1 00:00:00,379 --> 00:00:02,724 Најважније је да је његово величанство живо. 2 00:00:02,748 --> 00:00:06,416 Жив је јер су усташе идиоти, а не због наше компетенције. 3 00:00:06,440 --> 00:00:09,455 Ми смо вољни да заборавиш своје учешће 4 00:00:09,479 --> 00:00:11,555 у овом покушају неуспели покушај атентата. 5 00:00:12,012 --> 00:00:13,012 господине генерале. 6 00:00:13,477 --> 00:00:14,648 Десило се убиство. 7 00:00:15,147 --> 00:00:18,185 Зхрнов је твој проблем. Решите то како год можете. 8 00:00:19,333 --> 00:00:21,388 - Х.Д. - Непознати јунак. 9 00:00:22,386 --> 00:00:24,992 - Знамо ко је он. - Ко је тамо сахрањен? 10 00:00:26,260 --> 00:00:28,395 Дете. Њена породица је убијена. 11 00:00:28,733 --> 00:00:31,751 Ако је то прошло кроз папире за развод, Није изабрао добро време. 12 00:00:31,775 --> 00:00:34,434 баци га сада, Ако не, молићу се за твоју душу! 13 00:00:34,458 --> 00:00:36,555 Јатаган је то слам у том граду. 14 00:00:37,271 --> 00:00:40,073 И овај пројекат треба да направи Београд напушта Европу. 15 00:00:40,640 --> 00:00:42,910 -Клаус. - Добар дан. 16 00:00:43,640 --> 00:00:46,280 Биће у Београду у исто време кад и ти. 17 00:00:46,501 --> 00:00:49,616 ни под којим околностима, ова порука мора завршити у погрешним рукама. 18 00:00:50,080 --> 00:00:52,219 Бојим се да не знам грофа. 19 00:00:52,486 --> 00:00:53,854 Леополд Новицки. 20 00:00:54,400 --> 00:00:56,518 Мислимо да наше Височанство, 21 00:00:56,542 --> 00:00:59,871 из љубави према својој земљи, био би расположен за брзе покрете, 22 00:00:59,895 --> 00:01:03,230 као што је признање Совјетског Савеза, на пример. 23 00:01:03,680 --> 00:01:04,898 Прати ме. 24 00:01:09,202 --> 00:01:10,938 Господине Савковићу, све је спремно. 25 00:01:10,962 --> 00:01:12,815 Да ли сте ви убили Николу Барјактаревича? 26 00:01:12,839 --> 00:01:14,741 Убио га је онај који се вратио. 27 00:01:16,823 --> 00:01:18,655 Уђимо ускоро у нову годину. 28 00:01:18,679 --> 00:01:20,074 Какво пиће, краво једна?! 29 00:01:20,098 --> 00:01:21,748 Нова илузија. 30 00:01:26,153 --> 00:01:27,153 ко је тамо? 31 00:01:30,840 --> 00:01:32,025 гроф Новицки. 32 00:01:33,880 --> 00:01:35,062 Срећна Нова година. 33 00:01:49,254 --> 00:01:51,742 Карактеристике... 34 00:02:01,119 --> 00:02:06,093 Нека буде ова година срећнији и смиренији. 35 00:02:06,334 --> 00:02:07,661 Ако је то уопште могуће. 36 00:02:08,295 --> 00:02:11,532 Не, али то је у реду. Живели! 37 00:02:15,503 --> 00:02:17,180 Колико дуго пијете? 38 00:02:17,204 --> 00:02:18,338 Скоро годину дана. 39 00:02:19,940 --> 00:02:22,253 Шетња. Престаните да пијете ускоро! 40 00:02:22,743 --> 00:02:25,360 Чека нас ручак у мојој кући на Авали. 41 00:02:25,384 --> 00:02:29,094 Овај старац је коначно престао да пије, 42 00:02:29,118 --> 00:02:32,719 а онда почиње овај други пије као луд. 43 00:02:32,866 --> 00:02:34,922 Остави ме на миру е трага ум поуцо де �гуа. 44 00:02:40,293 --> 00:02:44,498 Зар се нећеш помирити са Бојаном? 45 00:02:44,538 --> 00:02:47,668 Чак и да сам хтео, она то не би прихватила. 46 00:02:50,657 --> 00:02:52,574 Престанимо да причамо о овоме, молим те. 47 00:02:53,707 --> 00:02:54,707 Идемо да. 48 00:02:55,143 --> 00:02:57,144 Почни да тражиш неког другог, пријатељу. 49 00:02:57,321 --> 00:02:59,320 Премлад си да живиш као ја. 50 00:02:59,344 --> 00:03:02,115 То значи гледати криминалце и шверцујем ракију? 51 00:03:03,750 --> 00:03:06,219 Не шверцујем ракију. ја производим. 52 00:03:06,648 --> 00:03:10,157 Чак би и шверц било поштеније него радећи у полицији. 53 00:03:11,024 --> 00:03:14,394 Шта је са сигурношћу коцкања? Да ли је и ово искрено? 54 00:03:16,041 --> 00:03:17,477 У основи да. 55 00:03:18,035 --> 00:03:19,776 Ох, да ли се сад вређамо? 56 00:03:19,800 --> 00:03:20,936 Почео си. 57 00:03:27,333 --> 00:03:30,611 Сви напоље! Идемо! Пожурите! Напоље! 58 00:03:31,880 --> 00:03:34,446 Зашто избацујеш моје муштерије, you scoundrel?! 59 00:03:36,017 --> 00:03:39,720 Иди у бар! Шта ти мислиш ко си?! 60 00:03:40,203 --> 00:03:41,445 Пази на врата. 61 00:03:48,196 --> 00:03:50,427 тражио сам те по целом Београду. 62 00:03:52,466 --> 00:03:56,103 И видим да се забављаш. 63 00:03:56,636 --> 00:03:57,963 Са мојим новцем, зар не? 64 00:03:59,974 --> 00:04:02,111 Не знам о каквом новцу говорите. 65 00:04:03,844 --> 00:04:04,854 Ох, знаш. 66 00:04:04,878 --> 00:04:08,582 Новац који си украо од мене да играм карте. 67 00:04:09,650 --> 00:04:11,751 Време је да вратите новац. 68 00:04:12,120 --> 00:04:14,273 Немам ништа са овим, дечко. 69 00:04:14,590 --> 00:04:17,552 Волео бих да могу да ти помогнем, али не знам како. 70 00:04:18,026 --> 00:04:21,602 Дошао је мој рођак из Младеновца Дочек Нове године, као што видите. 71 00:04:21,626 --> 00:04:24,231 Рођак? из Младеновца? 72 00:04:26,933 --> 00:04:30,003 Врати се у Младеновац, рођаче! 73 00:04:32,038 --> 00:04:33,206 Довиђења. 74 00:04:41,982 --> 00:04:42,982 Слушај. 75 00:04:46,355 --> 00:04:47,787 Престани да ме зовеш дечко. 76 00:04:50,157 --> 00:04:52,793 Иначе ћу те пребити, ти курвин сине! 77 00:04:55,996 --> 00:04:58,398 Милуне, немој да се трудиш. 78 00:04:58,666 --> 00:05:01,668 Ах, али сметам, да. Радим шта год желиш. 79 00:05:02,335 --> 00:05:04,137 Хоћеш да ме опљачкаш?! 80 00:05:05,005 --> 00:05:06,606 - Милун! - Умукни! 81 00:05:07,908 --> 00:05:12,045 ја сада говорим. Устани и иди по мој новац! 82 00:05:12,466 --> 00:05:14,381 - Милун! - Шта дођавола?! 83 00:05:18,877 --> 00:05:21,321 буди миран, иначе ћу ти пререзати гркљан! 84 00:05:24,524 --> 00:05:25,792 Нисам се представио. 85 00:05:26,860 --> 00:05:28,829 Станко Плетикосић, београдска полиција. 86 00:05:38,897 --> 00:05:42,007 СОЛ НРЕГРО СЕЗОНА 2 ЕПИЗОДА 2 87 00:07:05,859 --> 00:07:08,795 �. Назваћу те за сат времена. 88 00:07:10,830 --> 00:07:12,125 Не, нема проблема. 89 00:07:14,267 --> 00:07:16,336 у реду је. Да. 90 00:07:18,777 --> 00:07:21,077 - Добар дан. - Добар дан. 91 00:07:21,318 --> 00:07:24,054 - Моје име је Нина. - Јесте ли дошли да разговарате са професором Петрушевским? 92 00:07:24,078 --> 00:07:26,646 - Да. - Ја сам Даница, драго ми је. 93 00:07:26,815 --> 00:07:29,850 Ово је наш нови центар истраживања на универзитету. 94 00:07:30,111 --> 00:07:32,322 Има осам павиљона, и више анексних зграда. 95 00:07:32,346 --> 00:07:34,486 је један од највећих из овог региона Европе. 96 00:07:35,455 --> 00:07:37,100 Зашто је тако далеко од града? 97 00:07:37,124 --> 00:07:38,725 Зато што је то предност. 98 00:07:39,830 --> 00:07:42,894 Могуће је само ући у комплекс уз дозволу и именовање. 99 00:07:43,423 --> 00:07:44,931 Идеално за наш посао. 100 00:07:46,302 --> 00:07:47,668 Он те чека. 101 00:07:47,734 --> 00:07:50,270 Можеш ићи. Само иди уз степенице и иди право. 102 00:07:50,504 --> 00:07:51,504 Хвала. 103 00:08:07,485 --> 00:08:09,622 Драги Мујице, шта је ово?! 104 00:08:10,790 --> 00:08:12,225 Телескоп. 105 00:08:16,129 --> 00:08:17,631 Немој ме чинити емотивним. 106 00:08:22,302 --> 00:08:26,606 Како је могуће да нисте питао тог Француза ништа, 107 00:08:27,276 --> 00:08:29,476 пре него што га пошаље на своје право место? 108 00:08:30,555 --> 00:08:31,865 Питајте своје људе. 109 00:08:32,312 --> 00:08:35,749 Минка је радила свој посао. Шта су му после урадили... 110 00:08:36,009 --> 00:08:37,097 Питај их. 111 00:08:37,384 --> 00:08:39,052 Потрудићу им се. 112 00:08:42,822 --> 00:08:45,425 - А ти? - Шта? 113 00:08:48,661 --> 00:08:49,996 Шта ја имам, Мустафа? 114 00:08:56,269 --> 00:08:57,837 Зашто сте обесхрабрени? 115 00:08:58,711 --> 00:09:01,140 Мислим да је добро да се припремиш умућено јаје за мене. 116 00:09:19,777 --> 00:09:21,428 Хајде, Трнавац! 117 00:09:21,795 --> 00:09:25,565 Идемо! Где је твоја снага? Где ти је младост?! 118 00:09:26,666 --> 00:09:28,868 Дршка сечива је кратка. 119 00:09:29,369 --> 00:09:30,937 Твој ум је кратак. 120 00:09:31,098 --> 00:09:33,974 Трнаватз! Дођи овамо, драга! 121 00:09:34,908 --> 00:09:37,644 наравно. Нико ништа не ради. 122 00:09:38,378 --> 00:09:40,013 Само ја радим сав посао. 123 00:09:40,074 --> 00:09:43,891 Јеси ли видео Драгињу? Као да је 1915. 124 00:09:44,384 --> 00:09:46,162 Она би требало да буде министарка одбране. 125 00:09:46,186 --> 00:09:49,022 Завршили бисмо у рату. 126 00:09:49,174 --> 00:09:50,533 Узми овај новац. 127 00:09:50,557 --> 00:09:52,025 - Зашто? - Поред пута. 128 00:09:52,992 --> 00:09:54,325 Идеш у Македонију. 129 00:09:55,095 --> 00:09:56,240 Како сам са овим снегом? 130 00:09:56,264 --> 00:09:58,141 Знате ли шта ће се догодити у Бугарској? 131 00:09:58,165 --> 00:09:59,146 Вукови ће ме појести. 132 00:09:59,170 --> 00:10:01,935 И наћи ћеш моје кости кад се снег отопи. 133 00:10:01,968 --> 00:10:05,130 Боље је него бити убијен од Монахових плаћеника. 134 00:10:05,154 --> 00:10:07,107 Проклети били. 135 00:10:07,555 --> 00:10:10,310 идемо. Почните да се припремате и отићи у Македонију. 136 00:10:11,314 --> 00:10:13,489 Запали ми свећу ако се не вратим. 137 00:10:13,513 --> 00:10:14,513 Трнаватз! 138 00:10:18,122 --> 00:10:19,422 Драгиња, шта ти мислиш? 139 00:10:20,699 --> 00:10:24,535 Чини се као 1915, када је Срби су Албанију прешли пешке. 140 00:10:24,559 --> 00:10:26,526 Али нема Албанаца да нас убијају. 141 00:10:26,566 --> 00:10:28,273 Има их овде у Београду, 142 00:10:28,297 --> 00:10:31,106 желећи да нам скинемо главе. Али ти си то решио. 143 00:10:31,130 --> 00:10:32,390 Немој тако, Драгиња. 144 00:10:32,414 --> 00:10:34,144 Али истина је. 145 00:10:34,168 --> 00:10:38,638 Нико неће попустити, а сиротиња ће умријети. 146 00:10:39,555 --> 00:10:41,074 Као и 1915. године. 147 00:10:41,877 --> 00:10:45,252 Добро си прошао синоћ. Добро се борио. 148 00:10:45,276 --> 00:10:48,549 Није се само добро борио. Нокаутирао је великог момка. 149 00:10:48,573 --> 00:10:50,005 Узмите нешто новца за себе. 150 00:10:50,149 --> 00:10:52,561 Да изађем са девојком. 151 00:10:52,585 --> 00:10:53,686 Хвала Милане! 152 00:10:54,595 --> 00:10:57,691 - Мама, узми ово! - Шта?! 153 00:10:57,772 --> 00:11:01,725 Врати новац! Заслужио је! Врати га! 154 00:11:02,028 --> 00:11:05,098 Хоћеш ли ми рећи како да васпитавам сина? 155 00:11:05,331 --> 00:11:07,834 Имајте своје дете и одгајајте га сами. 156 00:11:10,069 --> 00:11:11,604 Имао сам сина. 157 00:11:13,555 --> 00:11:14,941 Имао сам сина, али... 158 00:11:16,442 --> 00:11:17,744 Господ га је узео од мене. 159 00:11:20,885 --> 00:11:21,885 Пратио је... 160 00:11:23,117 --> 00:11:24,648 Пошао је за мајком. 161 00:11:27,555 --> 00:11:28,721 Дозволи ми да те пољубим. 162 00:11:33,393 --> 00:11:35,261 Молим те! Шта је то било? 163 00:11:37,096 --> 00:11:38,765 зашто плачеш? Дођи овамо. 164 00:11:41,333 --> 00:11:44,537 Извини, Милане. Живимо у тешким временима. 165 00:11:45,674 --> 00:11:48,851 Вукови су се сакрили међу псе. Много лоших људи около. 166 00:11:48,875 --> 00:11:49,875 тешко је. 167 00:11:50,111 --> 00:11:52,011 Тешко га је створити сам. 168 00:11:53,000 --> 00:11:55,396 Знам да је тешко, али не брини за њега. 169 00:11:55,420 --> 00:11:58,751 Не може му се ништа десити, зар не?! 170 00:11:58,952 --> 00:12:00,320 Добро, Милане! 171 00:12:01,235 --> 00:12:04,557 Деца расту и иду својим путем. 172 00:12:04,994 --> 00:12:06,626 Не бринем за њега. 173 00:12:06,993 --> 00:12:10,728 сигуран сам да си ти научио га да пронађе прави пут. 174 00:12:11,631 --> 00:12:13,073 Он је веома добар дечко! 175 00:12:18,777 --> 00:12:19,777 Хвала. 176 00:12:23,543 --> 00:12:24,911 Да ли сте их стрпали у затвор? 177 00:12:25,381 --> 00:12:28,522 Ружа је скувала кафу. Сви у Главњачи желе да те виде. 178 00:12:28,546 --> 00:12:31,050 Нема шансе. Никада више нећу ићи тамо. 179 00:12:31,217 --> 00:12:32,928 Али то је било добро загревање. 180 00:12:32,952 --> 00:12:34,398 Да ли вам недостаје авантура? 181 00:12:34,422 --> 00:12:37,402 Доста ми је. Али већ неко време није никога ухапсио. 182 00:12:39,489 --> 00:12:40,822 Хајде да одспавамо. 183 00:12:42,390 --> 00:12:44,430 Јесте ли чули за убиство у Жрнову? 184 00:12:46,040 --> 00:12:48,045 Чуо сам да ће да сруше Жрнова. 185 00:12:48,069 --> 00:12:50,267 То је истина. Али тамо је погинуо рудар. 186 00:12:50,555 --> 00:12:53,439 А војска је окривила а Јадник за убиство. 187 00:12:53,673 --> 00:12:54,908 То ме не чуди. 188 00:12:54,978 --> 00:12:57,854 То срање, Видоје, чак би ухапсио и сопствену мајку, 189 00:12:57,878 --> 00:13:00,580 само да се избегне прекор од Пере и Ђоловића. 190 00:13:00,624 --> 00:13:01,624 Хвала. 191 00:13:01,648 --> 00:13:04,117 Ти знаш све и само Прави се да не зна. 192 00:13:05,036 --> 00:13:06,357 Држим се за себе. 193 00:13:06,866 --> 00:13:08,703 Хоћеш ли пустити невиног човека да пати? 194 00:13:09,556 --> 00:13:12,840 Да је одлука била Видојева, Нисам могао да му помогнем. 195 00:13:12,864 --> 00:13:14,460 Али сада када сте се умешали, 196 00:13:15,028 --> 00:13:17,930 Знам да ћеш истражити до краја, како сам те научио. 197 00:13:18,333 --> 00:13:20,867 у сваком случају, Немам шта да радим тамо. 198 00:13:21,336 --> 00:13:22,780 Тане, мораш ми помоћи! 199 00:13:22,804 --> 00:13:26,475 Ометали су моју истрагу, а приступ сајту је забрањен. 200 00:13:26,499 --> 00:13:28,007 Баш ме брига за Жрнова! 201 00:13:28,476 --> 00:13:30,016 У Жрнову постоји пролаз, 202 00:13:30,040 --> 00:13:32,957 где излаз води директно до Гроб незнаног јунака. 203 00:13:32,981 --> 00:13:34,958 ако постоји излаз, постоји улаз. 204 00:13:34,982 --> 00:13:38,200 - Морам да нађем овај улаз. - Онда га пронађи. Зашто сам ти потребан? 205 00:13:39,054 --> 00:13:41,220 Познајеш ли Авалу као свој длан. 206 00:13:43,111 --> 00:13:45,158 Постоје неки тунели. 207 00:13:45,589 --> 00:13:47,852 Они су остаци времена старих римских рудника. 208 00:13:47,876 --> 00:13:49,792 О томе ми је причао отац Артемије. 209 00:13:50,196 --> 00:13:51,207 Можда је то то. 210 00:13:52,421 --> 00:13:53,655 Помозите ми молим вас. 211 00:13:58,304 --> 00:14:00,606 Упозоравам вас да је ово последњи пут да ово радим. 212 00:14:12,185 --> 00:14:13,620 Овде је пријатно. 213 00:14:14,220 --> 00:14:16,500 И девојка која ме је довела овде 214 00:14:16,524 --> 00:14:18,557 То је једна од твојих девојака нема обавеза? 215 00:14:20,760 --> 00:14:21,999 Престани са глупостима. 216 00:14:22,462 --> 00:14:24,597 Даница је учитељица и колегиница. 217 00:14:25,298 --> 00:14:26,799 Она брине о нашој кабини. 218 00:14:27,827 --> 00:14:30,503 Знам како ти ради са својим колегама. 219 00:14:31,170 --> 00:14:33,473 Ово место је блиставо чисто. 220 00:14:34,407 --> 00:14:36,909 Ако наставиш да радиш ове ствари, 221 00:14:37,310 --> 00:14:39,279 Завршиће се само, драга моја. 222 00:14:40,355 --> 00:14:43,392 ако се добро сећам, Никада се раније нисте жалили. 223 00:14:43,416 --> 00:14:44,416 Жалите се? 224 00:14:44,592 --> 00:14:48,311 Ко би се жалио на сироче Ко је дошао да ти отвори очи? 225 00:14:48,588 --> 00:14:50,490 - Храна је спремна. - Господару неба. 226 00:14:52,777 --> 00:14:55,294 Била си секси жена. 227 00:14:55,795 --> 00:14:58,898 - И нисам више?! - Да, јеси. 228 00:14:59,214 --> 00:15:00,309 Је ли то то? 229 00:15:00,333 --> 00:15:02,602 Да ли је стварно? Не верујем у то. 230 00:15:03,770 --> 00:15:05,838 Мој шеф има новог партнера. 231 00:15:07,039 --> 00:15:08,708 - Какав партнер? - Кријумчар. 232 00:15:10,333 --> 00:15:11,554 усташе. 233 00:15:11,578 --> 00:15:14,647 Ради за америчку мафију. Ђоловић га је довео овамо. 234 00:15:16,482 --> 00:15:19,196 Служба је довела усташу, а сад ми кажеш? 235 00:15:19,220 --> 00:15:22,073 Да сам бројао пре пет минута, да ли би то променило све? 236 00:15:22,922 --> 00:15:25,258 - Шта још знаш? - Зове се Анте. 237 00:15:26,325 --> 00:15:28,761 Презиме је... 238 00:15:29,529 --> 00:15:31,164 Не знам... Година! 239 00:15:32,098 --> 00:15:34,689 ти ме зезаш? Шта још знаш? 240 00:15:35,468 --> 00:15:36,936 Не знам ништа друго! 241 00:15:37,128 --> 00:15:39,381 Онда иди сазнај, забога! 242 00:15:39,405 --> 00:15:41,452 Следећи пут сазнајте све! 243 00:15:41,476 --> 00:15:43,276 Добро, престани да вичеш на мене! 244 00:15:44,212 --> 00:15:46,479 - Већ сам у журби. - Зашто журба? 245 00:15:46,813 --> 00:15:49,291 Имаш ли дечка? 246 00:15:49,315 --> 00:15:50,983 Нећу те чекати. 247 00:15:51,262 --> 00:15:52,952 Чека да дођеш себи. 248 00:15:53,789 --> 00:15:55,287 Заиста питам. 249 00:15:56,789 --> 00:16:00,159 наравно. Немам ништа боље учинити у овом узрасту. 250 00:16:04,063 --> 00:16:06,432 - Емина! - Шта? 251 00:16:08,605 --> 00:16:11,203 Да ли вам икада недостаје наших столачких трешања? 252 00:16:14,640 --> 00:16:16,642 Не чини ме сентименталним. 253 00:16:18,899 --> 00:16:20,413 Ти зли перверзњаку! 254 00:17:07,120 --> 00:17:08,640 Зар не желиш да пођеш са мном? 255 00:17:10,560 --> 00:17:11,560 бр. 256 00:17:16,360 --> 00:17:19,338 Папи те чека. идем касније. 257 00:17:27,160 --> 00:17:29,048 И хоћете ли потписати уговор? 258 00:17:29,882 --> 00:17:31,550 Папи ће проверити све папире. 259 00:17:32,218 --> 00:17:35,655 Ако је у реду, потписаћу. 260 00:17:40,800 --> 00:17:42,128 Све добро. 261 00:17:43,240 --> 00:17:45,865 Али обећао сам да ћу се вратити са потписаним уговором. 262 00:17:47,515 --> 00:17:48,968 Биће разочарани. 263 00:17:50,760 --> 00:17:54,474 Синоћ је било чудно и за тебе? 264 00:17:58,320 --> 00:17:59,545 Овако? 265 00:18:01,920 --> 00:18:03,282 Говорим о том Новицком? 266 00:18:05,080 --> 00:18:06,352 Шта је било чудно? 267 00:18:09,320 --> 00:18:10,320 не знам. 268 00:18:13,520 --> 00:18:15,920 Мислим да сам замишљао да би бројање било другачије. 269 00:18:17,465 --> 00:18:19,999 Желим да потпишемо уговор вечерас. 270 00:18:21,434 --> 00:18:24,937 Душо, када је то било последњи пут када смо имали секс? 271 00:18:30,480 --> 00:18:33,946 Хајде да прво завршимо овај посао, а онда ће се све вратити у нормалу. 272 00:18:35,181 --> 00:18:36,549 Је ли тако, Клаусе? 273 00:20:01,300 --> 00:20:05,504 Тане, ако ми је неко рекао да те видим у цркви, 274 00:20:06,191 --> 00:20:07,940 Мислио бих да је особа луда. 275 00:20:08,841 --> 00:20:11,243 - Људи се мењају, оче. - Хвала Богу. 276 00:20:11,610 --> 00:20:15,091 Не веруј му. Нико се толико не мења. 277 00:20:15,115 --> 00:20:16,615 У реду је. Он је млад! 278 00:20:18,117 --> 00:20:19,296 Знате мог колегу. 279 00:20:19,320 --> 00:20:22,287 Ја му помажем. Занима га случај Жрнова. 280 00:20:22,922 --> 00:20:24,891 И знате много о томе. 281 00:20:25,324 --> 00:20:26,324 знам да. 282 00:20:27,294 --> 00:20:28,794 Они ће је скинути, зар не? 283 00:20:30,663 --> 00:20:32,341 Не знам да ли је ово јако добро. 284 00:20:32,540 --> 00:20:34,533 Чекај. Убиство које се тамо догодило, 285 00:20:35,201 --> 00:20:38,137 да ли стварно мислите Шта је наш Рајко починио? 286 00:20:38,641 --> 00:20:40,350 Истрага ће сазнати. 287 00:20:40,374 --> 00:20:43,943 наравно. Али Рајко је јако добар човек. 288 00:20:44,543 --> 00:20:47,607 Он ми много помаже овде у цркви. Бивши војник. 289 00:20:47,834 --> 00:20:49,266 Борио се за нашу земљу. 290 00:20:50,349 --> 00:20:52,618 Мислим он Има своје мане и... 291 00:20:53,286 --> 00:20:55,888 Све ради сам. 292 00:20:56,822 --> 00:20:59,792 Али не верујем да ће некога убити. 293 00:21:03,963 --> 00:21:08,234 Видео сам тунел близу споменик незнаном јунаку. 294 00:21:09,752 --> 00:21:11,704 Питам се где би био улаз. 295 00:21:12,171 --> 00:21:14,707 Многи тунели воде до Жрнова. 296 00:21:14,734 --> 00:21:18,644 Некада су то била рударска окна. У римско доба. 297 00:21:19,612 --> 00:21:22,081 Сада је већина сахрањена, 298 00:21:22,885 --> 00:21:25,184 и неки становници Користе их као магацин. 299 00:21:27,586 --> 00:21:30,376 Ускоро је улаз након одласка одавде, 300 00:21:30,400 --> 00:21:32,925 који треба да води право до споменика. 301 00:21:33,826 --> 00:21:35,961 Истина је да је А Да ли је дете тамо сахрањено? 302 00:21:37,863 --> 00:21:38,863 не знам. 303 00:21:39,779 --> 00:21:42,301 Ексхумација је извршена 1921. године. 304 00:21:43,035 --> 00:21:44,270 Могуће је. 305 00:21:45,371 --> 00:21:47,540 Много људи је овде убијено. 306 00:21:48,099 --> 00:21:51,744 у то време, породице су тражиле своје најмилије 307 00:21:51,995 --> 00:21:54,346 да барем стави њихова имена на крст. 308 00:21:56,231 --> 00:22:01,220 Оче, можете ли пронаћи информације? О томе ко је тамо сахрањен? 309 00:22:23,843 --> 00:22:26,679 Докле, драга дамо. 310 00:22:29,001 --> 00:22:30,001 Да. 311 00:22:31,951 --> 00:22:34,653 Изгледа да се нисмо видели у клубу. 312 00:22:35,913 --> 00:22:37,256 Тачно. 313 00:22:42,555 --> 00:22:43,863 Да ли ти недостаје? 314 00:22:46,565 --> 00:22:47,757 Ништа се не може променити. 315 00:22:49,201 --> 00:22:52,966 Али уместо учења нешто са ситуацијом, 316 00:22:52,990 --> 00:22:54,809 Још увек тражиш невоље. 317 00:22:57,651 --> 00:22:58,777 А ти ниси? 318 00:22:59,411 --> 00:23:00,733 То је мој посао. 319 00:23:00,757 --> 00:23:02,457 Ко је рекао да није и моје? 320 00:23:02,481 --> 00:23:04,040 Онда радите погрешно. 321 00:23:04,064 --> 00:23:07,619 И да ли радите савршено? Играње са животима људи? 322 00:23:07,818 --> 00:23:10,198 И да се нисам претварао да те не познајем? 323 00:23:10,222 --> 00:23:12,636 Шта ако, шта ако... Али ништа се није догодило. 324 00:23:12,660 --> 00:23:14,373 Онда ми дугујеш објашњење. 325 00:23:14,397 --> 00:23:17,961 Зашто Комунистичка интернационала Да ли сте заинтересовани за нашу организацију? 326 00:23:18,679 --> 00:23:21,038 Комунистичка интернационала занима све. 327 00:23:21,062 --> 00:23:24,752 Поготово од ваше организације Шаптао сам Французима 328 00:23:24,776 --> 00:23:27,407 о томе како убити краља Александра усред Београда. 329 00:23:29,355 --> 00:23:31,710 Шта?! Кога хоће да убију?! 330 00:23:34,215 --> 00:23:35,592 Зар ти стварно ништа не знаш? 331 00:23:35,616 --> 00:23:37,628 Нису ти рекли Шта је било у поруци? 332 00:23:37,652 --> 00:23:40,185 Какво убиство краља?! о чему причаш? 333 00:23:40,522 --> 00:23:42,130 То сам дошао да питам. 334 00:23:42,154 --> 00:23:43,937 Ја?! Ја немам ништа са овим! 335 00:23:44,456 --> 00:23:45,805 Ја не мислим тако. 336 00:23:46,626 --> 00:23:50,326 Ваши људи гурају земљу малопре у загрљај Немаца. 337 00:23:50,492 --> 00:23:53,465 Ох молим те! Убиство краља 338 00:23:54,166 --> 00:23:56,001 То не може бити у мом интересу! 339 00:23:57,870 --> 00:24:00,206 У овом случају имамо заједничке интересе. 340 00:24:00,644 --> 00:24:01,945 Тренутно. 341 00:24:03,042 --> 00:24:06,579 за мене, Судио бих му усред Београда. 342 00:24:07,413 --> 00:24:09,207 Али мој ред је другачији. 343 00:24:09,682 --> 00:24:12,451 Не верујем ти. Блефираш. 344 00:24:15,387 --> 00:24:16,983 Али ја верујем у тебе. 345 00:24:18,926 --> 00:24:20,726 И мислим да је добро што ме ниси разочарао. 346 00:24:22,264 --> 00:24:24,147 Можда би требало мало да истражите. 347 00:24:24,730 --> 00:24:26,009 Можда откријете нешто. 348 00:24:26,033 --> 00:24:29,378 Поред краља Александра у Београду, тај Новицки 349 00:24:29,402 --> 00:24:31,537 Хтео сам да упознам неког другог. 350 00:24:32,938 --> 00:24:36,208 И изгледа као да јесте неко из ваше организације. 351 00:24:40,582 --> 00:24:42,114 Тако ћете моћи да га пронађете. 352 00:24:44,083 --> 00:24:45,156 Порторикански рум? 353 00:24:45,818 --> 00:24:47,019 Тачно. 354 00:24:59,175 --> 00:25:02,805 РЕЗИДЕНЦИЈА ПРИНЦИПА ПАУЛА БЕОГРАД, КРАЉЕВИНА ЈУГОСЛАВИЈА 355 00:25:27,035 --> 00:25:28,527 Ваше Височанство. 356 00:25:29,197 --> 00:25:32,228 Генерале, да ли вам се свиђа француских импресиониста? 357 00:25:35,645 --> 00:25:38,804 Више волим експресионисте. 358 00:25:42,808 --> 00:25:45,289 Звао сам те да ти се захвалим за пружене услуге 359 00:25:45,313 --> 00:25:47,980 током транспорта ових ремек-дела. 360 00:25:48,937 --> 00:25:50,960 Част ми је бити на услузи. 361 00:25:50,984 --> 00:25:53,959 Бар као полицајац, кад не могу бити бољи. 362 00:25:54,153 --> 00:25:56,588 Говорећи о Французима, коњак! 363 00:25:57,022 --> 00:25:58,022 Хвала. 364 00:25:58,757 --> 00:26:02,661 Француски дипломата, гроф Новицки. 365 00:26:03,629 --> 00:26:07,894 Морате знати да се није појавио То је састанак са Његовим Краљевским Височанством. 366 00:26:08,555 --> 00:26:11,637 чуо сам да је нестао без трага. 367 00:26:12,913 --> 00:26:14,929 Интензивно радимо на томе. 368 00:26:14,953 --> 00:26:17,975 Али као да јесте испарио из земље. Нико га није видео. 369 00:26:18,299 --> 00:26:21,580 Да, али ви сте га видели, зар не? 370 00:26:22,915 --> 00:26:24,483 Да, видео сам, Ваше Величанство. 371 00:26:26,285 --> 00:26:28,418 Могу ли знати зашто? 372 00:26:30,255 --> 00:26:32,658 Било ми је необично да сам, 373 00:26:33,125 --> 00:26:35,677 као командант Краљевске гарде, 374 00:26:35,701 --> 00:26:38,842 није знао ништа о посети француског официра 375 00:26:38,866 --> 00:26:40,599 од Петог бироа нашем краљу. 376 00:26:41,099 --> 00:26:43,547 Гроф Новицки је организовао посету 377 00:26:43,571 --> 00:26:46,204 министра за односе Екстеријер Француске, Барту. 378 00:26:47,272 --> 00:26:51,176 Ово је питање веома деликатна дипломатија. 379 00:26:54,713 --> 00:26:56,715 да ли мислиш до могућег препознавања 380 00:26:57,049 --> 00:26:59,251 Совјетског Савеза за Југославију? 381 00:27:04,557 --> 00:27:06,992 И то вам се не свиђа, генерале? 382 00:27:09,428 --> 00:27:12,998 Свака озбиљна особа а одговорном се то не би допало. 383 00:27:16,168 --> 00:27:19,132 господине Живковићу, Живимо у мрачним временима. 384 00:27:19,156 --> 00:27:21,952 Ствари се повезују брзо и вештачки. 385 00:27:21,976 --> 00:27:25,110 И тешко је проценити који је озбиљан и одговоран. 386 00:27:26,779 --> 00:27:29,515 Покушајте да сазнате шта догодило господину Новицком. 387 00:27:33,085 --> 00:27:38,041 Мислим да ће бити од помоћи ако будем први знајући све твоје кораке. 388 00:27:40,333 --> 00:27:42,161 Надам се да се разумемо. 389 00:27:43,495 --> 00:27:44,495 наравно. 390 00:27:46,777 --> 00:27:47,777 Непроцењиво. 391 00:28:53,555 --> 00:28:54,555 Шта дођавола! 392 00:28:55,111 --> 00:28:57,269 - Шта је то било? - Лампа не ради. 393 00:29:00,193 --> 00:29:02,174 шта имаш? јеси ли добро? 394 00:29:03,578 --> 00:29:06,911 Када сам на тесним местима, Имам проблема са дисањем. 395 00:29:09,045 --> 00:29:10,378 Можете ли наставити? 396 00:29:11,550 --> 00:29:12,550 Ти први. 397 00:29:38,410 --> 00:29:39,655 - Било је овде. - Где?! 398 00:29:39,679 --> 00:29:41,911 На овим стенама. Сигуран сам да је било овде! 399 00:29:44,916 --> 00:29:47,163 Е воц� ме пергунта јер сам престао да пијем. 400 00:29:47,187 --> 00:29:48,487 Тане, нисам луд! 401 00:29:53,225 --> 00:29:55,171 Где идемо до споменика? 402 00:29:55,195 --> 00:29:56,294 Овуда. 403 00:30:06,555 --> 00:30:08,574 - А сада, куда? - Овуда. 404 00:31:00,720 --> 00:31:02,761 ста? Зар још ниси отишао? 405 00:31:02,999 --> 00:31:04,696 Закаснићете на воз. 406 00:31:05,280 --> 00:31:06,732 Још увек разговарамо. 407 00:31:07,120 --> 00:31:09,534 Колико ја разумем, драги Клаусе, 408 00:31:10,880 --> 00:31:13,772 да ли бисте желели да купите рудник олова? Опет? 409 00:31:14,306 --> 00:31:15,440 Тако је. 410 00:31:15,800 --> 00:31:18,844 Ако смем да питам зашто? 411 00:31:19,960 --> 00:31:23,887 Симпле. Тренутна ситуација на тржишту указује да потражња за сировинама 412 00:31:24,218 --> 00:31:26,485 нагло повећати у наредном периоду. 413 00:31:26,718 --> 00:31:28,653 Морате искористити тренутак. 414 00:31:29,120 --> 00:31:31,556 Рекао бих да су ваша запажања 415 00:31:31,757 --> 00:31:35,160 заснивају се на политичкој ситуацији 416 00:31:35,694 --> 00:31:37,496 а не у тржишној ситуацији? 417 00:31:44,569 --> 00:31:47,806 Версајски уговор. 418 00:31:48,520 --> 00:31:52,410 Дани су ти одбројани, зар не? 419 00:31:52,711 --> 00:31:53,936 Можда да. 420 00:31:53,960 --> 00:31:56,882 - Разумем твоје резоновање. - И? 421 00:31:57,360 --> 00:32:00,218 Душо, закаснићеш. 422 00:32:02,040 --> 00:32:05,924 Хајде да причамо о томе кад се вратимо. 423 00:32:06,840 --> 00:32:09,928 У праву си, као и увек. Можда би стварно требало да одеш? 424 00:32:10,228 --> 00:32:11,997 Знаш да не могу. 425 00:32:15,360 --> 00:32:16,601 Бићу брз. 426 00:32:20,120 --> 00:32:21,640 Довиђења. 427 00:32:27,671 --> 00:32:29,015 Зашто ово лице? 428 00:32:31,083 --> 00:32:32,083 бојим се 429 00:32:33,018 --> 00:32:36,688 да смо превише забринути за нову инвестицију. 430 00:32:38,223 --> 00:32:40,926 Папи, молим те. Већ имам много других проблема. 431 00:32:41,737 --> 00:32:43,495 Још ништа није платио. 432 00:32:45,274 --> 00:32:46,274 Ништа. 433 00:32:46,298 --> 00:32:48,409 И жели да направи још једну инвестицију. 434 00:32:48,433 --> 00:32:51,737 Ова велика инвестиција will make us insolvent. 435 00:32:51,924 --> 00:32:53,772 Е се еле н�о пагар ем диа, 436 00:32:54,739 --> 00:32:56,975 ако његова очекивања нису испуњени, 437 00:32:57,645 --> 00:32:59,978 опстанак нашег банка ће бити у опасности. 438 00:33:03,553 --> 00:33:05,394 Задржите инвестицију до даљњег. 439 00:33:05,418 --> 00:33:07,519 Проверићу са њим о чему се ради. 440 00:33:09,421 --> 00:33:10,757 Могу ли да питам нешто? 441 00:33:14,333 --> 00:33:15,757 Да ли га волиш? 442 00:33:26,838 --> 00:33:27,838 Папи. 443 00:33:29,207 --> 00:33:31,276 Бојим се да сав мој труд, 444 00:33:32,473 --> 00:33:33,912 моје инвестиције, 445 00:33:34,112 --> 00:33:36,248 велики савез са Немцима, 446 00:33:37,149 --> 00:33:38,850 све то иде у воду. 447 00:33:41,586 --> 00:33:43,288 Заједно са Клаусом Хајнеманом. 448 00:33:45,524 --> 00:33:47,425 У том случају, драга моја, 449 00:33:49,427 --> 00:33:51,263 морамо брзо деловати. 450 00:34:08,980 --> 00:34:11,948 Пошаљи ми некога. Треба ми да однесеш писмо у град. 451 00:34:16,623 --> 00:34:18,224 Хвала ти што бринеш о мени. 452 00:35:18,777 --> 00:35:20,151 Тамо нема ничега! 453 00:35:30,795 --> 00:35:33,917 Дакле, момци! Пауза је завршена. Хајде да се вратимо на посао! 454 00:35:34,193 --> 00:35:35,193 Идемо! 455 00:35:35,333 --> 00:35:36,353 Хајде, момци! 456 00:35:37,335 --> 00:35:38,780 Узми та стопала. 457 00:35:38,804 --> 00:35:41,505 Вас двоје тамо, а друга два овде. Хајде! 458 00:35:47,111 --> 00:35:48,117 Шта је то било? 459 00:35:48,801 --> 00:35:50,715 - Добро сам, добро сам. - Идемо! 460 00:36:10,402 --> 00:36:12,070 Танне! Тане! 461 00:36:14,840 --> 00:36:15,840 Шта?! 462 00:36:19,588 --> 00:36:20,588 Идемо! 463 00:36:20,612 --> 00:36:22,740 - Чекај, мој шешир. - Ах, јеби шешир! 464 00:36:22,764 --> 00:36:24,249 Узми ме за руку! Моја рука! 465 00:36:27,111 --> 00:36:29,154 - Шта дођавола! - Идемо! 466 00:36:33,995 --> 00:36:36,761 - Хајде, скоро смо стигли. - У реду је. добро сам. 467 00:36:46,481 --> 00:36:50,141 инспекторе, Ниси рођен да будеш рудар. 468 00:36:50,978 --> 00:36:52,443 Држите се површине. 469 00:36:52,680 --> 00:36:54,880 Да ли сте видели исту ствар које сам видео у крипти? 470 00:36:55,115 --> 00:36:56,781 - Не желиш ништа да кажеш? - Да. 471 00:36:58,333 --> 00:37:00,652 Морате разговарати опет са оним Рајком момком. 472 00:37:01,920 --> 00:37:03,165 Проклетство! 473 00:37:31,950 --> 00:37:33,985 Колико сам разумео, Ваша Екселенцијо, 474 00:37:34,786 --> 00:37:38,289 инспирација је асирска некропола. 475 00:37:38,555 --> 00:37:42,727 Древна гробница персијског владара Кира. 476 00:37:44,729 --> 00:37:46,798 А ови добротвори? 477 00:37:47,499 --> 00:37:50,545 Сваки од њих представља националност Југославије. 478 00:37:50,569 --> 00:37:53,403 Па не све националности борио за Југославију. 479 00:37:54,639 --> 00:37:56,919 Ако наставимо да идемо у прошлост, 480 00:37:56,943 --> 00:37:58,943 За нас неће бити напретка, господине. 481 00:37:59,310 --> 00:38:01,179 Истина је, господине Савковићу. 482 00:38:02,517 --> 00:38:07,030 Желим да вам се захвалим на подршци коју је ваша улога дала нашем пројекту. 483 00:38:07,054 --> 00:38:08,054 Вама на услузи. 484 00:38:10,165 --> 00:38:14,329 Да је само ова подршка прешао у владу Његовог Височанства. 485 00:38:14,561 --> 00:38:16,318 Ми само представљамо глас јавности. 486 00:38:16,342 --> 00:38:19,667 А преносимо само и Ми тумачимо шта јавност мисли. 487 00:38:20,336 --> 00:38:22,167 Знам да принц ово разуме. 488 00:38:22,868 --> 00:38:24,835 Тако то раде модерне државе. 489 00:38:25,447 --> 00:38:27,077 Као Немачка, на пример. 490 00:38:27,679 --> 00:38:29,571 Између осталих, да. Немачка такође. 491 00:38:31,355 --> 00:38:32,911 Ваша Екселенцијо! 492 00:38:33,482 --> 00:38:35,423 Мислио сам да јесмо разговарати насамо. 493 00:38:35,447 --> 00:38:39,195 Узео сам себи слободу да позовем комисију све за изградњу споменика. 494 00:38:39,317 --> 00:38:40,728 Надам се да нећеш звати. 495 00:38:40,752 --> 00:38:42,654 Ово ће бити забавно 496 00:38:47,111 --> 00:38:50,025 Г. Принче, размишљао сам... 497 00:38:50,428 --> 00:38:53,665 под овим условима, Намеравам да напустим пројекат. 498 00:38:55,885 --> 00:38:59,037 Мој мермер??? касни пре три недеље. Тр�с! 499 00:39:00,672 --> 00:39:03,486 Сви цитати већ су малопре избили. 500 00:39:03,510 --> 00:39:05,797 А сада се тамо догодило убиство. 501 00:39:05,870 --> 00:39:07,679 Што је сада брзо решено. 502 00:39:07,777 --> 00:39:12,217 На крају крајева, позвао си ме да урадим споменик незнаном јунаку. 503 00:39:13,111 --> 00:39:14,111 зар не? 504 00:39:15,089 --> 00:39:18,056 Нема костију познатог ни непознатог. 505 00:39:18,623 --> 00:39:19,949 Јесте ли икада чули за ово? 506 00:39:20,392 --> 00:39:21,693 Пронађите тог хероја! 507 00:39:23,628 --> 00:39:26,713 Неко је извадио кости из крипте. 508 00:39:26,931 --> 00:39:30,368 Али гарантујем да ћемо их наћи, пре или касније. 509 00:39:37,555 --> 00:39:41,546 Господине Мештровићу, анализираћемо све ваше жалбе. 510 00:39:41,764 --> 00:39:44,382 А што се тиче костију, Авала их је пуна. 511 00:39:44,916 --> 00:39:48,420 То су кости људи који Они су бранили овај град, ову земљу. 512 00:39:49,587 --> 00:39:52,590 So, don't worry. Имаћете свог хероја. 513 00:39:59,333 --> 00:40:00,505 свидело ми се. 514 00:40:02,111 --> 00:40:03,111 Здраво. 515 00:40:06,333 --> 00:40:07,437 Лаку ноћ. 516 00:40:18,816 --> 00:40:19,816 Хеј! 517 00:40:20,887 --> 00:40:23,421 - Да ли још увек радиш? - Јесам. 518 00:40:23,988 --> 00:40:25,132 Имамо проблем. 519 00:40:25,156 --> 00:40:27,434 Морамо да испитујемо опет луди Рајко. 520 00:40:27,458 --> 00:40:29,926 Не знам шта друго тај лудак би могао да каже. 521 00:40:30,431 --> 00:40:32,497 где су остаци, на пример. 522 00:40:34,390 --> 00:40:36,734 Нестали су из гробнице непознатог јунака. 523 00:40:37,225 --> 00:40:38,903 Како знаш ово? 524 00:40:39,771 --> 00:40:41,339 Тане ме је одвео у Жрнов. 525 00:40:43,155 --> 00:40:45,654 - Тане? Бивши инспектор? - То. 526 00:40:45,678 --> 00:40:47,323 Нисам знао да разговарају. 527 00:40:47,347 --> 00:40:49,113 Мислиш да је Рајко добио кости? 528 00:40:51,255 --> 00:40:53,251 не знам. Зато морам да га испитујем. 529 00:41:10,555 --> 00:41:13,304 Рајко! Отишли ​​смо до гроба. 530 00:41:14,555 --> 00:41:15,733 Од кога? 531 00:41:17,633 --> 00:41:18,655 Мој? 532 00:41:19,555 --> 00:41:20,715 Хајде, устани! 533 00:41:23,915 --> 00:41:25,616 - Чујеш ли ме?! - Чекај, чекај. 534 00:41:36,777 --> 00:41:40,070 Отишли смо до гроба, а ту није било ничега. 535 00:41:40,665 --> 00:41:41,665 И није. 536 00:41:45,658 --> 00:41:47,572 Тамо је много празнине. 537 00:41:49,333 --> 00:41:50,875 Нем тристеза екисте л�. 538 00:41:52,007 --> 00:41:53,978 Да ли је неко украо остатке? 539 00:41:54,879 --> 00:41:55,879 Он није тамо. 540 00:41:57,333 --> 00:41:58,333 Како то мислиш? 541 00:42:00,301 --> 00:42:01,385 Јер он... 542 00:42:03,421 --> 00:42:05,223 Тамо никада није био сахрањен. 543 00:42:13,333 --> 00:42:15,209 Господо, имам велики подстицај. 544 00:42:15,233 --> 00:42:17,001 Шта имате, господине Мештровићу? 545 00:42:17,435 --> 00:42:18,858 - Сензација, Видоје. - Ох. 546 00:42:18,882 --> 00:42:22,318 Имам осећај да ћу победити неко данас и мислим да ћеш то бити ти. 547 00:42:22,342 --> 00:42:24,776 Да ли је стварно? па ћемо видети. 548 00:42:25,134 --> 00:42:26,411 Господине Савковићу, молим вас. 549 00:42:27,355 --> 00:42:30,415 Извините ме на минут. Ранка, послужи пиће. 550 00:42:30,640 --> 00:42:31,783 Не желим да пијем. 551 00:42:32,333 --> 00:42:34,485 Шта је то било? Хоћемо ли да играмо? Исусе. 552 00:42:35,777 --> 00:42:37,431 Веома је хитно. 553 00:42:37,455 --> 00:42:39,557 Да не причамо сада о послу. 554 00:42:39,624 --> 00:42:41,893 I just want to know when I'll get paid. 555 00:42:42,360 --> 00:42:43,623 У право време. 556 00:42:43,781 --> 00:42:45,373 Времена ми је најмање. 557 00:42:45,397 --> 00:42:46,903 Баш као новац. 558 00:42:47,167 --> 00:42:49,600 Ако вам треба за ваше дете, даћу му. 559 00:42:49,936 --> 00:42:51,836 Не желим да му даш новац. 560 00:42:53,111 --> 00:42:56,428 Али молим вас платите судији. Дугује ми много новца. 561 00:42:56,452 --> 00:42:59,911 Биће плаћено када документ је оверен у суду. 562 00:43:00,146 --> 00:43:01,879 Не могу му више одати признање. 563 00:43:02,280 --> 00:43:04,215 - И нећу. - Дакле, не ради. 564 00:43:04,885 --> 00:43:06,350 Ко те тера? 565 00:43:10,111 --> 00:43:11,422 Хоћемо ли да играмо или не? 566 00:43:11,722 --> 00:43:15,159 Време је новац. Не живимо сви од државних плата 567 00:43:15,364 --> 00:43:20,364 и корумпиране карте, као господин Видоје. 568 00:43:21,099 --> 00:43:24,736 господине уметнику, Данас сте веома искрени, зар не? 569 00:43:25,333 --> 00:43:26,971 Ти ме инспиришеш, Видоје. 570 00:43:27,110 --> 00:43:28,882 Хајде да почнемо?! 571 00:43:28,906 --> 00:43:30,586 Нема писама за тебе. 572 00:43:32,710 --> 00:43:33,710 Зашто? 573 00:43:33,914 --> 00:43:35,445 Зато што ми дугујеш новац. 574 00:43:35,618 --> 00:43:37,872 Колико ћу пута имати Зашто ти ово понављам? 575 00:43:37,896 --> 00:43:39,061 Напусти собу. 576 00:43:39,085 --> 00:43:41,826 Чекај, чекај! Играм само са четворо људи. 577 00:43:41,900 --> 00:43:43,341 Дакле, не играјте се овде. 578 00:43:43,688 --> 00:43:46,167 Шта је ово?! Шта мислиш под тим? 579 00:43:46,191 --> 00:43:48,678 Вечерас неће бити утакмица. 580 00:43:48,702 --> 00:43:50,695 Они знају где је излаз. 581 00:43:50,850 --> 00:43:52,330 Ово је апсурдно! 582 00:43:53,431 --> 00:43:56,300 Да ли нас зезаш? 583 00:43:56,498 --> 00:43:57,611 бр. 584 00:43:57,635 --> 00:44:00,805 То је Ранкин посао, али данас није расположена. 585 00:44:01,437 --> 00:44:04,591 Господо, идите кући. Следеће недеље можете наставити. 586 00:44:04,712 --> 00:44:07,778 Ранка, важи и за тебе. Вратите им новац. 587 00:44:08,333 --> 00:44:11,215 Молим вас напустите собу. Они знају где је излаз. 588 00:44:12,111 --> 00:44:13,111 Ти остани! 589 00:44:15,529 --> 00:44:18,689 - Али зашто? - Желим да разговарам са тобом. 590 00:44:24,117 --> 00:44:26,464 - Је ли то његова ракија? - Наравно да је његов! 591 00:44:26,656 --> 00:44:28,733 - Ох, мирише на... - Планина! 592 00:44:29,111 --> 00:44:32,036 Која планина? Мирише на шљиве! 593 00:44:32,777 --> 00:44:34,315 - Шта је то? - Крв. 594 00:44:34,339 --> 00:44:36,318 Писма. На свим фотографијама. 595 00:44:36,342 --> 00:44:38,376 Удахнуо свеж ваздух! 596 00:44:39,110 --> 00:44:42,158 Удахнуо си нешто друго! Онда причаш глупости. 597 00:44:42,182 --> 00:44:43,813 - Шта? - Да, и то је крв. 598 00:44:46,586 --> 00:44:48,718 - Љуба, седи. - No, I'm in a hurry. 599 00:44:49,220 --> 00:44:52,123 рекао је инспектор Плетикосић да их можеш задржати. 600 00:44:53,007 --> 00:44:54,192 Хвала, Љуба! 601 00:44:54,725 --> 00:44:57,206 Правиш тако добру ракију, али немој да пијеш од тога. 602 00:44:57,230 --> 00:44:58,215 Срамота је. 603 00:44:58,239 --> 00:44:59,637 шта је ово? Јуице? 604 00:44:59,697 --> 00:45:02,233 - Стварно га је масакрирао. - Да. 605 00:45:03,067 --> 00:45:07,038 Рекао си да постоји трагови прашине на његовој одећи? 606 00:45:07,471 --> 00:45:08,550 То. 607 00:45:08,574 --> 00:45:10,942 Као да јесу провучен кроз мочвару. 608 00:45:11,776 --> 00:45:13,442 - Кроз тунел. - Где?! 609 00:45:14,779 --> 00:45:15,791 Заборави. 610 00:45:15,815 --> 00:45:18,668 - Вукло га је неколико људи. - Како то знаш? 611 00:45:18,783 --> 00:45:21,853 Из угла ожиљака и убода. 612 00:45:22,333 --> 00:45:23,888 Да ли сте приметили још нешто? 613 00:45:24,755 --> 00:45:27,125 Имао је тетоважу на подлактици, 614 00:45:27,325 --> 00:45:31,440 да је покушао да убоде да изгледа као ожиљак. 615 00:45:31,464 --> 00:45:33,929 А испод тога, Постоји нешто што личи на крст. 616 00:45:36,061 --> 00:45:38,533 - Православни крст? - Византијски крст. 617 00:45:42,333 --> 00:45:43,841 - Идемо! - Где? 618 00:45:44,976 --> 00:45:46,420 У мртвачницу. 619 00:45:46,444 --> 00:45:48,280 Зашто бисмо дођавола ишли тамо?! 620 00:45:48,333 --> 00:45:50,815 Да прегледа леш и тетоважу. 621 00:45:51,311 --> 00:45:53,126 Да ли сте се вратили на посао у полицији? 622 00:45:53,150 --> 00:45:54,719 Не, али желим то да проверим. 623 00:45:55,689 --> 00:45:59,323 Баш као у лоша стара времена! Прша, спакуј ми ту ракију! 624 00:47:26,577 --> 00:47:27,878 Лаку ноћ, Бојана. 625 00:47:53,972 --> 00:47:55,305 Ви сте овде. 626 00:47:57,333 --> 00:47:58,676 Ја држим своју реч. 627 00:48:04,445 --> 00:48:06,081 Одавно те нема. 628 00:48:08,452 --> 00:48:09,993 Тако је и са мном. 629 00:48:15,777 --> 00:48:18,429 Хтео сам да се вратим у Швајцарску. 630 00:48:20,555 --> 00:48:21,766 И иди у Москву. 631 00:48:24,971 --> 00:48:26,470 Не бисте ме нашли тамо. 632 00:48:32,376 --> 00:48:33,376 ја... 633 00:48:34,681 --> 00:48:36,512 Нашла бих те негде. 634 00:48:39,150 --> 00:48:40,184 Да сазнам... 635 00:48:42,333 --> 00:48:43,333 ста? 636 00:48:53,612 --> 00:48:55,498 Ако си још желео да будеш са мном. 637 00:49:12,001 --> 00:49:13,250 љубави моја. 638 00:49:14,185 --> 00:49:16,053 ја сам твој. Запамти ово. 639 00:49:16,921 --> 00:49:17,921 Јесте ли разумели? 640 00:49:19,777 --> 00:49:22,449 - Обећај да ћеш остати овде са мном. - Обећавам. 641 00:49:54,423 --> 00:49:55,822 ста радис овде? 642 00:49:57,555 --> 00:49:58,772 Чекај, чекај! 643 00:49:58,796 --> 00:50:00,764 шта хоћеш? 644 00:50:04,333 --> 00:50:05,503 Чекај! 645 00:50:11,111 --> 00:50:12,710 Стани, стани! 646 00:50:14,245 --> 00:50:15,479 Идемо у твоју кућу. 647 00:50:25,333 --> 00:50:28,826 БЕЧ, УСТРИА 648 00:52:18,480 --> 00:52:20,971 Мислио сам да јеси отишао такође. 649 00:52:22,240 --> 00:52:25,540 Мислио си да сам отишао? Зашто бих нестао? 650 00:52:27,280 --> 00:52:28,879 Зашто људи нестају? 651 00:52:31,000 --> 00:52:32,950 Да избегне некога. 652 00:52:34,440 --> 00:52:38,522 Или зато што неко жели да их се отараси. 653 00:52:40,800 --> 00:52:42,626 не разумем. Како то мислиш? 654 00:52:45,600 --> 00:52:48,999 Новицки је добио поруку. 655 00:52:51,000 --> 00:52:52,520 Јесте ли били тамо? 656 00:52:53,200 --> 00:52:54,405 Да наравно. 657 00:52:57,040 --> 00:52:58,040 Да ли је стварно? 658 00:52:58,961 --> 00:53:00,370 Јесте ли сигурни 659 00:53:00,394 --> 00:53:04,379 да није срео са Мајом а да ти не знаш. 660 00:53:06,080 --> 00:53:10,852 јесам. Све је прошло по договору. 661 00:53:11,960 --> 00:53:13,791 Не, није се десило. 662 00:53:16,280 --> 00:53:18,228 Новицки је нестао без трага. 663 00:53:21,532 --> 00:53:22,532 Добро размисли. 664 00:53:24,200 --> 00:53:26,236 Да ли је било нечег необичног? 665 00:53:32,440 --> 00:53:33,944 - Можда, ја... - Шта? 666 00:53:37,440 --> 00:53:38,960 не знам. 667 00:53:38,990 --> 00:53:41,719 Нисам очекивао бројање понашао тако. 668 00:53:50,840 --> 00:53:51,840 А сада? 669 00:53:53,840 --> 00:53:54,965 Чекамо. 670 00:53:55,680 --> 00:53:56,800 За шта? 671 00:53:59,600 --> 00:54:01,538 Да се ​​он поново појави. 672 00:54:03,280 --> 00:54:05,175 Жив или мртав. 673 00:54:24,094 --> 00:54:27,698 Добро је што си напустио полицију. Претворио се у смеће. 674 00:54:28,333 --> 00:54:30,910 Рекао сам шефу, „Нађите ми нове људе. 675 00:54:30,934 --> 00:54:33,770 Млад, леп и глуп.” 676 00:54:34,555 --> 00:54:37,508 ја сам стар. Не могу да радим сам. 677 00:54:38,742 --> 00:54:41,044 Али њега није брига. 678 00:54:41,645 --> 00:54:43,814 Хоћеш пиће? 679 00:54:43,964 --> 00:54:47,496 бр. Проклетство, овде има много лешева. 680 00:54:47,520 --> 00:54:49,520 Да, има их много. 681 00:54:50,821 --> 00:54:54,024 Ево га! Барјактаревич, кревет број четири. 682 00:55:05,002 --> 00:55:06,385 Где је леш?! 683 00:55:07,838 --> 00:55:09,406 такође бих волео да знам. 684 00:56:44,868 --> 00:56:46,770 ТРЕБАШ ТИ. МАИА 685 00:56:46,794 --> 00:56:51,794 Рип и рецензија од дјангозандо