1
00:00:00,080 --> 00:00:01,080
Ooo!

2
00:00:03,440 --> 00:00:04,800
Sanatçı, ressam, değil mi?

3
00:00:05,600 --> 00:00:10,140
Jedinović için pavyon yakında geliyor
iş heyeti. Ayrıca şunları içerecektir:

4
00:00:10,140 --> 00:00:14,160
a man who does not belong there. İşe geliyor
konkordato müzakereleri Küveti çok seviyorum

5
00:00:14,160 --> 00:00:15,160
çok dikkatlisin

6
00:00:15,180 --> 00:00:19,120
Bana o gecelerimizi hatırlatıyor. Hangisi orada
Redan'ı mı? Burada şartlarım yok

7
00:00:19,120 --> 00:00:20,120
Bunu tespit ediyorum.

8
00:00:20,170 --> 00:00:24,950
Viyana'da bir laboratuvar. Bunun için geçerli
Kaçacağım. Ve duman madeni ile biraz yavaşlarsın,

9
00:00:24,970 --> 00:00:26,390
lütfen, lütfen

10
00:00:26,970 --> 00:00:28,830
Şunun adı ne? Ilija Zaklani.

11
00:00:29,030 --> 00:00:31,310
Patron, anlıyor musun? onu bana ver
iyi.

12
00:00:31,630 --> 00:00:33,230
Bir eylem için sana ihtiyacım var.

13
00:00:33,530 --> 00:00:36,230
Güneş seni iki kilo yer. Peki, para iade edildi.

14
00:00:37,530 --> 00:00:38,530
Polisler!

15
00:00:41,570 --> 00:00:42,570
Daldır.

16
00:00:48,940 --> 00:00:53,520
Bunu içtiğinde her şeyi alacak
ilginizi çeken sorunun yanıtları. Ama

17
00:00:53,520 --> 00:00:54,520
Ben de anladım.

18
00:00:54,700 --> 00:00:56,280
Belgrad'ı kime bıraktım?

19
00:01:56,289 --> 00:01:57,690
Rattanj.

20
00:02:22,030 --> 00:02:24,230
Hrtajn khan kayen su fal zain.

21
00:04:03,820 --> 00:04:05,320
Kendinizi canlandırmak için bunu alın.

22
00:04:06,960 --> 00:04:11,280
Neden korkuyorsun? Keçi sütü ve bu senin için
Retan otlu turta.

23
00:04:12,480 --> 00:04:14,580
Eğer seni hayata döndürecekse, al onu.

24
00:04:16,300 --> 00:04:17,480
Bana ne verdin?

25
00:04:18,660 --> 00:04:23,460
Cevap almak için ihtiyacınız olan her şey
ilginizi çeken sorular.

26
00:04:23,900 --> 00:04:25,040
İşte tam olarak seninki.

27
00:04:27,180 --> 00:04:28,600
Senin hakkında hiçbir şey anlamıyorum.

28
00:04:34,250 --> 00:04:41,070
Sadece boynunu açmak için buradayım. Ve sonra
sen, girecek misin ve orada ne olacak

29
00:04:41,070 --> 00:04:42,070
gördün mü?

30
00:04:43,010 --> 00:04:44,150
Girdin.

31
00:04:45,770 --> 00:04:46,910
Hiçbir şey görmedim.

32
00:04:48,330 --> 00:04:49,410
Emin misin?

33
00:04:50,770 --> 00:04:54,730
Tamam gördüm ama ne gördüm
hiçbir anlam ifade etmiyor.

34
00:04:55,770 --> 00:04:56,770
Sonra hiçbir şey.

35
00:04:57,730 --> 00:05:00,850
Eğer mantıklı değilse, o zaman değildir.

36
00:05:20,460 --> 00:05:22,140
Beklettiğim için özür dilerim.

37
00:05:26,360 --> 00:05:28,820
Söylesene, seni nasıl idam edebilirim?

38
00:05:30,120 --> 00:05:31,200
Tanet'i bekleyeceğim.

39
00:05:32,300 --> 00:05:34,840
Özel bir şeye ihtiyacın var çünkü öyle değil
duruma bağlı olarak.

40
00:05:35,320 --> 00:05:36,960
Duruma göre elbette.

41
00:05:38,180 --> 00:05:41,060
Bana söyleyebilirsin, birlikte çalışıyoruz
buna.

42
00:05:41,380 --> 00:05:42,900
Seni rahatsız etmek istemiyorum.

43
00:05:44,200 --> 00:05:45,820
Neden bana karışmak istemiyorsun?

44
00:05:47,370 --> 00:05:48,590
Biliyorsunuz ben bir müfettişim.

45
00:05:49,550 --> 00:05:50,770
Ben tesisatçı değilim.

46
00:05:51,370 --> 00:05:54,730
Yani okulu bitirdim
en iyi notlara sahip müfettiş.

47
00:05:55,190 --> 00:05:57,630
Hepiniz bana sürekli benmişim gibi davranıyorsunuz
bir çocuk.

48
00:05:58,110 --> 00:06:02,450
Bir erkek olarak öğrendiğim her şey
polis, Anet'ten öğrendim.

49
00:06:03,050 --> 00:06:05,750
Demek istediğim, dedikleri gibi, iki beden ve bir
ruh.

50
00:06:08,990 --> 00:06:10,210
Yani öyle diyorlar.

51
00:06:11,050 --> 00:06:14,030
Üzgünüm, daha zor, o yüzden... Dur, Aneta.

52
00:06:16,030 --> 00:06:21,310
Andra benden bunu incelememi istedi
Mihovića madeninden bilinmeyen cevher. Biz

53
00:06:21,310 --> 00:06:22,450
zvorki geçen sefer aldı.

54
00:06:22,950 --> 00:06:27,890
Biliyorum, evet, evet, evet. Birkaç gün önce
Bogdan Vasiljević beni ziyaret etti. Bogdan

55
00:06:27,890 --> 00:06:30,110
Vasiljević, hükümet kabinesi başkanı mı?

56
00:06:30,410 --> 00:06:31,410
Başbakan evet.

57
00:06:32,330 --> 00:06:35,930
Hükümetin beni göndermesi konusunda anlaştık.
Böylece artık hangi cevherin içinde olduğunu biliyoruz.

58
00:06:35,930 --> 00:06:36,930
soru.

59
00:06:37,770 --> 00:06:40,930
Sonra gece vakti birisi geldi
laboratuvar.

60
00:06:41,190 --> 00:06:42,590
Hepsi zindanda çalındı.

61
00:06:45,060 --> 00:06:47,740
Peki sen söyle bana. yapmadım
müfettiş.

62
00:06:48,200 --> 00:06:51,460
Ziyarete kadar nasıl oldu da her şey yolundaydı?
Bogdan Vasilyeviç mi?

63
00:06:53,100 --> 00:06:54,100
Birazcık.

64
00:06:55,820 --> 00:06:58,580
Bir şey içmek ister misiniz? biraz çay,
senin için bir şey mi var?

65
00:06:59,480 --> 00:07:00,860
Daha iyi brendi var.

66
00:07:01,540 --> 00:07:02,940
Biz varsak elbette vardır.

67
00:07:03,320 --> 00:07:05,320
Tabii ki Aneta'nın yanındasın,
ofis.

68
00:07:05,740 --> 00:07:06,940
Evet var, var.

69
00:07:11,180 --> 00:07:12,980
Söyle bana, her şey çalıntı mı?

70
00:07:29,260 --> 00:07:30,400
Numunenin bir kısmını duydum.

71
00:07:34,000 --> 00:07:38,180
Ama hükümetimize güvenmiyorum. biz neyiz
bu modelin de kaybolmayacağını garanti edebilir misiniz?

72
00:07:39,020 --> 00:07:40,220
Evet, evet, evet, evet, evet, evet.

73
00:07:41,120 --> 00:07:47,160
Evet, bana ne olduğunu söyle... Senin derdin ne?
Viyana'daki analize gitmeniz gerekiyor mu?

74
00:07:48,080 --> 00:07:49,660
Seyahat emri ve satın alma belgesi.

75
00:07:50,780 --> 00:07:55,260
Bunun nasıl yapılacağına dair bir örneğiniz yoksa
şöyle mi görünmeli? Tabii ki öyleydim

76
00:07:55,260 --> 00:07:56,280
orada birkaç kez.

77
00:07:57,680 --> 00:07:58,680
Mükemmel!

78
00:07:59,660 --> 00:08:00,940
Sanırım sana nasıl söyleyeceğimizi biliyorum.

79
00:09:04,430 --> 00:09:05,430
İyi günler Emina'm.

80
00:09:08,370 --> 00:09:09,930
Lanet olsun her zaman böyle olmak zorundaydı.

81
00:09:11,090 --> 00:09:15,330
Sanırım bunu sığırlarda yapardın
farklı, ama... İşte gördüğünüz gibi

82
00:09:15,330 --> 00:09:16,710
gerekir. Neye ihtiyaç var?

83
00:09:17,170 --> 00:09:18,650
Oradaki sahtecilik mi?

84
00:09:18,870 --> 00:09:19,910
Belki öyledir, ne?

85
00:09:20,790 --> 00:09:22,390
Bunu bir an önce yapmasına ihtiyacımız var.

86
00:09:23,270 --> 00:09:25,050
Peki neden beni senin aracılığınla aramadı?

87
00:09:26,390 --> 00:09:27,550
Onu gördüğünde ona sor.

88
00:09:28,290 --> 00:09:29,290
Şimdi git.

89
00:09:31,310 --> 00:09:32,330
Acilen bitirin.

90
00:10:23,520 --> 00:10:28,780
Beyler, alıştığınızı biliyorum.
bu çekül göğüsler, sikler, başparmaklar.

91
00:10:29,400 --> 00:10:31,040
Belki sana başvururum.

92
00:10:31,720 --> 00:10:35,800
Burada sadece erik saklıyorum.

93
00:10:39,680 --> 00:10:44,660
Köknar, köknar, erik bana her zaman hoş gelir
öyleydi. Eğer şampanyanız yoksa olmadan

94
00:10:44,660 --> 00:10:46,360
Elmacık kemiğimle bu alışkanlığa bayılıyorum.

95
00:10:48,260 --> 00:10:52,400
Danilo, babam, diğerleri de sende
yaşamak için üzerimde robot. bende var, burada

96
00:10:53,680 --> 00:10:55,940
Genişleyen rekabetinizi takip ediyorum
teslimiyet.

97
00:10:57,020 --> 00:10:59,480
Pekala çocuklar, haydi anlaşalım.

98
00:10:59,800 --> 00:11:06,620
Bu saçmalık değil, 20 kilo buldum
saf bir Bulgar ve bunda da iyi.

99
00:11:07,020 --> 00:11:08,280
Öyle mi Ürdün?

100
00:11:10,380 --> 00:11:15,020
Vrhumski. Nasıl olduğumuzu görüyorsun değil mi?
Danjelo ciddi bir şirket. Burada tutuyoruz

101
00:11:15,020 --> 00:11:18,400
Hemen anneni sikmeye çalışacağım
ben.

102
00:11:19,640 --> 00:11:21,720
Peki bu yakaladığın şey nedir?

103
00:11:22,040 --> 00:11:26,040
Rağmen. Ne olduğu hakkında hiçbir fikri yok. O senin
küçük, piç.

104
00:11:26,360 --> 00:11:30,340
Malları cuma günü geliyor ve hemen geliyorlar
şehrin her tarafına dağılmış durumda. Yapmışız gibi görünüyor

105
00:11:30,340 --> 00:11:32,620
tam onlara ulaştığı anda yakalandı
mallar.

106
00:11:34,080 --> 00:11:35,120
Mallar nereden geldi?

107
00:11:35,380 --> 00:11:38,720
O bilmiyor. Hemen bozuyor
şehir.

108
00:11:39,240 --> 00:11:41,320
Onlar dururken biz göğü ve yeri alt üst edeceğiz.
hadi bulalım, olur mu?

109
00:11:41,900 --> 00:11:44,380
Ve bunu Tuna'ya at, ne olduğunu bilmiyorsun
onunla yapacaksın.

110
00:11:44,660 --> 00:11:46,240
Bu çok aptalca, gitmesine izin vermeli.

111
00:11:46,660 --> 00:11:47,660
Lütfen?

112
00:11:48,340 --> 00:11:51,420
Seni tuzağa düşürecek,
ana kilitle.

113
00:11:55,600 --> 00:11:59,920
Sen osun... Tanasijević o
spektrum, değil mi?

114
00:12:00,860 --> 00:12:01,860
Öyle ya da böyle.

115
00:12:02,700 --> 00:12:03,900
Stanko, beni geçtin, buna sevindim.

116
00:12:05,380 --> 00:12:07,320
Peki senin burada ne işin var Stanko?

117
00:12:07,800 --> 00:12:08,820
Ne oldu?

118
00:12:10,480 --> 00:12:11,480
Hayat bana oldu.

119
00:12:13,180 --> 00:12:15,540
Milo, bunu bitirmek istiyorum.

120
00:12:20,120 --> 00:12:22,060
Bunu bitireceğiz Stanko. Bitti
yapacağız.

121
00:12:23,920 --> 00:12:27,620
Bu kadar akıllı bir adamı kullanmamamız çok yazık
eğitimli bir adam. Žmaro, yapacaksın

122
00:12:27,620 --> 00:12:30,740
akıllı. Milun, okulun nasıl olduğunu görüyor musun?
o bir eşek değil mi Milun?

123
00:12:31,460 --> 00:12:33,660
Çalış, Milun, Milon gelmeyecek.

124
00:12:58,420 --> 00:13:01,200
The Witcher Hugo'yu izleyecek misin?

125
00:13:04,460 --> 00:13:05,960
Özel bir baskı görüyor musun?

126
00:13:06,560 --> 00:13:08,780
1903 tarihli baskı.

127
00:13:29,110 --> 00:13:30,530
İskender! Paolo!

128
00:13:34,630 --> 00:13:36,030
Hiçbir şeyi değiştirmedin.

129
00:13:36,650 --> 00:13:39,190
Ne zamandır birbirimizi görmüyoruz? Üç, dört
yıl? Altı.

130
00:13:39,830 --> 00:13:45,230
Altı. Altı yıldır birbirimizi görmüyoruz. Peki sen
Gelmeden bir gün önce bana haber ver. Yapabilirim

131
00:13:45,230 --> 00:13:46,230
Paris'te yalnız olmamak mı?

132
00:13:47,370 --> 00:13:54,030
Üzgünüm, mecburdum... Benimkini al
taziyeler. Julius gerçekten öyleydi

133
00:13:54,030 --> 00:13:55,030
harika bir adam.

134
00:13:55,130 --> 00:13:56,130
İzlemek.

135
00:13:59,950 --> 00:14:00,950
Bu yüzden geldim.

136
00:14:10,010 --> 00:14:13,870
Laboratuvar bizim gibi hazır
kabul etti.

137
00:14:14,330 --> 00:14:16,390
Ama belki önce öğle yemeğine gitmeliyiz?

138
00:14:17,250 --> 00:14:22,010
Ve yine de isterim... Mümkünse.

139
00:14:24,250 --> 00:14:25,250
Çok acil mi?

140
00:14:25,910 --> 00:14:26,910
O.

141
00:14:37,230 --> 00:14:38,230
Gerçekten yapmamalıydım.

142
00:14:38,710 --> 00:14:40,190
Dün gece neredeydin?

143
00:14:43,870 --> 00:14:48,490
Peki neden beyefendiye Rtanski'mizi vermediniz?
çay? Ben, yapma.

144
00:14:49,150 --> 00:14:51,150
Senin otundan bıktım.

145
00:14:51,430 --> 00:14:53,630
Neden? Vanuca'daydı.

146
00:15:04,870 --> 00:15:06,370
Ondan ne istedin?

147
00:15:08,650 --> 00:15:13,430
Onun bir keşiş olduğuna dair makul şüphelerimiz var
zehirli aksan.

148
00:15:14,290 --> 00:15:20,410
Dışarı çıkmak için daha önce ne yapmayı öğrendim?
bazı bilgiler verdi ve bana evet dedi

149
00:15:20,410 --> 00:15:24,870
Bir şeyler içiyorum. Sonra biraz yedim
halüsinasyonlar.

150
00:15:26,010 --> 00:15:32,630
Çeşitli şeyler gördüm ama sonra onları yaptım
sanki oradaymışım gibi bir video

151
00:15:32,630 --> 00:15:38,130
orada. Evet öyleydin. Ama fiziksel olarak değil, o
aklını oraya götürdün.

152
00:15:49,070 --> 00:15:50,410
Bir ormanın içinden geçiyordum.

153
00:15:52,110 --> 00:15:54,090
Daha sonra bir şelale gördüm.

154
00:15:55,890 --> 00:15:59,710
Yanında bir nehir olan hiçbir nehir yok
çapraz.

155
00:16:01,970 --> 00:16:03,810
Daha sonra bir mağaraya girdim.

156
00:16:05,090 --> 00:16:06,170
Bu... Evet.

157
00:16:07,730 --> 00:16:10,690
O yer.

158
00:17:50,510 --> 00:17:53,090
Sen çok çılgınsın, çok çılgınsın
yetenekli.

159
00:17:53,550 --> 00:17:58,570
Bu hediyeni boşa harcaman çok yazık
burada çok ucuz. Nerede ucuz?

160
00:17:58,930 --> 00:17:59,930
Gerçekten param var.

161
00:18:00,290 --> 00:18:02,070
Aradığım kadarını sığdıramıyorum.

162
00:18:02,270 --> 00:18:03,910
Peki, Paris'te olduğunuzu hayal edin.

163
00:18:04,130 --> 00:18:06,090
Bir galeride sergiliyorsunuz.

164
00:18:06,350 --> 00:18:08,410
İşte burada bu pornografiyi çiziyorsun.

165
00:18:08,790 --> 00:18:14,910
Bu pornografi hakkında hiçbir fikrim yok. Bu
bu... ...gataganimal izlenimciliktir.

166
00:18:16,690 --> 00:18:17,690
Kıçımı hareket ettir.

167
00:18:18,010 --> 00:18:23,190
Hadi, sana söylüyorum, gidelim
zaten o parivik'te bir kez. O kadar bağımlıyım ki

168
00:18:23,210 --> 00:18:26,710
orada o kadar çok kulüp var ki,
Ben kariyer yapıyorum, sen resim yapabilirsin.

169
00:18:27,590 --> 00:18:33,010
Hadi. Hadi bana bunlardan iş bul
seninki ve gidip onu alalım. Evet, siktir git

170
00:18:33,070 --> 00:18:36,630
bana yalan söylüyorsun. Ve temelde evdeyken
Mina zaten bana birkaç iş teklif etti

171
00:18:36,630 --> 00:18:37,890
bunu ne zaman bitireceksin?

172
00:18:38,250 --> 00:18:39,310
Sabaha kadar sürecek.

173
00:18:40,590 --> 00:18:44,870
Jeli, Mina'nın bununla ne işi var?
mayınlar mı?

174
00:18:45,770 --> 00:18:46,770
Ne umurunda?

175
00:18:47,770 --> 00:18:48,770
Duyun ve yapın.

176
00:18:48,830 --> 00:18:50,430
Ve kimseye söyleme.

177
00:18:50,870 --> 00:18:52,690
Ne zaman birine bir şey söyledim?

178
00:18:53,270 --> 00:18:54,270
Hadi.

179
00:18:54,530 --> 00:19:00,990
Didice, didice, didice. Ne zaman söyledin?
Ben şehrin sırlarının hazinesiyim. Sen misin?

180
00:19:01,430 --> 00:19:02,430
Evet.

181
00:19:02,710 --> 00:19:04,290
Çörekler için filizler sulanır.

182
00:19:06,710 --> 00:19:07,910
Şimdi kim o?

183
00:19:11,810 --> 00:19:12,810
Aç şunu, De Majo!

184
00:19:13,970 --> 00:19:16,970
Aç şunu, orada olduğunu biliyorum. mecburum
yalnız, rahatlıyorum!

185
00:19:17,420 --> 00:19:18,420
Burada!

186
00:19:19,980 --> 00:19:22,280
Hadi, uyuyorsun sanatçı, uyuyorsun, kahretsin.

187
00:19:23,260 --> 00:19:24,260
Tünaydın.

188
00:19:24,280 --> 00:19:25,880
İşte, giyin. Sadece yapacağım.

189
00:19:26,880 --> 00:19:29,740
Bu Bayan Eržebec, mühendis
madencilik.

190
00:19:31,160 --> 00:19:31,919
Tünaydın.

191
00:19:31,920 --> 00:19:33,760
İyi günler, özür dilerim, sevindim.

192
00:19:33,960 --> 00:19:36,180
Burada her şey kokuyor, birkaç pencereyi açın.

193
00:19:36,840 --> 00:19:37,579
Nedir?

194
00:19:37,580 --> 00:19:39,100
Bu çok ilginç.

195
00:19:39,620 --> 00:19:41,000
Sen bir sürrealistsin.

196
00:19:41,580 --> 00:19:43,200
Ben öyleyim. Bu çok hoş.

197
00:19:43,700 --> 00:19:46,000
Güzel, hoş, o benim için güçlü
sürrealist. Bakın ne çiziyor?

198
00:19:48,480 --> 00:19:51,260
İyi ve bu çok yaratıcı.

199
00:19:51,700 --> 00:19:52,920
Burada kaynar su var.

200
00:19:53,820 --> 00:19:55,140
Neden bu kadar çok suya ihtiyacınız var?

201
00:19:55,920 --> 00:19:57,260
Çok kahve içerim.

202
00:19:58,840 --> 00:19:59,840
Yalnız mısın?

203
00:20:00,500 --> 00:20:01,500
Yalnızsın.

204
00:20:02,840 --> 00:20:04,960
Kahve ister misin? Önce sen dikte edeceksin.

205
00:20:07,700 --> 00:20:08,800
Kahve ister misin?

206
00:20:11,800 --> 00:20:13,160
Ne tür kahve?

207
00:20:15,240 --> 00:20:16,980
Buraya gel. Burada adil.

208
00:20:18,920 --> 00:20:20,200
Mutluluk, bugün seni küçümsemeyeceğim.

209
00:20:20,620 --> 00:20:21,620
sana ihtiyacım var.

210
00:20:22,420 --> 00:20:24,920
Belki bana bunu yapabilirsin ama bırak bakalım
orijinali gibi.

211
00:20:26,820 --> 00:20:27,820
Bu nedir?

212
00:20:28,460 --> 00:20:29,780
Bu Metart'tan bir makale mi?

213
00:20:30,400 --> 00:20:32,100
Evet, mejetart'tan. Belki yaparsın?

214
00:20:33,020 --> 00:20:36,140
Bunu polis için mi yapıyorum? Kısaltıyor musun?
puan için mi?

215
00:20:36,380 --> 00:20:37,920
Orijinali gibi yapabilir misin?

216
00:20:38,820 --> 00:20:40,500
Bunları da mı boyadın?

217
00:20:41,060 --> 00:20:44,280
Evet, evet, evet. Kuru bir balıktır. hey hey
selam.

218
00:20:44,860 --> 00:20:47,040
Bunlar. Bak, buna benim de ihtiyacım var.

219
00:20:48,040 --> 00:20:49,240
Peki başka bir randevuyla?

220
00:20:50,120 --> 00:20:51,340
Bu tür bir kağıdım yok.

221
00:20:51,540 --> 00:20:54,040
Bir veya iki güne ve yeni bir güne ihtiyacım olacak
fotoğraf.

222
00:20:55,080 --> 00:20:56,080
Hadi bakalım.

223
00:20:56,380 --> 00:20:57,400
Nasılsın kızım?

224
00:20:57,760 --> 00:21:00,080
Peki nasıl resim yaptım? Tamam, hayır
uzaklaş. Durmak.

225
00:21:00,960 --> 00:21:01,960
Ne kadara ihtiyacınız olacak?

226
00:21:02,160 --> 00:21:04,500
Söyledim. Gazeteyi alana kadar iki gün var.

227
00:21:04,960 --> 00:21:09,860
İyi. Yarın. Yarın beni getir
müdür. Lütfen kafadan yapmayın.

228
00:21:09,860 --> 00:21:11,400
daha fazlası! Artık sıçma!

229
00:21:11,620 --> 00:21:15,020
Benim evimde Dubrovnik yürüyüşüne çıkabilirsin. bu
zaten daha iyi. Teşekkürler.

230
00:21:16,360 --> 00:21:19,300
Bugün sanatın kıymetini bilen küçük bir çevre var. evet
ısrarcısın.

231
00:21:20,160 --> 00:21:21,160
Yarın.

232
00:21:35,580 --> 00:21:36,980
Ne olduğunu biliyor musun?

233
00:21:38,020 --> 00:21:39,160
Hiç bir şey.

234
00:21:41,320 --> 00:21:43,040
Ne zaman? Önemli değil.

235
00:22:06,950 --> 00:22:08,530
Bu bizi öldürecek, siktir et beni.

236
00:22:09,690 --> 00:22:11,670
İnanmayın. Sadece bakıyorum.

237
00:22:14,550 --> 00:22:16,290
Ne diyorsunuz müfettiş?

238
00:22:22,270 --> 00:22:23,630
Vuruldu mu dedin?

239
00:22:25,390 --> 00:22:28,030
Bunlar. Ama beni iyi yendiler.

240
00:22:28,250 --> 00:22:29,950
Peki seni kim yendi? Bilmiyorum.

241
00:22:31,170 --> 00:22:34,730
Beş altı tanesi temiz,
hepsini hiç görmedim. Peki sen onlar için nesin?

242
00:22:34,730 --> 00:22:35,730
söz konusu?

243
00:22:35,860 --> 00:22:36,860
Ne?

244
00:22:37,800 --> 00:22:42,420
Hiçbir şey, bir şey söylemiş olmalısın.
Beni dövdüklerinde her zaman bir şeyler söylerim.

245
00:22:42,420 --> 00:22:43,420
acıyı seviyorum

246
00:22:43,560 --> 00:22:45,980
Lanet olsun, sen hiçbir şey mi yapıyorsun?

247
00:22:48,560 --> 00:22:49,560
Hiç bir şey.

248
00:22:50,300 --> 00:22:51,300
Hadi.

249
00:22:52,780 --> 00:22:54,320
Sen güçlüsün dostum.

250
00:22:55,480 --> 00:22:56,860
Ben senin gibi değilim.

251
00:22:59,340 --> 00:23:04,500
Hadi gidin lütfen, ellerinizi yıkayın. Sipariş
biraz, yani tuz olacak. Hadi.

252
00:24:00,030 --> 00:24:06,770
Zor zamanlarda herkesin
arkadaşların en önemli şey olduğunu görüyoruz.

253
00:24:08,250 --> 00:24:12,970
İtalya ile dostluk
Yugoslavya'nın nüfusu her geçen gün büyüyor. naber?

254
00:24:12,970 --> 00:24:17,170
ekonomik işbirliğimize de bakın
ki bu da yıldan yıla artıyor. ben

255
00:24:17,170 --> 00:24:21,910
Bu ziyaretin İtalyan olacağından eminim
iş heyetleri daha da fazla

256
00:24:21,910 --> 00:24:23,330
Bu işbirliğini geliştirin.

257
00:24:23,630 --> 00:24:30,170
Kari ospiti, godete villası Yugoslavya, eke
Ija fari fioriscano. Ala vostra selamlar.

258
00:24:35,090 --> 00:24:36,390
Teşekkür ederim kalp.

259
00:24:36,830 --> 00:24:39,090
Bizim için çok büyük bir şey yaptın
ekonomi.

260
00:24:39,590 --> 00:24:42,110
O kredi kodunu aktarmamız gerekiyor
İtalyan.

261
00:24:42,330 --> 00:24:44,730
Ama şimdi seçimlerde işe yarayacak.

262
00:24:45,970 --> 00:24:47,690
Hepimiz için iyi olacak.

263
00:24:47,930 --> 00:24:49,870
Ama bu sadece kredi değil.

264
00:24:50,820 --> 00:24:53,660
Bundan sonra bizi ziyaret etmelerini bekliyorum
birçok kapı açılıyor.

265
00:24:53,880 --> 00:24:58,500
Evet, bundan bahsetmişken şunu söylemek isterim
Bununla ilgili elçiyle tanıştım

266
00:25:06,340 --> 00:25:09,140
Benim açımdan saflık bu
bilgilendirilmediğini sanıyordum.

267
00:25:11,000 --> 00:25:13,960
Şimdi istiyor musun? Evet, onu benimkine getir
kabine.

268
00:25:17,280 --> 00:25:18,920
Peki Sırpça anlıyor musun?

269
00:25:19,200 --> 00:25:23,160
Evet, biraz anlıyorum, o anne
isztria.

270
00:25:23,380 --> 00:25:29,280
Ve Sinyor Batusta, alteca desidera'nız
kime göre?

271
00:25:29,720 --> 00:25:30,880
Kime? Si.

272
00:25:31,220 --> 00:25:32,780
Tamam, sorun değil.

273
00:25:34,960 --> 00:25:39,520
Dimitrije, nasılsın? Her şey yolunda mı? Hepsi bir arada
tamam başkan yarın saat onda

274
00:25:39,540 --> 00:25:40,780
Krediyle ilgili her şeyi imzalıyoruz.

275
00:25:41,680 --> 00:25:45,620
Bu kulaklarıma müzik gibi geliyor. aferin
Filipović. Tebrikler.

276
00:25:46,600 --> 00:25:47,980
Andjamo mu? Andjamo.

277
00:25:48,830 --> 00:25:49,830
Anlaşmak.

278
00:25:51,350 --> 00:25:53,950
Lütfen bana bunun ne olduğunu söyle
Batusta mı?

279
00:25:55,850 --> 00:25:56,850
Tarımsal.

280
00:26:01,150 --> 00:26:02,150
Tarımsal.

281
00:26:05,630 --> 00:26:06,630
Dün geliyor musun?

282
00:26:07,590 --> 00:26:08,590
Yapmayacağım bebeğim.

283
00:26:09,070 --> 00:26:10,670
İtalyanları yemeğe götürmem gerekiyor.

284
00:26:13,970 --> 00:26:15,150
Bakalım bu ne?

285
00:26:18,090 --> 00:26:22,170
İşçi sınıfı ezilirken siz,
Yoldaş Golubić, uyuyorsunuz.

286
00:26:23,430 --> 00:26:24,430
Uyuyorsun ve sevişiyorsun.

287
00:26:25,710 --> 00:26:27,810
Sizin komünizminiz böyle işliyor, değil mi?

288
00:26:28,390 --> 00:26:30,410
Komünizm her zaman hak ettiğini bulur.

289
00:26:31,690 --> 00:26:32,890
Ve gerekirse.

290
00:26:34,810 --> 00:26:37,950
Ve ikisi, açıkça, erdemler ve ihtiyaçlardır
çok büyük. Bunlar.

291
00:26:39,350 --> 00:26:41,530
Hadi giyin, misafirlerim gelecek.

292
00:26:42,290 --> 00:26:44,050
Seni orada görmeleri iyi olmaz.

293
00:26:49,230 --> 00:26:52,010
Prizren'in de gelmesi mümkün mü?

294
00:26:53,430 --> 00:26:54,430
Belki.

295
00:26:55,130 --> 00:26:56,130
Ne soruyorsun?

296
00:26:57,230 --> 00:26:58,230
Nako.

297
00:26:59,250 --> 00:27:01,950
Bir şeyden bahsettiklerini görebiliyorum ama kimse yok
biliyorlar.

298
00:27:02,690 --> 00:27:04,770
Ama bunun şaka olmadığını söylüyorlar.

299
00:27:09,170 --> 00:27:11,050
Prizrenac şakadan başka bir şey değil.

300
00:27:12,010 --> 00:27:15,210
Görüyorsun, biraz sana benziyor. Evet.

301
00:27:16,110 --> 00:27:17,650
Belki ideolojisi yoktur.

302
00:27:18,960 --> 00:27:20,180
Ama sebep.

303
00:27:21,200 --> 00:27:22,600
Bu saçmalık anlamına geliyor.

304
00:27:23,620 --> 00:27:25,860
Özür dilerim, pragmatik pislik.

305
00:27:26,640 --> 00:27:28,500
Şimdi öğren, Mostafa.

306
00:27:30,020 --> 00:27:32,780
Çalışmak sizin o ideolojinizi yok edecek.

307
00:27:33,120 --> 00:27:34,520
Ve bir Alman kadın.

308
00:27:35,040 --> 00:27:36,700
Ve senin Rus'un.

309
00:27:38,180 --> 00:27:39,180
Yani evet.

310
00:27:39,500 --> 00:27:43,860
Pragmatik bir yumurta olarak kalacağını evet
bizim için dünyayı yaratıyorsun.

311
00:27:44,480 --> 00:27:47,860
Peki onu sana dünyalar gibi vereceğim dostum
altın.

312
00:28:05,960 --> 00:28:07,640
Ne? Anladım.

313
00:28:11,180 --> 00:28:12,720
İtalyan'ı kovaladılar.

314
00:28:17,480 --> 00:28:23,120
Yugoslavya'daki polis sürekli olarak şunu konuşuyor:
Büyük Sırp hegemonyacılığı.

315
00:28:24,580 --> 00:28:30,340
Konkordato bu argümanı onların elinden alacaktı.
özellikle Hırvat aşırıcılar.

316
00:28:32,320 --> 00:28:37,920
Duc'tan bir sözümüz var. İmza attığımız anda,
Pavelić ve diğer Ustaşa haydutları

317
00:28:37,920 --> 00:28:41,000
avlu. Kulağa hoş geliyor ama bununla ne yapacağız?
kilisemiz mi?

318
00:28:42,160 --> 00:28:46,080
Lanet elitlerle tanıştın Milan, pekala
bir daha izlemeyeceğiz. Yeni

319
00:28:46,080 --> 00:28:50,720
Teklif bizim lehimize değil mi?
Bay Batusta mı? Evet esnek.

320
00:28:51,080 --> 00:28:55,100
Daha sonra yapabileceğiniz bazı şeyler
yasa değişikliği.

321
00:28:55,360 --> 00:28:58,840
Hırvatların da buna karşı çıkacağını düşünüyoruz.

322
00:28:59,320 --> 00:29:04,840
Peki bu soruyu nasıl çözmeyi düşünüyorsunuz?
Yarın Split'e gidiyorum.

323
00:29:05,480 --> 00:29:09,740
Kardinalle şahsen konuşacağım
Bir adımla.

324
00:29:12,620 --> 00:29:14,900
İlginç bir sohbet olacak.

325
00:29:21,140 --> 00:29:25,420
Bu polislerinden çok sıkıldın
yöntemler.

326
00:29:26,500 --> 00:29:28,540
Bu yüzden polis olamam.

327
00:29:31,200 --> 00:29:32,200
Bu yüzden.

328
00:29:38,020 --> 00:29:39,320
İçerisi senin için nasıldı?

329
00:29:55,120 --> 00:29:56,120
Bu herkes için bir hatadır.

330
00:29:56,580 --> 00:29:58,460
Bunu inkar halinde bırakmak zorundayız.

331
00:29:59,200 --> 00:30:00,860
Peki şimdi ne bekleyeceğiz?

332
00:30:01,460 --> 00:30:02,460
Bu yüzden gölge gibi.

333
00:30:38,090 --> 00:30:39,090
Bu sizin için Božović.

334
00:30:42,050 --> 00:30:43,210
Çamaşır yıkıyorum.

335
00:30:45,630 --> 00:30:47,370
Ne kadar yıkıyorsun Juhović? Evet evet.

336
00:30:50,050 --> 00:30:53,610
Yıkanırken ofisten dışarı fırlıyorlardı
emekli.

337
00:30:55,430 --> 00:30:57,190
Görünüşe göre tamamen emekli değil.

338
00:30:59,010 --> 00:31:00,630
İçtiğimden daha çok yakıyor.

339
00:31:03,510 --> 00:31:06,410
Analiz için örnek verilecek şey nedir?
Belgrad mı?

340
00:31:06,919 --> 00:31:11,300
Eğer ne olduğun ortaya çıkarsa
yani yarın desteğinizi gönderin

341
00:31:11,300 --> 00:31:14,100
söz verdi. Bu doğru, Jermina. İşte bu.

342
00:31:14,980 --> 00:31:15,980
Sağlığa.

343
00:31:16,340 --> 00:31:21,400
Lütfen Đura'ya dikkatli bir şekilde liderlik etmesini söyle
sabah dzombe, çünkü bu şekilde dökülüyor.

344
00:31:21,400 --> 00:31:25,600
çalışmak mı? Buruna vardığınızda,
Ceda veya Živojin'i arayın. Onlar yapacaklar

345
00:31:25,600 --> 00:31:29,940
ne yapmalı? Eğer çok geçse
dön, sonra Aleksandrovo'da uyu

346
00:31:29,940 --> 00:31:32,480
ev. Endişelenmeyin beyler.

347
00:31:34,120 --> 00:31:35,120
Her şey işe yarayacak.

348
00:31:35,890 --> 00:31:39,310
Sevgili Greta, çok teşekkür ederim.

349
00:31:40,030 --> 00:31:44,090
Ne yazık ki yerele güvenmiyorum
polis memurları. Peki efendim

350
00:31:44,090 --> 00:31:48,890
müfettiş. Ve şimdi bir şey yapacağım
Java için. Hayır, hayır, hayır, göreceksin. öyle

351
00:31:48,890 --> 00:31:52,930
balık filetosu, bu... Herşey için teşekkürler.
Çok naziksin.

352
00:31:54,010 --> 00:31:58,390
Sayın Müfettiş, Banusa oradaydı.
doğru olan.

353
00:31:59,410 --> 00:32:01,310
Buraya tesadüfen gelmedin.

354
00:32:36,140 --> 00:32:38,620
Ve Petar Živković pes etmeyecek
çalış, değil mi?

355
00:32:41,620 --> 00:32:42,620
Bu iyi değil.

356
00:32:44,960 --> 00:32:46,640
Jeremić'in bunu bildiğini mi sanıyorsun?

357
00:32:46,860 --> 00:32:47,860
Yapabilirsin anne.

358
00:32:48,260 --> 00:32:52,900
Ve Branković ve Božović ve özellikle
Jeremić yıllarca Živković için çalıştı.

359
00:32:53,320 --> 00:32:55,040
Ve şimdi kavga ettiler.

360
00:32:55,780 --> 00:32:56,780
Aynı çete.

361
00:32:57,300 --> 00:32:58,620
Peki ne yapacağız?

362
00:32:59,280 --> 00:33:01,820
Peki ne yapacağız? Peki, bırakmayacağız
elbette.

363
00:33:02,080 --> 00:33:03,940
Bizden büyükler değil mi?

364
00:33:12,990 --> 00:33:14,850
Sana Bogdana'ya bir şişe gönderiyorum
şampanya.

365
00:33:17,230 --> 00:33:18,350
Danilo'yu mu? O?

366
00:33:19,290 --> 00:33:21,430
Bu Jeremici için asla iyi gitmez.

367
00:33:22,870 --> 00:33:24,190
Biliyorum, Zmaro, biliyorum.

368
00:33:36,430 --> 00:33:39,350
Artık baleyle ilgilenmeye başladım.

369
00:33:39,640 --> 00:33:40,640
Balya?

370
00:33:41,640 --> 00:33:45,440
Peki sana nerede verebilirim?
Bakmak?

371
00:33:53,700 --> 00:33:54,700
Rocko.

372
00:33:55,500 --> 00:34:00,160
Okrit Efsanesinde. Evet harika bir tanem var
skor. Güvenli?

373
00:34:00,700 --> 00:34:01,700
Skor mu? O.

374
00:34:02,080 --> 00:34:06,440
Gelmelisin. Tanrı bizi buna mecbur kılsın
hadi gelin bizi mutlaka götürün lütfen. evet

375
00:34:06,440 --> 00:34:08,060
sana rehberlik edeyim, yalnız gel. Birisi
sorun mu var?

376
00:34:12,889 --> 00:34:16,350
Bay Vasiljević, şampanya
sizin ve şirketiniz için patronlarımız.

377
00:34:16,730 --> 00:34:17,730
Teşekkür ederim.

378
00:34:17,949 --> 00:34:19,610
Bogdan, sadece senin için şarkı söyleyeceğim.

379
00:34:19,949 --> 00:34:21,350
Ben ve Ročka için.

380
00:34:23,130 --> 00:34:26,949
Senin ressamın olsa onunla ne yapardım? sen onun için
evrakları bana verdin mi? Yaptım, yapacağını söyledi

381
00:34:26,949 --> 00:34:28,170
bitirmek. Bırakın patlasın.

382
00:34:42,320 --> 00:34:43,320
Sorun ne?

383
00:34:44,340 --> 00:34:45,679
Burada ne yapıyorsun Bogdan?

384
00:34:47,380 --> 00:34:48,980
Bu İtalyan heyeti mi?

385
00:34:49,400 --> 00:34:53,100
Bir toplantım vardı ve sonra bir toplantıdayım
arkadaşlarla bir şeyler içmek için dışarı çıktık.

386
00:34:53,320 --> 00:34:56,260
Sorun nedir? Her şey sana
sen doğalsın. Burada nasıl konuşuyorsun?

387
00:34:56,620 --> 00:35:01,540
Nasıl böyle konuşuyorsun? Hey, biliyorsun, çok
peki, beni seven insanlardan nefret ediyorum

388
00:35:01,860 --> 00:35:02,860
Yemek yiyorum.

389
00:35:03,060 --> 00:35:07,420
Ve lütfen bunu yapma. ve ben
lütfen bunu bize verme

390
00:35:07,420 --> 00:35:10,080
sen ondan daha karmaşık görünüyorsun.
BEN?

391
00:35:17,240 --> 00:35:18,980
Yaptıklarına pişman olacaksın.

392
00:35:23,460 --> 00:35:24,520
Akşam geleceğim. Hiçbiri yok.

393
00:35:25,080 --> 00:35:26,080
Hayır, gerek yok.

394
00:35:26,240 --> 00:35:27,240
Buranın tadını çıkarın.

395
00:35:37,100 --> 00:35:38,720
Bogdan, hiçbir şey olmuyor.

396
00:35:39,900 --> 00:35:44,100
Dukadina'mı geri aldım, o yüzden şimdi buradayım
biraz mutlu. Hayır, hayır, hayır, öyle demek istemedim

397
00:35:44,100 --> 00:35:45,078
bunu sormak için.

398
00:35:45,080 --> 00:35:46,080
Neler oluyor?

399
00:35:46,730 --> 00:35:48,350
Şimdi biraz kafam karıştı.

400
00:35:48,650 --> 00:35:53,050
Belki beni kendininkiyle karıştırdın
Garsonlar veya çalışanlarınız. Hadi

401
00:35:53,050 --> 00:35:55,790
Gerçekçi ol Bogdan. ne olduğunu soruyorum
olur.

402
00:35:57,470 --> 00:35:59,490
Peki o zaman ciddileşeceğim.

403
00:36:00,330 --> 00:36:05,730
Ve ciddileştiğimde seni sikeceğim
sevgili anne amcık fahişe, Mato.

404
00:36:07,230 --> 00:36:09,230
Kafanı alacağım ve elbiselerini yırtacağım
dolap.

405
00:36:09,550 --> 00:36:15,290
Ve sonra seni sikeceğim
boktan bir yer.

406
00:36:16,170 --> 00:36:17,650
Bir kez daha kardeşim.

407
00:36:21,350 --> 00:36:22,510
İşte tatlım!

408
00:36:28,610 --> 00:36:30,890
İnsanların kaç yaşında olmasını bekliyorsunuz?
senin mi?

409
00:36:31,490 --> 00:36:32,490
50.

410
00:36:33,450 --> 00:36:35,590
500. Güle güle.

411
00:36:36,050 --> 00:36:42,030
Sen iğrenç bir adamdın. Pis bebeğim.
Bivojne, hangi cehennemdesin dostum? Evet

412
00:36:42,130 --> 00:36:43,750
dur, dur, bu nedir?

413
00:36:45,540 --> 00:36:46,540
Savaş mı başlatacaklar?

414
00:36:47,140 --> 00:36:49,300
Sevişmem hiç durmadı.

415
00:36:50,020 --> 00:36:51,640
Kazak, ne zaman ayrılıyoruz?

416
00:36:52,120 --> 00:36:55,260
Ayrılırken bana haber ver yeter
biraz. Beni sikiyorsun.

417
00:36:55,840 --> 00:36:58,280
Nehirlere gidelim. Ben tane içmem kardeşim.

418
00:36:58,780 --> 00:37:01,640
Zivajin, artık pislik bile değilsin. Ne zaman
konuşuyor muyum?

419
00:37:02,060 --> 00:37:03,060
Naber?

420
00:37:03,300 --> 00:37:04,300
Aşağıda bana bak.

421
00:37:41,100 --> 00:37:42,100
Ben oturuyordum.

422
00:37:42,720 --> 00:37:44,040
Nehirde ne vardı?

423
00:37:45,800 --> 00:37:46,960
Bir tür çatışma, bilmiyorum.

424
00:37:47,240 --> 00:37:48,960
Danilo, beni mahvetme.

425
00:37:49,340 --> 00:37:52,740
Čekić'i kim öldürdü? Ve kim eroin kaçakçılığı yapıyor
peynir mi?

426
00:37:55,080 --> 00:37:56,120
Henüz bilmiyorum.

427
00:37:56,560 --> 00:37:57,560
Biliyorum.

428
00:37:57,840 --> 00:37:59,880
Petar Živković'in komutası altındaki insanlar.

429
00:38:00,740 --> 00:38:02,180
Emin misin? O.

430
00:38:03,840 --> 00:38:04,840
Božović bunların arasında.

431
00:38:05,260 --> 00:38:06,340
Bir sürü malları var.

432
00:38:06,560 --> 00:38:07,560
Daha fazla iş.

433
00:38:08,620 --> 00:38:09,640
Bana bildirin.

434
00:38:10,230 --> 00:38:13,770
Malları nereden alıyorlar ve onlar için kim çalışıyor?
organizasyon?

435
00:38:20,790 --> 00:38:21,790
Öğreneceğiz.

436
00:38:24,230 --> 00:38:25,230
Dökün.

437
00:38:31,610 --> 00:38:32,610
Hadi oyna.

438
00:38:36,010 --> 00:38:38,070
Eğer Ščekić'in onlar için çalıştığını biliyorsan.

439
00:38:38,600 --> 00:38:39,900
Saçma sapan konuşmak.

440
00:38:40,720 --> 00:38:42,280
Ščekić benim adamımdı.

441
00:38:42,840 --> 00:38:43,840
Kimi öldürdü?

442
00:38:44,360 --> 00:38:46,060
Bu Petar Živković'in spakun'u.

443
00:38:46,940 --> 00:38:49,760
Ve Ščekić'in katillerini sana getireceğim
bacaklar.

444
00:38:54,420 --> 00:38:57,160
Pera Živković, bu dünyadaki en büyük kötülük
Sırbistan.

445
00:38:57,820 --> 00:38:59,640
Salonda sallamamız gerekiyordu.

446
00:39:00,000 --> 00:39:01,360
Neye ihtiyacımız vardı?

447
00:39:01,900 --> 00:39:02,900
Ama yapmadık.

448
00:39:03,680 --> 00:39:06,880
Peki grup nasıldı?

449
00:39:07,589 --> 00:39:13,370
Tankosić, Vemic, Mustafa'nın halkı, imparatorlar
Yıkıyorduk ve şimdi bana bak, şimdi

450
00:39:13,370 --> 00:39:16,090
Bu zehri insanları öldürmek için kusuyorum.

451
00:39:16,690 --> 00:39:17,690
Onları takip etmeye devam edecek miyim?

452
00:39:17,830 --> 00:39:21,370
Ana yere gideceğiz, sadece birkaç taneye ihtiyacım var
günler. Hadi bırak gitsin, buna göre değilim

453
00:39:21,370 --> 00:39:26,270
aradı. Birkaç gün burada olmayacağım, gerçekten
Ben uzakta olacağım, her şeyi senin devralmanı istiyorum

454
00:39:26,270 --> 00:39:27,270
bu.

455
00:39:27,290 --> 00:39:29,910
Benim değil lütfen. Endişelenme
Zikir yapıyorsun bilmiyorum ama.

456
00:39:30,110 --> 00:39:34,330
Jordan senin için orada, Gavlja da senin için orada olacak.
bilmediğin her şey, diye soruyor Niško, bilecek

457
00:39:34,330 --> 00:39:35,158
sana açıklamak için.

458
00:39:35,160 --> 00:39:38,380
Aksi halde sadece birkaç gün kaldı
Hiçbir işi bitirmiyorum.

459
00:39:53,740 --> 00:39:54,740
İyi günler Milanka.

460
00:39:55,260 --> 00:39:57,320
Benim için ne kadar güzelsin. Bana öyle deme.

461
00:39:58,260 --> 00:39:59,640
Bununla işin bitti mi?

462
00:40:00,940 --> 00:40:02,240
Evet biraz uğraştım.

463
00:40:02,700 --> 00:40:04,480
Bütün bazı ifadeler, kurtar beni, Tanrım.

464
00:40:04,840 --> 00:40:05,840
Ama ona gülümsedim.

465
00:40:07,140 --> 00:40:08,580
Orijinal mi? Bana ait.

466
00:40:08,880 --> 00:40:11,220
Hiçbir fark yok. Bu maden bile küçük
orijinalinden daha iyi.

467
00:40:12,660 --> 00:40:13,720
İşte bu senin için.

468
00:40:13,980 --> 00:40:15,720
Anında ödeme.

469
00:40:15,980 --> 00:40:17,260
Sen ciddi bir arkadaşsın Lili.

470
00:40:18,560 --> 00:40:19,560
Seni öğle yemeğine götüreceğim.

471
00:40:20,180 --> 00:40:21,180
Aç değilim.

472
00:40:21,880 --> 00:40:23,660
Dido, polisle işbirliği yapıyor musun?

473
00:40:24,180 --> 00:40:25,180
Neden bahsediyorsun?

474
00:40:25,440 --> 00:40:29,280
O müfettiş'e bir şey söyledin mi?
Hangi müfettiş? Burada olduğuna göre.

475
00:40:29,420 --> 00:40:31,340
Chedi. Ona ne söylerdin?

476
00:40:31,610 --> 00:40:35,710
Ona bir şey söyledin mi, söylemedin mi? yapmadım
Ona hiçbir şey söylemedim, seni aptal. Dido, sen değil

477
00:40:35,710 --> 00:40:37,550
Bu insanların ne kadar tehlikeli olduğunu anlıyorsun.

478
00:40:37,870 --> 00:40:42,370
Anlıyorum ama peki ya ilişkiler?
Sadece? Dido, bu insanlar her şeye hazır.

479
00:40:42,370 --> 00:40:43,370
Seni tavsiye ettim.

480
00:40:43,510 --> 00:40:47,210
Lütfen söyle bana eğer birisi için bir şeysen
dedi. Kimseye bir şey söylemedim.

481
00:40:47,990 --> 00:40:49,670
Jaget'teki Musa'ya gidelim.

482
00:40:50,070 --> 00:40:51,070
Şimdi bekle.

483
00:41:21,450 --> 00:41:22,450
Dün gece neredeydin?

484
00:41:23,970 --> 00:41:25,150
Oradaydım, ne?

485
00:41:26,410 --> 00:41:27,410
İşte oradaydın.

486
00:41:29,310 --> 00:41:30,950
Sen oradayken seni kimse görmedi.

487
00:41:31,770 --> 00:41:33,930
Biraz erken kalktım, midem biraz ağrıyor.

488
00:41:36,110 --> 00:41:37,110
Karın?

489
00:42:08,490 --> 00:42:11,490
Zayıf olmanı istemiyorum, güçlü olmanı istiyorum.

490
00:42:12,650 --> 00:42:17,690
Ve annen gibi zayıf değil ama güçlü.

491
00:42:19,910 --> 00:42:22,390
Tanrı güçlüleri sever.

492
00:42:23,670 --> 00:42:25,270
Ve onlar aracılığıyla konuşuyor.

493
00:42:26,590 --> 00:42:31,810
Söyle bana, güçlü olmak için güçlü olmak ister misin?
Draskiç mi?

494
00:42:32,310 --> 00:42:33,310
Mısın?

495
00:42:33,890 --> 00:42:34,890
Yapacağım baba.

496
00:42:38,799 --> 00:42:39,799
Yapacağım.

497
00:43:45,879 --> 00:43:46,879
Güzel.

498
00:43:48,600 --> 00:43:50,340
O Vlahinj'den ayrılmalısın.

499
00:43:52,640 --> 00:43:53,640
Onu seviyorum, onurunu.

500
00:43:54,200 --> 00:43:55,240
Bu hiç akıllıca değil, evlat.

501
00:43:56,400 --> 00:43:59,880
Devam edersen Simeon onu öldürecek.

502
00:44:00,360 --> 00:44:01,360
Yapmayacaklar.

503
00:44:04,000 --> 00:44:05,000
Baba, baba.

504
00:44:05,620 --> 00:44:06,620
Güven bana.

505
00:44:27,020 --> 00:44:28,020
Ne oldu müfettiş?

506
00:44:28,560 --> 00:44:29,940
Bu ne anlama geliyor?

507
00:44:30,640 --> 00:44:32,700
Peki bunun ne anlama gelmesi gerektiğini düşünüyorsunuz?

508
00:44:32,900 --> 00:44:35,320
Simeon Draškić parlamento üyesidir.

509
00:44:35,820 --> 00:44:42,360
Onun milletvekili dokunulmazlığı var ve bunu siz de çok iyi biliyorsunuz.
Ayrıca burada değil, senin elinde

510
00:44:42,360 --> 00:44:44,200
yer olsaydı, bunu istemezdim bile.

511
00:44:44,440 --> 00:44:49,760
Ve biz Simeon Draškić'i aramıyoruz, ama
Draškić'in aksanı

512
00:44:49,760 --> 00:44:53,880
katıldığına dair süregelen şüphe nedeniyle
manastırdaki keşişlerin zehirlenmesi

513
00:44:53,880 --> 00:44:54,880
Başkalaşım.

514
00:44:56,510 --> 00:44:58,790
Sen neden bahsediyorsun numara, bu saçmalık.

515
00:44:59,890 --> 00:45:01,670
Peki çıkacak mı yoksa çıkarmamız mı gerekiyor?

516
00:45:06,650 --> 00:45:07,650
Nereye? Nereye?

517
00:45:07,810 --> 00:45:08,810
Nereye?

518
00:45:09,710 --> 00:45:11,710
O halde gel karanlık, biz her şey olacağız!

519
00:45:12,030 --> 00:45:14,590
Seni yakalayacağız kızım, haydut! Tadın!

520
00:45:15,450 --> 00:45:16,450
İşte buradayım!

521
00:45:26,510 --> 00:45:28,590
İş bununla bitmeyecek, Müfettiş.

522
00:45:28,830 --> 00:45:29,830
Biliyorum.

523
00:45:30,490 --> 00:45:32,030
Devamını sabırsızlıkla bekliyoruz.

524
00:45:49,310 --> 00:45:50,310
Hadi!

525
00:45:59,980 --> 00:46:00,638
Hoş geldin Miluna.

526
00:46:00,640 --> 00:46:02,260
Arkadaşlar gitmem lazım, hazırım
akşam için.

527
00:46:03,100 --> 00:46:06,260
Yaşlı Jara, git kendine bir şeyler al.

528
00:46:07,000 --> 00:46:09,640
Milun, bu Jana'nın sahip olduğunu mu düşünüyorsun?
altın parmaklar mı?

529
00:46:09,920 --> 00:46:12,520
O attığı için birini kaybetmezler
Yapmadım. Yumuşak.

530
00:46:12,820 --> 00:46:13,820
Teşekkür ederim.

531
00:46:16,020 --> 00:46:18,140
Boşuna benden kaçıyorsun, ben herkesim
Buda.

532
00:46:18,880 --> 00:46:20,580
Peki, ne olursa olsun bir kez daha dön.

533
00:46:21,300 --> 00:46:22,780
Vay, emin misin?

534
00:46:24,300 --> 00:46:26,040
Bu bir çocuk, cesaretin yok, değil mi?

535
00:46:27,400 --> 00:46:29,020
Peki, topların ne olduğuna bakacağım.

536
00:46:30,080 --> 00:46:31,080
Merhaba, merhaba.

537
00:46:55,769 --> 00:47:00,270
Evlat, belki de bunun için yeteneğin vardır, salak
sik. Ve bunu bazı yerlerde de yapabilirsiniz

538
00:47:01,010 --> 00:47:04,070
Hey, hadi, sakin ol, sakin ol, sakin ol
ikisi de. Ve sen git, hazırlan.

539
00:47:08,850 --> 00:47:09,788
Nedir?

540
00:47:09,790 --> 00:47:10,790
Söyleyecek bir şey mi var?

541
00:47:17,250 --> 00:47:18,830
Ya de Maja onu siliyorsa?

542
00:47:19,090 --> 00:47:20,090
Öyle değil.

543
00:47:20,730 --> 00:47:22,810
Memnun kalacaksınız dedi. teşekkür ederim
sen, Lily.

544
00:47:25,480 --> 00:47:26,480
Senin derdin ne?

545
00:47:30,200 --> 00:47:31,520
Hanımefendi, bunu artık yapamam.

546
00:47:32,980 --> 00:47:35,760
Yapamam. Bir yere, bir yere gitmek istiyorum
çok uzakta.

547
00:47:36,040 --> 00:47:37,420
Sırf buradan çıkmak için.

548
00:47:38,540 --> 00:47:39,540
O halde acele et.

549
00:47:39,740 --> 00:47:42,120
Eğer büyükleri beklersen gidecek hiçbir yerin olmayacak
sen kaçıyorsun.

550
00:47:44,540 --> 00:47:48,580
Peki sen... Bana yardım edebilir misin?
tom mu? Lütfen.

551
00:47:50,860 --> 00:47:52,860
Eğer sadık olmaya devam edersen...

552
00:47:54,480 --> 00:47:55,480
Belki.

553
00:47:56,820 --> 00:47:58,320
Haydi, gösteriye hazırlanın.

554
00:47:59,020 --> 00:48:03,220
Femina, sana konuyla ilgili bir şey söylemem gerekiyor
Dida için.

555
00:48:04,600 --> 00:48:05,600
Bu önemli.

556
00:48:15,000 --> 00:48:18,420
Sonunda herkesin yola çıktığını duydum
kendileriyle oynamamayı öğrendiler.

557
00:48:21,480 --> 00:48:23,480
Böyle bir şeyi öğrenmem pek mümkün değil.

558
00:48:25,100 --> 00:48:26,120
Senin Želec'in kim?

559
00:48:26,840 --> 00:48:31,260
Yarın Viyana'ya seyahat ediyorum. cevheri taşıyorum
analiz. Ona bağırmak istedim.

560
00:48:33,120 --> 00:48:35,860
Ve eğer istersen beni memnun edeceğini düşündüm
görüyorum

561
00:48:38,080 --> 00:48:39,320
Dido de Maja, öyle mi?

562
00:48:39,540 --> 00:48:42,420
O. Onu bağlayacaklar anne.

563
00:48:42,680 --> 00:48:45,000
Evet, her şeyi senden öğrendiğini söylüyor.

564
00:48:45,220 --> 00:48:46,220
Hey.

565
00:48:46,920 --> 00:48:48,080
Peki trenin ne zaman?

566
00:48:49,100 --> 00:48:50,100
Sabah.

567
00:48:51,000 --> 00:48:52,780
Orada, Viyana'da nasıl kalıyorsun?

568
00:48:54,600 --> 00:48:56,660
Sonuçlar yüzünden mi yoksa benim yüzümden mi soruyorsun?

569
00:48:57,840 --> 00:49:01,280
Bilmiyorum.

570
00:49:01,620 --> 00:49:02,640
Buradayım.

571
00:49:13,280 --> 00:49:17,760
Andro, gerçekten bana sahip olmayı çok isterim
sen öp.

572
00:49:45,290 --> 00:49:46,550
Yani sonuçlar yüzünden.

573
00:49:46,870 --> 00:49:47,870
O.

574
00:49:59,290 --> 00:50:00,290
İyi geceler.

575
00:50:03,150 --> 00:50:04,390
İyi geceler, Andro.

576
00:50:08,770 --> 00:50:10,530
Fırına vardığımda seni götüreceğim.

577
00:50:11,650 --> 00:50:12,970
Bekleyeceğim, bunu paylaşacaktı.

578
00:50:28,620 --> 00:50:30,860
Bu daire senin için ne kadar güzel dostum.

579
00:50:31,200 --> 00:50:32,200
Bu senin için kim, ha?

580
00:50:32,860 --> 00:50:33,860
Öyle.

581
00:50:34,440 --> 00:50:37,860
Bak, ihtiyacın olan her şey burada
giyiyorsun

582
00:50:39,240 --> 00:50:41,260
Sakin ol, sen biraz ucubesin, değil mi?

583
00:50:42,220 --> 00:50:43,820
Peki ya fikrini bile değiştirmediysen?

584
00:50:44,560 --> 00:50:47,060
Neden kızgınsın, hemen kızmadım
fikrini değiştirdi.

585
00:50:47,260 --> 00:50:50,480
Bağırıyorsun, ben aynıyım, kendisi giyinmiş
veya çıplak.

586
00:51:28,910 --> 00:51:29,910
Ah, Brog!

587
00:51:31,530 --> 00:51:33,230
Oraya varır varmaz neyin önemli olduğunu söylemelisin.

588
00:51:33,770 --> 00:51:34,770
Öyle, öyle.

589
00:51:34,930 --> 00:51:36,870
Seni partiyle tanıştırmak için buradayım.

590
00:51:37,130 --> 00:51:38,570
Ne yani para sana yetmiyor mu?

591
00:51:38,990 --> 00:51:40,190
Paraya saygı gösterin, insanlar insandır.

592
00:52:06,380 --> 00:52:12,620
Kimi istiyorsa öpsün

593
00:52:12,620 --> 00:52:16,060
kimi isterse vurur.

594
00:52:17,520 --> 00:52:20,880
Daha fazla test yapmam gerekiyor ama
oldukça fazla elbette.

595
00:52:21,640 --> 00:52:26,220
Büyük miktarlarda sahip görünüyorsun
memleketinde. Bana böyle söylediler.

596
00:52:56,110 --> 00:52:57,110
Nedir?

597
00:52:58,170 --> 00:53:03,170
Yakında olacak olan cevherdir.
dünyanın en çok arananı.

598
00:53:08,790 --> 00:53:15,530
Kardeşlerim, Belgrad ikinci kez saldırdı
kendini korumak için rtanj

599
00:53:15,530 --> 00:53:19,890
tutkulu suçlarının akıllı ortakları
bunu yaptılar.

600
00:53:31,560 --> 00:53:32,660
Ve Čeban'dan!

601
00:53:32,920 --> 00:53:34,900
Herkesi arayın!

602
00:53:42,200 --> 00:53:45,340
Yarın Belgrad'a gidiyoruz!

603
00:54:22,760 --> 00:54:23,760
Bu inşa ediliyor.