1
00:00:02,000 --> 00:00:03,733
Sí, soy muy perezoso con la comida.
2
00:00:03,766 --> 00:00:05,166
Me gusta--
Por eso me gusta la sopa.
3
00:00:05,200 --> 00:00:06,733
En primer lugar, parece
medio digerido
4
00:00:06,766 --> 00:00:07,900
cuando lo bajaron.
5
00:00:07,933 --> 00:00:10,333
Entonces te sientes como la mitad del trabajo.
ya está hecho.
6
00:00:10,366 --> 00:00:11,700
Espero que salga Campbell's.
7
00:00:11,733 --> 00:00:13,066
con una vía intravenosa de sopa,
8
00:00:13,100 --> 00:00:15,900
así que podrías simplemente improvisar
Directo a tu brazo, ¿sabes?
9
00:00:15,933 --> 00:00:18,466
Tomate Campbell intravenoso.
10
00:00:18,500 --> 00:00:20,400
Gumbo de línea principal.
11
00:00:20,433 --> 00:00:23,200
Todos sentados
en la cena con su sopa IV
12
00:00:23,233 --> 00:00:25,033
simplemente colgando del gancho allí,
¿sabes?
13
00:00:28,100 --> 00:00:30,000
"¿Cómo está el tuyo, abuelo?"
14
00:00:30,000 --> 00:00:30,166
"¿Cómo está el tuyo, abuelo?"
15
00:00:30,200 --> 00:00:31,733
Oh, estilo grueso.
16
00:00:36,100 --> 00:00:37,700
[♪]
17
00:00:37,733 --> 00:00:38,800
JORGE:
Muy bien, entonces,
18
00:00:38,833 --> 00:00:40,533
¿Qué teatro quieres?
ir esta noche?
19
00:00:40,566 --> 00:00:43,633
Obtuvimos el puesto 61 y 3,
o 84 y Broadway.
20
00:00:43,666 --> 00:00:45,666
¿A cuál quieres ir?
¿Chiflado?
21
00:00:45,700 --> 00:00:47,666
Me llamaste "Schmoopie".
Eres un tonto.
22
00:00:47,700 --> 00:00:49,366
Eres un tonto.
Eres un tonto.
23
00:00:49,400 --> 00:00:50,400
Eres un tonto.
24
00:00:52,333 --> 00:00:54,066
Muy bien, tontos...
25
00:00:54,100 --> 00:00:55,333
¿Qué será?
26
00:00:55,366 --> 00:00:56,366
Elige un teatro.
27
00:00:56,400 --> 00:00:57,633
Ah, iremos a la 3ra Avenida.
28
00:00:57,666 --> 00:00:59,866
Entonces, ¿puedes venir con nosotros?
¿Para almorzar en el lugar de sopa?
29
00:00:59,900 --> 00:01:01,333
No, tienes
un buen almuerzo.
30
00:01:01,366 --> 00:01:03,133
Te veré aquí
para la película.
31
00:01:03,166 --> 00:01:03,951
Ey.
Ey.
32
00:01:03,951 --> 00:01:04,133
Ey.
Ey.
33
00:01:04,166 --> 00:01:05,166
Hola Elaine.
34
00:01:05,200 --> 00:01:06,366
Hola Sheila.
35
00:01:06,400 --> 00:01:08,100
Muy bien, entonces,
Te veré más tarde.
36
00:01:09,166 --> 00:01:11,233
Adiós, Schmoopie.
Adiós, Schmoopie.
37
00:01:14,866 --> 00:01:16,400
Bueno. estamos listos
ir?
38
00:01:16,433 --> 00:01:17,866
Sí, por favor.
Por favor, vámonos.
39
00:01:19,033 --> 00:01:20,666
estoy de humor
por una hamburguesa con queso.
40
00:01:20,700 --> 00:01:22,166
No, tenemos que irnos
al lugar de la sopa.
41
00:01:22,200 --> 00:01:23,866
¿Qué lugar de sopa?
Hay un puesto de sopa.
42
00:01:23,900 --> 00:01:25,500
Kramer ha estado
yendo allí.
43
00:01:25,533 --> 00:01:27,666
Él siempre está delirando.
Finalmente tuve la oportunidad de ir
44
00:01:27,700 --> 00:01:29,333
Allí el otro día,
y te digo esto:
45
00:01:29,366 --> 00:01:30,833
Quedarás atónito.
46
00:01:30,866 --> 00:01:32,333
¿Aturdido por la sopa?
47
00:01:32,366 --> 00:01:33,951
No puedes comer esta sopa
de pie.
48
00:01:33,951 --> 00:01:34,066
No puedes comer esta sopa
de pie.
49
00:01:34,100 --> 00:01:36,333
Tus rodillas se doblan.
Eh.
Está bien.
50
00:01:36,366 --> 00:01:37,333
Vamos. Vamos.
51
00:01:37,366 --> 00:01:39,333
Sólo hay una advertencia.
52
00:01:39,366 --> 00:01:40,466
El chico que corre
el lugar
53
00:01:40,500 --> 00:01:41,666
es un poco
temperamental.
54
00:01:41,700 --> 00:01:44,333
Especialmente sobre
el procedimiento de pedido.
55
00:01:44,366 --> 00:01:47,700
Se refiere en secreto a él.
como el "nazi de la sopa".
56
00:01:47,733 --> 00:01:49,800
¿Por qué? ¿Qué pasa si tu
no hagas el pedido verdad?
57
00:01:49,833 --> 00:01:52,633
Él grita y tú no.
consigue tu sopa.
¿Qué?
58
00:01:52,666 --> 00:01:55,133
Solo sigue el pedido.
procedimiento y estará bien.
59
00:01:55,166 --> 00:01:56,666
Muy bien, vamos
repasa eso otra vez.
60
00:01:56,700 --> 00:01:58,033
Está bien.
Oh. Vamos.
61
00:01:58,066 --> 00:02:00,866
Mientras caminas por el lugar, muévete.
inmediatamente a tu derecha...
62
00:02:02,066 --> 00:02:03,951
Bien, lo principal es
para mantener la línea en movimiento.
63
00:02:03,951 --> 00:02:04,400
Bien, lo principal es
para mantener la línea en movimiento.
64
00:02:04,433 --> 00:02:05,633
Entonces aguantas
tu dinero,
65
00:02:05,666 --> 00:02:07,300
habla tu sopa en voz alta,
voz clara,
66
00:02:07,333 --> 00:02:08,800
paso a la izquierda
y recibir sopa.
67
00:02:08,833 --> 00:02:10,233
Bien. es muy
importante
68
00:02:10,266 --> 00:02:11,700
no embellecer
en su orden.
69
00:02:11,733 --> 00:02:13,233
No extraño
comentarios,
70
00:02:13,266 --> 00:02:15,466
sin preguntas,
sin elogios.
71
00:02:15,500 --> 00:02:18,333
Oh, chico,
Estoy realmente asustado.
Elaine.
72
00:02:18,366 --> 00:02:20,700
Jerry, ya es suficiente.
sobre la sopa nazi.
73
00:02:20,733 --> 00:02:21,700
Vaya.
74
00:02:21,733 --> 00:02:23,433
Guau,
mira esto.
75
00:02:24,733 --> 00:02:26,833
¿Sabes qué es esto?
Este es un armario antiguo.
76
00:02:26,866 --> 00:02:27,900
Guau.
77
00:02:29,333 --> 00:02:31,633
Es francés. Armario.
78
00:02:31,666 --> 00:02:33,466
[SNOOTILES]
Armario.
79
00:02:33,500 --> 00:02:33,951
Cuánto
¿Es esto?
80
00:02:33,951 --> 00:02:34,466
Cuánto
¿Es esto?
81
00:02:34,500 --> 00:02:35,566
Estaba pidiendo $250,
82
00:02:35,600 --> 00:02:36,900
pero tienes una cara bonita.
83
00:02:36,933 --> 00:02:37,966
Dos iguales.
84
00:02:38,000 --> 00:02:39,633
Eh. Je.
85
00:02:39,666 --> 00:02:41,366
Doscientos.
86
00:02:41,400 --> 00:02:43,466
Sabes, siempre he querido
una de estas cosas.
87
00:02:43,500 --> 00:02:45,033
el te dio
el descuento de cara agradable.
88
00:02:45,066 --> 00:02:47,500
Sí. Está bien,
ustedes sigan adelante.
89
00:02:47,533 --> 00:02:48,800
¿Qué pasa con la sopa?
90
00:02:48,833 --> 00:02:50,733
estoy consiguiendo
armario del año, Jerry.
91
00:02:50,766 --> 00:02:51,866
Perdón.
92
00:02:53,933 --> 00:02:55,333
Oh, esta línea
es enorme.
93
00:02:55,366 --> 00:02:56,966
Y es así
todo el tiempo.
94
00:02:57,000 --> 00:02:58,733
¿No es eso
¿Ese tipo Bania?
95
00:03:00,100 --> 00:03:02,200
Oh, no. Es.
96
00:03:02,233 --> 00:03:03,400
Sólo quédate quieto.
97
00:03:03,433 --> 00:03:03,951
Eh, demasiado tarde. creo que
captó el olor.
98
00:03:03,951 --> 00:03:05,666
Eh, demasiado tarde. creo que
captó el olor.
99
00:03:07,100 --> 00:03:09,533
Hola, Jerry. no lo sabia
te gustaba la sopa.
100
00:03:09,566 --> 00:03:10,900
Difícil de creer.
101
00:03:10,933 --> 00:03:12,866
Este chico hace la mejor sopa.
En la ciudad, Jerry.
102
00:03:12,900 --> 00:03:14,000
El mejor.
103
00:03:14,033 --> 00:03:16,033
¿Sabes qué?
¿lo llaman? "Sopa nazi".
104
00:03:16,066 --> 00:03:17,233
¡Shh! Muy bien,
Bania--
105
00:03:17,266 --> 00:03:19,166
Yo... no te dejaré
cortar en línea.
106
00:03:19,200 --> 00:03:20,166
¿Por qué no?
107
00:03:20,200 --> 00:03:21,233
porque si
él nos atrapa,
108
00:03:21,266 --> 00:03:22,466
nunca lo haremos
conseguir sopa de nuevo.
109
00:03:22,500 --> 00:03:24,066
Está bien, está bien.
110
00:03:34,033 --> 00:03:35,166
Chile de pavo mediano.
111
00:03:39,200 --> 00:03:41,233
Bisque de cangrejo mediano.
112
00:03:47,766 --> 00:03:48,733
no entendí
cualquier pan.
113
00:03:48,766 --> 00:03:49,900
Simplemente olvídalo.
Déjalo ir.
114
00:03:52,033 --> 00:03:53,366
Eh...
115
00:03:53,400 --> 00:03:55,666
Disculpe. Yo-yo-yo creo
te olvidaste mi pan.
116
00:03:55,700 --> 00:03:57,300
Pan, $2.00 extra.
117
00:03:57,333 --> 00:04:00,000
¿Dos dólares? pero todos
delante de mí tenía pan gratis.
118
00:04:00,033 --> 00:04:01,300
¿Quieres pan?
119
00:04:01,333 --> 00:04:02,300
Sí, por favor.
120
00:04:02,333 --> 00:04:03,900
¡Tres dólares!
121
00:04:03,933 --> 00:04:03,951
¿Qué?
122
00:04:03,951 --> 00:04:05,066
¿Qué?
123
00:04:05,100 --> 00:04:06,266
¡No hay sopa para ti!
[BROCHES]
124
00:04:16,533 --> 00:04:18,333
¿Qué quieres decir con que no puedo?
¿traerlo aquí?
125
00:04:18,366 --> 00:04:19,333
Vivo aquí.
126
00:04:19,366 --> 00:04:20,533
Es domingo, Elaine.
127
00:04:20,566 --> 00:04:21,800
El domingo no se puede mover.
128
00:04:21,833 --> 00:04:24,066
Esa es la regla.
Pero no lo sabía, Tom.
129
00:04:24,100 --> 00:04:26,033
Yo... ¿No puedes simplemente hacer
¿Una excepción, por favor?
130
00:04:26,066 --> 00:04:27,533
He-he--
Tengo una cara bonita.
131
00:04:28,533 --> 00:04:30,300
Mañana, ¿vale?
Lo trasladas mañana.
132
00:04:30,333 --> 00:04:31,500
Incluso te echaré una mano.
133
00:04:31,533 --> 00:04:32,700
[GEMIDOS]
134
00:04:32,733 --> 00:04:33,951
Vas a tener que
sostén esto por mí.
135
00:04:33,951 --> 00:04:34,466
Vas a tener que
sostén esto por mí.
136
00:04:34,500 --> 00:04:35,666
yo soy el chico
en la acera.
137
00:04:35,700 --> 00:04:37,000
No tengo apartado.
138
00:04:37,033 --> 00:04:39,633
Oh, no. Por favor no te vayas.
139
00:04:39,666 --> 00:04:41,333
Por favor... por favor no
aléjate.
140
00:04:43,766 --> 00:04:45,033
Oh, hombre.
141
00:04:49,533 --> 00:04:52,233
Oh, esto es fantástico.
142
00:04:54,766 --> 00:04:57,066
¿Cómo lo hace?
143
00:04:57,100 --> 00:04:59,366
Sabes, no veo cómo
Puedes sentarte ahí comiendo eso.
144
00:04:59,400 --> 00:05:00,633
y ni siquiera ofrecerme ninguno.
145
00:05:00,666 --> 00:05:03,200
Te di una probada.
¿Qué deseas?
146
00:05:03,233 --> 00:05:03,951
¿Por qué no podemos compartir?
147
00:05:03,951 --> 00:05:04,733
¿Por qué no podemos compartir?
148
00:05:04,766 --> 00:05:06,066
Te dije que no dijeras nada.
149
00:05:06,100 --> 00:05:08,133
No puedes entrar allí.
descaradamente desobedecer las reglas,
150
00:05:08,166 --> 00:05:09,833
y luego pienso que voy a
compartir contigo.
151
00:05:09,866 --> 00:05:11,700
¿Te oyes a ti mismo?
152
00:05:11,733 --> 00:05:13,133
Lo lamento.
153
00:05:13,166 --> 00:05:15,333
Esto es lo que viene de vivir.
bajo un régimen nazi.
154
00:05:17,433 --> 00:05:19,766
Bueno, tengo que volver allí.
e inténtalo de nuevo.
155
00:05:20,833 --> 00:05:22,133
Hola Sheila.
Hola.
156
00:05:22,166 --> 00:05:23,633
Hola Schmoopie.
Hola Schmoopie.
157
00:05:23,666 --> 00:05:25,566
No, eres Schmoopie.
Eres un tonto.
158
00:05:25,600 --> 00:05:27,300
Voy.
159
00:05:27,333 --> 00:05:28,666
Oye, escucha.
160
00:05:28,700 --> 00:05:30,900
Así que nos encontraremos contigo y con Susan.
en el cine esta noche.
161
00:05:30,933 --> 00:05:32,966
¿Sabes que?
Cambié de opinión.
162
00:05:33,000 --> 00:05:33,951
Yo, eh--
No lo creo.
163
00:05:33,951 --> 00:05:34,066
Yo, eh--
No lo creo.
164
00:05:34,100 --> 00:05:35,166
¿Por qué?
165
00:05:35,200 --> 00:05:36,666
simplemente no siento
Me gusta más.
166
00:05:36,700 --> 00:05:37,733
¿Así?
167
00:05:37,766 --> 00:05:39,600
Así.
168
00:05:42,066 --> 00:05:44,100
Vaya, es un tipo raro.
¿no es así?
169
00:05:44,766 --> 00:05:46,000
Ey.
Ey.
170
00:05:49,700 --> 00:05:51,333
Sí.
171
00:05:51,366 --> 00:05:52,900
Oye, oye, oye,
oye, oye, oye.
172
00:05:52,933 --> 00:05:54,066
¿Qué estás haciendo?
173
00:05:54,100 --> 00:05:55,900
Sí, Elaine.
ella tiene que dejar su armario
174
00:05:55,933 --> 00:05:56,900
en la calle toda la noche.
175
00:05:56,933 --> 00:05:58,500
Voy a guardarlo para ella.
176
00:05:58,533 --> 00:06:00,233
Necesito algo donde sentarme.
177
00:06:00,266 --> 00:06:02,466
Bueno, siéntate en uno de
tus cojines.
178
00:06:02,500 --> 00:06:03,951
Pero esto es tan bonito y espeso.
179
00:06:03,951 --> 00:06:04,366
Pero esto es tan bonito y espeso.
180
00:06:10,233 --> 00:06:11,300
Ah, ahí.
181
00:06:11,333 --> 00:06:13,533
Ah, Kramer. Gracias a Dios.
182
00:06:13,566 --> 00:06:15,200
realmente lo aprecio
estás haciendo esto.
183
00:06:15,233 --> 00:06:16,966
Sí, bueno, tú lo pediste.
lo tienes.
184
00:06:17,000 --> 00:06:18,700
¿Necesitas algo?
185
00:06:18,733 --> 00:06:21,366
Bueno, un plato caliente de mulligatawny.
daría en el clavo.
186
00:06:21,400 --> 00:06:22,366
¿Sopa de curry angloindia?
187
00:06:22,400 --> 00:06:23,533
Sí, es
una sopa india.
188
00:06:23,566 --> 00:06:25,366
Cocido a fuego lento a la perfección
189
00:06:25,400 --> 00:06:28,033
por una de las grandes sopas
artesanos en la era moderna.
190
00:06:28,066 --> 00:06:30,733
Oh. ¿Quién, el nazi de la sopa?
191
00:06:30,766 --> 00:06:32,200
No es un nazi.
192
00:06:32,233 --> 00:06:33,951
Él simplemente resulta ser
un poco excéntrico.
193
00:06:33,951 --> 00:06:34,033
Él simplemente resulta ser
un poco excéntrico.
194
00:06:35,066 --> 00:06:36,400
Ya sabes,
la mayoría de los genios lo son.
195
00:06:36,433 --> 00:06:38,033
Muy bien,
Volveré.
196
00:06:38,066 --> 00:06:40,033
Espera un segundo. tu no
Incluso sé cómo hacer un pedido.
197
00:06:40,066 --> 00:06:41,333
Ah, no, no, no.
Lo tengo.
198
00:06:41,366 --> 00:06:43,000
No, no, Elaine.
Oye, lo tengo.
199
00:06:49,933 --> 00:06:51,700
Ey. ¿No lo hiciste?
¿Ya tienes sopa?
200
00:06:52,733 --> 00:06:55,033
No, no lo entendí.
201
00:06:55,066 --> 00:06:57,166
¿Por qué? ¿Qué pasó?
202
00:06:57,200 --> 00:06:59,800
Cometí un error.
[RISAS]
203
00:06:59,833 --> 00:07:01,633
Está bien, ya veremos
que te pasa
204
00:07:01,666 --> 00:07:03,833
Sí, no. Escucha, Jorge,
estoy bastante seguro
205
00:07:03,866 --> 00:07:03,951
estoy saliendo de ahí
con un plato de sopa.
Mmmm.
206
00:07:03,951 --> 00:07:06,666
estoy saliendo de ahí
con un plato de sopa.
Mmmm.
207
00:07:06,700 --> 00:07:08,000
Oye, déjame
preguntarte algo.
208
00:07:08,033 --> 00:07:10,233
¿Soy solo yo o tú?
lo encuentra insoportable
209
00:07:10,266 --> 00:07:11,700
estar cerca de jerry
y esa chica?
210
00:07:11,733 --> 00:07:13,233
Oh. Lo sé.
211
00:07:13,266 --> 00:07:14,666
Es horrible.
212
00:07:14,700 --> 00:07:16,833
Quiero decir, ¿por qué tienen que
¿Hacer eso delante de la gente?
213
00:07:16,866 --> 00:07:17,833
No sé.
214
00:07:17,866 --> 00:07:19,233
¿Qué es eso?
¿Con el Schmoopie?
215
00:07:19,266 --> 00:07:20,833
El tonto.
Ah, basta. Lo sé.
216
00:07:20,866 --> 00:07:22,666
tuve que escuchar
una discusión de cinco minutos
217
00:07:22,700 --> 00:07:24,800
en cuál está realmente
llamado Schmoopie.
Puaj.
218
00:07:24,833 --> 00:07:26,733
Cancelé planes para ir
al cine con ellos.
219
00:07:26,766 --> 00:07:28,233
Ya sabes, deberíamos
decir algo.
220
00:07:28,266 --> 00:07:29,633
Ya sabes,
absolutamente deberíamos hacerlo.
221
00:07:29,666 --> 00:07:30,800
Quiero decir, ¿por qué
el hace eso?
222
00:07:30,833 --> 00:07:32,466
¿No lo sabe?
¿Qué desvío es eso?
223
00:07:32,500 --> 00:07:33,951
No sé. el puede ser
tan raro a veces.
224
00:07:33,951 --> 00:07:34,300
No sé. el puede ser
tan raro a veces.
225
00:07:34,333 --> 00:07:35,966
Sí.
Todavía no lo he descubierto.
226
00:07:36,000 --> 00:07:36,966
No, yo tampoco.
227
00:07:37,000 --> 00:07:37,966
Shh. Tengo que concentrarme.
228
00:07:38,000 --> 00:07:39,633
estoy cambiando
en modo sopa.
229
00:07:39,666 --> 00:07:40,666
Oh, Dios.
230
00:07:47,333 --> 00:07:48,333
Buenas tardes.
231
00:07:49,766 --> 00:07:52,000
Una sopa de cangrejo grande
para ir.
232
00:07:59,166 --> 00:08:01,800
Pan. Hermoso.
233
00:08:01,833 --> 00:08:03,766
Estás empujando tu suerte,
hombrecito.
234
00:08:07,566 --> 00:08:09,366
Lo siento. Gracias.
235
00:08:09,400 --> 00:08:10,533
Gracias.
236
00:08:10,566 --> 00:08:11,666
Hola.
237
00:08:12,666 --> 00:08:14,033
Eh, eh...
238
00:08:16,933 --> 00:08:19,733
Oh, oh, oh.
Un mulligatawny, y,
239
00:08:19,766 --> 00:08:21,533
em...
240
00:08:21,566 --> 00:08:23,700
¿Qué es eso de ahí?
¿Eso es frijol lima?
241
00:08:23,733 --> 00:08:24,900
Sí.
242
00:08:24,933 --> 00:08:26,166
Nunca he sido un gran admirador.
243
00:08:26,200 --> 00:08:27,333
[GAGS]
244
00:08:28,733 --> 00:08:29,733
Eh...
245
00:08:29,766 --> 00:08:31,233
¿Sabes qué?
246
00:08:31,266 --> 00:08:33,951
¿Alguien te ha dicho alguna vez?
¿Te pareces exactamente a Al Pacino?
247
00:08:33,951 --> 00:08:34,066
¿Alguien te ha dicho alguna vez?
¿Te pareces exactamente a Al Pacino?
248
00:08:35,266 --> 00:08:36,866
Ya sabes, Esencia de mujer.
249
00:08:36,900 --> 00:08:38,900
[IMITA A AL PACINO]
Hoo-ah. Hoo-ah.
250
00:08:39,400 --> 00:08:40,366
[RISAS]
251
00:08:40,400 --> 00:08:42,233
Muy bien. Muy bien.
252
00:08:42,266 --> 00:08:43,533
¿Sabes algo?
¿Mmm?
253
00:08:43,566 --> 00:08:44,533
¡No hay sopa para ti!
254
00:08:44,566 --> 00:08:45,533
¿Qué?
255
00:08:45,566 --> 00:08:47,366
Vuelve, un año.
256
00:08:47,400 --> 00:08:48,900
Próximo.
257
00:08:51,066 --> 00:08:53,900
Mira esto.
Es una antigüedad.
258
00:08:53,933 --> 00:08:55,200
es todo
hecho a mano,
259
00:08:55,233 --> 00:08:56,700
y me encanta
la incrustación.
260
00:08:56,733 --> 00:08:58,400
Sí, sí. Yo también.
261
00:08:59,600 --> 00:09:01,966
Ai, es precioso.
completamente. Recógelo.
262
00:09:02,000 --> 00:09:03,733
No, recógelo
desde abajo, por allá.
263
00:09:03,766 --> 00:09:03,951
E-espera, ¿qué son?
¿Estás haciendo?
264
00:09:03,951 --> 00:09:04,966
E-espera, ¿qué son?
¿Estás haciendo?
265
00:09:05,000 --> 00:09:06,466
¿Cómo se ve?
estamos haciendo?
266
00:09:06,500 --> 00:09:07,733
Estamos tomando esto.
267
00:09:07,766 --> 00:09:10,400
No puedes aceptar esto. esto
pertenece a un amigo mío.
268
00:09:10,433 --> 00:09:12,200
Mira... ¿quieres salir lastimado?
269
00:09:12,233 --> 00:09:13,866
¿Eh?
no creo
quieres salir lastimado.
270
00:09:13,900 --> 00:09:16,033
Porque si quieres
Si te lastimas, puedo lastimarte.
271
00:09:16,066 --> 00:09:17,366
Ahora, simplemente retrocede.
272
00:09:17,400 --> 00:09:18,400
Chelín.
273
00:09:18,433 --> 00:09:19,700
Sólo recógelo.
274
00:09:19,733 --> 00:09:21,400
Oye, ¿qué es esto, eh?
275
00:09:21,433 --> 00:09:23,000
tienes algún tipo
¿Qué problema hay aquí?
276
00:09:23,033 --> 00:09:24,633
¿Qué eres?
no entender?
277
00:09:24,666 --> 00:09:27,200
Nos llevamos el armario
y eso es todo.
278
00:09:27,233 --> 00:09:28,433
¿Bueno?
279
00:09:38,700 --> 00:09:40,333
Quiero decir, ¿se le permite
para hacer esto?
280
00:09:40,366 --> 00:09:41,833
Es discriminación.
281
00:09:41,866 --> 00:09:44,333
Voy a llamar al estado.
oficina del abogado. Realmente lo soy.
282
00:09:44,366 --> 00:09:47,000
Oh, esto es fabuloso. Dios mío.
Elaine, tienes que probar esto.
283
00:09:47,033 --> 00:09:48,600
Está bien. Está bien,
dame una probada.
284
00:09:52,066 --> 00:09:53,833
Mmm.
285
00:09:53,866 --> 00:09:55,933
Ay dios mío.
Tengo que sentarme.
Sí.
286
00:10:02,500 --> 00:10:03,833
¿Qué pasó?
287
00:10:03,866 --> 00:10:03,951
¿Dónde está mi armario?
288
00:10:03,951 --> 00:10:05,000
¿Dónde está mi armario?
289
00:10:05,033 --> 00:10:07,533
Bueno, fue robado.
¿Qué?
290
00:10:07,566 --> 00:10:09,466
Sí, estos matones callejeros,
me robaron.
291
00:10:09,500 --> 00:10:12,800
¿Los matones callejeros se llevaron mi armario?
292
00:10:12,833 --> 00:10:15,333
Sí. Fue muy aterrador.
293
00:10:15,366 --> 00:10:16,866
Mi vida estaba en peligro.
294
00:10:16,900 --> 00:10:18,966
deberías haber visto
la forma en que me hablaron.
295
00:10:19,000 --> 00:10:20,966
no puedo
cree esto.
296
00:10:21,000 --> 00:10:22,166
Bueno, ¿dónde está la sopa?
297
00:10:22,200 --> 00:10:24,466
Bueno, la sopa nazi.
me echó.
298
00:10:24,500 --> 00:10:26,400
¡Oh sí!
299
00:10:29,933 --> 00:10:31,233
¿Qué eres?
vas a conseguir?
300
00:10:31,266 --> 00:10:33,000
yo decidiré
en el último minuto.
301
00:10:33,033 --> 00:10:33,951
Será mejor que decidas, hermana.
Estás en cubierta.
302
00:10:33,951 --> 00:10:35,000
Será mejor que decidas, hermana.
Estás en cubierta.
303
00:10:35,833 --> 00:10:36,800
Sheila.
304
00:10:36,833 --> 00:10:37,966
[GOLPETEO]
305
00:10:38,000 --> 00:10:39,300
SOPA NAZI:
¡Ey!
Oh, oh.
306
00:10:39,333 --> 00:10:40,300
Qué
¿Es esto?
307
00:10:40,333 --> 00:10:41,566
¿Te estás besando en mi línea?
308
00:10:41,600 --> 00:10:43,233
¡Nadie besa en mi fila!
309
00:10:43,266 --> 00:10:46,466
puedo besar
donde quiera.
310
00:10:46,500 --> 00:10:47,800
Te acabas de costar una sopa.
311
00:10:47,833 --> 00:10:49,800
¿Cómo te atreves?
312
00:10:49,833 --> 00:10:51,333
Vamos, Jerry.
nos vamos.
313
00:10:55,000 --> 00:10:56,500
¿Alemán?
314
00:11:03,066 --> 00:11:03,951
¿Te conozco?
315
00:11:03,951 --> 00:11:04,333
¿Te conozco?
316
00:11:11,033 --> 00:11:12,566
ELINA:
Entonces, esencialmente,
317
00:11:12,600 --> 00:11:14,066
elegiste sopa
318
00:11:14,100 --> 00:11:15,066
sobre una mujer.
319
00:11:15,100 --> 00:11:16,900
Era una sopa.
320
00:11:18,266 --> 00:11:21,233
Sí, ¿sabes qué?
¿Me acabo de dar cuenta?
321
00:11:22,186 --> 00:11:24,453
De repente, Jorge
se ha convertido
322
00:11:24,486 --> 00:11:25,653
mucho más normal
que tú.
323
00:11:25,686 --> 00:11:26,653
¿En realidad?
324
00:11:26,686 --> 00:11:28,153
Sí. Bueno, quiero decir,
piénsalo.
325
00:11:28,186 --> 00:11:30,220
Está comprometido para casarse.
326
00:11:30,253 --> 00:11:32,653
Tu principal prioridad es la sopa.
327
00:11:32,686 --> 00:11:34,453
¿Has probado la sopa?
328
00:11:34,486 --> 00:11:35,886
Sí, está bien.
329
00:11:35,920 --> 00:11:37,620
Tomaste la decisión correcta.
330
00:11:38,520 --> 00:11:39,720
Mira, tal y como yo lo veo,
331
00:11:39,753 --> 00:11:41,720
es mucho más fácil
arreglar las cosas con Sheila
332
00:11:41,753 --> 00:11:43,120
que con la sopa nazi.
333
00:11:44,320 --> 00:11:45,286
JERRY:
Oye.
Sí.
334
00:11:45,320 --> 00:11:46,953
Ey.
Ah, gracias.
335
00:11:46,986 --> 00:11:48,253
Ahí está.
336
00:11:48,286 --> 00:11:51,286
Elaine... lo siento mucho.
sobre el armario.
337
00:11:51,320 --> 00:11:52,553
Sí, lo sé.
Yo también.
338
00:11:52,586 --> 00:11:54,786
También lo hicieron estos ladrones
¿quieres dinero?
339
00:11:54,820 --> 00:11:56,786
No.
¿Solo querían el armario?
340
00:11:56,820 --> 00:11:58,786
Sí, lo eran
bastante impresionado con eso.
341
00:11:58,820 --> 00:12:00,453
[ZUMBOS DEL INTERCOMUNICADOR]
342
00:12:00,486 --> 00:12:01,820
Sí.
GEORGE: Hup, hup.
343
00:12:03,786 --> 00:12:05,420
Oye, ¿te has dado cuenta?
george esta actuando
344
00:12:05,453 --> 00:12:06,486
un poco raro últimamente?
345
00:12:06,520 --> 00:12:07,986
No. ¿De qué manera?
346
00:12:08,020 --> 00:12:08,084
No sé.
Mucha actitud.
347
00:12:08,084 --> 00:12:09,620
No sé.
Mucha actitud.
348
00:12:09,653 --> 00:12:11,286
como si el fuera mejor que yo
o algo así.
349
00:12:11,320 --> 00:12:12,886
no creo que jorge
alguna vez ha pensado
350
00:12:12,920 --> 00:12:14,320
él es mejor que nadie.
351
00:12:14,353 --> 00:12:16,953
Hola.
Hola.
352
00:12:16,986 --> 00:12:18,353
Hola.
Hola.
353
00:12:19,920 --> 00:12:21,253
¿Estabas justo
hablando de mi?
354
00:12:21,286 --> 00:12:23,320
¿Qué está sucediendo?
355
00:12:23,353 --> 00:12:24,786
En absoluto.
356
00:12:25,953 --> 00:12:27,586
Algo está pasando aquí.
Está bien.
357
00:12:27,620 --> 00:12:28,753
voy a ir
consigue un poco de sopa.
358
00:12:28,786 --> 00:12:29,920
ELINA:
Uno de estos días,
359
00:12:29,953 --> 00:12:32,286
ese tipo va a conseguir el suyo.
360
00:12:32,320 --> 00:12:33,453
Entonces, ¿cómo estuvo?
la película?
361
00:12:33,486 --> 00:12:34,886
Ah, no fuimos.
362
00:12:34,920 --> 00:12:36,420
sheila y yo somos
algo así como al margen.
363
00:12:36,453 --> 00:12:38,084
¿Oh sí?
364
00:12:38,084 --> 00:12:38,620
¿Oh sí?
365
00:12:39,620 --> 00:12:40,953
Sí.
366
00:12:42,853 --> 00:12:44,753
¿Q-q-qué estás, feliz?
367
00:12:44,786 --> 00:12:46,753
¿Feliz? ¿Por qué debería ser feliz?
368
00:12:46,786 --> 00:12:48,086
JERRY:
No lo sé.
369
00:12:48,120 --> 00:12:50,253
Pero te pareces
eres feliz.
370
00:12:50,286 --> 00:12:51,753
JORGE:
¿Por qué debería importarme?
371
00:12:51,786 --> 00:12:53,220
No puedes engañarme.
372
00:12:53,253 --> 00:12:54,253
No me insultes, George.
373
00:12:54,286 --> 00:12:55,753
porque sé cuando
eres feliz.
374
00:12:55,786 --> 00:12:57,753
Está bien, estoy feliz.
375
00:12:57,786 --> 00:12:59,120
Y te diré por qué.
376
00:12:59,153 --> 00:13:01,053
Porque ustedes dos
me estaban haciendo
377
00:13:01,086 --> 00:13:02,753
y cada uno
de tus amigos enfermos.
378
00:13:02,786 --> 00:13:04,086
¿Verdad, Elaine?
379
00:13:08,020 --> 00:13:08,084
¿Es eso así?
380
00:13:08,084 --> 00:13:09,486
¿Es eso así?
381
00:13:09,520 --> 00:13:11,586
Sí. Sí. Con todo eso--
Esos besos y el
382
00:13:11,620 --> 00:13:13,720
"Chmoopie, Schmoopie,
Schmoopie, Schmoopie."
383
00:13:13,753 --> 00:13:14,720
En público así.
384
00:13:14,753 --> 00:13:16,253
Es repugnante.
¿Desagradable?
385
00:13:16,286 --> 00:13:18,653
gente que hace eso
debería ser arrestado.
386
00:13:18,686 --> 00:13:20,386
Bueno, supongo que tengo
con mayor razón
387
00:13:20,420 --> 00:13:21,486
para volver con ella.
388
00:13:21,520 --> 00:13:23,620
Sí... Sí. y tuvimos
un pacto, ya sabes.
389
00:13:25,586 --> 00:13:26,620
¿Qué?
390
00:13:26,653 --> 00:13:28,553
Me estrechaste la mano
en esa cafetería.
391
00:13:28,586 --> 00:13:30,120
¿Sigues con el pacto?
Mmmm.
392
00:13:30,153 --> 00:13:31,120
Tú renegaste.
393
00:13:31,153 --> 00:13:32,820
Todo lo que hice fue
estrecha tu mano.
394
00:13:32,853 --> 00:13:34,486
¡Ajá!
395
00:13:38,120 --> 00:13:40,120
Y luego simplemente se escaparon
con el armario,
396
00:13:40,153 --> 00:13:41,120
así como así.
397
00:13:41,153 --> 00:13:42,786
Puaj. Esta ciudad.
398
00:13:44,320 --> 00:13:45,986
Un jambalaya grande,
por favor.
399
00:13:53,786 --> 00:13:54,986
Entonces... continúa.
400
00:13:55,020 --> 00:13:57,753
Bueno, mi amigo es terriblemente
decepcionado es todo.
401
00:13:57,786 --> 00:13:59,253
Ya sabes,
ella es muy emotiva.
402
00:14:00,520 --> 00:14:01,786
Gracias.
403
00:14:06,820 --> 00:14:07,953
[Olfatea]
404
00:14:07,986 --> 00:14:08,084
Jambalaya.
405
00:14:08,084 --> 00:14:09,353
Jambalaya.
406
00:14:11,120 --> 00:14:12,320
Muy bien, ahora,
escúchame.
407
00:14:12,353 --> 00:14:13,953
Has sido un buen amigo.
408
00:14:13,986 --> 00:14:15,586
tengo un armario
en mi sótano.
409
00:14:15,620 --> 00:14:18,053
Si quieres recogerlo,
eres bienvenido.
410
00:14:18,086 --> 00:14:20,153
Así que tómalo. Es tuyo.
411
00:14:20,186 --> 00:14:22,153
¿Cómo puedo
gracias?
412
00:14:22,186 --> 00:14:24,153
tu eres el unico
quien me entiende.
413
00:14:24,186 --> 00:14:25,653
tu sufres
para tu sopa.
414
00:14:25,686 --> 00:14:26,986
Sí, eso es correcto.
415
00:14:27,020 --> 00:14:30,153
Exiges perfección
de ti mismo, de tu sopa.
416
00:14:30,186 --> 00:14:32,620
¿Cómo puedo tolerar menos?
de mis clientes?
417
00:14:32,653 --> 00:14:35,120
Um, gazpacho, por favor.
418
00:14:35,153 --> 00:14:36,753
"¿Por favor?"
419
00:14:36,786 --> 00:14:38,084
Ah. Soy mitad española.
420
00:14:38,084 --> 00:14:38,786
Oh. Soy mitad española.
421
00:14:38,820 --> 00:14:40,820
Adiós, muchacho.
422
00:14:41,820 --> 00:14:43,120
Ya sabes...
salir.
423
00:14:47,186 --> 00:14:48,786
fue estúpido
de mi.
424
00:14:48,820 --> 00:14:50,286
Bueno, fue
muy insultante.
425
00:14:50,320 --> 00:14:52,620
No, lo sé. Yo-yo estaba realmente,
algo así como, medio en broma.
426
00:14:52,653 --> 00:14:55,953
Bueno, detrás de cada broma.
hay algo de verdad.
427
00:14:55,986 --> 00:14:56,986
Bueno,
¿Qué pasa con eso?
428
00:14:57,020 --> 00:14:58,620
Broma sobre la tarta de crema bávara
¿Te lo dije?
429
00:14:58,653 --> 00:14:59,786
no hay verdad
a eso.
430
00:14:59,820 --> 00:15:01,153
nadie con
una enfermedad terminal
431
00:15:01,186 --> 00:15:02,453
va desde EE.UU.
a Europa
432
00:15:02,486 --> 00:15:04,053
por una pieza
de tarta de crema bávara,
433
00:15:04,086 --> 00:15:06,053
y luego, cuando lleguen allí,
y no lo tengo,
434
00:15:06,086 --> 00:15:07,820
él dice: "Ah, lo haré
Sólo tómate un poco de café".
435
00:15:07,853 --> 00:15:08,084
no hay verdad
a eso.
436
00:15:08,084 --> 00:15:09,120
no hay verdad
a eso.
437
00:15:09,153 --> 00:15:10,153
[suspiros]
438
00:15:10,186 --> 00:15:11,820
Bueno, supongo que tienes razón.
439
00:15:11,853 --> 00:15:13,720
Entonces estoy perdonado,
¿Chiflado?
440
00:15:13,753 --> 00:15:15,420
Sí, Schmoopie.
441
00:15:15,453 --> 00:15:16,753
[AMBOS lloriquean]
442
00:15:16,786 --> 00:15:17,820
Hola, Jerry.
443
00:15:19,253 --> 00:15:20,653
Hola, Susan.
444
00:15:20,686 --> 00:15:22,286
Jorge...
Te acuerdas de Sheila.
445
00:15:22,320 --> 00:15:23,320
Ah, sí, hola.
446
00:15:23,353 --> 00:15:25,086
Hola. ¿No te unes a nosotros?
447
00:15:25,120 --> 00:15:26,120
No, gracias.
Por supuesto.
448
00:15:26,153 --> 00:15:27,186
Sí. Bueno...
449
00:15:30,120 --> 00:15:32,453
Entonces, eh...
450
00:15:32,486 --> 00:15:34,486
te sientas del mismo lado
en una cabina, ¿eh?
451
00:15:34,520 --> 00:15:36,820
Sí, eso es correcto.
¿Tienes algún problema?
452
00:15:38,286 --> 00:15:39,986
Yo, eh, sólo pienso
es un poco inusual
453
00:15:40,020 --> 00:15:42,586
para dos personas
sentarse de un lado
454
00:15:42,620 --> 00:15:43,986
y dejar
el otro lado vacío.
455
00:15:44,020 --> 00:15:45,053
Eh.
456
00:15:45,086 --> 00:15:47,153
Bueno, estamos cambiando
las reglas.
457
00:15:47,186 --> 00:15:49,086
Bueno, bien por ti.
458
00:15:49,120 --> 00:15:51,420
¿Qué obtienes, George?
459
00:15:53,020 --> 00:15:56,220
No lo sé, cariño.
¿Qué quieres conseguir?
460
00:15:56,253 --> 00:15:58,253
[FELIZMENTE]
quiero que consigas
lo que quieras.
461
00:16:00,620 --> 00:16:02,153
Porque te quiero
tanto,
462
00:16:02,186 --> 00:16:04,053
y te quiero
para ser feliz.
463
00:16:04,086 --> 00:16:05,720
¿Está bien, cariño?
464
00:16:05,753 --> 00:16:07,786
Oh, Jorge,
eres tan dulce.
465
00:16:07,820 --> 00:16:08,084
Bueno, puedo ser un poco
cariño-twitte-
466
00:16:08,084 --> 00:16:09,720
Bueno, puedo ser un poco
cariño-twitte-
467
00:16:09,753 --> 00:16:10,886
wheetie-wheetie.
Oh.
468
00:16:10,920 --> 00:16:12,720
[RISAS]
469
00:16:12,753 --> 00:16:14,886
¿Y tú, Schmoopie?
¿Qué tal un poco de atún?
470
00:16:14,920 --> 00:16:17,653
¿Quieres un poco de atún?
Sí. Sí, un poco de atún a pescado.
471
00:16:17,686 --> 00:16:18,820
Un poco de atún.
Atún a pescado.
472
00:16:18,853 --> 00:16:20,753
SHEILA:
Sí. Atún a pescado.
473
00:16:20,786 --> 00:16:22,153
Ven aquí.
474
00:16:33,486 --> 00:16:34,453
¡Y listo!
475
00:16:34,486 --> 00:16:35,420
[Jadeos]
476
00:16:35,453 --> 00:16:38,084
Sí.
Oh. ¡Me encanta!
477
00:16:38,084 --> 00:16:38,486
Sí.
Oh. ¡Me encanta!
478
00:16:38,520 --> 00:16:40,486
Me encanta.
479
00:16:40,520 --> 00:16:42,486
Sí, ¿lo hizo el K-Man?
¿O lo hizo el K-Man?
480
00:16:42,520 --> 00:16:44,286
¡El K-Man lo "hizo"!
¡Sí!
481
00:16:44,320 --> 00:16:45,786
cuanto pagaste
por esta cosa?
482
00:16:45,820 --> 00:16:47,086
¿Qué tal cero?
483
00:16:47,120 --> 00:16:48,253
¿Qué?
Sí.
484
00:16:48,286 --> 00:16:49,953
¿Qué? ¿Quién fue?
¿Dónde lo conseguiste?
485
00:16:49,986 --> 00:16:51,220
te diré
donde lo conseguí.
486
00:16:51,253 --> 00:16:53,120
Lo obtuve del chico
te refieres tan cruelmente a
487
00:16:53,153 --> 00:16:54,420
como el nazi de la sopa.
488
00:16:54,453 --> 00:16:55,686
¡Salir!
489
00:16:59,520 --> 00:17:01,320
La sopa nazi
¿te lo dio?
Sí.
490
00:17:01,353 --> 00:17:03,553
¿Por qué?
Bueno, le dije
él toda la historia,
491
00:17:03,586 --> 00:17:05,153
y el solo
déjame tenerlo.
492
00:17:06,520 --> 00:17:08,084
Bien. Sí, él es
un hombre maravilloso.
493
00:17:08,084 --> 00:17:08,286
Bien. Sí, él es
un hombre maravilloso.
494
00:17:08,320 --> 00:17:10,553
Sí, bueno, ya sabes,
un poco incomprendido...
495
00:17:10,586 --> 00:17:13,486
Bueno, simplemente voy a bajar
allí y agradecerle personalmente.
496
00:17:13,520 --> 00:17:15,120
Quiero decir, tuve
este tipo está todo mal.
497
00:17:15,153 --> 00:17:16,220
Esto es maravilloso.
498
00:17:16,253 --> 00:17:17,686
Sí, bueno, es encantador.
499
00:17:20,920 --> 00:17:23,653
¿Cuánta propina?
¿Te vas a las 8.15?
500
00:17:23,686 --> 00:17:25,453
Ya sabes, cariño...
501
00:17:25,486 --> 00:17:28,386
solo quiero que sepas que
Estaba tan orgulloso de ti hoy,
502
00:17:28,420 --> 00:17:30,120
expresando tus sentimientos
tan libremente
503
00:17:30,153 --> 00:17:31,453
frente a jerry
y todo.
504
00:17:31,486 --> 00:17:34,086
Sólo saber que eres
sin miedo a esas cosas,
505
00:17:34,120 --> 00:17:36,953
es un gran paso adelante
en nuestra relación.
506
00:17:38,420 --> 00:17:39,486
¿Eh?
507
00:17:41,020 --> 00:17:45,153
porque amas a tu
pequeña Kiki, ¿no?
508
00:17:46,186 --> 00:17:47,320
Mmm.
509
00:17:52,320 --> 00:17:53,620
CLIENTE:
¿Cómo está hoy?
510
00:17:53,653 --> 00:17:55,320
creo que el es
de buen humor.
511
00:17:56,153 --> 00:17:57,153
Hola.
512
00:17:58,686 --> 00:18:00,486
Kramer, me dio
el armario,
513
00:18:00,520 --> 00:18:03,420
y es tan hermoso.
514
00:18:03,453 --> 00:18:04,753
quiero decir,
515
00:18:04,786 --> 00:18:08,084
simplemente no puedo decirte
cuanto lo aprecio.
516
00:18:08,084 --> 00:18:08,420
simplemente no puedo decirte
cuanto lo aprecio.
517
00:18:08,453 --> 00:18:09,420
¿Tú?
518
00:18:09,453 --> 00:18:10,753
si supiera que era
para ti,
519
00:18:10,786 --> 00:18:13,053
nunca lo hubiera dado
a él en primer lugar.
520
00:18:13,086 --> 00:18:16,120
hubiera tomado un hacha
¡y lo hizo pedazos!
521
00:18:16,153 --> 00:18:17,986
Ahora, ¿quién quiere sopa?
522
00:18:18,020 --> 00:18:19,953
¡Próximo! ¡Hablar alto!
523
00:18:26,453 --> 00:18:28,620
Me dirijo a casa de Elaine.
Oh.
524
00:18:28,653 --> 00:18:29,786
jerry...
525
00:18:29,820 --> 00:18:32,620
esos son los chicos que
Me asaltó por el armario.
526
00:18:32,653 --> 00:18:34,786
¿Esos dos? ¿Está seguro?
Sí, sí. Esos son ellos.
527
00:18:34,820 --> 00:18:36,053
Bueno, vamos
confrontarlos.
528
00:18:36,086 --> 00:18:37,420
No, no, no, no.
Consigamos un policía.
529
00:18:37,453 --> 00:18:38,084
No hay policías cerca.
Se van a ir.
530
00:18:38,084 --> 00:18:39,386
No hay policías cerca.
Se van a ir.
531
00:18:39,420 --> 00:18:40,820
Vamos, vámonos.
Espera, Jerry.
532
00:18:40,853 --> 00:18:42,386
Vaya, mira.
Ése es precioso.
533
00:18:42,420 --> 00:18:43,986
yo simplemente mataría
para ese.
534
00:18:44,020 --> 00:18:45,653
No, no en azul.
El azul no va para nada.
535
00:18:45,686 --> 00:18:47,820
Ah, por favor. ¿Sabes qué?
estás hablando?
536
00:18:47,853 --> 00:18:49,920
no creo que lo sepas
de lo que estás hablando.
537
00:18:49,953 --> 00:18:51,253
Échale un vistazo.
538
00:18:51,286 --> 00:18:52,520
Disculpe.
539
00:18:53,686 --> 00:18:54,653
¿Estás hablando conmigo?
540
00:18:54,686 --> 00:18:55,653
Eh, bueno, eh...
541
00:18:55,686 --> 00:18:58,386
dije, ¿eres tú?
hablando conmigo?
542
00:18:58,420 --> 00:19:00,786
Bueno, tal vez
él estaba hablando conmigo.
543
00:19:00,820 --> 00:19:02,253
¿Estabas hablando con él?
544
00:19:02,286 --> 00:19:04,486
Porque obviamente eras
hablando con uno de nosotros.
545
00:19:04,520 --> 00:19:07,420
Entonces, ¿qué es? ¿OMS?
¿Con quién estabas hablando?
546
00:19:10,486 --> 00:19:12,086
Estábamos como, eh...
547
00:19:12,120 --> 00:19:13,153
hablando entre ellos.
548
00:19:13,186 --> 00:19:14,186
¿No lo estábamos?
549
00:19:21,286 --> 00:19:24,386
Quiero decir, sí, nunca he estado
tan insultado en toda mi vida.
550
00:19:24,420 --> 00:19:26,586
Hay algo realmente
mal con este hombre.
551
00:19:26,620 --> 00:19:28,686
Es un nazi de la sopa.
552
00:19:30,520 --> 00:19:31,486
¿Qué?
553
00:19:31,520 --> 00:19:34,153
¿Qué es eso?
No sé.
554
00:19:34,186 --> 00:19:36,320
"Cinco tazas picadas
hongo porcini,
555
00:19:36,353 --> 00:19:38,084
"media taza de aceite de oliva,
tres libras de apio
556
00:19:38,084 --> 00:19:39,220
"media taza de aceite de oliva,
tres libras de apio
557
00:19:39,253 --> 00:19:40,886
perejil picado..."
Déjame ver esto.
558
00:19:40,920 --> 00:19:42,153
[Jadeos]
559
00:19:42,186 --> 00:19:44,153
¿Sabes qué es esto?
Esta es una receta de sopa.
560
00:19:44,186 --> 00:19:46,120
Mira esto. hay
30 recetas diferentes.
561
00:19:46,153 --> 00:19:48,553
Estas son sus recetas.
562
00:19:48,586 --> 00:19:50,386
¿Entonces?
¿Entonces?
563
00:19:50,420 --> 00:19:52,786
Su secreto ha salido a la luz.
¿No lo ves?
564
00:19:52,820 --> 00:19:55,220
Podría darles esto a
cada restaurante de la ciudad.
565
00:19:55,253 --> 00:19:56,786
Podría publicarlos.
566
00:19:56,820 --> 00:19:59,653
Podría... podría dejar caer volantes.
desde un avión sobre la ciudad.
567
00:19:59,686 --> 00:20:01,120
Espera un segundo, Elaine.
568
00:20:01,153 --> 00:20:03,320
donde crees
¿vas a ir?
¿Qué te importa?
569
00:20:03,353 --> 00:20:04,986
no te quiero
causando cualquier problema
570
00:20:05,020 --> 00:20:06,120
en ese puesto de sopa.
571
00:20:06,153 --> 00:20:07,286
Resulta que me encanta esa sopa.
572
00:20:07,320 --> 00:20:08,084
Sal de mi camino, Jerry.
573
00:20:08,084 --> 00:20:08,620
Sal de mi camino, Jerry.
574
00:20:08,653 --> 00:20:10,953
Elaine, deja que el hombre
hacer su sopa.
575
00:20:10,986 --> 00:20:12,420
no me obligues
Te lastimé, Jerry.
576
00:20:13,653 --> 00:20:15,786
Mira, lo tienen.
en azul.
577
00:20:15,820 --> 00:20:17,620
Para mi bebe bluey.
578
00:20:17,653 --> 00:20:19,286
¿Eres mi bebé bluey?
579
00:20:19,320 --> 00:20:21,453
Oh, sí, eh, estoy
tu bebé azul.
580
00:20:21,486 --> 00:20:22,620
SUSANA:
Ah, sí.
581
00:20:24,120 --> 00:20:25,886
Bueno, bueno.
582
00:20:25,920 --> 00:20:27,420
Hola jerry.
583
00:20:27,453 --> 00:20:29,120
Hola, Susan, George.
584
00:20:29,153 --> 00:20:31,086
Sabes, realmente
Me gusta mucho Sheila.
585
00:20:31,120 --> 00:20:32,453
¿Ah, de verdad?
586
00:20:32,486 --> 00:20:34,953
Porque no lo somos
vernos más.
587
00:20:34,986 --> 00:20:37,120
Oh no, eso es
muy mal.
588
00:20:37,153 --> 00:20:38,084
Sí, bueno, ella era
muy cariñosa, lo cual me encanta.
589
00:20:38,084 --> 00:20:39,986
Sí, bueno, ella era
muy cariñosa, lo cual me encanta.
590
00:20:40,020 --> 00:20:41,486
Sabes que me encanta eso.
591
00:20:41,520 --> 00:20:45,753
Pero mentalmente no pudimos
hacer la conexión.
592
00:20:45,786 --> 00:20:47,053
¿En realidad?
Sí.
593
00:20:47,086 --> 00:20:49,220
Es una lástima porque
hay que tener el cariño,
594
00:20:49,253 --> 00:20:50,420
que obviamente tienes.
595
00:20:50,453 --> 00:20:52,220
creo que es genial
que eres tan abierto
596
00:20:52,253 --> 00:20:54,053
con tus cariños
en público.
597
00:20:54,086 --> 00:20:55,086
Mira, tuvimos eso.
598
00:20:55,120 --> 00:20:56,320
Mmmm.
¿Lo hiciste?
599
00:20:56,353 --> 00:20:58,086
Oh sí.
600
00:20:58,120 --> 00:21:00,486
Pero lo mental...
601
00:21:00,520 --> 00:21:02,386
Pero, de todos modos...
602
00:21:02,420 --> 00:21:03,386
Te veré.
603
00:21:03,420 --> 00:21:05,586
Sí.
604
00:21:05,620 --> 00:21:06,986
Nos vemos.
605
00:21:07,020 --> 00:21:08,084
¡Vamos, vete!
¡Salir!
606
00:21:08,084 --> 00:21:09,486
¡Vamos, vete!
¡Salir!
607
00:21:09,520 --> 00:21:10,953
Pero no hice nada.
608
00:21:10,986 --> 00:21:12,186
¡Próximo!
609
00:21:15,653 --> 00:21:17,186
Hola.
610
00:21:18,286 --> 00:21:19,786
Tú.
611
00:21:19,820 --> 00:21:22,253
tu piensas
¿Puedes conseguir sopa?
612
00:21:22,286 --> 00:21:24,086
Por favor, estás desperdiciando
el tiempo de todos.
613
00:21:24,120 --> 00:21:26,753
Bueno, no quiero sopa.
614
00:21:26,786 --> 00:21:28,520
Puedo hacer mi propia sopa.
615
00:21:30,020 --> 00:21:33,220
"Cinco tazas picadas
hongos porcini,
616
00:21:33,253 --> 00:21:35,386
"media taza de aceite de oliva,
617
00:21:35,420 --> 00:21:37,453
tres libras de apio."
618
00:21:37,486 --> 00:21:38,084
esa es mi receta
para setas silvestres.
619
00:21:38,084 --> 00:21:39,586
esa es mi receta
para setas silvestres.
620
00:21:40,286 --> 00:21:41,286
Sí, eso es correcto.
621
00:21:41,320 --> 00:21:42,953
Los tengo todos.
622
00:21:42,986 --> 00:21:45,886
pepino frio,
sopa de maíz y cangrejo,
623
00:21:45,920 --> 00:21:46,886
mulligatawny.
624
00:21:46,920 --> 00:21:48,120
Mulliga-leonado.
625
00:21:48,153 --> 00:21:50,153
Ya terminaste, Soup Nazi.
626
00:21:50,186 --> 00:21:51,653
Empaquételo.
627
00:21:51,686 --> 00:21:54,553
No más sopa para ti.
628
00:21:54,586 --> 00:21:55,753
¡Siguiente!
629
00:22:05,653 --> 00:22:07,153
[♪]
630
00:22:07,727 --> 00:22:09,194
Jerry. Jerry. Jerry.
¿Qué es?
631
00:22:09,227 --> 00:22:10,794
algo paso
a la sopa nazi.
632
00:22:10,827 --> 00:22:12,027
¿Q-cuál es el problema?
633
00:22:12,061 --> 00:22:13,794
Elaine está causando
todo tipo de conmoción.
634
00:22:13,827 --> 00:22:15,127
Ella se hizo con sus recetas,
635
00:22:15,161 --> 00:22:17,127
y dice que ella lo llevará
fuera del negocio.
636
00:22:17,161 --> 00:22:19,127
La sopa nazi dice ahora
que ya salieron sus recetas,
637
00:22:19,161 --> 00:22:20,594
él no va a lograr
más sopa.
638
00:22:20,627 --> 00:22:22,027
Se mudará fuera del país.
639
00:22:22,061 --> 00:22:23,194
¡Mudarse a Argentina!
640
00:22:23,227 --> 00:22:25,361
No más sopa, Jerry.
¡No más para ninguno de nosotros!
641
00:22:25,394 --> 00:22:27,461
¿A dónde vas?
Está regalando lo que queda.
642
00:22:27,494 --> 00:22:28,794
tengo que irme a casa
y consigue una olla grande.
643
00:22:33,861 --> 00:22:34,073
[♪]
644
00:22:34,073 --> 00:22:36,661
[♪]