1 00:00:27,861 --> 00:00:28,946 לְחַרְבֵּן. 2 00:00:30,155 --> 00:00:31,406 לְחַרְבֵּן! 3 00:01:35,888 --> 00:01:38,515 אה, כן. 4 00:01:39,516 --> 00:01:40,516 אוי! אוי! 5 00:01:44,521 --> 00:01:46,249 וואו. 6 00:01:46,273 --> 00:01:48,066 הפעל. 7 00:01:54,615 --> 00:01:56,408 שניכם נעלמו! 8 00:01:58,827 --> 00:02:01,038 ♪ אין זמן להעמיד פנים ♪ 9 00:02:01,872 --> 00:02:03,874 ♪ תמימות ♪ 10 00:02:05,667 --> 00:02:06,668 ♪ תמימות ♪ 11 00:02:09,546 --> 00:02:11,422 ♪ תמימות ♪ 12 00:02:15,719 --> 00:02:16,719 כן! 13 00:02:20,516 --> 00:02:22,726 ♪ אל תנסה... ♪ 14 00:02:40,118 --> 00:02:43,389 סאני, ארוחת ערב. ♪ ... כשפגשתי אותך לראשונה ♪ 15 00:02:43,413 --> 00:02:45,082 סוני! אֲרוּחַת עֶרֶב! 16 00:02:45,832 --> 00:02:46,834 סוני! 17 00:02:47,584 --> 00:02:49,920 בְּסֵדֶר. לעזאזל. 18 00:02:57,010 --> 00:02:58,762 נהיה קר, סאני. 19 00:03:09,523 --> 00:03:12,609 אם תמשיך לשטוף ככה, לא יישאר שום עור. 20 00:03:46,810 --> 00:03:50,189 אני, אממ, ירקתי את אלה בעצמי, אז... 21 00:03:51,565 --> 00:03:52,649 בסדר. 22 00:04:00,991 --> 00:04:01,991 לבן האהוב עליי. 23 00:04:06,288 --> 00:04:07,891 לבטן הדפוקה שלי. 24 00:04:07,915 --> 00:04:09,166 נֶחְמָד. לחיים. 25 00:04:14,046 --> 00:04:15,047 מממ. 26 00:04:16,423 --> 00:04:17,799 אה, בנאדם. 27 00:04:18,425 --> 00:04:19,903 אתה יודע, זה... 28 00:04:19,927 --> 00:04:21,613 זה מבאס, עניין הבטן הרעה, 29 00:04:21,637 --> 00:04:25,742 אבל אני חושב שעניין החיידק הזה עלול למצוץ יותר. 30 00:04:25,766 --> 00:04:28,703 כֵּן. כֵּן. אממ, אני חושב שהם מחוברים. 31 00:04:28,727 --> 00:04:31,688 אבל, אתה יודע, אני מנסה... אני מנסה להתמודד עם זה. 32 00:04:32,272 --> 00:04:34,417 הממ. מה אמרה הגברת המטפלת שלך? 33 00:04:34,441 --> 00:04:39,029 אמ, היא אמרה שהפוביה שלי קשורה למה שקרה לאמא. 34 00:04:41,281 --> 00:04:42,759 תראה, אני לא... 35 00:04:42,783 --> 00:04:45,720 אני לא רוצה שתחשוב מה שקרה לאמא שלך 36 00:04:45,744 --> 00:04:47,180 יכול לקרות לך. בְּסֵדֶר? 37 00:04:47,204 --> 00:04:49,641 כי זה היה דבר של חיידק אחד למיליון. 38 00:04:49,665 --> 00:04:50,791 בְּסֵדֶר? 39 00:04:51,625 --> 00:04:53,770 סוני, החיידקים... חיידקים נמצאים בכל מקום. 40 00:04:53,794 --> 00:04:55,271 בְּסֵדֶר? הם על הכל. 41 00:04:55,295 --> 00:04:57,482 כלומר, יש לך מושג כמה חיידקים 42 00:04:57,506 --> 00:05:01,736 אתה נוגע ושותה ו... ולאכול כל היום? 43 00:05:01,760 --> 00:05:04,948 מיליונים על מיליונים של חיידקים. 44 00:05:04,972 --> 00:05:07,492 וחיידקים למעשה נמצאים שם לעשות אותך חזק יותר. 45 00:05:07,516 --> 00:05:09,285 לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק! 46 00:05:09,309 --> 00:05:10,703 אוקיי, אני... הבנתי. 47 00:05:10,727 --> 00:05:12,121 אני מתמודד עם זה. 48 00:05:12,145 --> 00:05:13,229 בְּסֵדֶר? 49 00:05:20,571 --> 00:05:23,216 אתה יודע, זו הייתה טרגדיה מה קרה לאמא שלך, 50 00:05:23,240 --> 00:05:25,450 אבל אלו הקלפים שחולקו לנו, 51 00:05:26,118 --> 00:05:30,372 ואנחנו לא בעסק של רחמים על עצמנו. 52 00:05:31,123 --> 00:05:32,332 אז מה עושים? 53 00:05:34,042 --> 00:05:37,188 להישאר במיטה כל היום? זה די טוב. אני אוהב לעשות את זה. 54 00:05:37,212 --> 00:05:41,025 אנחנו לא הולכים להישאר במיטה כל היום. 55 00:05:41,049 --> 00:05:43,343 מה שאנחנו הולכים לעשות זה להיות עסוקים. בְּסֵדֶר? 56 00:05:43,969 --> 00:05:47,866 אנחנו ממשיכים עסוקים, כי זה מה שמרחיק את הצער. 57 00:05:47,890 --> 00:05:51,560 אנחנו נשארים עסוקים בעבודה משותפת. 58 00:05:52,269 --> 00:05:57,083 מַה? רגע, אה, ביחד? כאילו, אתה רוצה שאני אעבוד איתך 59 00:05:57,107 --> 00:05:58,358 בתור שרברב? 60 00:05:58,984 --> 00:06:00,837 כֵּן. אני חושב שזה יעשה לך טוב. 61 00:06:00,861 --> 00:06:04,174 W... W... נו, מה עם... שלי... הפוביה שלי? מה עם כל החיידקים? 62 00:06:04,198 --> 00:06:05,758 אני... אני... יכולתי למות. 63 00:06:05,782 --> 00:06:08,744 אתה לא הולך למות, סאני. בְּסֵדֶר? ו... 64 00:06:09,494 --> 00:06:10,787 כלומר... 65 00:06:11,455 --> 00:06:12,581 נכון, אה... 66 00:06:13,165 --> 00:06:14,208 לסמוך עליי? 67 00:06:17,669 --> 00:06:18,563 כֵּן. 68 00:06:18,587 --> 00:06:20,547 בְּסֵדֶר. כל כך טוב. 69 00:06:21,924 --> 00:06:23,193 כֵּן. 70 00:06:23,217 --> 00:06:24,468 אני שמח... 71 00:06:24,968 --> 00:06:27,638 כי קיבלת את ההופעה הראשונה שלך איתי הלילה. 72 00:06:28,430 --> 00:06:30,474 - רגע, מה? הַלַילָה? - מממממ. תאכל. 73 00:06:30,974 --> 00:06:32,476 כן, אנחנו צריכים לצאת לדרך בקרוב. 74 00:06:54,957 --> 00:06:56,083 לא עכשיו! 75 00:07:10,305 --> 00:07:11,557 ♪ הנה הם באים ♪ 76 00:07:12,724 --> 00:07:15,686 ♪ הבנים בלבן הבוהק מכונית ספורט ♪ 77 00:07:16,520 --> 00:07:18,856 ♪ מנופפים בזרועותיהם באוויר ♪ 78 00:07:20,399 --> 00:07:22,860 ♪ מי הם חושבים שהם? ♪ 79 00:07:23,986 --> 00:07:26,572 ♪ ומאיפה הם השיגו את המכונית הזו? ♪ 80 00:07:29,199 --> 00:07:30,617 ♪ הנה הם הולכים ♪ 81 00:07:31,368 --> 00:07:34,580 ♪ הבנים בלבן הבוהק מכונית ספורט ♪ 82 00:07:35,455 --> 00:07:37,833 ♪ צופר לכל הבנות ♪ 83 00:07:38,917 --> 00:07:40,042 ♪ זה ג'ק... ♪ 84 00:07:47,092 --> 00:07:48,570 אני לא חושב שאני יכול לעשות את זה. 85 00:07:48,594 --> 00:07:49,904 הו, קדימה. כן, אתה יכול. 86 00:07:49,928 --> 00:07:51,406 אני אהיה חולה. 87 00:07:51,430 --> 00:07:54,367 אה, קדימה. יש לך את זה, סוני. קיבלת את זה. 88 00:07:54,391 --> 00:07:57,453 כנראה שאנחנו צריכים להרים עוד קצת מהדברים האלה, אה? 89 00:07:57,477 --> 00:07:58,538 סיכסתי אותך. 90 00:07:58,562 --> 00:08:00,582 יש לנו תיק שלם בשבילך. 91 00:08:00,606 --> 00:08:01,833 פיו! 92 00:08:01,857 --> 00:08:03,168 תודה לאל. 93 00:08:03,192 --> 00:08:04,711 לא, אל תודו לאל. 94 00:08:04,735 --> 00:08:05,943 תודה לקוסטקו. 95 00:08:16,872 --> 00:08:20,894 ♪ חדשות רעות לא הורסות לי את התיאבון ♪ 96 00:08:20,918 --> 00:08:25,106 ♪ אל תתנו לעיתונים לספר לי אם זה שגוי או נכון ♪ 97 00:08:25,130 --> 00:08:27,650 ♪ אני פשוט עושה מה שאני עושה ואני עושה... ♪ 98 00:08:27,674 --> 00:08:29,110 וואו! 99 00:08:29,134 --> 00:08:31,470 היי, זה היה רוק קנדי ​​קלאסי. 100 00:08:33,222 --> 00:08:35,658 תראה, הבנתי, בסדר? לא הייתי רוצה לעבוד 101 00:08:35,682 --> 00:08:36,951 גם עם הזקן שלי. 102 00:08:36,975 --> 00:08:39,871 לא, זה לא זה. פשוט לא השתמשתי בשירותים של אדם זר 103 00:08:39,895 --> 00:08:43,041 מאז שאני זוכר את עצמי, שלא לדבר על להכניס את ידי לשירותים. 104 00:08:43,065 --> 00:08:45,585 אוקיי, תראה את זה... אולי אל תסתכל על זה כמו סיוט. 105 00:08:45,609 --> 00:08:49,403 תסתכל על זה כהזדמנות, להתמודד עם הפחדים שלך. בְּסֵדֶר? 106 00:08:50,614 --> 00:08:52,008 - וואו! - ישוע המשיח! 107 00:08:52,032 --> 00:08:53,218 תראה את זה, מטומטם. 108 00:08:53,242 --> 00:08:54,969 בשביל מה הוא צועק עליי? 109 00:08:54,993 --> 00:08:56,221 זה מגניב. אל... 110 00:08:56,245 --> 00:08:59,641 בנאדם, בוא נרגע. מה זה... מה... 111 00:08:59,665 --> 00:09:02,727 אני צריך לצאת לשם ופשוט בום! אגרוף אחד, תעיף אותו. 112 00:09:02,751 --> 00:09:05,671 בום, עליון. יש לך מזל שהבן שלי במכונית. 113 00:09:06,964 --> 00:09:08,483 בְּסֵדֶר. פשוט תשכח מזה. 114 00:09:08,507 --> 00:09:10,735 אני לא אשכח כלום. אתה זוכר את התקופה ההיא 115 00:09:10,759 --> 00:09:13,321 נלחמת בפילי קטאפאנו בהוקי ג'וניור? 116 00:09:13,345 --> 00:09:15,698 הוא תקף אותך, דוחף אותך מסביב. 117 00:09:15,722 --> 00:09:17,951 ונלחמתם, נכון? נלחמת בו בחזרה. 118 00:09:17,975 --> 00:09:20,119 אמא שלך ואני היו כל כך גאים בך באותו יום. 119 00:09:20,143 --> 00:09:22,646 אוקיי, קודם כל, כל הזמן בכיתי. 120 00:09:23,230 --> 00:09:24,707 הו, היזהרו! 121 00:09:24,731 --> 00:09:26,167 - ישו! הו, אלוהים, אתם. 122 00:09:26,191 --> 00:09:29,212 - שוב? - כמעט בדיוק נפגעתי ממכונית. 123 00:09:29,236 --> 00:09:32,257 בסדר, זה שני אנשים כמעט הרגת תוך 30 שניות. 124 00:09:32,281 --> 00:09:35,909 ובכן, היא... שלה... פניה היו קבור בטלפון שלה, נכון? 125 00:09:37,369 --> 00:09:38,555 כלומר... 126 00:09:38,579 --> 00:09:42,141 והשקר הגדול ההוא, הבחור הקירח הזה. 127 00:09:42,165 --> 00:09:44,250 מה הוא עשה? נותן לי את האצבע? 128 00:09:47,754 --> 00:09:50,608 אז אתה הולך להגיד משהו או... 129 00:09:50,632 --> 00:09:52,944 אתה יודע, יכולתי אמר לך לא הלילה. 130 00:09:52,968 --> 00:09:55,822 כן, יכולת, אבל לא עשית. אז למה? 131 00:09:55,846 --> 00:09:57,388 ובכן, כי... 132 00:09:59,600 --> 00:10:02,519 כי אני לא רוצה את הפוביה הזאת לבעוט לי בתחת. 133 00:10:03,896 --> 00:10:07,191 אני... אני רוצה להיות יותר כמו הגרסה הישנה של עצמי, 134 00:10:08,233 --> 00:10:12,255 אתה יודע, כשהייתי, אה, אתה יודע, מגניב. 135 00:10:12,279 --> 00:10:15,675 ויכולתי לגעת בדברים בלי לפחד מזה. 136 00:10:15,699 --> 00:10:17,201 ויכולתי לצאת החוצה, ו... 137 00:10:18,160 --> 00:10:20,829 לא הייתי צריך לדאוג על כל מה שאני... 138 00:10:21,788 --> 00:10:22,831 אינטראקציה עם. 139 00:10:23,415 --> 00:10:24,666 אני שמח לשמוע אותך אומר את זה. 140 00:10:26,335 --> 00:10:27,336 אני באמת. 141 00:10:32,049 --> 00:10:34,259 - מה זה? הו, זו מתנה. 142 00:10:40,015 --> 00:10:41,618 מה זה? כפפות סקי? 143 00:10:41,642 --> 00:10:44,186 אתה צוחק עליי? כפפות סקי? לֹא! 144 00:10:44,937 --> 00:10:46,313 אלו הם Titan Fives. 145 00:10:46,855 --> 00:10:51,527 אלה גמישים גבוהים, עמידים לחתוך. כפפות העבודה הארורות הטובות ביותר בשוק. 146 00:10:52,152 --> 00:10:54,339 אה. ובכן, תודה, אבא. 147 00:10:54,363 --> 00:10:56,049 כן, אני מתכוון אליי, 148 00:10:56,073 --> 00:10:57,675 כל האינסטלטורים הטובים ביותר בעולם להשתמש בהם. 149 00:10:57,699 --> 00:10:59,785 ועכשיו גם אתה. 150 00:11:01,453 --> 00:11:03,932 - בסדר. - תראה את זה. מתאים כמו כפפה ליד. 151 00:11:03,956 --> 00:11:05,642 אוי. 152 00:11:05,666 --> 00:11:07,310 עכשיו, הדברים האלה... 153 00:11:07,334 --> 00:11:10,587 לא חיידק בעולם שיכול לעבור את אלה. 154 00:11:11,588 --> 00:11:13,733 וואו, זה ממש מתחשב מצידך. 155 00:11:13,757 --> 00:11:15,467 תודה לך על זה. 156 00:11:16,593 --> 00:11:18,488 אתה מוזמן ביותר. 157 00:11:18,512 --> 00:11:19,930 אז מה אתה אומר? 158 00:11:22,140 --> 00:11:23,326 הא? 159 00:11:23,350 --> 00:11:24,517 כֵּן. 160 00:11:42,578 --> 00:11:45,181 היי. ברוכים הבאים לאחוזת פאלמר. איך אני יכול לעזור לך? 161 00:11:45,205 --> 00:11:48,476 תודה לך. אנחנו כאן כדי לתקן את השירותים של גברת אפלבאום. 162 00:11:48,500 --> 00:11:50,395 היית כאן בעבר? 163 00:11:50,419 --> 00:11:52,880 אה, כן. נכנס לסירוגין כאן במשך שנים. 164 00:11:54,089 --> 00:11:56,568 יָמִינָה. אני פשוט הולך בדוק את יומן התחזוקה. 165 00:11:56,592 --> 00:11:58,259 אה, בסדר. בַּטוּחַ. 166 00:12:02,389 --> 00:12:03,741 זה מקום נחמד. 167 00:12:03,765 --> 00:12:05,243 כֵּן. זה שקט. 168 00:12:05,267 --> 00:12:07,144 אני מניח שכולם הלכו לסוף השבוע הארוך? 169 00:12:07,853 --> 00:12:08,872 כֵּן. 170 00:12:08,896 --> 00:12:10,123 אה, בסדר. אה... 171 00:12:10,147 --> 00:12:12,709 - דונהיו אינסטלציה? כן, זה אנחנו. 172 00:12:12,733 --> 00:12:15,485 ובכן, דונהו ובנו. 173 00:12:17,571 --> 00:12:19,114 היי, אני מכיר אותך. 174 00:12:20,032 --> 00:12:21,092 אה, אני לא חושב. 175 00:12:21,116 --> 00:12:23,094 לא, לא, אני בהחלט כן. 176 00:12:23,118 --> 00:12:24,679 אממ... סוני. 177 00:12:24,703 --> 00:12:26,514 סוני. יָמִינָה? 178 00:12:26,538 --> 00:12:27,932 הייתה לנו כימיה בשנה הראשונה. 179 00:12:27,956 --> 00:12:30,393 - הממ. נכון... כן. 180 00:12:30,417 --> 00:12:31,752 מה היה שמך שוב? 181 00:12:32,628 --> 00:12:33,521 פטרישיה. 182 00:12:33,545 --> 00:12:36,608 כֵּן. אתה טרום רפואה, נכון? 183 00:12:36,632 --> 00:12:40,153 כֵּן. זיכרון טוב. אה, לא היה לי הרבה זמן לבית הספר 184 00:12:40,177 --> 00:12:41,428 מאז שאבא שלי חלה. 185 00:12:42,304 --> 00:12:43,472 אה! סליחה על זה. 186 00:12:45,015 --> 00:12:46,284 אז אתה שרברב? 187 00:12:46,308 --> 00:12:48,036 אה, רק עובד עם אבא שלי. 188 00:12:48,060 --> 00:12:50,788 כֵּן. אני לא רוצה להפריע לכל זה, 189 00:12:50,812 --> 00:12:53,106 אבל איפה הבחור מי עובד כאן בדרך כלל? 190 00:12:53,982 --> 00:12:55,627 - ג'ף. ג'ים. ג'ף. - אממ... 191 00:12:55,651 --> 00:12:57,253 כן, ג'ים. - ג'ים... 192 00:12:57,277 --> 00:12:59,321 הוא נפטר בחודש שעבר. 193 00:13:00,322 --> 00:13:01,448 כֵּן. מפרצת. 194 00:13:03,742 --> 00:13:07,263 מצאנו אותו יושב בחדר האמבטיה בלובי. 195 00:13:07,287 --> 00:13:09,641 זה היה מאוד לא נוח לכולם. 196 00:13:09,665 --> 00:13:11,601 מצאתם אותו יושב על האסלה? 197 00:13:11,625 --> 00:13:13,168 כֵּן. 198 00:13:15,170 --> 00:13:16,380 הממ. 199 00:13:18,131 --> 00:13:19,550 ובכן... 200 00:13:20,968 --> 00:13:22,094 חרא קורה. 201 00:13:32,729 --> 00:13:36,084 הקולגה שלה מת בשירותים ואתה מוציא "שקורה חרא"? 202 00:13:36,108 --> 00:13:37,794 מה עם קצת רגישות? 203 00:13:37,818 --> 00:13:40,237 - הייתי רגיש. - ובכן... 204 00:13:45,868 --> 00:13:47,536 - אה, לאן? - לחץ על שתיים. 205 00:13:49,037 --> 00:13:50,872 דוּ. 206 00:14:00,507 --> 00:14:01,884 תאונת עבודה. 207 00:14:02,676 --> 00:14:03,676 טוב, אני שומע אותך. 208 00:14:05,304 --> 00:14:06,597 זה נראה... 209 00:14:08,599 --> 00:14:10,326 לא, זה לא היה. 210 00:14:10,350 --> 00:14:11,643 שיניתי את דעתי. 211 00:14:12,227 --> 00:14:13,580 - זו לא הייתה תאונת עבודה? - לא. 212 00:14:13,604 --> 00:14:15,689 אל תדבר על זה. 213 00:14:22,905 --> 00:14:24,990 אחי זה מפחיד. כן, ממש מפחיד. 214 00:14:29,745 --> 00:14:31,055 מה זה היה? 215 00:14:31,079 --> 00:14:32,473 שׁוּם דָבָר. שׁוּם דָבָר. 216 00:14:32,497 --> 00:14:33,624 אני... אני עצבני. 217 00:14:34,249 --> 00:14:35,810 אתה מפליץ כשאתה עצבני? קדימה. 218 00:14:35,834 --> 00:14:37,312 - ובכן... אתה מקצוען עכשיו. 219 00:14:37,336 --> 00:14:39,606 אנחנו בעבודה. תראה, שיעור מספר אחד הערב. 220 00:14:39,630 --> 00:14:44,110 אם אתה מתכוון לעשות משהו... 221 00:14:44,134 --> 00:14:45,426 אתה עושה את זה נכון. 222 00:14:48,889 --> 00:14:50,408 - ערב טוב. - ערב טוב. 223 00:14:50,432 --> 00:14:51,892 תסלחו לנו. תודה לך. 224 00:14:57,356 --> 00:14:59,525 קְצִיץ בָּשָׂר. 225 00:15:04,154 --> 00:15:08,408 אני לא מאמין הם ניסו לסגור אותנו. 226 00:15:09,368 --> 00:15:11,870 הורס את העבודה שלנו. 227 00:15:14,540 --> 00:15:18,502 אם רק היו מבינים את... ההיקף של... 228 00:15:19,628 --> 00:15:24,006 הוד אבולוציוני שיצרתי. 229 00:15:25,884 --> 00:15:27,219 אני אלוהים. 230 00:15:28,595 --> 00:15:29,971 ואבא שלך. 231 00:15:31,431 --> 00:15:32,432 וביחד... 232 00:15:33,183 --> 00:15:36,644 יום אחד בקרוב, אנחנו הולכים... אנחנו נשלוט בעולם. 233 00:15:42,484 --> 00:15:43,819 אה, כן. 234 00:15:45,070 --> 00:15:47,215 כן, כן, מותק. 235 00:15:47,239 --> 00:15:48,591 כֵּן. לא... 236 00:15:48,615 --> 00:15:53,871 אני לעולם לא אתן לאף אחד או כל דבר שיזיק לך. 237 00:15:55,372 --> 00:15:58,977 אני אוהב אותך ללא תנאים. 238 00:15:59,001 --> 00:16:04,130 ואני אגן עליך ודואגים לך ואוהבים אותך עד... 239 00:16:16,101 --> 00:16:17,227 רד ממני! 240 00:16:44,087 --> 00:16:46,131 תזדיין! נתחיל מאפס. 241 00:17:27,881 --> 00:17:30,401 עכשיו גברת אפלבאום מתקשרת אליי כל שבועיים. 242 00:17:30,425 --> 00:17:32,386 היא פשוט בודדה. אוהב לדבר. 243 00:17:32,970 --> 00:17:35,156 זו אמורה להיות הופעה ראשונה קלה עבורך. 244 00:17:35,180 --> 00:17:36,157 תיכנס, תצא. 245 00:17:36,181 --> 00:17:37,808 תקראו לזה לילה. 246 00:17:43,438 --> 00:17:45,875 אולי היא נפלה בשירותים. 247 00:17:45,899 --> 00:17:48,360 הומור אינסטלציה, בן. אני אוהב את זה. אני אוהב את זה. 248 00:17:50,112 --> 00:17:52,155 זה לא הבחור שכמעט דרסת? 249 00:17:52,865 --> 00:17:54,884 עכשיו הכל הגיוני. 250 00:17:54,908 --> 00:17:57,470 בגלל זה הוא היה כזה אידיוט. עובדי תחזוקה. 251 00:17:57,494 --> 00:17:58,847 - הממ. - החבר'ה האלה? 252 00:17:58,871 --> 00:18:00,830 יריבות ענקית. חוזר מאות שנים אחורה. 253 00:18:01,874 --> 00:18:03,685 - באמת? - כן. 254 00:18:03,709 --> 00:18:06,688 התחיל עם הרומאים ב... עכשיו, הנה היא. אה! 255 00:18:06,712 --> 00:18:10,066 כל כך טוב לראות אותך, גברת אפלבאום. אתה נראה יפה. 256 00:18:10,090 --> 00:18:11,234 תודה לך. 257 00:18:11,258 --> 00:18:12,527 - היכנס. - הו! תודה לך. 258 00:18:12,551 --> 00:18:13,778 - שלום. - בסדר. 259 00:18:13,802 --> 00:18:16,180 טוב לראות אותך גם. היכנס. 260 00:18:19,725 --> 00:18:24,979 אתם האבירים שלי בסרבל כחול זוהר הלילה. 261 00:18:26,356 --> 00:18:28,418 מישהו רוצה קפה? תֵה? 262 00:18:28,442 --> 00:18:30,253 אה, לא. אני טוב. 263 00:18:30,277 --> 00:18:32,255 הו, דייזי! 264 00:18:32,279 --> 00:18:33,715 – אוי, אלוהים אדירים! חִנָנִית! - הו! הו! 265 00:18:33,739 --> 00:18:37,093 הו, דייזי! כבוי! כבוי! הו, אני כל כך, כל כך מצטער. 266 00:18:37,117 --> 00:18:39,512 - זה בסדר. - בכנות, זה בסדר. 267 00:18:39,536 --> 00:18:41,389 הַחוּצָה! הַחוּצָה! אני כל כך מצטער. 268 00:18:41,413 --> 00:18:42,307 - מגניב. - לא, לא, לא. 269 00:18:42,331 --> 00:18:43,183 היא רק גור. 270 00:18:43,207 --> 00:18:44,601 לא, גברת אפלבאום, אל תצטער. 271 00:18:44,625 --> 00:18:46,709 אָנָא. מאיפה אני בא, קצת פיפי זה מזל טוב. 272 00:18:48,462 --> 00:18:50,440 כֵּן. 273 00:18:50,464 --> 00:18:52,817 אוקיי, אז מה הבעיה? 274 00:18:52,841 --> 00:18:55,320 אה, זה האסלה. 275 00:18:55,344 --> 00:18:57,447 זה מתנהג ממש מוזר. 276 00:18:57,471 --> 00:18:59,157 בְּסֵדֶר. ניסית לצלול? 277 00:18:59,181 --> 00:19:01,659 כן, ניסיתי לצלול, אבל אני לא מתאים לזה. 278 00:19:01,683 --> 00:19:04,245 בְּסֵדֶר. ובכן, אל תדאג על דבר, גברת א, 279 00:19:04,269 --> 00:19:06,289 כי בגלל זה אני מקבל את הכסף הגדול. 280 00:19:06,313 --> 00:19:09,709 בְּסֵדֶר? אז מה אתם אומרים אנחנו... נלך לבדוק את זה? 281 00:19:09,733 --> 00:19:12,295 בוא נבדוק את השירותים שלה. כֵּן. - בסדר. 282 00:19:12,319 --> 00:19:14,714 אָנָא. תודה לך. 283 00:19:14,738 --> 00:19:16,073 בְּסֵדֶר. 284 00:19:17,491 --> 00:19:19,052 טוֹב... 285 00:19:19,076 --> 00:19:20,827 אה. זה סתימה פשוטה. 286 00:19:21,662 --> 00:19:22,889 כֵּן. 287 00:19:22,913 --> 00:19:24,724 אופייני לילדות זקנות כאלה. 288 00:19:24,748 --> 00:19:27,185 שירותים, אבא, לא סירה. 289 00:19:27,209 --> 00:19:28,502 יָמִינָה. 290 00:19:29,086 --> 00:19:30,772 יָמִינָה. בְּסֵדֶר. 291 00:19:30,796 --> 00:19:33,608 ובכן, גברת א, שלי יותר מ העוזר המסוגל סוני כאן 292 00:19:33,632 --> 00:19:36,444 יוכל לנקות זה נסתם תוך זמן קצר. 293 00:19:36,468 --> 00:19:38,446 אה, אה, חשבתי רק הצלתי עליך. 294 00:19:38,470 --> 00:19:39,906 הממ. 295 00:19:39,930 --> 00:19:41,157 יָמִינָה. 296 00:19:41,181 --> 00:19:42,975 ובכן, זה רק סתימה, סאני. 297 00:19:43,851 --> 00:19:45,119 - תיקון קטן וקל, נכון? - בסדר. 298 00:19:45,143 --> 00:19:46,955 לילד שלי יש את זה. בסדר גברת א. 299 00:19:46,979 --> 00:19:49,541 יש לך את זה, חבר. אחריך, גברתי. 300 00:19:49,565 --> 00:19:50,691 הא? 301 00:20:04,746 --> 00:20:06,599 זה לא יזוז. אני חושב שיש משהו גדול 302 00:20:06,623 --> 00:20:08,000 תקוע באוגן. 303 00:20:11,044 --> 00:20:14,590 אַבָּא! אולי כדאי פשוט היכנס לכאן ותסתכל. 304 00:20:15,841 --> 00:20:17,569 הו, הבנת את זה, בסדר? 305 00:20:17,593 --> 00:20:19,261 ליס... אתה מקשיב לי? 306 00:20:20,888 --> 00:20:21,865 לא. 307 00:20:21,889 --> 00:20:22,991 מושלם. 308 00:20:23,015 --> 00:20:24,450 בְּסֵדֶר. הנח את הבוכנה למטה 309 00:20:24,474 --> 00:20:26,578 ועכשיו תגיע פנימה ולמצוא את החסימה. 310 00:20:26,602 --> 00:20:28,621 אתה צוחק עליי? לא, אני לא עושה את זה. 311 00:20:28,645 --> 00:20:32,316 סוני, אתה לובש טיטאן חמישיות. בימי שלי, אפילו לא לבשתי כפפות. 312 00:20:32,900 --> 00:20:35,128 לא, אני לא עושה את זה. פשוט תיכנס לפה. 313 00:20:35,152 --> 00:20:39,007 בְּסֵדֶר. תקשיב, סוני. שיעור שני הערב, בסדר? 314 00:20:39,031 --> 00:20:42,051 לפעמים, אתה רוצה לקחת אחריות בחיים, 315 00:20:42,075 --> 00:20:44,262 אתה הולך לקבל את הידיים שלך קצת מלוכלך. 316 00:20:44,286 --> 00:20:46,055 וכשאתה מקבל את הידיים שלך קצת מלוכלך, 317 00:20:46,079 --> 00:20:48,165 לפעמים היד שלך מתלכלכת קצת. 318 00:20:48,832 --> 00:20:52,336 הנקודה היא שהכל זה איך אנחנו מתמודדים עם הבלגן בחיינו. 319 00:20:53,212 --> 00:20:54,338 זה נשמע לך הגיוני? 320 00:21:34,753 --> 00:21:36,212 מממ! 321 00:21:37,798 --> 00:21:39,007 מממ. 322 00:21:39,716 --> 00:21:44,179 גברת א', את עושה את הטוב ביותר כדורי מצה שאכלתי אי פעם. 323 00:21:44,888 --> 00:21:46,515 תודה לך. 324 00:21:52,437 --> 00:21:53,647 אַבָּא? 325 00:21:54,231 --> 00:21:57,609 אבא, אני צריך אותך. אני לא יכול לעשות את זה. - כן. תחזיק את הסוסים שלך. אני בא. 326 00:21:59,570 --> 00:22:00,672 אָנָא. 327 00:22:00,696 --> 00:22:02,131 כֵּן. מה זה? 328 00:22:02,155 --> 00:22:04,408 אתה צוחק עליי? הנה, תראה. 329 00:22:06,410 --> 00:22:08,179 זה לא כל כך קשה, בסדר? 330 00:22:08,203 --> 00:22:09,538 היכנס לשם... 331 00:22:15,711 --> 00:22:19,298 ופשוט תמצא חסימה, כמו שאמרתי. 332 00:22:20,132 --> 00:22:23,051 כֵּן. הנה אנחנו הולכים. 333 00:22:24,011 --> 00:22:25,846 - כן. - אלוהים אדירים. 334 00:22:26,513 --> 00:22:29,284 תהיתי מה קרה לאלה. 335 00:22:29,308 --> 00:22:31,077 הייתי צריך לצאת ולקנות חדשים. 336 00:22:31,101 --> 00:22:34,789 - כן. - ובכן, גברת א', לא תתפלא יותר. 337 00:22:34,813 --> 00:22:36,708 עכשיו השגת לעצמך זוג גיבוי. 338 00:22:36,732 --> 00:22:39,169 פשוט הייתי הולך ושוטף אותם בכיור המטבח. 339 00:22:39,193 --> 00:22:41,004 - הו, תודה. - הם יהיו ממש כמו חדשים. 340 00:22:41,028 --> 00:22:43,089 בסדר גברת א. 341 00:22:43,113 --> 00:22:44,924 מאבדים את התותבות שלך בשירותים. 342 00:22:44,948 --> 00:22:46,617 אה. 343 00:22:54,708 --> 00:22:56,417 מה לעזאזל? 344 00:23:12,809 --> 00:23:14,061 הוברט... 345 00:23:14,770 --> 00:23:16,522 אתה יודע מה זה הערב, נכון? 346 00:23:17,814 --> 00:23:18,941 יום השנה שלנו? 347 00:23:19,650 --> 00:23:21,568 ומה עושים ביום השנה שלנו? 348 00:23:25,280 --> 00:23:27,449 זה תורך או שלי? 349 00:23:29,952 --> 00:23:34,205 איך אתה מעז לשאול אותי את זה, תולעת קטנה! 350 00:23:37,668 --> 00:23:39,020 אני מצטער. 351 00:23:39,044 --> 00:23:41,689 אתה הולך לחדר שלך, 352 00:23:41,713 --> 00:23:45,175 להוריד את הבגדים ותחשוב על הצרה שבה אתה נמצא. 353 00:23:46,426 --> 00:23:48,428 תחשוב על זה הרבה זמן... 354 00:23:50,180 --> 00:23:51,932 וקשה. 355 00:23:57,729 --> 00:24:00,250 המקצוע הזה, אתה רואה הרבה חרא, אבל לא הרבה דם. 356 00:24:00,274 --> 00:24:02,752 נרד לחדר הדוודים לבדוק את זה. 357 00:24:02,776 --> 00:24:04,504 לַחֲכוֹת. מַה? מַה? לא, לא, לא, לא. 358 00:24:04,528 --> 00:24:07,507 עשינו את מה שהיינו צריכים לעשות. באנו לכאן. בוא פשוט נלך הביתה. 359 00:24:07,531 --> 00:24:11,261 תראה, לפעמים כשאתה פותר בעיה אחת, עוד שניים מבעבעים, בסדר? 360 00:24:11,285 --> 00:24:13,847 העבודה נגמרה כשאני אומר שהיא נגמרה. - אתה צוחק עליי? 361 00:24:13,871 --> 00:24:17,433 אוקיי, אני-אני-אני מת כאן. אני מת פה, 362 00:24:17,457 --> 00:24:19,853 ואתה בא אליי עם זה להפוך את העבודה לזבל? 363 00:24:19,877 --> 00:24:21,646 אמא שלך לא אהבה להתבכיין. 364 00:24:21,670 --> 00:24:24,941 השורה התחתונה היא אנחנו רואים את העבודה עד הסוף. 365 00:24:24,965 --> 00:24:28,093 עכשיו, לבש את מכנסי הילד הגדולים שלך ואתה תהפוך לגבר. 366 00:24:29,845 --> 00:24:30,971 איזה גבר. 367 00:24:36,935 --> 00:24:37,936 היי. 368 00:24:38,478 --> 00:24:39,455 זה דם? 369 00:24:39,479 --> 00:24:41,040 אה, זה כלום. 370 00:24:41,064 --> 00:24:43,126 אה... ובכן, אנחנו לא יודעים בדיוק מה זה, 371 00:24:43,150 --> 00:24:45,461 אבל אנחנו רק צריכים לרדת לחדר הדוודים ההוא. 372 00:24:45,485 --> 00:24:47,338 - בסדר? האם עלי לדאוג? - אה... 373 00:24:47,362 --> 00:24:50,633 אה, לא. כלומר, אין כלום באמת לדאוג כרגע. 374 00:24:50,657 --> 00:24:54,095 אנחנו פשוט... זה אמצעי זהירות. ראינו משהו שהיה... 375 00:24:54,119 --> 00:24:57,664 לא שגרתי, אז אנחנו רק רוצים לוודא שהכל בסדר, 376 00:24:58,457 --> 00:25:01,019 נכון. בְּסֵדֶר. כן, בטח. 377 00:25:01,043 --> 00:25:03,229 אה, אתה יכול פשוט לשתוק על זה, אבל? 378 00:25:03,253 --> 00:25:06,232 אני לא צריך אף אחד מהתושבים מכניסים את האף לתוכו. 379 00:25:06,256 --> 00:25:08,193 הם אפילו לא יידעו שאנחנו שם. - בוודאי. 380 00:25:08,217 --> 00:25:10,278 תודה לך. הכל טוב. - הכל טוב. 381 00:25:10,302 --> 00:25:12,638 - רק רוצה לבדוק את זה. - הכל טוב. 382 00:25:14,139 --> 00:25:16,201 זכור שהבאתי לך למטה לחדר הדוודים? 383 00:25:16,225 --> 00:25:18,203 זו הייתה אחת העבודות הראשונות שלי, למעשה. 384 00:25:18,227 --> 00:25:19,913 כֵּן. זיכרונות נעימים. 385 00:25:19,937 --> 00:25:21,230 זיכרונות נעימים מזה. 386 00:25:25,400 --> 00:25:30,048 אתה יודע שהרומאים הקדמונים שירותים בשימוש הראשון מהמאה הראשונה לפני הספירה? 387 00:25:30,072 --> 00:25:31,615 כן, אני יודע. כולם יודעים את זה. 388 00:25:32,616 --> 00:25:34,552 אה, באמת? כולם יודעים את זה? זה ידוע? 389 00:25:34,576 --> 00:25:35,577 כן, זה כן. 390 00:25:36,286 --> 00:25:38,330 אה. לא הבין את זה. 391 00:25:39,248 --> 00:25:40,975 - אוי! יֵשׁוּעַ! זה חם. - מה? 392 00:25:40,999 --> 00:25:42,584 זה צינור ממש חם. 393 00:25:43,961 --> 00:25:45,271 תחזיק מעמד. לְהֵאָחֵז. 394 00:25:45,295 --> 00:25:49,216 אתה אומר לי שצינור המים החמים הזה חם? 395 00:25:51,093 --> 00:25:53,112 אלוהים, סוני. קדימה. - זה אמור להיות כזה חם? 396 00:25:53,136 --> 00:25:54,197 ובכן... 397 00:25:54,221 --> 00:25:56,324 כי זה ממש חם. זה חם בטירוף. 398 00:25:56,348 --> 00:25:57,391 בעצם, לא. 399 00:25:58,141 --> 00:26:01,311 לא, אתה... לא, זה... זה חם מדי. זה יכול להיות... 400 00:26:02,187 --> 00:26:04,958 כנראה צינור חסום או אוורור או משהו. 401 00:26:04,982 --> 00:26:08,336 סוני, מה אתה... קדימה. בטיחות קודם כל. כפפות על. 402 00:26:08,360 --> 00:26:09,796 בְּסֵדֶר. 403 00:26:09,820 --> 00:26:12,507 אולי יעזור גם עם הצינורות החמים הישנים, נכון, אם אתה לובש כפפה? 404 00:26:12,531 --> 00:26:13,716 כֵּן. 405 00:26:13,740 --> 00:26:15,199 קונספט מטורף, הא? 406 00:26:18,662 --> 00:26:20,622 למה זה נשמע מאוד לא נכון? 407 00:26:21,164 --> 00:26:23,250 ובכן, זה בגלל שזה כן. 408 00:26:24,877 --> 00:26:25,878 זִיוּן. 409 00:26:36,180 --> 00:26:37,181 Rawr! 410 00:26:52,988 --> 00:26:54,780 איזה פריק! 411 00:27:12,466 --> 00:27:15,320 מאסטר, סיימת שם? 412 00:27:15,344 --> 00:27:17,614 אני אתקשר אליך כשאהיה מוכן, תולעת. 413 00:27:17,638 --> 00:27:19,598 אתה כל כך חזק. 414 00:27:20,432 --> 00:27:23,059 הו, מה בשמיים! 415 00:27:25,562 --> 00:27:29,775 אני והדובי שלי נעשים בודדים. 416 00:27:30,192 --> 00:27:31,192 אה-הו. 417 00:27:32,778 --> 00:27:35,256 הדובי שלי קם. 418 00:27:35,280 --> 00:27:39,052 זה להיות דובי קטן ורע. 419 00:27:39,076 --> 00:27:41,346 אתה לא יכול... 420 00:27:41,370 --> 00:27:45,016 אני יודע שאתה רוצה לתבל את הדברים. אני מנסה להישאר בדמות. 421 00:27:45,040 --> 00:27:47,310 אני אוהב את הדמות שלך. אני משחק כאן בכדור, 422 00:27:47,334 --> 00:27:50,504 אבל אני צריך שנייה אחת. 423 00:27:51,713 --> 00:27:52,965 מממ. 424 00:27:53,674 --> 00:27:55,509 הו! 425 00:28:02,015 --> 00:28:03,517 הו! 426 00:28:13,777 --> 00:28:15,171 על ארבע. 427 00:28:15,195 --> 00:28:17,446 כמו הכלב הצייתן שאתה. 428 00:28:21,618 --> 00:28:24,931 היית ילד שובב, נכון? 429 00:28:24,955 --> 00:28:27,249 כֵּן. מאוד מאוד שובב. 430 00:28:28,125 --> 00:28:31,128 אתה יודע מה קורה לבנים שובבים? 431 00:28:32,629 --> 00:28:34,149 תגיד לי, מאסטר, מה קורה? 432 00:28:34,173 --> 00:28:36,401 הם מקבלים עונש. 433 00:28:36,425 --> 00:28:37,443 הו! 434 00:28:37,467 --> 00:28:40,137 תעניש אותי! תעניש אותי! 435 00:29:06,163 --> 00:29:07,163 אתה רואה את זה? 436 00:29:08,207 --> 00:29:09,559 נראה כמו שיער. 437 00:29:09,583 --> 00:29:13,962 לא. זה כל מה שאתה יכול לראות זה שיער? כלומר, תראה את זה. זה שלם... 438 00:29:15,339 --> 00:29:16,840 לא. אתה צוחק עליי? 439 00:29:20,302 --> 00:29:22,221 לא, לא. 440 00:29:23,805 --> 00:29:25,349 זה לא עכברוש. 441 00:29:26,642 --> 00:29:28,101 אה, מה לעזאזל? 442 00:29:30,604 --> 00:29:31,605 אוף. 443 00:29:32,481 --> 00:29:37,443 כלומר, משהו קרע את השק הענק הזה. 444 00:29:38,904 --> 00:29:40,544 מה זה לעזאזל? זאת חיה? 445 00:29:43,283 --> 00:29:44,594 נשמע גדול. 446 00:29:44,618 --> 00:29:45,827 אני לא יודע. 447 00:29:47,371 --> 00:29:48,747 אני לא יודע מה זה... 448 00:29:49,790 --> 00:29:50,790 פשוט תחזיק מעמד. 449 00:29:51,333 --> 00:29:52,769 הטנקים האלה... 450 00:29:52,793 --> 00:29:54,479 בסדר? הטנקים האלה. תראה... 451 00:29:54,503 --> 00:29:56,564 רוב האנשים בבניין נעלמו, נכון? 452 00:29:56,588 --> 00:29:59,150 אז, נוכל להפעיל את כל המערכת הזו מחוץ לשני הטנקים האלה. 453 00:29:59,174 --> 00:30:01,110 אין מצב. בוא נסתלק מכאן. 454 00:30:01,134 --> 00:30:02,654 - עשינו את העבודה שלנו. בואו פשוט נעזוב. - לא. 455 00:30:02,678 --> 00:30:05,073 אנחנו יכולים לסגור קו הביוב של הבניין הראשי, בסדר, 456 00:30:05,097 --> 00:30:07,534 ולגלות מה לעזאזל קורה עם הדברים האלה. 457 00:30:07,558 --> 00:30:09,202 תראה את זה. אנחנו חייבים להתקשר למשטרה, 458 00:30:09,226 --> 00:30:11,162 או מדביר או משהו. 459 00:30:11,186 --> 00:30:13,467 הדבר הזה נשמע מסוכן. - וואו, וואו, וואו. 460 00:30:14,064 --> 00:30:15,607 - מדביר? - כן. 461 00:30:16,358 --> 00:30:19,278 הרגע אמרת להתקשר למדביר ארור? 462 00:30:19,862 --> 00:30:23,049 צינורות הם תחום השיפוט שלי, סוני. אתה יודע את זה. בְּסֵדֶר? 463 00:30:23,073 --> 00:30:24,968 עכשיו, קדימה. בואו נבין את זה. 464 00:30:24,992 --> 00:30:26,803 אנחנו הולכים לרדת לעומקו. 465 00:30:26,827 --> 00:30:28,763 גלה מה קורה. כלומר, תראה את זה. 466 00:30:28,787 --> 00:30:31,099 לעזאזל, יש דם יוצא מהאסלה. 467 00:30:31,123 --> 00:30:34,060 יש חלק בגוף אנושי מושחת. אני מתקשר לשוטרים המזוינים. 468 00:30:34,084 --> 00:30:35,937 לא, לא, לא. לא ככה אנחנו... 469 00:30:35,961 --> 00:30:39,315 סאני, קדימה. אנחנו בזה ביחד עכשיו, בסדר? 470 00:30:39,339 --> 00:30:40,799 אנחנו מבינים מה זה... 471 00:30:41,383 --> 00:30:42,467 מה קורה. 472 00:30:50,893 --> 00:30:52,412 וואו! מה קרה? אתה בסדר? 473 00:30:52,436 --> 00:30:55,498 אנחנו צריכים להתקשר למשטרה. - מה... מה? מַדוּעַ? 474 00:30:55,522 --> 00:30:58,209 כי יש משהו שוחה בצינורות, 475 00:30:58,233 --> 00:31:00,879 ואתה תצטרך הרבה יותר מאשר רק אינסטלטור. 476 00:31:00,903 --> 00:31:03,506 - בסדר. לְהַאֵט. למה אתה מתכוון? אתה תצטרך כומר, 477 00:31:03,530 --> 00:31:08,136 או הצייד האוסטרלי הגדול הזה איש שומר הפארק מפארק היורה. 478 00:31:08,160 --> 00:31:10,388 אתה יכול פשוט להוריד את הקול שלך? 479 00:31:10,412 --> 00:31:12,891 תראה, מה שזה לא יהיה, אתם לא יכולים פשוט להרוג את זה? 480 00:31:12,915 --> 00:31:14,809 - מה זה בכלל? -לא, אני לא יודע, 481 00:31:14,833 --> 00:31:16,394 אבל אני חושב שזה עלול לפגוע במישהו. 482 00:31:16,418 --> 00:31:18,212 אנחנו צריכים להתקשר למשטרה. 483 00:31:18,795 --> 00:31:21,065 ותגיד להם מה? הו, אני לא יודע. 484 00:31:21,089 --> 00:31:22,275 מה דעתך יש משהו בבניין 485 00:31:22,299 --> 00:31:24,091 זה לנשוך לאנשים את הזין? 486 00:31:27,054 --> 00:31:28,972 אנחנו לא יכולים להתקשר למשטרה. - למה? 487 00:31:29,681 --> 00:31:31,910 כי יש מכירה בהמתנה על הבניין, 488 00:31:31,934 --> 00:31:34,954 ואם יצאו דוחות שוטרים, ואז כל העסקה מפוצצת. 489 00:31:34,978 --> 00:31:37,123 לעזאזל עם העסקה. למי אכפת מהעסקה? 490 00:31:37,147 --> 00:31:38,666 אני כן. בְּסֵדֶר? אני כן. 491 00:31:38,690 --> 00:31:41,794 תראה, זה הבניין שלי, הבניין של המשפחה שלי, 492 00:31:41,818 --> 00:31:43,713 ואני צריך לוודא שהמכירה הזו נסגרת. 493 00:31:43,737 --> 00:31:45,030 החיים של אבא שלי תלויים בזה. 494 00:31:47,199 --> 00:31:50,845 תראה, כל הכסף של המשפחה שלי קשור במקום הזה. בְּסֵדֶר? 495 00:31:50,869 --> 00:31:54,265 ההורים שלי אפילו מינפו כסף נגד זה לשלם את החשבונות הרפואיים של אבא שלי 496 00:31:54,289 --> 00:31:55,558 ולהעביר אותי למכללה. 497 00:31:55,582 --> 00:31:57,644 ואם העסקה הזו לא תצא לפועל, 498 00:31:57,668 --> 00:32:00,939 ואז כל הכסף של המשפחה שלי הולך לבנק ו... 499 00:32:00,963 --> 00:32:02,381 אבא שלי לא מקבל את הטיפול שלו. 500 00:32:04,675 --> 00:32:07,427 בסדר, אבל מה אם מישהו אחר ייפגע? 501 00:32:11,014 --> 00:32:12,933 תראה, אני אעשה את זה שווה את הזמן שלך. 502 00:32:15,185 --> 00:32:16,520 כמה שווה לי? 503 00:32:20,899 --> 00:32:23,569 לא הכרתי את הבן שלי היה כזה מחשבה לעסקים. 504 00:32:24,361 --> 00:32:26,613 יש לה בעיה. אנחנו צריכים את הכסף. 505 00:32:27,281 --> 00:32:30,468 הא. אתה לא שונא את זה כמה שחשבת, נכון? 506 00:32:30,492 --> 00:32:32,160 לא, אני עדיין שונא את זה. 507 00:32:37,499 --> 00:32:39,376 תחזיק מעמד. אני חושב שפגענו במשהו. 508 00:32:40,711 --> 00:32:41,837 כֵּן? תן לי לראות. 509 00:32:43,463 --> 00:32:44,464 מה זה? 510 00:32:45,382 --> 00:32:47,735 אני לא יודע. - לא, אני לא יכול... אני לא יכול לראות מה זה. 511 00:32:47,759 --> 00:32:49,779 הנה, תוציא את זה. אני הולך להביא את הנחש. 512 00:32:49,803 --> 00:32:51,948 בְּסֵדֶר? הנה, תוציא את זה החוצה. 513 00:32:51,972 --> 00:32:53,807 - בסדר. - זמן נחש. 514 00:32:55,267 --> 00:32:56,911 כֵּן. 515 00:32:56,935 --> 00:32:59,062 פשוט שים את זה על הרצפה. אני אנקה את זה. 516 00:33:01,023 --> 00:33:02,375 - אתה בסדר? - לא. 517 00:33:02,399 --> 00:33:05,211 בְּסֵדֶר. טוֹב. הדבר הזה... 518 00:33:05,235 --> 00:33:06,361 זה לא ייאמן. 519 00:33:07,362 --> 00:33:08,864 אתה רק צריך... 520 00:33:09,615 --> 00:33:11,968 למצוא את החור הקטן והיפה שלו. 521 00:33:11,992 --> 00:33:13,410 - בסדר? - אה, לא. 522 00:33:14,077 --> 00:33:15,120 בְּסֵדֶר. 523 00:33:16,038 --> 00:33:17,682 תחזיק מעמד, חבר, אנחנו בסדר. 524 00:33:17,706 --> 00:33:19,208 הנה, זה אמור לעשות את זה. 525 00:33:19,958 --> 00:33:21,084 בְּסֵדֶר. 526 00:33:22,294 --> 00:33:24,814 זה conf... הנה אנחנו הולכים. 527 00:33:24,838 --> 00:33:26,691 זה כמו... כמו לתפוס דג. 528 00:33:26,715 --> 00:33:28,759 - כן. - הבנתי. יש לי משהו. 529 00:33:29,301 --> 00:33:31,029 בְּסֵדֶר. קח את הדלי הזה. 530 00:33:31,053 --> 00:33:33,096 קח את הדלי הזה. פתח אותו. בְּסֵדֶר? 531 00:33:35,557 --> 00:33:37,392 - דלי פתוח? - כן. 532 00:33:39,436 --> 00:33:40,561 אֵל! 533 00:33:50,155 --> 00:33:52,074 מה לעזאזל אכלה גברת אפלבאום? 534 00:33:53,283 --> 00:33:54,511 אני לא יודע. 535 00:33:54,535 --> 00:33:57,037 מה שזה לא יהיה, זה לא יצא ממנה. 536 00:33:58,163 --> 00:33:59,581 כלומר, אני מקווה. 537 00:34:03,293 --> 00:34:05,021 כֵּן. זה לא סתום או משהו. 538 00:34:05,045 --> 00:34:08,733 זה פשוט ממש לא יסלק בכלל. - נכון. בְּסֵדֶר. 539 00:34:08,757 --> 00:34:10,777 אני לא יודע אם אני צריך להתקשר למישהו. - לא, לא, לא, לא. 540 00:34:10,801 --> 00:34:13,571 היי, פטרישיה. הבעיה בשירותים של גברת אפלבאום 541 00:34:13,595 --> 00:34:15,240 הוא קצת יותר גדול ממה שחשבנו. 542 00:34:15,264 --> 00:34:17,325 כֵּן. תודה רבה לך. 543 00:34:17,349 --> 00:34:19,786 כן, זו לורן. היא אחת מהתושבים שלנו. 544 00:34:19,810 --> 00:34:21,704 אז אם תיתן לנו רגע, אז אנחנו יכולים פשוט... 545 00:34:21,728 --> 00:34:23,456 רגע. לא, זה בעצם מושלם. 546 00:34:23,480 --> 00:34:26,000 - עכשיו לא אצטרך לקרוא לאינסטלטור. - נכון. 547 00:34:26,024 --> 00:34:30,129 אה, כן. כי לורן היא בעצם מתקשה בשירותים שלה. 548 00:34:30,153 --> 00:34:32,090 אז אולי מישהו מכם יוכל ללכת ולבדוק? 549 00:34:32,114 --> 00:34:34,843 כן, אני אשמח. אני פשוט ממש עסוק כרגע. 550 00:34:34,867 --> 00:34:36,928 אולי החבר שלך יכול פשוט להעיף מבט. 551 00:34:36,952 --> 00:34:39,079 לא, אני גר לבד. 552 00:34:39,830 --> 00:34:42,433 מַה? בֶּאֱמֶת? אתה לא... אתה לא נשוי? 553 00:34:42,457 --> 00:34:45,436 - הו, אלוהים. - לא, אני בעצם שמח להיות לבד. 554 00:34:45,460 --> 00:34:49,524 בְּסֵדֶר. שיחה נהדרת. אבא, מה דעתך אתה עוזר לגברת הצעירה הזו עם הבעיה שלה, 555 00:34:49,548 --> 00:34:53,027 - ואני אתפוס את פטרישיה על הדבר הזה? - בטח. בְּסֵדֶר. מִצטַעֵר. כֵּן. 556 00:34:53,051 --> 00:34:54,845 תודה לך. - אוקיי, יש לך את זה. 557 00:34:57,222 --> 00:35:00,851 בְּסֵדֶר. ובכן, בואו נסתכל עליה. 558 00:35:01,727 --> 00:35:02,978 בְּסֵדֶר. 559 00:35:04,688 --> 00:35:05,665 בסדר... 560 00:35:05,689 --> 00:35:07,482 לא, זה לא יסלק. 561 00:35:09,735 --> 00:35:10,861 אתה לא אומר. 562 00:35:13,238 --> 00:35:14,716 אז, אה... 563 00:35:14,740 --> 00:35:16,241 מספר אחת או מספר שתיים. 564 00:35:16,950 --> 00:35:18,511 זה באמת רלוונטי? 565 00:35:18,535 --> 00:35:21,413 ובכן, מוקדם מדי לדעת, אבל כן, זה פשוט יכול להיות. 566 00:35:23,874 --> 00:35:25,643 מספר אחת. 567 00:35:25,667 --> 00:35:30,607 בְּסֵדֶר. היי, תראה, כנות זה מאוד חשוב בין האינסטלטור ללקוח. בְּסֵדֶר? 568 00:35:30,631 --> 00:35:34,343 כלומר, לצד שיקול דעת, ברור. אז... 569 00:35:35,219 --> 00:35:36,929 אה... אפשר? 570 00:35:40,891 --> 00:35:41,951 - כן? - מממממ. 571 00:35:41,975 --> 00:35:42,975 - בסדר. - כן. 572 00:35:47,314 --> 00:35:49,125 הו, קדימה. אמרת שזה מספר אחד. 573 00:35:49,149 --> 00:35:51,252 זה המקום הראשון שממנו אני בא. 574 00:35:51,276 --> 00:35:54,756 הו, גברת, אז אתה ואני באים מקומות שונים מאוד 575 00:35:54,780 --> 00:35:56,883 אם לזה אתה קורא מספר אחד. 576 00:35:56,907 --> 00:35:59,302 כלומר, כמה סיבים האם אתה נכנס לתזונה שלך? 577 00:35:59,326 --> 00:36:02,388 זה לא עניינך. אתה יכול פשוט לתקן את האסלה שלי? 578 00:36:02,412 --> 00:36:04,581 כֵּן. בְּסֵדֶר. כֵּן. כן, נכון. אני פשוט... 579 00:36:05,666 --> 00:36:07,000 בסדר. כַּמוּבָן. 580 00:36:07,709 --> 00:36:09,336 כַּמוּבָן. כֵּן. 581 00:36:16,301 --> 00:36:18,303 רגע... רגע, זה לא הייתי אני. 582 00:36:24,142 --> 00:36:25,662 מה זה? 583 00:36:25,686 --> 00:36:28,397 זה מה שמצאנו בשירותים של אפלבאום. 584 00:36:32,776 --> 00:36:33,819 אוף. 585 00:36:35,362 --> 00:36:36,798 לַחֲכוֹת. מה אלה? 586 00:36:36,822 --> 00:36:39,825 - אלה ביצים? כן, ככה זה נראה. 587 00:36:41,159 --> 00:36:42,536 ביצים. 588 00:36:43,203 --> 00:36:44,538 גָדוֹל. 589 00:36:48,166 --> 00:36:49,227 הממ. 590 00:36:49,251 --> 00:36:50,335 בסדר, 591 00:37:03,390 --> 00:37:04,600 הממ. 592 00:37:05,684 --> 00:37:07,144 הממ. 593 00:37:13,942 --> 00:37:14,942 מַה? 594 00:37:18,906 --> 00:37:21,050 יש לו... יש לו את... 595 00:37:21,074 --> 00:37:23,327 הו, שלי. הפנים שלך. 596 00:37:24,494 --> 00:37:26,181 מה לא בסדר איתך?! 597 00:37:26,205 --> 00:37:27,849 אני סתם מתעסק איתך. 598 00:37:27,873 --> 00:37:31,144 זה למעשה רק, הדש כאן על שסתום השטיפה. 599 00:37:31,168 --> 00:37:33,378 שתי דקות. יש לי אחד בתיק שלי כאן. 600 00:37:35,923 --> 00:37:38,401 מה אתה חושב? ביצת יען או... 601 00:37:38,425 --> 00:37:40,487 אתה באמת חושב יש יענים בצינורות? 602 00:37:40,511 --> 00:37:42,012 אני לא יודע. 603 00:37:43,305 --> 00:37:44,765 כמו לטאה, או... 604 00:37:45,390 --> 00:37:47,118 קרפדה, או פוסום, או משהו? 605 00:37:47,142 --> 00:37:50,538 מממ. פוסומים לא מטילים ביצים. הם חיות כיס. 606 00:37:50,562 --> 00:37:52,731 אז זה לא יהיה זה. - אוף. 607 00:37:55,651 --> 00:37:58,046 אוף. אֵל! איך נוגעים בדברים האלה? 608 00:37:58,070 --> 00:37:59,923 הו, קדימה. 609 00:37:59,947 --> 00:38:02,050 תפסיק להיות כזה תינוק. 610 00:38:02,074 --> 00:38:03,158 קדימה. בוא הנה. 611 00:38:07,204 --> 00:38:08,681 אה. אה. 612 00:38:08,705 --> 00:38:10,289 בְּסֵדֶר. כֵּן. 613 00:38:19,174 --> 00:38:20,259 כֵּן. 614 00:38:21,927 --> 00:38:24,739 כן, היא טובה. כן, היא טובה. 615 00:38:24,763 --> 00:38:28,243 - היא? בִּרְצִינוּת? - מה נסגר עם כולם היום? 616 00:38:28,267 --> 00:38:30,537 אני קורא להם "היא" כבר 30 שנה. 617 00:38:30,561 --> 00:38:32,914 אוקיי, אתה יודע מה? למעשה יש לי קצת עבודה לעשות. 618 00:38:32,938 --> 00:38:35,542 - אז תודה. - בסדר, כן. לא, אתה מוזמן. 619 00:38:35,566 --> 00:38:37,919 אני אגיש חשבונית לפטרישיה למטה. כֵּן? 620 00:38:37,943 --> 00:38:39,963 כֵּן. זה יהיה נהדר. תודה לך. 621 00:38:39,987 --> 00:38:41,280 אתה מוזמן. 622 00:38:46,869 --> 00:38:48,096 היי, חבר'ה. 623 00:38:48,120 --> 00:38:50,306 בסדר, אז השרברב פשוט עזב. 624 00:38:50,330 --> 00:38:54,918 אני יודע מה אתה חושב, אבל לא, זה לא היה קשור לצינורות שלו. 625 00:38:55,544 --> 00:38:59,548 בכל מקרה, עכשיו כשהכל תוקן, בואו נתחיל את ההופעה. 626 00:39:00,424 --> 00:39:01,776 אה. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. כֵּן. 627 00:39:01,800 --> 00:39:03,987 לא, לא, זה בסדר. זה בסדר. זה נעלם. זה נעלם. 628 00:39:04,011 --> 00:39:06,847 - זה נעלם. זה נעלם. - אני לא יכול לנשום. 629 00:39:07,431 --> 00:39:09,033 - אני לא יכול לנשום. - בסדר. בְּסֵדֶר. 630 00:39:09,057 --> 00:39:11,494 רק שאפו. לֹא? בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. זה בסדר. זה בסדר. 631 00:39:11,518 --> 00:39:12,662 פשוט... רק קח את ידי. 632 00:39:12,686 --> 00:39:13,830 כָּאן. הנה, כאן. מוּכָן? 633 00:39:13,854 --> 00:39:15,915 בְּסֵדֶר. נשום פנימה. נשום איתי. 634 00:39:15,939 --> 00:39:17,959 לְהַחזִיק. תנשום החוצה. 635 00:39:17,983 --> 00:39:19,043 תנשום פנימה. 636 00:39:19,067 --> 00:39:20,777 החזק. תנשום החוצה. 637 00:39:22,196 --> 00:39:24,090 לנשום פנימה, להחזיק. 638 00:39:24,114 --> 00:39:25,592 תנשום החוצה. 639 00:39:25,616 --> 00:39:29,095 בְּסֵדֶר. אחת, שתיים, תנשום החוצה. 640 00:39:29,119 --> 00:39:30,954 נֶחְמָד. כֵּן. 641 00:39:32,122 --> 00:39:34,976 בְּסֵדֶר. כן, כן, כן. אתה יודע, אני אשחרר את עצמי. 642 00:39:35,000 --> 00:39:37,061 אצבעות דבילות והכל. 643 00:39:37,085 --> 00:39:38,212 תודה לך. 644 00:39:40,547 --> 00:39:41,632 בְּסֵדֶר. 645 00:39:55,229 --> 00:39:56,438 שלום? 646 00:40:04,738 --> 00:40:06,174 שלום? 647 00:40:06,198 --> 00:40:08,242 היי, זה דונהיו אינסטלציה. 648 00:40:17,251 --> 00:40:18,669 שלום? 649 00:40:21,505 --> 00:40:22,631 שלום? 650 00:40:24,967 --> 00:40:27,052 דונהיו אינסטלציה. האם מישהו... 651 00:40:35,477 --> 00:40:37,354 הו, לא, לא, לא. 652 00:40:44,987 --> 00:40:46,071 יֵשׁוּעַ. 653 00:40:49,074 --> 00:40:50,325 הו, ישו. 654 00:40:56,164 --> 00:40:57,165 היי. 655 00:40:58,458 --> 00:40:59,458 חָבֵר? 656 00:41:03,005 --> 00:41:04,089 הו, חבר, אתה... 657 00:41:06,008 --> 00:41:07,301 היי... 658 00:41:10,179 --> 00:41:11,388 היי! 659 00:41:12,181 --> 00:41:14,975 - הו, לעזאזל! מה... - איפה היא? 660 00:41:17,019 --> 00:41:17,871 איפה... מי? 661 00:41:17,895 --> 00:41:19,605 - איפה היא? - WHO? 662 00:41:21,231 --> 00:41:23,108 - פרויקט X. - מה? 663 00:41:26,028 --> 00:41:31,450 מכונת ההרג הכי ערמומית האנושות ידעה אי פעם. 664 00:41:34,369 --> 00:41:35,621 אני יצרתי אותה. 665 00:41:37,873 --> 00:41:39,625 ואז ניסיתי להרוס אותה. 666 00:41:41,084 --> 00:41:44,338 אבל, אבוי, היא השיגה את הטוב ממני. 667 00:41:46,006 --> 00:41:50,111 היא הולכת לקבל גם הטוב מכם. 668 00:41:50,135 --> 00:41:51,303 כולכם. 669 00:41:53,096 --> 00:41:54,723 נידון. 670 00:41:56,141 --> 00:41:57,267 מה... 671 00:41:59,353 --> 00:42:01,438 היי, מה... רגע, מה? 672 00:42:05,025 --> 00:42:07,837 נידון? מי זה... מי זה... מי ישיג אותנו? 673 00:42:07,861 --> 00:42:09,297 מַה? 674 00:42:09,321 --> 00:42:10,822 למה אתה מתכוון? 675 00:42:12,199 --> 00:42:14,451 הו, בן זונה. 676 00:42:16,537 --> 00:42:18,389 - אה, בסדר. - כן? 677 00:42:18,413 --> 00:42:19,413 כֵּן. 678 00:42:19,998 --> 00:42:21,208 תוֹדָה. 679 00:42:22,334 --> 00:42:23,377 וואו. 680 00:42:23,877 --> 00:42:26,004 זה לא קרה לי הרבה זמן. 681 00:42:26,630 --> 00:42:30,884 כן, אממ, נהגתי לקבל אותם כל הזמן בתור ילד, אז אני מבין את זה. 682 00:42:32,636 --> 00:42:34,388 סליחה, יש לי עניין עם חיידקים. 683 00:42:35,597 --> 00:42:39,702 יָמִינָה. אז אינסטלציה היא תחום עבודה טוב בשבילך, אם כך? 684 00:42:39,726 --> 00:42:43,230 כן, טוב, אבא שלי חושב יהיה לי טוב ל... 685 00:42:43,772 --> 00:42:45,250 סוג של להתגבר על זה. 686 00:42:45,274 --> 00:42:46,626 יָמִינָה. יָמִינָה. 687 00:42:46,650 --> 00:42:48,545 כן, אני מניח. כמו טיפול בחשיפה. 688 00:42:48,569 --> 00:42:50,255 בַּטוּחַ. 689 00:42:50,279 --> 00:42:53,007 - כן. - סוני, אתה מעתיק? 690 00:42:53,031 --> 00:42:54,425 - אני חוזר. האם אתה... - כן. כֵּן. 691 00:42:54,449 --> 00:42:56,219 אבא, אני כאן. מה קורה? 692 00:42:56,243 --> 00:42:58,847 תודה לאל. אתה בסדר? האם אתה בטוח? 693 00:42:58,871 --> 00:43:02,475 כן. כן, אני בטוח. אני עם פטרישיה. מה הקטע? 694 00:43:02,499 --> 00:43:04,936 התרחק מכל צינורות או שירותים פתוחים, 695 00:43:04,960 --> 00:43:07,689 אתה שומע? ותפגוש אותי בחדר 504 מיד. 696 00:43:07,713 --> 00:43:09,798 בסדר. בַּטוּחַ. 697 00:43:10,591 --> 00:43:11,592 לְהַעְתִיק. 698 00:43:15,929 --> 00:43:18,032 הנה אנחנו הולכים. ח... רגע. זה... זה... זה... 699 00:43:18,056 --> 00:43:19,349 זה לא יפה. 700 00:43:20,976 --> 00:43:22,328 - הו, אלוהים! - הו! ישוע המשיח. 701 00:43:22,352 --> 00:43:24,831 הו, אלוהים. האם הוא מת? 702 00:43:24,855 --> 00:43:27,167 לא, לא, לא, לא. הוא פשוט... הוא מנמנם. 703 00:43:27,191 --> 00:43:29,026 כֵּן. אלוהים, הוא מת. 704 00:43:31,278 --> 00:43:33,381 מה לעזאזל היה יכול לעשות לו את זה? 705 00:43:33,405 --> 00:43:36,342 אני לא יודע. הוא היה... הוא פטפט על איזה יצור... 706 00:43:36,366 --> 00:43:37,868 לא היה אנושי. 707 00:43:38,619 --> 00:43:40,513 ניסוי כלשהו השתבש. 708 00:43:40,537 --> 00:43:42,015 פרויקט X. 709 00:43:42,039 --> 00:43:43,766 אני חושב שאני אהיה חולה. - הו, אלוהים. 710 00:43:43,790 --> 00:43:45,150 מה אנחנו הולכים לעשות עם הגוף? 711 00:43:46,877 --> 00:43:48,795 - הו, אלוהים. אני מצטער. 712 00:43:49,838 --> 00:43:52,692 - לא! כלומר, אני מניח שאנחנו יכולים... - סליחה. 713 00:43:52,716 --> 00:43:56,029 מקיא עליו בתורות, אם זה מה שאנחנו רוצים. 714 00:43:56,053 --> 00:43:58,865 אתה יודע, בוא... חבר'ה, יש דגים גדולים יותר לטגן. 715 00:43:58,889 --> 00:44:00,492 בוא נעזוב אותו. 716 00:44:00,516 --> 00:44:02,076 קדימה, סוני, בוא ננגב את הפה הזה, חבר. 717 00:44:02,100 --> 00:44:03,578 תנגב את הפה הזה. - סליחה על זה. 718 00:44:03,602 --> 00:44:06,063 זה בסדר. אל... רק אל תבין את זה עליי. 719 00:44:07,689 --> 00:44:11,127 בסדר, חבר'ה. אז אני יודע את זה אתה מצפה לרגיל הלילה, 720 00:44:11,151 --> 00:44:14,547 אבל היום חשבתי לנסות משהו קצת שונה. 721 00:44:14,571 --> 00:44:17,865 משהו קצת יותר מרגש. 722 00:44:21,370 --> 00:44:22,889 בסדר, זה היה מוזר. 723 00:44:22,913 --> 00:44:25,123 אני פשוט אתעלם מזה. 724 00:44:34,883 --> 00:44:39,113 ♪ אמרתי הרבה דברים שלעולם לא תאמר ♪ 725 00:44:39,137 --> 00:44:41,032 ♪ אמר ל... דבר אחד ♪ 726 00:44:41,056 --> 00:44:43,117 ♪ התחל לשתות לימונדה ♪ 727 00:44:43,141 --> 00:44:45,161 ♪ שמתי את המיץ הזה בכוס שלי ♪ 728 00:44:45,185 --> 00:44:46,788 ♪ רוטב על הכל ♪ 729 00:44:46,812 --> 00:44:49,499 ♪ אתה יודע מה קורה ♪ 730 00:44:49,523 --> 00:44:51,191 ♪ אותו דבר ♪ 731 00:44:53,110 --> 00:44:55,547 ♪ החלק והחלק מפלים ♪ 732 00:44:55,571 --> 00:44:57,173 ♪ אתה ואני, אה-הא ♪ 733 00:44:57,197 --> 00:44:59,092 ♪ זו נסיעה אני חוסך נסיעה... ♪ 734 00:44:59,116 --> 00:45:02,118 עדכן אותי אם יש לך בקשות בתגובות. 735 00:45:15,674 --> 00:45:18,778 בַּטוּחַ. נראה שעדיין יש לנו כמה בעיות עם הצינורות. 736 00:45:18,802 --> 00:45:21,138 אולי אחד מכם יוכל לעזור לי. 737 00:45:28,979 --> 00:45:30,021 בְּסֵדֶר. 738 00:45:56,298 --> 00:45:57,966 אה, אתם אוהבים את זה, הא? 739 00:45:58,842 --> 00:46:00,219 חשבתי שאולי. 740 00:46:28,372 --> 00:46:30,183 מסיבת חג המולד... 741 00:46:30,207 --> 00:46:32,852 הכרת את הבחור. איך זה יכול... - אלוהים. 742 00:46:32,876 --> 00:46:34,395 אני לא יודע. תראה את זה. 743 00:46:34,419 --> 00:46:36,587 איך לעזאזל אני אמור להבין את זה? 744 00:46:39,216 --> 00:46:42,821 השירותים בטוחים ומאובטחים, 745 00:46:42,845 --> 00:46:44,739 אבל למרבה הצער, אתה תצטרך להחזיק את זה 746 00:46:44,763 --> 00:46:48,642 עד שנתפוס או הורגים מה יהיה היצור הזה. 747 00:46:49,518 --> 00:46:53,272 אה, זה בסדר. אה, במקרה הרע, כולנו יכולים פשוט להשתין בכיור. 748 00:46:55,816 --> 00:46:59,587 כֵּן. כן, זה... זו אופציה. אממ... 749 00:46:59,611 --> 00:47:02,757 אולי תרצה להיפטר מהדברים האלה כאן קודם. 750 00:47:02,781 --> 00:47:06,118 הו, מה יש לנו כאן? 751 00:47:07,619 --> 00:47:10,348 - עכשיו, מה אתה? - הנה אנחנו. 752 00:47:10,372 --> 00:47:12,541 אה, זה בסדר. 753 00:47:13,333 --> 00:47:15,019 תודה רבה לך, גברת אפלבאום. 754 00:47:15,043 --> 00:47:16,753 כל מה שאתה צריך, מותק. 755 00:47:18,213 --> 00:47:23,427 אה. מה אתה בדיוק עושה שם, הא? 756 00:47:28,640 --> 00:47:32,727 אני רק רוצה להגיד כמה זה מיוחד שכולכם יהיו כאן. 757 00:47:34,313 --> 00:47:36,106 אה, שלום לך! 758 00:47:38,483 --> 00:47:40,670 זה פשוט אומר לי כל כך הרבה. 759 00:47:40,694 --> 00:47:43,155 אתה פשוט לא מזיק... 760 00:47:45,073 --> 00:47:46,783 הו, אלוהים! 761 00:47:47,367 --> 00:47:48,367 הו, אלוהים! 762 00:47:49,620 --> 00:47:51,514 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. לא, זה בסדר. זה בסדר. 763 00:47:51,538 --> 00:47:53,832 אנחנו יכולים לתקן את זה. אנחנו יכולים... - איך אתה מתכוון לתקן את זה? 764 00:47:54,541 --> 00:47:58,044 הנה, כאן. כָּאן. שים את זה על זה. הפעל לחץ. לחץ אליו. 765 00:47:59,755 --> 00:48:01,483 שים קצת... לחץ על זה קצת. 766 00:48:01,507 --> 00:48:02,591 הו, אלוהים. 767 00:48:03,550 --> 00:48:06,196 יש לנו אותו דם. אז זה לא כזה גס. זה לא גס. 768 00:48:06,220 --> 00:48:07,929 זה לא כזה גס. 769 00:48:10,307 --> 00:48:12,202 אני מצטער. אני מצטער. 770 00:48:12,226 --> 00:48:13,411 בן זונה! 771 00:48:13,435 --> 00:48:15,603 כָּאן! כאן, כאן, כאן. קח את זה. 772 00:48:17,606 --> 00:48:19,501 סוני? אני מצטער, סאני. 773 00:48:19,525 --> 00:48:21,044 - סוני. - מה?! 774 00:48:21,068 --> 00:48:22,276 הם בוקעים. 775 00:48:24,696 --> 00:48:27,509 הם בוקעים. הם בוקעים. 776 00:48:27,533 --> 00:48:28,825 סוני. 777 00:48:29,785 --> 00:48:32,538 - הם בוקעים. סוני, קדימה. תעשה משהו. 778 00:48:34,623 --> 00:48:38,042 סאני, קדימה. סאני, קדימה. תעשה משהו. 779 00:48:50,597 --> 00:48:52,534 מה לעזאזל! הם לעזאזל נמסים. 780 00:48:52,558 --> 00:48:55,936 - זה דבר טוב. שקט, ילדה. פעם אחת. 781 00:48:58,480 --> 00:49:01,042 אתה יודע איך בסרט אימה כל מה שהדמות האידיוט צריכה לעשות 782 00:49:01,066 --> 00:49:02,794 זה פשוט להתקשר למשטרה? - כן. 783 00:49:02,818 --> 00:49:04,862 כן, אנחנו פשוט נתקשר למשטרה. 784 00:49:05,571 --> 00:49:08,049 זה הדבר הכי חכם אמרת כל הלילה. 785 00:49:08,073 --> 00:49:11,076 ובכן, בין שאר הדברים החכמים שאמרת. 786 00:49:12,536 --> 00:49:16,307 גברת אפלבאום, האם את תהיי בסדר אם נלך ונתקשר למשטרה? 787 00:49:16,331 --> 00:49:17,433 כֵּן. 788 00:49:17,457 --> 00:49:19,352 כן, אתה הולך. 789 00:49:19,376 --> 00:49:21,795 אני אמשיך להעסיק בבלגן הזה. 790 00:49:23,088 --> 00:49:24,423 היי, גברת אפלבאום... 791 00:49:26,842 --> 00:49:29,386 אפשר לשאול כמה דברים? 792 00:49:30,429 --> 00:49:31,512 אה-הא. כֵּן. 793 00:49:34,266 --> 00:49:35,827 911. מה מצב החירום שלך? 794 00:49:35,851 --> 00:49:37,787 היי. היי. כֵּן. היי. 795 00:49:37,811 --> 00:49:42,250 בְּסֵדֶר. אממ, אז אני יודע שזה הולך להישמע מגוחך, אז רק בבקשה תקשיב לי. 796 00:49:42,274 --> 00:49:46,212 יש יצור בצנרת שלי, והוא תוקף מתוך השירותים. 797 00:49:46,236 --> 00:49:47,964 זה הורג את כולם בבניין שלי. 798 00:49:47,988 --> 00:49:50,592 זה הטילה חבורה של ביצים, וזה ממשיך לגדול יותר ויותר, 799 00:49:50,616 --> 00:49:52,635 וזה יתחיל להרוג אפילו יותר.-בסדר, גברתי. 800 00:49:52,659 --> 00:49:54,345 אני הולך לעצור אותך מיד. 801 00:49:54,369 --> 00:49:56,514 האם אתה יודע מה העונש למקרה חירום מזויף? 802 00:49:56,538 --> 00:49:58,933 לא, לא, לא, לא, לא, לא. אתה לא מבין. 803 00:49:58,957 --> 00:50:01,060 זה לא מקרה חירום מזויף. 804 00:50:01,084 --> 00:50:04,147 יצור שירותים? בבקשה, יש לנו מספיק בעיות הלילה 805 00:50:04,171 --> 00:50:05,648 עם שריפה של שלוש אזעקות במעבדה. 806 00:50:05,672 --> 00:50:08,193 לא, תראה, אני יודע שזה נשמע מגוחך, בסדר? 807 00:50:08,217 --> 00:50:10,278 לא, גברתי. אתה מגוחך. 808 00:50:10,302 --> 00:50:11,803 הו! 809 00:50:13,514 --> 00:50:14,723 זִיוּן! 810 00:50:16,350 --> 00:50:17,577 אתה באמת חושב זה יעבוד? 811 00:50:17,601 --> 00:50:20,163 אני בהחלט מקווה שכן. אלא אם כן יש לך רעיון טוב יותר. 812 00:50:20,187 --> 00:50:23,148 חוץ מלהעלות אותו מכאן? לא, אני לא. 813 00:50:27,903 --> 00:50:29,863 כלומר, האם החומר הזה באמת עובד? 814 00:50:30,656 --> 00:50:34,052 אה, אני לא יודע. זה לא משנה. מעכשיו אני הולך קר טורקיה. 815 00:50:34,076 --> 00:50:38,056 בֶּאֱמֶת? מה עם זה הבטן הקודרת שלך, הא? 816 00:50:38,080 --> 00:50:39,540 אני לא יודע. אני אברר את זה. 817 00:50:40,207 --> 00:50:42,334 היי, אנחנו חייבים להוציא כל מה שהטיל את הביצים האלה. 818 00:50:42,960 --> 00:50:45,587 הבחור המת שם למעלה? הוא אמר שהדבר הזה די גדול, נכון? 819 00:50:47,714 --> 00:50:48,757 אתה באמת? 820 00:50:51,218 --> 00:50:52,261 כֵּן. 821 00:50:53,136 --> 00:50:54,137 לעזאזל, כן. 822 00:50:54,721 --> 00:50:55,722 זה הילד שלי, הא? 823 00:50:57,015 --> 00:50:59,226 - זה הילד שלי. זה הילד שלי. - כן. כֵּן. 824 00:50:59,852 --> 00:51:01,246 - בסדר? - כן. 825 00:51:01,270 --> 00:51:02,747 בוא נשיג את המזדיין הזה. בְּסֵדֶר? 826 00:51:02,771 --> 00:51:04,207 - כן. בוא נעשה את זה. 827 00:51:04,231 --> 00:51:04,958 - כן. - בסדר. 828 00:51:04,982 --> 00:51:06,066 כֵּן. 829 00:51:06,608 --> 00:51:08,920 אה... כן. 830 00:51:08,944 --> 00:51:10,362 אה... 831 00:51:11,029 --> 00:51:13,282 אתה חייב לעשות משהו עם האצבע הזו. 832 00:51:14,324 --> 00:51:15,825 מוּסכָּם. 833 00:51:18,829 --> 00:51:20,807 מה אתה עושה? הו, אלוהים! 834 00:51:20,831 --> 00:51:23,893 הו, לא! לא, לא, לא! 835 00:51:23,917 --> 00:51:25,127 הו, למה? 836 00:51:28,213 --> 00:51:30,799 - אתה בסדר? - זה עבד. 837 00:51:31,717 --> 00:51:35,155 היי, או שאתה האדם הכי מטומטם עלי אדמות או הקשה ביותר, אבא. 838 00:51:35,179 --> 00:51:36,346 כֵּן. 839 00:51:37,347 --> 00:51:39,617 אני חושב קצת על שניהם. יָמִינָה? 840 00:51:39,641 --> 00:51:41,435 כמו אבא, כמו בן? 841 00:51:42,186 --> 00:51:43,187 כֵּן. 842 00:51:44,104 --> 00:51:45,104 אָדָם. 843 00:51:49,985 --> 00:51:51,129 אתה לעזאזל מוכן? 844 00:51:51,153 --> 00:51:52,487 נכון לעזאזל. 845 00:51:53,030 --> 00:51:54,030 לעזאזל, כן. 846 00:52:33,612 --> 00:52:35,113 מישהו מתקשר לאינסטלטור? 847 00:52:36,406 --> 00:52:38,051 לא חבר'ה, תתמקד. 848 00:52:38,075 --> 00:52:40,637 תראה, חומר היצור הזה, זה הרבה יותר גרוע ממה שחשבנו. 849 00:52:40,661 --> 00:52:44,557 - כן, אנחנו יודעים. - לא, לא, אתה לא. בְּסֵדֶר? מַבָּט. 850 00:52:44,581 --> 00:52:46,518 זה ימשיך לשכפל את עצמו 851 00:52:46,542 --> 00:52:49,854 ולהטמיע את עצמו במערכת האקולוגית שלנו עד שהוא חוסם 852 00:52:49,878 --> 00:52:52,129 הכל מעל פני האדמה. 853 00:53:01,139 --> 00:53:02,348 דייזי? 854 00:53:03,851 --> 00:53:05,328 חִנָנִית! 855 00:53:05,352 --> 00:53:06,687 הו, אלוהים. 856 00:53:23,829 --> 00:53:24,955 חִנָנִית? 857 00:53:26,290 --> 00:53:27,624 חִנָנִית! 858 00:53:52,774 --> 00:53:56,278 אנשים, בעלי חיים, צמחים, באגים... הכל ייעלם. 859 00:53:56,904 --> 00:54:00,550 החרא הזה שם למעלה, הוא יצר את טורף הקודקוד האולטימטיבי. 860 00:54:00,574 --> 00:54:04,762 ובכן, זה שטויות, כי יש לך טורף הקודקוד האולטימטיבי ממש כאן. 861 00:54:04,786 --> 00:54:07,473 הוא מרושע, גבוה, ויש לנו מספיק ביסמוט ורוד 862 00:54:07,497 --> 00:54:10,935 לפוצץ את הבן זונה הזה לבוא הממלכה. אז תשכח מהמחקר שלך. 863 00:54:10,959 --> 00:54:12,878 - יש לנו עבודה לעשות. - כן. 864 00:54:15,923 --> 00:54:16,965 חִנָנִית. 865 00:54:17,633 --> 00:54:19,092 זִיוּן! גברת אפלבאום. 866 00:54:33,774 --> 00:54:35,484 הו, אלוהים. 867 00:54:47,829 --> 00:54:49,289 - זאת הנעל שלה? - כן. 868 00:55:04,221 --> 00:55:07,075 חבר'ה... חבר'ה... 869 00:55:07,099 --> 00:55:09,434 בטוח שיש לה את התיק? 870 00:55:16,358 --> 00:55:17,776 לך, לך, תכה! 871 00:55:20,487 --> 00:55:22,072 - מה עושים? - תמשיך להכות. 872 00:55:25,993 --> 00:55:27,804 אוי! 873 00:55:27,828 --> 00:55:31,099 לך לקבל עזרה. לך תביא את הפרשים! 874 00:55:31,123 --> 00:55:33,374 מַה? לֹא! תזדיין עם זה! אני לא עוזב אותך. 875 00:55:34,668 --> 00:55:36,020 איבדתי את אמא שלך, 876 00:55:36,044 --> 00:55:38,565 ואני לא הולך לאבד גם אותך, בסדר? 877 00:55:38,589 --> 00:55:40,859 אני מתגעגע אליה כל יום. 878 00:55:40,883 --> 00:55:42,485 אבא, אני לא הולך לעזוב אותך. 879 00:55:42,509 --> 00:55:44,344 - לך! - לא. 880 00:55:45,012 --> 00:55:46,823 סוני. קדימה. סאני, אנחנו חייבים ללכת. 881 00:55:46,847 --> 00:55:47,866 גם אני אוהב אותך. 882 00:55:47,890 --> 00:55:49,701 - לך! פשוט לך. - סוני. 883 00:55:49,725 --> 00:55:52,036 סוני, קדימה. - לך. 884 00:55:52,060 --> 00:55:53,770 סאני, קדימה. בוא נלך. 885 00:55:59,318 --> 00:56:00,420 קדימה. קדימה, סוני. 886 00:56:00,444 --> 00:56:01,986 אנחנו חייבים ללכת, סאני. 887 00:56:06,700 --> 00:56:08,178 דייזי... 888 00:56:08,202 --> 00:56:09,244 תתכונן לזה. 889 00:56:11,288 --> 00:56:12,515 אחת, שתיים... 890 00:56:12,539 --> 00:56:14,207 שלוש. אוי! 891 00:56:54,039 --> 00:56:55,165 אני מצטער. 892 00:56:56,917 --> 00:56:58,937 אני כל כך מצטער, סאני. 893 00:56:58,961 --> 00:57:00,355 לא. 894 00:57:00,379 --> 00:57:01,672 זו לא אשמתך. 895 00:57:03,131 --> 00:57:04,424 זו לא אשמתך. 896 00:57:07,803 --> 00:57:08,971 לפעמים... 897 00:57:10,097 --> 00:57:11,348 חרא קורה. 898 00:57:24,570 --> 00:57:27,948 אתה יודע, אני לא ממש בטוח אני רוצה את הבניין הזה יותר. 899 00:57:28,740 --> 00:57:30,176 אני דפוק מזמן. 900 00:57:30,200 --> 00:57:33,179 יש לכם ביטוח, נכון? - כן. כַּמוּבָן. 901 00:57:33,203 --> 00:57:34,681 אבא שלי סיפר לי את הסיפור הזה פעם 902 00:57:34,705 --> 00:57:37,058 על הבניין הזה בערך כמו זה שהתפוצץ. 903 00:57:37,082 --> 00:57:38,375 רגע, מה? אֵיך? 904 00:57:40,711 --> 00:57:43,314 אתה רואה את בור הספיגה הזה? - כן. 905 00:57:43,338 --> 00:57:44,631 זו מערכת ישנה. 906 00:57:45,591 --> 00:57:50,095 אם נוכל לכבות את האוורור ללכוד את המתאן, הוא יתחיל להצטבר, 907 00:57:52,014 --> 00:57:53,640 והטנק הזה הופך לפצצה. 908 00:57:55,392 --> 00:57:57,787 רגע, כמו לפוצץ את הבניין? 909 00:57:57,811 --> 00:58:00,373 כֵּן. אז אתה יכול לאסוף את הביטוח שלך. 910 00:58:00,397 --> 00:58:02,083 אתה טוב עם הנושים שלך. 911 00:58:02,107 --> 00:58:03,192 לִרְאוֹת? 912 00:58:04,026 --> 00:58:05,736 לכל בעיה יש פתרון. 913 00:58:06,695 --> 00:58:10,282 אנחנו רק צריכים למצוא דרך כלשהי לפתות את הזבל הזה לכאן וללכוד אותו. 914 00:58:14,453 --> 00:58:17,182 לַחֲכוֹת. עושה את כל הביוב של הבניין 915 00:58:17,206 --> 00:58:19,601 צריך לסנן דרך החדר הזה? 916 00:58:19,625 --> 00:58:21,019 כֵּן. 917 00:58:21,043 --> 00:58:22,395 ובכן, מה אם אנחנו פשוט 918 00:58:22,419 --> 00:58:24,439 למלא את הצינורות למעלה עם הדברים הוורודים שלך? 919 00:58:24,463 --> 00:58:27,007 כלומר, זה יכריח את זה לכאן, נכון? 920 00:58:27,591 --> 00:58:28,634 כֵּן. 921 00:58:29,176 --> 00:58:30,177 כן, זה יכול לעבוד. 922 00:58:30,636 --> 00:58:33,472 אז אנחנו רק צריכים להשיג קצת פיתיון מגעיל מהטנק הזה. 923 00:58:35,140 --> 00:58:36,141 איכשהו. 924 00:58:39,019 --> 00:58:41,813 ב"אנחנו" אתה מתכוון... אתה מתכוון אליי, נכון? 925 00:58:44,024 --> 00:58:45,150 כֵּן. 926 00:58:47,653 --> 00:58:48,779 כֵּן. 927 00:58:52,616 --> 00:58:54,034 אתה הולך להצליח. 928 00:59:00,123 --> 00:59:02,083 אתה גיבור, פטרישיה. - הו, שתוק! 929 00:59:04,670 --> 00:59:06,046 אתה גיבור אמיתי. 930 00:59:07,256 --> 00:59:09,258 הו, אלוהים. 931 00:59:11,093 --> 00:59:12,093 אוף! 932 00:59:14,763 --> 00:59:15,931 הו, אלוהים. 933 00:59:18,100 --> 00:59:19,160 אוף! 934 00:59:19,184 --> 00:59:20,829 לא. לא, לא, לא, לא. 935 00:59:20,853 --> 00:59:22,396 אוף! 936 00:59:25,190 --> 00:59:27,401 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. רגע, אני חושב שיש לי משהו גדול. 937 00:59:28,777 --> 00:59:30,755 אני חושב שיהיה לך אבל לעזור לי. 938 00:59:30,779 --> 00:59:33,132 זה ממש כבד. אני לא יכול להוציא את זה לבד. 939 00:59:33,156 --> 00:59:35,802 - אתה נהדר. אתה מסתדר טוב. לא, סוני, קום לכאן. 940 00:59:35,826 --> 00:59:37,744 אני צריך את עזרתך. זה ממש כבד. 941 00:59:38,662 --> 00:59:40,265 סוני! 942 00:59:40,289 --> 00:59:41,456 קדימה. 943 00:59:42,082 --> 00:59:44,042 בסדר, בסדר. לעזאזל. כֵּן. עָדִין. 944 00:59:45,627 --> 00:59:46,980 בְּסֵדֶר. יש לך את זה, בסדר? 945 00:59:47,004 --> 00:59:48,088 כֵּן. כֵּן. 946 00:59:49,214 --> 00:59:50,382 אתה רוצה את הכפפות? 947 00:59:50,883 --> 00:59:52,652 תזדיין. אני אעשה את זה ביד חשופה. 948 00:59:52,676 --> 00:59:54,279 הבנת. הבנת. 949 00:59:54,303 --> 00:59:55,822 קדימה. 950 00:59:55,846 --> 00:59:58,741 כֵּן. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. אה, לעזאזל. 951 00:59:58,765 --> 01:00:00,535 - יש לך את זה? אני חושב שיש לי משהו. 952 01:00:00,559 --> 01:00:02,811 - כן. מוּכָן? על שלוש? - הו, אלוהים. זה גדול. 953 01:00:03,395 --> 01:00:05,290 בְּסֵדֶר. הו, אלוהים! 954 01:00:05,314 --> 01:00:07,232 - אחת, שתיים, שלוש! - שתיים, שלוש! 955 01:00:08,525 --> 01:00:10,027 הו, אלוהים! 956 01:00:13,447 --> 01:00:15,842 הו, אלוהים, זו גברת אפלבאום! 957 01:00:15,866 --> 01:00:18,368 הו, אלוהים! גברת אפלבאום! הו, אלוהים! 958 01:00:19,411 --> 01:00:21,330 הו, אלוהים. הו, אלוהים. 959 01:00:22,206 --> 01:00:23,975 היי. היי, לא הקאתי. 960 01:00:23,999 --> 01:00:26,227 - זה טוב. עבודה טובה. - זה טוב. 961 01:00:26,251 --> 01:00:28,211 פיו! אה, לעזאזל. 962 01:00:29,838 --> 01:00:31,878 אתה יודע, במונחים של, כמו, כל הדברים החיידקיים, 963 01:00:32,382 --> 01:00:34,527 זה ממש הדבר הגרוע ביותר יכולת אי פעם לעשות. 964 01:00:34,551 --> 01:00:35,695 - זה נכון. - הצלחת. 965 01:00:35,719 --> 01:00:37,614 - כן, עשיתי. עשיתי זאת. - עבודה טובה. 966 01:00:37,638 --> 01:00:39,431 תוֹדָה. כֵּן. 967 01:00:41,058 --> 01:00:42,059 תחזיק מעמד. 968 01:00:44,019 --> 01:00:45,020 תקראו לי משוגע, 969 01:00:46,021 --> 01:00:47,040 אני חושב שרק מצאנו את הפיתיון שלנו. 970 01:00:47,064 --> 01:00:48,875 אבל, סוני. לֹא! 971 01:00:48,899 --> 01:00:51,544 הו, אלוהים. תעזוב את האישה המסכנה בשקט. היא עברה מספיק. 972 01:00:51,568 --> 01:00:55,089 אני חושב שגברת אפלבאום תהיה בסדר איתנו משתמשים בגופה המתה 973 01:00:55,113 --> 01:00:57,050 להוציא את הדבר שעשה לה את זה. 974 01:00:57,074 --> 01:00:58,116 ודייזי. 975 01:01:02,329 --> 01:01:04,390 אנחנו לוקחים את שאר הביסמוט, 976 01:01:04,414 --> 01:01:08,144 אנחנו תוקעים אותו בגוויה הרקובת הזו, לחתום את העסקה. 977 01:01:08,168 --> 01:01:09,688 ריסוס זה עלול לא להרוג את הדבר הזה. 978 01:01:10,295 --> 01:01:13,215 אבל אם זה בולע מטען אחד עצום ועצום, 979 01:01:13,841 --> 01:01:15,360 זה יכניס פצצה בבטן שלו. 980 01:01:15,384 --> 01:01:18,178 כן, "פצצת תפוחים". 981 01:01:23,308 --> 01:01:27,580 במונחים של משחקי מילים של אבא, זה... זה תחתית החבית. 982 01:01:27,604 --> 01:01:30,107 כן, התחתית הכוללת של המיכל. 983 01:01:31,984 --> 01:01:34,027 וואו. וואו. 984 01:01:36,071 --> 01:01:38,508 אוף. אתה יודע, אנחנו נצטרך הרבה יותר ביסמוט 985 01:01:38,532 --> 01:01:40,134 אם אנחנו הולכים לגרום לזה לעבוד. 986 01:01:40,158 --> 01:01:42,451 כן, יש לנו טון במשאית. 987 01:01:43,871 --> 01:01:46,540 מספיק להרוג צבא שלם של המזדיינים האלה. 988 01:01:51,086 --> 01:01:52,296 ♪ לגרום לזה לעבוד ♪ 989 01:01:57,301 --> 01:01:58,302 ♪ לגרום לזה לעבוד ♪ 990 01:02:00,888 --> 01:02:04,159 ♪ שתייה מאוחרת בלילה ♪ 991 01:02:04,183 --> 01:02:07,078 ♪ הו, אין לי שליטה ♪ 992 01:02:07,102 --> 01:02:10,039 ♪ אורות אדומים משייטים ♪ 993 01:02:10,063 --> 01:02:13,418 ♪ אין לי חוש נשמה ♪ 994 01:02:13,442 --> 01:02:16,629 ♪ ידעתי שאתה יודע ♪ 995 01:02:16,653 --> 01:02:19,757 ♪ היי, שנינו ידענו את הפשע ♪ 996 01:02:19,781 --> 01:02:22,969 ♪ שחור יותר, כחול יותר ♪ 997 01:02:22,993 --> 01:02:25,388 ♪ הו, חזרתי בתור ♪ 998 01:02:25,412 --> 01:02:26,764 ♪ לגרום לזה לעבוד ♪ 999 01:02:26,788 --> 01:02:28,600 ♪ לוקח קצת יותר זמן ♪ 1000 01:02:28,624 --> 01:02:29,851 ♪ לגרום לזה לעבוד ♪ 1001 01:02:29,875 --> 01:02:31,603 ♪ לוקח קצת זמן ♪ 1002 01:02:31,627 --> 01:02:33,062 ♪ לגרום לזה לעבוד ♪ 1003 01:02:33,086 --> 01:02:34,355 ♪ לוקח קצת יותר זמן ♪ 1004 01:02:34,379 --> 01:02:36,191 ♪ לגרום לזה לעבוד ♪ 1005 01:02:36,215 --> 01:02:39,777 זה שולט בפיר האוורור. אני הולך לסגור את זה. 1006 01:02:39,801 --> 01:02:44,407 עכשיו בשיחה שלי, אתה מושך את הידית הזו. זה שולט על המתאן. 1007 01:02:44,431 --> 01:02:47,869 ברגע שהמתאן נאטם, אין דרך חזרה. 1008 01:02:47,893 --> 01:02:50,872 וכשהמדד הזה יגיע לאדום, כל המקום הזה הולך להתפוצץ. 1009 01:02:50,896 --> 01:02:53,583 בְּסֵדֶר. למה אני האחד זה מושך את הידית? 1010 01:02:53,607 --> 01:02:56,503 כי אני הולך להיות סופר גודל שילוב הפיתיון שלנו. 1011 01:02:56,527 --> 01:02:59,839 מַה? לֹא! לא, סוני, אתה הולך להרוג את עצמך. 1012 01:02:59,863 --> 01:03:03,116 אני הולך לוודא את הדבר הזה מת כאן אחת ולתמיד. 1013 01:03:04,243 --> 01:03:05,409 סאני, תחזור לכאן. 1014 01:03:18,090 --> 01:03:19,275 מוּכָן? 1015 01:03:19,299 --> 01:03:20,551 משוך את הידית עכשיו! 1016 01:03:21,218 --> 01:03:22,302 לְחַרְבֵּן! 1017 01:03:38,986 --> 01:03:40,112 בְּסֵדֶר. 1018 01:03:52,958 --> 01:03:54,584 אה, לעזאזל. 1019 01:03:56,712 --> 01:03:57,712 קדימה. 1020 01:04:05,846 --> 01:04:06,847 הו, חרא. 1021 01:04:19,985 --> 01:04:21,445 חרא, חרא, חרא, חרא, חרא. 1022 01:04:26,658 --> 01:04:28,285 קדימה. 1023 01:04:33,332 --> 01:04:34,350 אה, לעזאזל! 1024 01:04:34,374 --> 01:04:36,043 חרא, חרא. אה... 1025 01:04:43,926 --> 01:04:44,968 כן! 1026 01:04:50,933 --> 01:04:53,953 פטרישיה, עזרה! לְהִזדַרֵז! 1027 01:04:53,977 --> 01:04:55,771 לֹא!! 1028 01:05:10,410 --> 01:05:12,287 צא מהבניין המזוין שלי! 1029 01:05:14,122 --> 01:05:15,582 תמות, תולעת מזוינת! 1030 01:05:29,012 --> 01:05:30,305 אנחנו חייבים ללכת. 1031 01:05:33,892 --> 01:05:36,228 לך, לך, לך, לך! לך, לך, לך, לך! 1032 01:05:48,907 --> 01:05:50,200 הו, אלוהים. 1033 01:05:52,244 --> 01:05:53,662 חרא. 1034 01:05:54,371 --> 01:05:56,915 אני לא מאמין שזה באמת עבד. - גם אני לא. 1035 01:05:59,793 --> 01:06:03,964 אה, לעזאזל, אה, חרא. אתה רוצה חיטוי ידיים או משהו? 1036 01:06:05,007 --> 01:06:06,276 אה. 1037 01:06:06,300 --> 01:06:07,384 אה... 1038 01:06:08,051 --> 01:06:09,051 כן. 1039 01:06:12,472 --> 01:06:13,807 לא, אני חושב שאני טוב. 1040 01:06:14,933 --> 01:06:16,935 - כן? - כן. 1041 01:06:18,478 --> 01:06:19,563 כֵּן. 1042 01:06:29,406 --> 01:06:30,574 כן, אתה טוב. 1043 01:06:40,834 --> 01:06:42,437 - אפשר לשאול אותך שאלה? - כן. 1044 01:06:42,461 --> 01:06:44,355 למה לקחת את המגרפה? 1045 01:06:44,379 --> 01:06:47,192 כי... סתם כי... הגרזן היה ממש שם. 1046 01:06:47,216 --> 01:06:49,694 ואני מרגישה שזה... אתה יודע, רק... 1047 01:06:49,718 --> 01:06:53,031 למגרפה היה, כמו, עוד כל כך הרבה מלקחיים ושיניים, 1048 01:06:53,055 --> 01:06:55,658 ואני מרגיש שזה היה נזק מקסימלי, אתה יודע. 1049 01:06:55,682 --> 01:06:57,368 - עוד נזק? - כל כך הרבה יותר. 1050 01:06:57,392 --> 01:07:00,079 לא ראית? אני אוהב, הרס לגמרי את הדבר הזה. 1051 01:07:00,103 --> 01:07:02,064 כֵּן. לא, זה מאוד הגיוני. 1052 01:07:18,664 --> 01:07:20,082 היי. - כן... 1053 01:07:21,166 --> 01:07:22,727 זה בסדר. 1054 01:07:22,751 --> 01:07:24,354 ♪ ובכן, אני בדרך ♪ 1055 01:07:24,378 --> 01:07:25,605 יש לנו אחד חי כאן. 1056 01:07:25,629 --> 01:07:26,773 ♪ אל אורות העיר ♪ 1057 01:07:26,797 --> 01:07:28,691 תחזיק מעמד. 1058 01:07:28,715 --> 01:07:29,859 זה אבא? 1059 01:07:29,883 --> 01:07:32,553 ♪ מאירה את אורה בלילות העיר ♪ 1060 01:07:33,720 --> 01:07:35,889 ♪ ואני צריך לתפוס רכבת בצהריים ♪ 1061 01:07:36,723 --> 01:07:38,308 ♪ אני חייב להיות שם בזמן ♪ 1062 01:07:39,518 --> 01:07:43,122 ♪ הו, זה מרגיש כל כך טוב לדעת היא ממתינה בסוף התור ♪ 1063 01:07:43,146 --> 01:07:44,916 - הו, אלוהים! - אבא! 1064 01:07:44,940 --> 01:07:47,418 - אבא! אבא, אתה חי! - הו, אלוהים. דוֹן! 1065 01:07:47,442 --> 01:07:49,921 - אוי. - סליחה, סליחה, סליחה. 1066 01:07:49,945 --> 01:07:51,714 אני פשוט כל כך שמח לראות אותך. 1067 01:07:51,738 --> 01:07:53,466 הו, אלוהים! אה. 1068 01:07:53,490 --> 01:07:56,493 - סליחה. סאני, תפסיק לגעת בו. 1069 01:07:57,536 --> 01:08:00,223 גם אני שמח לראות אותך. 1070 01:08:00,247 --> 01:08:04,227 הו, בנאדם. זה היה נהדר היום הראשון בשבילך, הא? 1071 01:08:04,251 --> 01:08:07,211 - נסה להירגע. יש לנו עוד אחד חי. 1072 01:08:08,839 --> 01:08:10,567 הו, אלוהים. זה... זה דייזי. 1073 01:08:10,591 --> 01:08:12,777 אבא... אבא, דייזי חיה. 1074 01:08:12,801 --> 01:08:14,404 היא חיה. 1075 01:08:14,428 --> 01:08:15,512 הו, דייזי. 1076 01:08:16,763 --> 01:08:18,974 דייזי טובה. עזר לי מאוד. 1077 01:08:20,392 --> 01:08:22,245 בסדר, אבא, פשוט תנשום. רק לנשום. 1078 01:08:22,269 --> 01:08:23,604 אה, כן. בְּסֵדֶר. 1079 01:08:24,521 --> 01:08:25,790 כולם, אני מחרבן אותך לא. 1080 01:08:25,814 --> 01:08:27,816 יש לנו עוד אחד חי כאן. 1081 01:08:34,031 --> 01:08:35,508 אה... 1082 01:08:35,532 --> 01:08:37,451 סליחה. לא משנה. אזעקת שווא. 1083 01:08:38,368 --> 01:08:39,369 זה, אה... 1084 01:08:39,953 --> 01:08:41,163 תוציא את זה מפה. 1085 01:08:42,497 --> 01:08:44,833 כֵּן. אידיוט מזוין. 1086 01:08:49,129 --> 01:08:50,315 אתה נראה נורא. 1087 01:08:50,339 --> 01:08:51,757 יָמִינָה. 1088 01:08:52,424 --> 01:08:54,777 אמרת שאני הכי קשוח בחור עלי אדמות, נכון? 1089 01:08:54,801 --> 01:08:56,237 כֵּן. כֵּן. 1090 01:08:56,261 --> 01:08:57,697 אמרתי גם הכי מטומטם. 1091 01:08:57,721 --> 01:08:59,908 אל תצחיק אותי. 1092 01:08:59,932 --> 01:09:02,452 אני מצטער על הבניין שלך, פטרישיה. 1093 01:09:02,476 --> 01:09:05,413 דון, זה בסדר, בכנות. 1094 01:09:05,437 --> 01:09:07,355 אתה יודע, חרא קורה. 1095 01:09:14,821 --> 01:09:16,073 אתה בטוח שאתה בסדר? 1096 01:09:16,615 --> 01:09:17,967 איך אני נראה? 1097 01:09:17,991 --> 01:09:20,094 - אתה נראה די טוב. - ובכן, רע. 1098 01:09:20,118 --> 01:09:22,079 אתה משתעל הרבה דם. 1099 01:09:22,746 --> 01:09:26,100 כשהתאבקתי עם הדבר הזה בשירותים... 1100 01:09:26,124 --> 01:09:28,293 - מה? - כשעזבתם. 1101 01:09:28,836 --> 01:09:29,979 זה היה... 1102 01:09:30,003 --> 01:09:31,731 לעזאזל! 1103 01:09:31,755 --> 01:09:34,317 פשוט תפסיק... אתה רק צריך להפסיק לדבר. 1104 01:09:34,341 --> 01:09:37,695 אני חושב שהגיע הזמן לנוח. אני חושב שכדאי לך להפסיק לדבר. 1105 01:09:37,719 --> 01:09:39,239 ♪ וואו, היא ה-♪ שלי 1106 01:09:39,263 --> 01:09:43,308 ♪ מתוק, מתוק, מתוק אשת עיר מתוקה ♪ 1107 01:09:44,768 --> 01:09:48,957 ♪ אשת עיר מתוקה ומתוקה ♪ 1108 01:09:48,981 --> 01:09:50,291 ♪ הו, שלי ♪ 1109 01:09:50,315 --> 01:09:52,400 ♪ מתוק, מתוק, מתוק אשת עיר מתוקה ♪ 1110 01:10:37,613 --> 01:10:39,823 ♪ אשת עיר מתוקה ♪ 1111 01:10:40,449 --> 01:10:41,676 ♪ הו, שלי ♪ 1112 01:10:41,700 --> 01:10:44,995 ♪ מתוק, מתוק, מתוק אשת עיר מתוקה ♪ 1113 01:10:45,704 --> 01:10:46,931 ♪ כולם ♪ 1114 01:10:46,955 --> 01:10:50,876 ♪ מתוק, מתוק, מתוק אשת עיר מתוקה ♪ 1115 01:10:52,294 --> 01:10:56,131 ♪ מתוק, מתוק, מתוק אשת עיר מתוקה ♪ 1116 01:10:57,799 --> 01:11:01,053 ♪ מתוק, מתוק, מתוק אשת עיר מתוקה ♪ 1117 01:11:03,222 --> 01:11:07,309 ♪ מתוק, מתוק, מתוק אשת עיר מתוקה ♪ 1118 01:11:08,727 --> 01:11:12,564 ♪ מתוק, מתוק, מתוק אשת עיר מתוקה ♪