1
00:00:27,040 --> 00:00:29,120
'يا له من منزل جميل
لقد فعلتها يا سيدتي!
2
00:00:31,960 --> 00:00:33,480
سنقوم ببناء حديقة الشرفة هنا.
3
00:00:34,200 --> 00:00:36,720
- هل تعلم، مع تلك النباتات والأشجار المصغرة؟
- بونساي.
4
00:00:37,240 --> 00:00:40,160
'بونساي. سنقوم بزرع تلك أيضا.
لقد سمعت أنهم محظوظون للغاية.
5
00:00:47,240 --> 00:00:48,240
ما هذا؟
6
00:00:49,800 --> 00:00:50,800
هل كل شيء على ما يرام؟
7
00:00:51,160 --> 00:00:52,160
ماذا أقول؟
8
00:00:52,560 --> 00:00:55,000
أخبرني أنت.
هل كل شيء على ما يرام في العمل؟
9
00:00:55,440 --> 00:00:56,120
ماذا تقصد؟
10
00:00:56,160 --> 00:00:58,000
عملك هو أبعد من ذلك
فهمي.
11
00:00:58,600 --> 00:01:01,640
لكنني أفهم أن كل
الصحف تكتب عنك.
12
00:01:01,800 --> 00:01:03,080
لذا دعهم.
13
00:01:03,400 --> 00:01:04,880
إنها أخبار لا قيمة لها.
14
00:01:06,080 --> 00:01:08,600
العديد من المنازل تعمل بفضل
زوجك يا سيدتي.
15
00:01:09,120 --> 00:01:10,720
ومن بينهم مراسلو الأخبار.
16
00:01:10,880 --> 00:01:13,480
- لذا، دعهم يكسبون أيضا.
- أنا خائف.
17
00:01:14,720 --> 00:01:16,200
يبدو الأمر مختلفًا هذه المرة.
18
00:01:16,720 --> 00:01:17,840
ما هو المختلف؟
19
00:01:18,560 --> 00:01:20,840
- أنت تفكر كثيرا.
- يا!
20
00:02:25,960 --> 00:02:27,720
"لن أتولى الأمر."
الكثير من وقتك.
21
00:02:28,480 --> 00:02:29,480
"أعرف..."
22
00:02:29,760 --> 00:02:32,240
"...أن معظمكم هنا..."
23
00:02:33,240 --> 00:02:35,440
"... للاستماع إلى رجل واحد فقط."
24
00:02:36,920 --> 00:02:40,120
بالنسبة لي، فهو عالم.
25
00:02:40,680 --> 00:02:43,600
أينشتاين سوق الأسهم.
26
00:02:43,920 --> 00:02:46,240
هارشاد ميهتا. من فضلك تعال.
27
00:02:59,960 --> 00:03:01,120
شكرًا لك.
28
00:03:04,880 --> 00:03:07,360
لأكون صادقًا، لا أستطيع حتى
تهجئة "أينشتاين".
29
00:03:10,120 --> 00:03:11,120
لكن هذا جيد.
30
00:03:11,880 --> 00:03:12,880
انها جديدة.
31
00:03:14,840 --> 00:03:17,560
في هذه الأيام، الناس يتصلون بي أيضًا
لص سوق الأوراق المالية.
32
00:03:19,320 --> 00:03:21,120
الصحف تشير لي باسم
"الثور الكبير"...
33
00:03:23,080 --> 00:03:25,800
"لقد هرب الثور الكبير بعيدًا
مع 500 كرور من الهيئة الفرعية للتنفيذ."
34
00:03:27,920 --> 00:03:30,360
يقصدون
لقد ابتلعت 500 كرور من الهيئة الفرعية للتنفيذ.
35
00:03:33,480 --> 00:03:35,840
إذا اضطررت إلى ابتلاع المال على الإطلاق،
لماذا 500 كرور فقط؟
36
00:03:36,920 --> 00:03:38,120
هاه؟
37
00:03:39,040 --> 00:03:41,480
سوق المال يقيم بوفيه يومي..
من اثنين لكح كرور.
38
00:03:42,640 --> 00:03:46,200
تخيل ذلك. ما هارشاد ميهتا
المعاملات اليومية ستكون!
39
00:03:49,000 --> 00:03:50,400
لكنهم لا يأخذون اسمي.
40
00:03:51,520 --> 00:03:53,000
إنهم يكتبون فقط "الثور الكبير".
41
00:03:54,880 --> 00:03:56,600
حسنا، الجميع يعرف،
أنا الثور الكبير.
42
00:03:57,000 --> 00:03:58,000
'همم؟'
43
00:04:00,000 --> 00:04:05,160
ولكن ما الذي يجب أن يفعله كوني الثور الكبير؟
مع التوفيق بين المعاملات الأمنية؟
44
00:04:08,560 --> 00:04:10,096
ما هم عليه بشكل غير مباشر
أحاول أن أقول هو ...
45
00:04:10,120 --> 00:04:12,440
..أنني مسؤول
للسوق الصاعدة في السوق.
46
00:04:14,760 --> 00:04:15,760
تمام. هذا جيّد.
47
00:04:16,560 --> 00:04:18,320
ولكن هذا يعني أيضا...
لو لم يكن بالنسبة لي...
48
00:04:18,800 --> 00:04:21,520
...سوف يكون السوق متثاقلاً
بوتيرة عربة الثور؟
49
00:04:25,880 --> 00:04:28,280
الحقيقة هي ذلك
الصحف ليس لديها دليل.
50
00:04:29,760 --> 00:04:31,520
لهذا السبب ليسوا كذلك
أخذ اسمي علنا.
51
00:04:32,520 --> 00:04:34,400
لأنه ليس هناك حقيقة
في ما يقولون.
52
00:04:36,440 --> 00:04:38,360
لقد أخذت 500 كرور من الهيئة الفرعية للتنفيذ.
53
00:04:39,640 --> 00:04:40,640
نعم هذا صحيح. فعلتُ.
54
00:04:41,560 --> 00:04:42,880
لكنني أعادته أيضًا.
55
00:04:43,480 --> 00:04:45,760
ماذا عن طباعة ذلك؟ همم؟
56
00:04:46,600 --> 00:04:47,600
لكنهم لن يفعلوا ذلك.
57
00:04:48,080 --> 00:04:50,400
لأنه، إذا لم يكن سلبياً،
انها ليست أخبار.
58
00:04:53,240 --> 00:04:54,760
الصحيفة تحتاج إلى البيع، أليس كذلك؟
59
00:04:54,800 --> 00:04:56,360
لديهم أيضًا منازل يديرونها، أليس كذلك؟
60
00:04:59,560 --> 00:05:02,640
ولكن أخبارهم لا أساس لها من الصحة ومتحيزة
لا يخيفني.
61
00:05:04,160 --> 00:05:05,160
لماذا يجب أن أكون خائفا؟
62
00:05:07,400 --> 00:05:11,400
لأنني كسرت الاحتكار
البنوك الأجنبية في سوق المال؟
63
00:05:13,880 --> 00:05:14,880
في مومباي...
64
00:05:15,920 --> 00:05:18,400
... كل صباح عندما يتم ضرب الجرس
في سوق الأوراق المالية...
65
00:05:18,440 --> 00:05:20,720
... يتم ترديد اسمي معها.
66
00:05:23,520 --> 00:05:24,720
هذه بومباي.
67
00:05:25,840 --> 00:05:27,240
وهنا سيتغير كل شيء..
68
00:05:28,320 --> 00:05:29,840
...ولكن المحيط سيكون هناك دائمًا.
69
00:05:33,080 --> 00:05:35,280
إذن أنا المحيط
من شارع دلال.
70
00:05:37,680 --> 00:05:39,680
إذا كان لديك الشجاعة،
يمكنك تذوق الملح.
71
00:05:50,080 --> 00:05:52,480
يقولون السوق
سيتم إعادة فتحه في 28.
72
00:05:52,640 --> 00:05:53,800
سوف ينتهي الإضراب.
73
00:05:54,880 --> 00:05:58,080
إذا كان رئيس SEBI
وقبلت بالفعل مطالبهم..
74
00:05:58,280 --> 00:06:00,920
...ثم ما هو الهدف من التمدد
الإضراب مستمر لفترة طويلة؟
75
00:06:02,080 --> 00:06:04,920
- أشوين بهاي، أعتقد...
- أفكارك صحيحة تماما، بوشان.
76
00:06:05,200 --> 00:06:07,640
نشر هذه المقالة،
تمديد الإضراب..
77
00:06:07,680 --> 00:06:09,520
لقد كان كل شيء أيضًا
مخططة جيدا وتوقيتها.
78
00:06:09,640 --> 00:06:12,216
وذلك بمجرد افتتاح السوق
المعنويات منخفضة وتتحطم..
79
00:06:12,240 --> 00:06:14,640
أنت وأنا نفهم ذلك،
لكننا أغبياء، أليس كذلك؟
80
00:06:14,800 --> 00:06:15,800
لكن هذا الزميل...
81
00:06:16,200 --> 00:06:17,200
...عبقري،
82
00:06:17,760 --> 00:06:18,760
"آينشتاين" للسوق.
83
00:06:19,240 --> 00:06:21,680
لقد توقف دماغه عن العمل.
أنظر إليه.
84
00:06:22,400 --> 00:06:24,120
كان يجب أن تسمع خطابه.
85
00:06:25,160 --> 00:06:27,920
أن سوشيتا دلال لم تأخذ أي أسماء.
86
00:06:28,200 --> 00:06:31,680
لكنه اعترف علناً..
87
00:06:32,320 --> 00:06:33,840
"أنا الثور الكبير في السوق."
88
00:06:34,400 --> 00:06:37,200
- جولة من التصفيق له.
- الاعترافات يتم الإدلاء بها من قبل المجرمين.
89
00:06:38,280 --> 00:06:39,560
لقد ذكرت الحقائق فقط.
90
00:06:39,960 --> 00:06:42,400
وهذا أيضا، فقط حتى لا أحد
يمكن أن تتخذ موقفا ضدنا.
91
00:06:42,880 --> 00:06:44,240
وما هو الخطأ
مع ما قلته؟
92
00:06:44,560 --> 00:06:46,840
ماذا علينا أن نخفيه؟
ماذا يجب أن أخفي؟
93
00:06:48,640 --> 00:06:51,080
الآن، حتى الهيئة الفرعية للتنفيذ أكدت ذلك
أنهم تلقوا أموالهم.
94
00:06:52,760 --> 00:06:53,360
لذا؟ ما هي المشكلة؟
95
00:06:53,440 --> 00:06:55,776
إذن، لماذا لا تخبر الجميع أيضًا
من أين أتت الأموال اللازمة لسداد الهيئة الفرعية للتنفيذ؟
96
00:06:55,800 --> 00:06:57,360
- يمين؟
- أشوين بهاي...
97
00:07:02,880 --> 00:07:05,176
'لذلك كنت أقول
إنها ليست قصة في الصفحة الأولى.
98
00:07:05,200 --> 00:07:06,520
ماذا ستكون القصة التالية؟
99
00:07:06,560 --> 00:07:08,480
هارشاد يعترف
أنه أخذ أموالاً من الهيئة الفرعية للتنفيذ.
100
00:07:09,080 --> 00:07:11,896
"حتى بالنسبة لي، يبدو الأمر وكأنه صفقة يومية
وهو ما يفعله بانتظام مع البنوك.
101
00:07:11,920 --> 00:07:13,880
"حتى مسؤولي الهيئة الفرعية للتنفيذ هم كذلك."
قائلا نفس الشيء.
102
00:07:14,360 --> 00:07:15,920
قريبا، سوف يذهب الناس إلى
سؤال لنا...
103
00:07:16,200 --> 00:07:17,360
...عن دافعنا!
104
00:07:17,920 --> 00:07:20,056
هارشاد يجعلنا ننظر
مثل مجلة القيل والقال و****** ز.
105
00:07:20,080 --> 00:07:22,376
- ولكن هارشاد يحتاج إلى تقديمه إلى العدالة...
- استمع لي، سوشيتا.
106
00:07:22,400 --> 00:07:25,320
هارشاد بطل.
بطل للرجل العادي.
107
00:07:25,720 --> 00:07:28,720
عملائه، مستثمريه.
فهو يحقق لهم الأرباح.
108
00:07:29,400 --> 00:07:31,360
الناس يميلون
أن تصدق كل ما يقوله..
109
00:07:31,480 --> 00:07:33,280
..رغم
ماذا نكتب ضده
110
00:07:34,400 --> 00:07:35,856
"بدلاً من ذلك، لماذا لا تفعل ذلك؟"
أكتب عن...'
111
00:07:35,880 --> 00:07:37,800
'... إضراب السماسرة الذي لا ينتهي
في مرض جنون البقر؟
112
00:07:37,840 --> 00:07:39,456
- ماذا تقول حتى، راجديب؟
- نعم.
113
00:07:39,480 --> 00:07:41,120
لا، هذه قصة جيدة
وأنت تعرف ذلك.
114
00:07:44,120 --> 00:07:48,480
أنا متأكد من أنك قرأت المقال
التي ظهرت في تايمز أوف إنديا؟
115
00:07:49,200 --> 00:07:52,040
نعم يا سيدي. الثور الكبير
ومسألة تسوية الأوراق المالية.
116
00:07:52,280 --> 00:07:53,520
الثور الكبير!
117
00:07:55,320 --> 00:07:57,200
عظيم! إذن، ما الجديد؟
118
00:07:58,040 --> 00:08:01,120
كنا نعلم أن هذا يمكن أن يحدث.
ومع ذلك، لم نفعل شيئًا.
119
00:08:03,960 --> 00:08:06,240
كنا نشك في هذا
لمدة عام الآن.
120
00:08:06,800 --> 00:08:08,656
سيدي، لقد أصدرنا المبادئ التوجيهية
العام الماضي يا سيدي ولكن...
121
00:08:08,680 --> 00:08:10,920
ماذا...ما هي المبادئ التوجيهية
نحن نتحدث عنه؟
122
00:08:11,400 --> 00:08:12,240
هذا؟
123
00:08:12,400 --> 00:08:14,760
"أي مثيل لإرجاع نموذج SGL
من شركة تنمية نفط عمان..."
124
00:08:14,800 --> 00:08:16,776
"... لعدم وجود توازن كاف في
الحساب..."
125
00:08:16,800 --> 00:08:18,696
"...يجب إحضاره على الفور
لإشعار البنك الاحتياطي ..."
126
00:08:18,720 --> 00:08:20,400
"...مع التفاصيل
من المعاملات."
127
00:08:22,960 --> 00:08:24,720
أنا متأكد من نصف الناس
لم تحصل عليه حتى.
128
00:08:25,560 --> 00:08:26,560
والباقي...
129
00:08:27,200 --> 00:08:28,600
لقد قاموا فقط بمسحها وغسلها.
130
00:08:28,680 --> 00:08:29,680
"سيدي..."
131
00:08:30,040 --> 00:08:31,560
كيف نتصرف يا سيدي؟
132
00:08:36,080 --> 00:08:37,880
استخدم مصادرك مع كل بنك.
133
00:08:38,120 --> 00:08:40,040
"و... قم بإجراء تدقيق تقريبي."
134
00:08:40,680 --> 00:08:42,360
معرفة إلى أي مدى
لقد انتشرت هذه القمامة..
135
00:08:43,440 --> 00:08:47,440
.. وبعد ذلك سوف نعرف
حجم هذا الاحتيال..
136
00:08:52,160 --> 00:08:53,160
سوشيتا...
137
00:08:54,440 --> 00:08:55,440
انظر...
138
00:08:56,800 --> 00:08:58,200
...راجديب على حق.
139
00:08:59,840 --> 00:09:01,200
من فضلك لا مانع، ولكن...
140
00:09:01,720 --> 00:09:03,120
...أعتقد أننا سارعنا بالقصة.
141
00:09:03,400 --> 00:09:05,680
نحن؟ لماذا "نحن"؟
يمكنك إلقاء اللوم علي مباشرة.
142
00:09:05,720 --> 00:09:08,320
أنا لا ألومك، سوشيتا.
أنا لا ألوم.
143
00:09:08,880 --> 00:09:10,600
كنت أقول فقط، أنه ربما...
144
00:09:10,960 --> 00:09:12,680
.. لو قمنا بالتحقيق أكثر ...
145
00:09:12,760 --> 00:09:14,920
...بحثت أكثر قليلا
ثم كان بإمكاننا...
146
00:09:15,040 --> 00:09:18,200
ترى ما أعنيه هو أن...
لو كان بإمكاننا العثور على شخص ما..
147
00:09:18,400 --> 00:09:20,520
...الذي كان على استعداد للتسجيل
ثم سيكون لدينا...
148
00:09:20,560 --> 00:09:22,360
ديباشيس، أنا أعمل لصالح
صحيفة يومية.
149
00:09:22,440 --> 00:09:24,080
أنا لا أعمل من أجل
مجلة مثلك..
150
00:09:24,160 --> 00:09:25,696
...أن أستطيع الجلوس والتفكير
لأن لدي بضعة أسابيع.
151
00:09:25,720 --> 00:09:27,000
لدي موعد نهائي، يوميا.
152
00:09:27,120 --> 00:09:28,736
لو كنت قد انتظرت،
لن يكون لدي قصة.
153
00:09:28,760 --> 00:09:30,600
أنت تعرف هارشاد ميهتا
هو محتال دموي.
154
00:09:31,920 --> 00:09:33,576
أتعلم؟ إذا أرادوا
متابعة لعنة الله...
155
00:09:33,600 --> 00:09:35,320
- ...سأجد واحدة.
- سوشيتا، استمع.
156
00:09:35,600 --> 00:09:38,160
سوشيتا... انظر، أنت...
157
00:09:38,480 --> 00:09:40,360
'إذا كنت غاضبًا مني،
سأغادر.
158
00:09:40,400 --> 00:09:41,760
لماذا تغادر
منزلك الخاص؟
159
00:09:44,480 --> 00:09:45,600
هيا يا سوشيتا.
160
00:09:52,200 --> 00:09:54,080
"وأخيرا افتتح السوق."
161
00:09:54,120 --> 00:09:57,520
"ما زلت لا أملك أي دليل ورقي."
ضد هارشاد.
162
00:09:57,640 --> 00:10:00,880
لكنه تقدم واعترف
أن المقال كان عنه.
163
00:10:01,880 --> 00:10:04,056
"كان يحاول التقليل من أهمية الأمر."
مشاكله مع الهيئة الفرعية للتنفيذ...'
164
00:10:04,080 --> 00:10:06,160
'...على أمل أن الأسواق
لن تتفاعل...'
165
00:10:06,200 --> 00:10:09,040
'...ولكن يبدو أن الناس
لقد فقد الثقة في هارشاد.'
166
00:10:12,920 --> 00:10:16,240
'لقد كان سقوطًا حرًا لـ
الأسهم التي كان جرومور يستثمر فيها...'
167
00:10:32,120 --> 00:10:34,640
إذا لم يصل إلى 4000
سوف تنخفض أكثر.
168
00:10:34,680 --> 00:10:37,960
- هاه؟
- ليس أنت. سينسيكس.
169
00:10:38,040 --> 00:10:39,080
هذا كثير جدًا.
170
00:10:40,120 --> 00:10:41,520
ليس هناك فرصة، راكيش.
171
00:10:42,760 --> 00:10:44,280
حتى لو استمر اليوم..
172
00:10:44,800 --> 00:10:47,160
.. خلال أيام قليلة
سوف تنخفض إلى أقل من 3000.
173
00:10:49,960 --> 00:10:52,880
المسار الهبوطي
لقد بدأت للتو يا أخي.
174
00:10:53,320 --> 00:10:54,320
انتظر وشاهد.
175
00:10:55,000 --> 00:10:56,240
هذه المرة انتهى هارشاد.
176
00:10:57,440 --> 00:10:59,600
لا ينبغي لنا أن نتسرع
والذهاب في فورة الشراء.
177
00:10:59,720 --> 00:11:01,720
علينا أن نكون متخفيين، مثل الثعلب.
178
00:11:03,000 --> 00:11:04,480
ينظر. هذه المرة، كنا محظوظين.
179
00:11:04,880 --> 00:11:06,840
كل خسائرنا سوف تحصل
تحويلها إلى أرباح.
180
00:11:06,960 --> 00:11:09,760
صحيح... لقد اشتعلت النيران في أبنائنا!
181
00:11:10,000 --> 00:11:11,960
انها جيدة
لقد قمنا فقط بغناء بعض الأغاني.
182
00:11:12,200 --> 00:11:14,680
ليس لك سيطرة على لسانك
ولا المثانة الخاصة بك.
183
00:11:14,920 --> 00:11:16,360
- كنت فقط...
- يا له من هراء!
184
00:11:16,640 --> 00:11:17,640
أنا...
185
00:11:18,040 --> 00:11:20,640
لقد كشطنا خلال هذا الوقت
ولكن هذا لا يمكن أن يستمر.
186
00:11:21,800 --> 00:11:22,920
أظن...
187
00:11:23,560 --> 00:11:27,600
…هذا هو الوقت المناسب
للخروج من هذا الكازينو والتقاعد.
188
00:11:27,680 --> 00:11:29,760
- التقاعد؟
- ماذا تقول؟
189
00:11:30,080 --> 00:11:32,600
لقد خططنا لكل هذا،
فقط للبقاء في السوق.
190
00:11:32,960 --> 00:11:34,680
وأنت تتحدث عن
مغادرة السوق؟
191
00:11:34,840 --> 00:11:37,120
أنا لا أتحدث عن
مغادرة السوق.
192
00:11:37,920 --> 00:11:39,720
واليوم قررت...
193
00:11:40,840 --> 00:11:43,480
.. لأحرر نفسي
من هذه الفوضى التجارية.
194
00:11:45,440 --> 00:11:48,240
إذا كنت بحاجة إلى الإثارة والتشويق،
سأذهب إلى فيغاس.
195
00:11:48,680 --> 00:11:49,680
يمين؟
196
00:11:51,160 --> 00:11:54,480
من الآن فصاعدا، قيمة الاستثمار فقط.
197
00:11:54,640 --> 00:11:55,800
فقط قيمة الاستثمار.
198
00:11:56,600 --> 00:11:57,600
و...
199
00:11:57,880 --> 00:11:59,880
سأختار شركات جيدة، وأسهم جيدة...
200
00:12:00,560 --> 00:12:03,560
...استثمر مبالغ كبيرة...
...وما عليك سوى الانتظار لفترة طويلة.
201
00:12:04,600 --> 00:12:06,800
التداول اليومي هو هراء.
202
00:12:08,040 --> 00:12:09,640
ركز على الحلم الكبير..
203
00:12:10,320 --> 00:12:11,640
...وكسب الملايين.
204
00:12:12,280 --> 00:12:14,400
- ربما المليارات.
- ربما تريليونات.
205
00:12:15,480 --> 00:12:16,760
ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق؟
206
00:12:16,840 --> 00:12:19,760
هذا هو الوقت المثالي
للتداول في السوق.
207
00:12:21,080 --> 00:12:23,440
انظروا، ميهتا سوف يكون قريبا
خارج السوق.
208
00:12:23,920 --> 00:12:26,160
سوف ينخفض الحساسية
من 3000 إلى 2500.
209
00:12:26,360 --> 00:12:29,160
وبعد ذلك الربح يكمن في الشراء.
210
00:12:29,520 --> 00:12:32,400
ترى، لا أستطيع أن أشرح القصة
على المدى الطويل باختصار.
211
00:12:34,400 --> 00:12:36,920
في 20 إلى 25 سنة، السوق
سوف يرتفع الى...
212
00:12:37,040 --> 00:12:38,920
...35.000 إلى 40.000.
213
00:12:39,720 --> 00:12:41,520
لن يحدث ذلك
انتقل من 3000 إلى الصفر.
214
00:12:41,640 --> 00:12:44,040
هذا هو الوقت المناسب ليكون الثور.
215
00:12:44,360 --> 00:12:46,640
لقد ولت أيام لعب الدببة
وقضم الفول السوداني.
216
00:12:46,880 --> 00:12:49,240
- مهلا، بهاي...
- لا تقل "مرحبًا بهاي"، فأنا أتحدث بشكل منطقي.
217
00:12:49,440 --> 00:12:51,160
اذا كان توقعي صحيحا...
218
00:12:51,880 --> 00:12:54,320
…ومن يدري،
يمكن أن أكون الثور الكبير القادم.
219
00:12:55,280 --> 00:12:56,280
بالتأكيد.
220
00:13:07,760 --> 00:13:09,280
"لقد تجاوزنا 4000 الآن."
221
00:13:09,760 --> 00:13:12,360
السوق هبط إلى مستوى متدنٍ جداً..
... سينسيكس يخدش الأرض.
222
00:13:13,880 --> 00:13:16,520
لقد تحول سوق الأسهم
إلى سوق السمك.
223
00:13:17,280 --> 00:13:18,320
هل تستمع؟
224
00:13:19,560 --> 00:13:21,600
وحتى العام الماضي،
كان الجميع يشترون.
225
00:13:21,840 --> 00:13:24,000
واليوم فجأة،
العالم كله يبيع.
226
00:13:25,040 --> 00:13:27,160
وكان أصحاب العمل لدينا متحجرين.
227
00:13:28,200 --> 00:13:30,680
كما لو أنهم سيكونون كذلك
تعرض للضرب من قبل الحشد الغاضب.
228
00:13:31,440 --> 00:13:33,840
- الجميع خائفون.
- "بالطبع هم خائفون."
229
00:13:33,960 --> 00:13:35,040
"لماذا لن يكونوا خائفين؟"
230
00:13:35,160 --> 00:13:37,040
لقد انخفض السوق
أكثر من 500 نقطة.
231
00:13:37,760 --> 00:13:42,320
والبولو... لقد انخفض البولو
إلى 510 من 300 في لمح البصر.
232
00:13:42,640 --> 00:13:45,480
- أخي، نحن بحاجة إلى التفكير في استراتيجية قريبا.
- استراتيجية؟
233
00:13:46,040 --> 00:13:47,040
أي نوع من الاستراتيجية؟
234
00:13:48,160 --> 00:13:49,600
كل ما نركض عليه هو الأمل.
235
00:13:50,280 --> 00:13:51,840
ونحن نفقد ذلك ببطء أيضًا.
236
00:13:52,320 --> 00:13:55,080
الآن ابدأ بالتفكير كيف سنفعل ذلك
سداد أموال NHB؟
237
00:13:56,960 --> 00:13:59,160
هل هذه هي المرة الأولى
هل ترى سقوط السوق؟
238
00:14:00,920 --> 00:14:02,936
"لقد تم فتحه بعد وقت طويل."
من الواضح أنها سوف تنخفض.
239
00:14:02,960 --> 00:14:04,360
سوف يلعق بعض الغبار
وترتفع مرة أخرى.
240
00:14:06,280 --> 00:14:08,640
وهل نسيت؟
لقد بدأنا بحادث تحطم.
241
00:14:09,720 --> 00:14:11,000
ما الجديد في ذلك؟
242
00:14:14,080 --> 00:14:15,696
ما الجديد يا هارشاد؟
هل هذه المرة...
243
00:14:15,720 --> 00:14:17,240
...نحن السبب
للحادث.
244
00:14:17,560 --> 00:14:19,560
حتى أفضل.
نحن ملوك السوق.
245
00:14:20,240 --> 00:14:22,840
إذا تمكنا من التسبب في سقوطه،
يمكننا أن نجعله يرتفع أيضا.
246
00:14:23,920 --> 00:14:25,520
تهب الرياح
لصالح هارشاد.
247
00:14:26,240 --> 00:14:28,000
وسوف يغير مساره
على أمرنا.
248
00:14:28,360 --> 00:14:31,120
والآن بعد هذا الانهيار
كيف سنعيد أموال الفرواني؟
249
00:14:31,800 --> 00:14:33,560
أنت تعرف كم هو كبير
المبلغ هو، أليس كذلك؟
250
00:14:37,320 --> 00:14:38,600
«هل يمكنني الدخول يا سيدي؟»
251
00:14:39,840 --> 00:14:41,856
كشمير، قلت لك
لا أريد أن أشعر بالانزعاج اليوم.
252
00:14:41,880 --> 00:14:43,936
آسف يا سيدي. لكن يا سيد رحيل
موجود على الخط الآخر..
253
00:14:43,960 --> 00:14:45,480
.. وهو يصر على ذلك
التحدث معك.
254
00:14:49,280 --> 00:14:50,640
- قم بتوصيلي.
- حسنًا يا سيدي.
255
00:15:00,360 --> 00:15:01,360
مرحبا رحيل.
256
00:15:02,120 --> 00:15:03,840
- كيف حالك؟
- أنا... أنا بخير.
257
00:15:04,760 --> 00:15:06,800
هل رأيت
حالة السوق؟
258
00:15:07,280 --> 00:15:08,280
نعم. لذا؟
259
00:15:08,320 --> 00:15:10,480
'لا، أعني... رجالك.'
طلب مني الاستثمار...'
260
00:15:10,760 --> 00:15:13,600
...وأنا فعلت. لقد استثمرت كل ما أملك.
أنا عميق في ذلك الآن.
261
00:15:14,240 --> 00:15:16,960
رحيل، أنا أسمي سوق الأوراق المالية،
صدمة السوق في بعض الأحيان.
262
00:15:17,960 --> 00:15:19,200
يمكن أن يوجه ضربة حقيقية.
263
00:15:19,960 --> 00:15:22,016
في بعض الأحيان يمكنك تحقيق الربح،
في بعض الأحيان تتكبد الخسارة.
264
00:15:22,040 --> 00:15:23,256
هذا ما يعنيه العمل، أليس كذلك؟
265
00:15:23,280 --> 00:15:24,656
أنت تحاضرني
عن السوق؟
266
00:15:24,680 --> 00:15:26,160
ماذا أعرف عنه
سوق الأوراق المالية؟
267
00:15:26,240 --> 00:15:28,880
لقد قلت، قال رجالك...
"استثمر، استثمر، استثمر..." لذلك فعلت.
268
00:15:29,240 --> 00:15:30,000
"لقد انتهى كل شيء الآن."
269
00:15:30,080 --> 00:15:31,896
رحيل، هذا هو سوق الأوراق المالية
وليس صندوق الكنز...
270
00:15:31,920 --> 00:15:34,416
...أنك تغمس يدك وتسحب
من ثروة، عندما تريد.
271
00:15:34,440 --> 00:15:37,160
وهذا المال الذي استثمرته،
لقد كسبتها في السوق، أليس كذلك؟
272
00:15:37,240 --> 00:15:38,920
لذلك، استغرق السوق
يعود بعض منه.
273
00:15:39,240 --> 00:15:40,696
"لم آخذ أموالك".
274
00:15:40,720 --> 00:15:42,480
أنا...أفهم وجهة نظرك، ولكن...
275
00:15:42,520 --> 00:15:45,000
انظر رحيل، أنت صديق...
...لذلك أنا أشرح بصبر.
276
00:15:45,680 --> 00:15:47,080
لدي العديد من العملاء.
277
00:15:47,520 --> 00:15:49,240
لا أستطيع أن أشرح
لكل واحد، هل يمكنني؟
278
00:15:50,400 --> 00:15:52,240
سنتحدث بسلام
بعض الوقت الآخر.
279
00:15:55,760 --> 00:15:57,280
بوشان، لا تدخن هنا!
280
00:16:02,960 --> 00:16:04,880
'إذن، كم
هل سقط مؤشر سينسيكس اليوم؟».
281
00:16:05,040 --> 00:16:08,240
- انخفض بمقدار 570 نقطة.
- 'رائع.'
282
00:16:09,040 --> 00:16:12,160
أي 12.77 في المائة
على وجه الدقة.
283
00:16:13,880 --> 00:16:17,320
لم يحدث من قبل في تاريخ مرض جنون البقر..
284
00:16:17,360 --> 00:16:19,400
.. هل انخفض كثيرا
في يوم واحد.
285
00:16:19,640 --> 00:16:22,440
"هذا أكثر من 10 بالمائة."
محو ثروة المستثمر.
286
00:16:22,880 --> 00:16:26,080
وأعتقد أن معظمهم
هم مستثمري هارشاد.
287
00:16:26,440 --> 00:16:27,480
همم...
288
00:16:28,400 --> 00:16:31,320
ومع ذلك، نجح هارشاد في ذلك
لسداد الهيئة الفرعية للتنفيذ.
289
00:16:32,000 --> 00:16:33,080
كل 500 كرور.
290
00:16:34,040 --> 00:16:35,440
أنا فقط أتساءل من قام بتمويله؟
291
00:16:35,960 --> 00:16:38,480
من كان،
سوف يتعرض قريبا.
292
00:16:40,080 --> 00:16:42,600
أعتقد أن سينسيكس سوف
ومناقشتها في البرلمان أيضاً.
293
00:16:43,120 --> 00:16:44,640
- هل أنت متأكد؟
- متأكد تماما.
294
00:16:45,920 --> 00:16:47,320
السياسيون على هذا، حزب العدالة والتنمية.
295
00:16:48,280 --> 00:16:50,200
لقد أخذ هارشاد الكثير
المال من السوق.
296
00:16:50,880 --> 00:16:53,320
' وعليه أن يعود
كل شيء. وبسبب هذا الخريف...'
297
00:16:54,600 --> 00:16:56,480
...لقد انخفضت ممتلكاته إلى النصف.
298
00:16:58,960 --> 00:17:02,200
حان الوقت لوضع حد
لهذه القصة هارشاد ميهتا.
299
00:17:03,920 --> 00:17:05,576
"اليوم الأعضاء."
ناقش البرلمان...'
300
00:17:05,600 --> 00:17:07,720
'...الانهيار المفاجئ
في سوق الأوراق المالية أمس...'
301
00:17:08,080 --> 00:17:10,360
'...التي نتجت
في أكبر سقوط سينسيكس على الإطلاق.'
302
00:17:11,120 --> 00:17:13,080
'تحت ضغط من
زعماء المعارضة...'
303
00:17:13,120 --> 00:17:14,480
'...أعلنت الحكومة...'
304
00:17:14,520 --> 00:17:15,856
'...أن بنك الاحتياطي الهندي
سوف التحقيق في الحدث...'
305
00:17:15,880 --> 00:17:17,080
"اليوم، أعضاء..."
306
00:17:25,720 --> 00:17:27,120
- مرحبا؟
- هارشاد...
307
00:17:28,000 --> 00:17:29,040
استمع لي بعناية.
308
00:17:29,360 --> 00:17:30,840
"لقد انتهت فترة الـ 15 يومًا الخاصة بك."
309
00:17:31,720 --> 00:17:32,816
أحتاج إلى استعادة أموالي.
310
00:17:32,840 --> 00:17:34,360
فرواني جي,
لماذا تقلق كثيرا؟
311
00:17:34,520 --> 00:17:35,720
القلق هو وظيفتي.
312
00:17:36,280 --> 00:17:38,600
أنا مدين لك بالمال
وسوف تحصل عليه.
313
00:17:39,040 --> 00:17:40,480
هارشاد، أنت لا تفهم.
314
00:17:40,960 --> 00:17:43,520
تم تشكيل بنك الاحتياطي الهندي
لجنة تحقيق...
315
00:17:43,560 --> 00:17:45,840
... لتفقد المعاملات الخاصة بك
مع الهيئة الفرعية للتنفيذ.
316
00:17:46,240 --> 00:17:48,016
<ط>'هل تفهم
ماذا يعني هذا؟'
317
00:17:48,040 --> 00:17:51,480
وهذا يعني أن هؤلاء الرجال يستطيعون
تهبط في أي وقت على عتبة بابي.
318
00:17:52,040 --> 00:17:53,800
"وأنا لا أريد ذلك."
319
00:17:54,480 --> 00:17:56,760
أريد أن تكون كتبي نظيفة، هذا كل شيء.
320
00:17:57,040 --> 00:17:58,640
"إما أن تنظم الأموال..."
321
00:17:59,080 --> 00:18:00,920
...أو اطلب من Grindlays أن تعطيك BRs.
322
00:18:01,080 --> 00:18:02,720
أنظر، لقد فهمت المشكلة.
323
00:18:03,440 --> 00:18:04,520
من فضلك ثق بي.
324
00:18:11,720 --> 00:18:13,200
"كان السوق ملزما بالرد."
325
00:18:14,520 --> 00:18:18,040
اعترافه الكامل بوجوده
الثور الكبير من مقالتك...
326
00:18:18,240 --> 00:18:21,040
... هو مجرد شيء آخر
خدعة "هارشاد ميهتا كاذب".
327
00:18:21,920 --> 00:18:24,280
"أنا أقول لك، إنه كذلك بالفعل."
أبحث في خسائر فادحة.
328
00:18:24,880 --> 00:18:27,240
هل تفكر ولو بعد
وتكبد مثل هذه الخسائر في السوق..
329
00:18:27,440 --> 00:18:29,400
...هل سيتوقف؟
لن يتوقف.
330
00:18:29,760 --> 00:18:31,040
لا، أنت على حق. هو ليس...
331
00:18:31,760 --> 00:18:35,160
…إلا إذا أثبت ذلك
هذا النشاط برمته غير قانوني.
332
00:18:35,680 --> 00:18:38,720
الآن، يبدو أن هارشاد تولى الأمر
قرض من البنك...
333
00:18:38,960 --> 00:18:40,280
.. وأعاده.
334
00:18:40,520 --> 00:18:42,400
وإن كان متأخرا بعض الشيء.
335
00:18:43,080 --> 00:18:44,560
ماذا لو تغيرنا
السؤال نفسه؟
336
00:18:44,600 --> 00:18:46,240
ربما بعد ذلك سوف
يكون من الصعب الإجابة؟
337
00:18:46,520 --> 00:18:50,320
انظر، إذا كان الناس يعتقدون أنه كان قرضا
من 500 كرور، هذا ما يرام.
338
00:18:50,640 --> 00:18:53,880
ولكن لإعادة ذلك، أين حصل
500 كرور في مثل هذا الوقت القصير؟
339
00:18:54,360 --> 00:18:58,240
لديه ما يكفي من الأصول والممتلكات.
إنه يعرف الجميع حرفيًا.
340
00:18:58,920 --> 00:19:01,120
"أعني... نصف دلهي."
يرقص على أنغامه.
341
00:19:01,240 --> 00:19:04,000
يمين. بالضبط. لذلك، لا بد أنه باع
شيء، أليس كذلك؟
342
00:19:04,280 --> 00:19:07,320
لكنه لم يفعل. رسميًا، جرومور
لم يقم بأي صفقات.
343
00:19:07,520 --> 00:19:08,896
"إنها مسألة 500 كرور."
344
00:19:08,920 --> 00:19:11,000
"الجميع في السوق
سوف نتعرف على ذلك.
345
00:19:11,600 --> 00:19:13,160
هل تقول،
ذهب إلى بنك آخر؟
346
00:19:13,400 --> 00:19:14,680
إذا كانت الهيئة الفرعية للتنفيذ f*...
347
00:19:15,240 --> 00:19:16,000
.. ينخدع به.
348
00:19:16,120 --> 00:19:17,696
ثم لا بد أنه كرر
نفس الشيء...
349
00:19:17,720 --> 00:19:19,760
...مع عدة بنوك أخرى
مرارا وتكرارا.
350
00:19:20,480 --> 00:19:21,480
ب******ر.
351
00:19:23,640 --> 00:19:24,640
تمام.
352
00:19:24,960 --> 00:19:27,200
هل تعتقد أنه يمكنك معرفة ذلك
ما هي البنوك التي ذهب إليها؟
353
00:19:28,080 --> 00:19:29,280
أفهم وجهة نظرك، ولكن...
354
00:19:29,600 --> 00:19:31,600
...ماذا ستفعل به
اسم البنك فقط؟
355
00:19:32,600 --> 00:19:34,560
أريد الطباعة
مجرد عنوان آخر...
356
00:19:34,600 --> 00:19:36,416
.. والتي سوف تنطبع
في أذهان الناس إلى الأبد.
357
00:19:36,440 --> 00:19:40,120
أحتاج بيلاري آخر
للإمساك بهذا الثور الكبير من قرنيه.
358
00:19:46,640 --> 00:19:50,040
"السيد ميهتا، نحن نتحدث."
حول خط ائتمان ممتد.
359
00:19:50,600 --> 00:19:52,320
"في ظل الظروف الحالية..."
360
00:19:52,480 --> 00:19:55,800
'... هذا مستحيل بالنسبة لـ Grindlays
لتعطيك هذا النوع من المال. '
361
00:19:56,440 --> 00:19:59,000
ثم الخيار الآخر هو ذلك
Grindlays تمنح BRs إلى NHB ...
362
00:19:59,160 --> 00:20:00,416
.. من أجل المال
أنهم دفعوا.
363
00:20:00,440 --> 00:20:01,800
من المضحك أن تقول ذلك.
364
00:20:02,000 --> 00:20:05,200
لقد أضفنا جميع شيكات NHB
في حسابك.
365
00:20:06,440 --> 00:20:09,920
انظر، كل ما أقوله هو إعطاء BRs
بقيمة 500 كرور إلى NHB.
366
00:20:10,280 --> 00:20:12,040
إنهم فقط بحاجة إليها
لأغراض التوثيق.
367
00:20:12,280 --> 00:20:13,496
وهذا فقط
قطعة من الورق، أليس كذلك؟
368
00:20:13,520 --> 00:20:15,960
إنها ليست مجرد قطعة من الورق.
لم يعد كذلك.
369
00:20:16,000 --> 00:20:19,480
لدينا تعليمات صارمة
لوقف كافة المعاملات الأمنية.
370
00:20:19,840 --> 00:20:21,280
يمكن أن يكون هناك تدقيق في أي يوم.
371
00:20:22,320 --> 00:20:24,440
وهل هذا الأمر عاجل إلى هذه الدرجة حقاً؟
إنه يوم الأحد.
372
00:20:24,520 --> 00:20:26,520
لا أريد أن أتحدث عن العمل
يوم الأحد.
373
00:20:27,720 --> 00:20:28,840
أنا أفهم ذلك.
374
00:20:29,040 --> 00:20:31,200
في الواقع، لقد جئت للتو إلى هنا
للعب بعض الغولف.
375
00:20:31,480 --> 00:20:33,160
رأيتك هنا،
لذلك فكرت في المناقشة.
376
00:20:33,360 --> 00:20:35,960
حسنًا، لماذا لا تحاول إطلاق النار،
السيد ميهتا؟
377
00:20:39,160 --> 00:20:40,600
ولم لا؟
378
00:20:49,360 --> 00:20:52,200
في بعض الأحيان، عليك أن تكون كذلك
أكثر حساسية.
379
00:20:52,560 --> 00:20:54,360
يبدو أنك لا تعرف
كيف تلعب الجولف.
380
00:20:56,160 --> 00:20:57,440
نعم، ألعب الكريكيت كثيرًا.
381
00:20:58,720 --> 00:21:00,680
أعتقد أنني بحاجة إلى تمديد جسدي
قليلا.
382
00:21:01,360 --> 00:21:04,480
سيد ميهتا، عقلك أخطأ الهدف.
383
00:21:04,520 --> 00:21:05,520
ليس جسدك.
384
00:21:06,840 --> 00:21:09,080
ربما، يجب عليك فقط التمسك
للعبة التي تجيدها.
385
00:21:25,160 --> 00:21:28,040
هارشاد، لقد سقطنا
من المقلاة إلى النار.
386
00:21:28,840 --> 00:21:30,960
لسنا بحاجة للاحتفاظ بممتلكاتنا
حتى يفقسوا.
387
00:21:31,640 --> 00:21:33,200
دعونا ننهي تسوية NHB.
388
00:21:33,720 --> 00:21:36,480
إنه ليس أي بنك خاص آخر.
إنه جزء من RBI.
389
00:21:38,120 --> 00:21:41,200
وذلك الحاكم، هو بالفعل
غاضب عليك.
390
00:21:42,720 --> 00:21:44,560
بيع الممتلكات وإنهاء هذا.
391
00:21:54,280 --> 00:21:57,880
لقد سمعت أن هذه الأيام لك
هل يمكن إنشاء ملعب جولف أخضر في المنزل؟
392
00:21:59,440 --> 00:22:00,800
تكتشف ذلك. سوف نحصل على واحدة أيضا.
393
00:22:02,560 --> 00:22:04,920
إذا كان علينا أن نلعب لعبتهم
سيتعين علينا أن نتعلم ذلك، أليس كذلك؟
394
00:22:08,080 --> 00:22:09,280
ماذا كان ذلك الذي قاله؟
395
00:22:11,080 --> 00:22:12,120
"عليك أن تكون دقيقا."
396
00:22:26,600 --> 00:22:29,400
لماذا يجب أن أكون خائفا
عندما تكون معي؟
397
00:22:30,360 --> 00:22:34,040
ماذا سأفعل بمفردي
إذا كان بعض الحمقى...
398
00:22:39,760 --> 00:22:40,880
هذا لديه كل الأسماء.
399
00:22:41,360 --> 00:22:42,880
"لقد حصلت على القائمة من Growmore."
400
00:22:44,640 --> 00:22:45,640
شكرًا.
401
00:22:45,920 --> 00:22:48,120
حسنًا، لكن اسمي لا يجب أن يكون كذلك
تظهر في أي مكان.
402
00:22:48,320 --> 00:22:50,720
- وظيفتي ستكون على المحك.
- أنا لا أعرف حتى اسمك.
403
00:22:50,760 --> 00:22:52,920
كيف يمكنني تسريبه؟ ولا تقلق.
404
00:22:53,160 --> 00:22:55,816
أعرف كيف أحمي مصادري.
لن يتم الكشف عن اسمك.
405
00:22:55,840 --> 00:22:56,840
تمام.
406
00:22:59,880 --> 00:23:02,320
دعنا نذهب، عمه. هذا يكفي
لهذه الليلة.
407
00:23:07,600 --> 00:23:10,280
سيدي، عملية احتيال هارشاد في الهيئة الفرعية للتنفيذ لا شيء.
408
00:23:10,960 --> 00:23:14,640
كل بنك لديه بعض المخالفات
فيما يتعلق بالأوراق المالية.
409
00:23:15,440 --> 00:23:17,200
- "أعتقد أن..."
- غوش...
410
00:23:17,520 --> 00:23:18,880
كم هو كبير؟ رقم؟
411
00:23:19,120 --> 00:23:20,880
سيدي، الكتب هي
في فوضى كاملة.
412
00:23:21,320 --> 00:23:23,400
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت لمعرفة ذلك
الرقم الدقيق يا سيدي
413
00:23:24,040 --> 00:23:25,760
ماذا تنتظر؟
المضي قدما في هذا.
414
00:23:26,760 --> 00:23:28,520
هذه هي قائمة
كل البنوك..
415
00:23:28,960 --> 00:23:31,520
...مع من كان هارشاد يتعامل
للأيام القليلة الماضية.
416
00:23:34,080 --> 00:23:36,040
- و؟
- و... إذن...
417
00:23:36,360 --> 00:23:38,240
...هل هناك من يستطيع ذلك؟
تعطينا بعض الخيوط؟
418
00:23:38,440 --> 00:23:41,160
أعني شخص ما
من يعمل في أي من هذه البنوك؟
419
00:23:42,160 --> 00:23:43,160
"نحن"؟
420
00:23:43,480 --> 00:23:46,440
أوه، تقصد، شخص ما
من يستطيع أن يعطي "أنت" زمام المبادرة، أليس كذلك؟
421
00:23:47,080 --> 00:23:49,240
بالتأكيد، هذا أمر شائع محتمل
يؤدي لكلا منا.
422
00:23:49,280 --> 00:23:51,256
يمكنك كتابة تفصيلية
ومقالة مدروسة جيدا في وقت لاحق.
423
00:23:51,280 --> 00:23:53,016
لكني بحاجة إلى كسر هذه القصة
في أقرب وقت ممكن.
424
00:23:53,040 --> 00:23:54,976
- ولكن إذا كنت لا تريد مساعدتي ...
- حسنًا... حسنًا..
425
00:23:55,000 --> 00:23:58,000
سأبحث عن شخص ما
من يستطيع أن يأتينا بالتفاصيل تمام؟
426
00:23:59,000 --> 00:24:00,240
حسنا، شكرا لك.
427
00:24:04,360 --> 00:24:05,360
شكرًا لك.
428
00:25:03,920 --> 00:25:05,720
أعتقد أنكم أيها السادة
يجب أن يغادر الآن أيضًا.
429
00:25:06,840 --> 00:25:10,120
سيدي، يجب عليك أيضا أن ترتاح.
أنت تتحمل الكثير من التوتر.
430
00:25:10,240 --> 00:25:12,920
نعم، بالطبع،
سأنتهي من هذا وأعود إلى المنزل.
431
00:25:14,280 --> 00:25:15,320
هل يجب علينا مسح الطاولة؟
432
00:25:15,520 --> 00:25:16,880
لا، سأتولى الأمر.
433
00:25:17,760 --> 00:25:19,920
- حمل.
- ليلة سعيدة يا سيدي.
434
00:25:21,200 --> 00:25:22,960
قريبا، سيكون صباح الخير.
435
00:25:23,760 --> 00:25:24,800
على أية حال، شكرا لك.
436
00:25:34,240 --> 00:25:36,880
"آسف لإزعاجك."
في وقت مبكر جدًا من الصباح يا سيدي».
437
00:25:37,600 --> 00:25:39,080
لكن تقديراتنا كانت صحيحة.
438
00:25:40,080 --> 00:25:43,440
لقد عاد فريقي للتو بعد ذلك
التحقيقات الأولية و...
439
00:25:44,840 --> 00:25:45,840
نعم.
440
00:25:46,920 --> 00:25:49,160
إنها أكبر عملية احتيال مالية في الهند.
441
00:25:50,600 --> 00:25:52,080
خمسة آلاف كرور.
442
00:25:55,640 --> 00:25:56,640
لكن...
443
00:25:57,560 --> 00:25:59,840
نعم يا سيدي... أنا أفهم، ولكن...
444
00:26:01,600 --> 00:26:03,880
سيدي، الطريقة الوحيدة للتعامل مع هذا
هو جعلها عامة.
445
00:26:06,280 --> 00:26:08,280
ذ-نعم...بالطبع.
446
00:26:08,320 --> 00:26:11,040
نعم يا سيدي.
سأبقي الأمر سريا. نعم.
447
00:26:13,440 --> 00:26:14,440
شكرا لك يا سيدي.
448
00:26:31,720 --> 00:26:34,120
آسف...لقد نمت...
هل وجدت أحدا؟
449
00:26:34,280 --> 00:26:35,640
نعم؟ هل وجدت أحدا؟
450
00:26:35,800 --> 00:26:36,800
هنا.
451
00:26:47,000 --> 00:26:48,000
لم أكن.
452
00:26:49,160 --> 00:26:50,600
لكن نيوز برس فعلت ذلك.
453
00:27:10,600 --> 00:27:12,776
"بحسب
المصادر، مدى عملية الاحتيال..."
454
00:27:12,800 --> 00:27:16,200
"...من المتوقع أن يكون
في منطقة روبية. 2000 كرور."
455
00:27:16,480 --> 00:27:19,280
"ويشتبهون في الباقين
فجوة 3000 كرور..."
456
00:27:19,360 --> 00:27:22,496
"... ربما يكون السبب هو البنوك
بما في ذلك بعض الأوراق المالية ..."
457
00:27:22,520 --> 00:27:26,160
"... في تقريرهم لا يجوز ذلك
كن جزءًا من سجلات SGL."
458
00:27:27,000 --> 00:27:28,920
أين الصحافة الإخبارية
الحصول على هذه التفاصيل؟
459
00:27:29,400 --> 00:27:31,960
أعني... لقد تحدثت إلى مائة شخص
في العشرة الأيام الأخيرة..
460
00:27:32,200 --> 00:27:33,640
.. ولم ينطق أحد بكلمة واحدة.
461
00:27:34,080 --> 00:27:36,480
قد يكون لديهم
بعض المصادر السرية.
462
00:27:36,800 --> 00:27:39,800
جميع المصادر ليست مثل
"كارامشاند" الخاص بك، أليس كذلك؟
463
00:27:41,080 --> 00:27:42,080
لا.
464
00:27:42,440 --> 00:27:45,760
إنه مصدر رئيسي.
شخص ما في النظام، وكبير جدا.
465
00:27:46,240 --> 00:27:47,256
لقد اصطادوا بعض الأسماك الكبيرة.
466
00:27:47,280 --> 00:27:48,880
وهذه السمكة الكبيرة
لقد فتح فمه.
467
00:27:53,640 --> 00:27:55,240
"سيدي، أتمنى أن تقرأ الأخبار."
468
00:27:55,760 --> 00:27:56,760
نعم.
469
00:27:57,200 --> 00:27:59,160
- سيدي، دلهي في حالة من الذعر.
- صباح الخير.
470
00:27:59,880 --> 00:28:02,200
مكتب وزير المالية
لقد تم الاتصال دون انقطاع.
471
00:28:04,040 --> 00:28:06,040
- ماذا لديهم ليقولوا؟
- سيدي، لا شيء كثيرا.
472
00:28:06,080 --> 00:28:07,640
سوف يتحدثون معك فقط، يا سيدي.
473
00:28:09,480 --> 00:28:10,680
حسنًا، سأتولى الأمر.
474
00:28:16,960 --> 00:28:18,760
هذا لم يحدث من قبل يا سيدي.
475
00:28:20,000 --> 00:28:22,920
أعني محافظ بنك الاحتياطي الهندي
عقد مؤتمر صحفي..
476
00:28:22,960 --> 00:28:25,200
… رداً على مقال صحفي.
477
00:28:25,800 --> 00:28:28,520
وهذا يمكن أن يؤدي إلى المزيد
تكهنات والمزيد من الأسئلة.
478
00:28:29,760 --> 00:28:31,920
إنها الصحافة، فهي كذلك
ملزمة بطرح الأسئلة.
479
00:28:33,480 --> 00:28:35,280
وعلاوة على ذلك، هناك
يمكن أن تكون بعض الأسئلة...
480
00:28:35,840 --> 00:28:38,120
.. وهو ما قد لا نفعله
لديك إجابات ل.
481
00:28:38,680 --> 00:28:40,680
"لا تحتاج للإجابة."
كل سؤال.'
482
00:28:41,440 --> 00:28:44,400
"أنت فقط بحاجة إلى إنكار ذلك."
عملية الاحتيال ذات أبعاد كبيرة.'
483
00:28:45,240 --> 00:28:48,280
'5000 كرور هو الرقم الذي
يمكن أن يهز أي شخص.'
484
00:28:48,960 --> 00:28:50,640
"فقط اشرح لهم..."
485
00:28:51,120 --> 00:28:52,600
'...أن عملية الاحتيال
ليست كبيرة...'
486
00:28:52,920 --> 00:28:54,400
'...كما تقول هذه المقالة.'
487
00:28:54,480 --> 00:28:56,960
بصراحة يا سيدي،
كيف يمكنني أن أفعل هذا؟
488
00:28:57,600 --> 00:29:01,320
يعني على أي أساس
هل أنكر الكثير من الحقائق؟ هاه؟
489
00:29:01,560 --> 00:29:04,360
يعني كيف يمكنني أن أنكر
شيء هذه هي الحقيقة؟
490
00:29:05,040 --> 00:29:07,520
شيء مما هو عليه الآن...
الآن على حد علمي.
491
00:29:07,560 --> 00:29:09,840
<ط>'السيد. الحاكم،
وسيكون رئيس الوزراء...'
492
00:29:09,880 --> 00:29:12,800
'...مستاء جدًا إذا كانت مثل هذه الأخبار
يضر بإصلاحاتنا الاقتصادية.'
493
00:29:13,480 --> 00:29:16,800
"من فضلك، دعونا نكتشف طريقة."
كيفية دحض هذه الادعاءات.'
494
00:29:18,080 --> 00:29:19,600
نعم... نعم يا سيدي. أفهم.
495
00:29:20,280 --> 00:29:22,000
"وما هو التحديث؟"
على السيد ميهتا؟'
496
00:29:23,000 --> 00:29:25,840
امم... نعم.
هذا التحقيق مستمر أيضًا.
497
00:29:26,240 --> 00:29:28,280
<ط>'جيد. يجب أن يكون هذا هو تركيزنا.'
498
00:29:30,440 --> 00:29:31,440
صحيح يا سيدي.
499
00:29:45,360 --> 00:29:47,560
الشيكات التي السيد ميهتا
أعطاك...
500
00:29:48,320 --> 00:29:50,080
- تلك...
- لقد تم مسح تلك الشيكات.
501
00:29:52,200 --> 00:29:54,240
إذن، هل قمت بتطهيرهم
من كتبك أيضاً؟
502
00:29:54,720 --> 00:29:55,720
معنى؟
503
00:29:56,360 --> 00:29:59,000
يعني ليس لديك الشيكات
ولكن يجب أن يكون لديك التفاصيل؟
504
00:29:59,520 --> 00:30:00,880
"أرني السجلات."
505
00:30:06,440 --> 00:30:08,120
هناك السيد ميهتا.
506
00:30:11,400 --> 00:30:14,120
انظر، لديه حساب معنا،
انه يتعامل معنا. يستطيع...
507
00:30:14,800 --> 00:30:17,320
يمكنه دائمًا سحب نفس القدر
المال كما يريد.
508
00:30:17,680 --> 00:30:20,320
لكنك تقوم بتحويل الأموال
لحسابه، أليس كذلك؟
509
00:30:21,080 --> 00:30:22,840
لذلك، ربما ترغب في ذلك
تبين لنا...
510
00:30:22,880 --> 00:30:25,120
...المعاملات
لحساباته الشخصية إذن؟
511
00:30:25,280 --> 00:30:26,640
لا، لا، أنا لا أقصد ذلك.
512
00:30:27,240 --> 00:30:28,760
ما أعنيه هو أن...
513
00:30:29,120 --> 00:30:31,840
... لقد توسط في الاستعداد للمضي قدمًا
المعاملات قبل بضعة أيام.
514
00:30:32,520 --> 00:30:34,920
وهكذا وصلت الأموال إلى حسابه.
لا بد أنه استخدمها..
515
00:30:35,280 --> 00:30:36,040
...لأغراض أخرى.
516
00:30:36,080 --> 00:30:39,880
ومن فعلت هذا
صفقة جاهزة مع؟
517
00:30:45,040 --> 00:30:46,880
مثل البنك المركزي
من البلاد...
518
00:30:47,200 --> 00:30:51,360
.. ونحن ننفي ذلك جملة وتفصيلا
عملية الاحتيال بهذه النسب.
519
00:30:53,720 --> 00:30:55,360
التفاصيل لن يعرفها إلا...
520
00:30:56,480 --> 00:31:00,360
...بعد التحقيق الكامل
من قبل فريق RBI...
521
00:31:00,960 --> 00:31:03,280
...في حيازات الأوراق المالية
من هذه البنوك.
522
00:31:05,120 --> 00:31:07,240
لذا، حتى ذلك الحين، أطلب منك عدم...
523
00:31:07,560 --> 00:31:09,720
...التخمين الأعمى، و...
524
00:31:10,320 --> 00:31:12,120
...اتركوا للجهات المعنية
القيام بعملهم.
525
00:31:12,160 --> 00:31:13,880
سيدي كيف وصلت
في الختام...
526
00:31:13,920 --> 00:31:16,040
...أن عملية الاحتيال هي
وليس 5000 كرور؟
527
00:31:16,200 --> 00:31:18,120
نحن نعلم أن هناك
مشكلة في الوحدة 64
528
00:31:18,200 --> 00:31:19,896
- هل حسمت الأمر؟
- ليس بعد.
529
00:31:19,920 --> 00:31:21,760
هل تعرف كم مشكلة
موجود في السندات؟
530
00:31:21,800 --> 00:31:24,560
- ما حجم تلك الخسارة؟
- نحن نحسب ذلك.
531
00:31:24,800 --> 00:31:27,160
هل تعرف حتى
مدى الـ BRs المزيفة..
532
00:31:27,200 --> 00:31:29,240
..التي يتم تداولها
في السوق يا سيادة المحافظ؟
533
00:31:29,360 --> 00:31:32,096
'هل كنت على علم
حقيقة أن BRs المزيفة كانت تقريبًا...'
534
00:31:32,120 --> 00:31:34,880
- ...ممارسة سوقية راسخة؟
- نحن نجري التدقيق.
535
00:31:35,080 --> 00:31:37,320
سيدي، هل تعلم ماذا كان يحدث؟
مع أموال المحفظة؟
536
00:31:37,400 --> 00:31:39,480
لماذا كان الكثير من المال
من وحدات دعم البرامج القادمة؟
537
00:31:39,680 --> 00:31:42,200
- هل تم إجراء تلك الحسابات؟
- ليس بعد.
538
00:31:42,920 --> 00:31:46,760
ثم على أي أساس تقول
أن عملية الاحتيال ليست 5000 كرور؟
539
00:31:47,920 --> 00:31:51,680
- لماذا التقليل من عملية الاحتيال؟
- انظر، هذا مجرد تقدير.
540
00:31:52,280 --> 00:31:53,856
"هذا هو فهمنا."
541
00:31:53,880 --> 00:31:56,280
نحن المتخصصين
ونحن نعرف عملنا.
542
00:31:56,480 --> 00:31:59,160
إذن، سيدي المحافظ، أنت تعترف
أنه ليس لديك أدنى فكرة.
543
00:31:59,480 --> 00:32:02,920
ومع ذلك، أنت مصر على هذه الحقيقة
أن المبلغ لا يمكن أن يكون 5000 كرور.
544
00:32:07,160 --> 00:32:08,560
من الذي نحاول حمايته هنا؟
545
00:32:11,680 --> 00:32:13,600
آسف، لا مزيد من الأسئلة.
شكرًا لك.
546
00:32:15,840 --> 00:32:17,360
سيدي، NHB؟
547
00:32:19,240 --> 00:32:21,616
فمن ناحية، نحاول حفظ ماء الوجه
لاحتواء الخراب..
548
00:32:21,640 --> 00:32:23,640
...التي خلقتها عملية الاحتيال هذه.
549
00:32:24,320 --> 00:32:25,520
ومن جهة أخرى...
550
00:32:26,480 --> 00:32:29,200
...NHB، وهي شركة مملوكة بالكامل
تابعة لبنك RBI..
551
00:32:29,720 --> 00:32:32,120
...يتم طرح النقود
لهارشاد لإنقاذ ظهره!
552
00:32:33,800 --> 00:32:35,960
لقد أدلى ميهتا مزحة
من هذا النظام.
553
00:32:36,560 --> 00:32:38,960
سيدي، هل تعتقد أن السيد الفرواني
قد تشارك أيضا؟
554
00:32:39,560 --> 00:32:42,040
حسنا، أود أن أصدق
انه ليس متورطا.
555
00:32:42,720 --> 00:32:44,520
ولكن عندما تكون مؤسسة مثل...
556
00:32:45,000 --> 00:32:47,600
...NHB يتعامل في مثل هذا
صفقات كبيرة الحجم...
557
00:32:47,960 --> 00:32:49,600
... لا يمكن أن يكون بدون إيماءة فيرواني.
558
00:32:49,880 --> 00:32:51,960
سيدي، لماذا لا تفعل ذلك
التحدث معه مباشرة؟
559
00:32:55,160 --> 00:32:57,280
علينا أن نجد طريقة أكثر ذكاءً
للتعامل مع هذا.
560
00:32:57,640 --> 00:32:58,960
"رغم نفيه"..
561
00:32:59,200 --> 00:33:01,616
"... لم يتمكن محافظ بنك الاحتياطي الهندي من القيام بذلك
أجب على سؤال واحد..."
562
00:33:01,640 --> 00:33:03,080
"...من الصحافة بشكل مرض."
563
00:33:03,440 --> 00:33:05,776
"إن عملية الاحتيال هي انعكاس
تعفن في النظام المصرفي..."
564
00:33:05,800 --> 00:33:07,800
"...وعدم كفاية المراقبة
من قبل بنك الاحتياطي الهندي."
565
00:33:08,160 --> 00:33:10,056
"أقسام معينة من السوق
حرجة للغاية..."
566
00:33:10,080 --> 00:33:12,280
"...من التحقيق الفاسد
من بنك الاحتياطي الهندي..."
567
00:33:12,560 --> 00:33:14,456
"...كما يعتقدون ذلك
الحكومة ببساطة تحاول..."
568
00:33:14,480 --> 00:33:16,200
"... لاكتساح الأمر
تحت السجادة..."
569
00:33:16,360 --> 00:33:18,960
"... مع احتمال وجود المزيد من الهياكل العظمية
لتسقط من الخزانة."
570
00:33:20,280 --> 00:33:22,600
لذا، فإننا الآن ننتقل أيضًا إلى منصب محافظ بنك الاحتياطي الهندي (RBI).
في الشرير؟
571
00:33:23,080 --> 00:33:25,096
إذا كنت لا تريد نشر هذا،
لماذا لا أعطيك النص...
572
00:33:25,120 --> 00:33:27,360
...المؤتمر الصحفي بأكمله
ويمكنك طباعة ذلك؟
573
00:33:29,120 --> 00:33:30,200
لا، أنا أحب هذا أفضل.
574
00:33:30,600 --> 00:33:31,760
- شكرًا لك.
- انتهي منه.
575
00:34:12,840 --> 00:34:14,320
ما بال هذه القهوة!
576
00:34:14,640 --> 00:34:15,960
إنه أمر فظيع.
577
00:34:22,760 --> 00:34:24,520
"اليوم، مرة أخرى،
المعارضة...'
578
00:34:24,560 --> 00:34:26,480
'...أحدث ضجيجًا
في البرلمان...'
579
00:34:26,520 --> 00:34:29,280
'...حول المخالفات
بقيمة 5000 كرور...'
580
00:34:29,960 --> 00:34:32,960
"صحافة محافظ بنك الاحتياطي الهندي".
تم أيضًا التشكيك في المؤتمر...'
581
00:34:33,000 --> 00:34:35,296
'... وكانت هناك مطالب
من أجل لجنة برلمانية مشتركة...'
582
00:34:35,320 --> 00:34:37,720
'... لإجراء التحقيقات في
هذا الأمر...'
583
00:34:37,920 --> 00:34:40,800
<ط>'أكد وزير المالية
المعارضة...'
584
00:34:40,880 --> 00:34:45,800
'...أن الحكومة ستقوم بذلك قريبًا
إجراء تحقيق قانوني غير متحيز.'
585
00:34:45,840 --> 00:34:47,880
مرة أخرى،
TOI يحدث فرقا.
586
00:34:48,040 --> 00:34:50,616
لن يكون لدى الجميع الشجاعة
للذهاب أولا ضد السيد ميهتا...
587
00:34:50,640 --> 00:34:51,920
...ومن ثم محافظ بنك الاحتياطي الهندي.
588
00:34:55,040 --> 00:34:58,680
سوشيتا!
589
00:35:03,680 --> 00:35:06,680
سوشيتا، لقد أهديتك
كتب كافية.
590
00:35:06,760 --> 00:35:10,000
في المرة القادمة، سأضطر إلى تقديم هدية
لك بعض كؤوس النبيذ.
591
00:35:10,560 --> 00:35:12,120
فلماذا لم تفعل؟
592
00:35:12,240 --> 00:35:13,800
أنت دائما هنا.
593
00:35:14,720 --> 00:35:16,440
على أية حال، ديبو موشاي...
594
00:35:16,960 --> 00:35:18,840
...ما هي مناسبة النبيذ؟
595
00:35:19,240 --> 00:35:21,800
'الضجة التي هذه المادة
تسبب في البرلمان؟
596
00:35:21,880 --> 00:35:24,040
ضجة في البرلمان
ليست مشكلة كبيرة.
597
00:35:24,120 --> 00:35:25,760
- همم؟
- هذا يحدث دائما.
598
00:35:25,840 --> 00:35:27,560
- إنهم السياسيون.
- همم.
599
00:35:27,880 --> 00:35:29,720
الصراخ جزء
من ملفهم الوظيفي.
600
00:35:29,840 --> 00:35:32,920
مستويات الديسيبل هي
في أعلى سيرتهم الذاتية..
601
00:35:33,000 --> 00:35:34,640
…مؤكدًا مدى ارتفاع صوتهم …
602
00:35:34,680 --> 00:35:36,160
على كل حال، لنترك ذلك جانبا..
603
00:35:36,560 --> 00:35:38,280
نحن نحتفل مقدما.
604
00:35:38,440 --> 00:35:40,120
على الرغم من أن الأخبار ستكون
سيتم نشره غدا.
605
00:35:40,400 --> 00:35:42,600
ما هذا
أخبار تستحق الاحتفال؟
606
00:35:43,240 --> 00:35:46,360
وقد شكل بنك الاحتياطي الهندي لجنة
للتحقيق في عملية الاحتيال.
607
00:35:46,560 --> 00:35:51,080
و سيكون برئاسة...
نائب محافظ بنك الاحتياطي الهندي ر.جاناكيرمان.
608
00:35:52,320 --> 00:35:53,400
ليس سيئًا!
609
00:35:53,600 --> 00:35:57,040
وهكذا أصبحت الحكومة أخيراً
الاعتراف بأن لديهم مشكلة.
610
00:35:58,120 --> 00:35:59,520
رسمياً.
611
00:35:59,960 --> 00:36:01,280
- ليس سيئًا.
- انتظر...
612
00:36:01,360 --> 00:36:04,120
لا تشرب بعد. لم أخبر
لكم الأخبار الحصرية الرئيسية حتى الآن.
613
00:36:04,240 --> 00:36:06,480
ما هي الأخبار الحصرية؟
اسمع، أنا الصحفي...
614
00:36:06,560 --> 00:36:07,976
…من المفترض أن
الحصول على الأخبار الحصرية.
615
00:36:08,000 --> 00:36:09,936
نعم، ولكن أنا أيضا لدي مصادري.
616
00:36:09,960 --> 00:36:13,080
أنا أيضًا أملك... "كارامشاند".
617
00:36:13,400 --> 00:36:14,920
حسنًا، آسف.
618
00:36:15,280 --> 00:36:18,640
وقد وافقت الحكومة على التسليم
التحقيق مع البنك المركزي العراقي..
619
00:36:18,840 --> 00:36:21,040
.. وسوف يرأسها
ضابط برتبة أعلى.
620
00:36:21,360 --> 00:36:23,520
البنك المركزي العراقي؟ لقد أصبحوا جادين، هاه؟
621
00:36:24,920 --> 00:36:26,160
أنا جاد أيضا.
622
00:36:26,960 --> 00:36:27,960
أنت؟
623
00:36:28,960 --> 00:36:29,960
ماذا عن؟
624
00:36:32,560 --> 00:36:34,240
♪ هذا التدفق الأول... ♪
625
00:36:36,960 --> 00:36:38,960
♪ من أنشودة رقيقة... ♪
626
00:36:40,080 --> 00:36:41,880
♪ إنه حب جديد... ♪
627
00:36:42,200 --> 00:36:44,360
♪ عذاب جديد وجميل... ♪
628
00:37:29,160 --> 00:37:30,800
- نعم؟
- السيد فينكيتاراجان.
629
00:37:31,240 --> 00:37:32,360
فرواني، هنا.
630
00:37:33,080 --> 00:37:34,120
"لقد سمعت..."
631
00:37:34,640 --> 00:37:37,240
...عدد قليل من الرجال من مكتبك
تحاول أن تنظر في كتبنا؟
632
00:37:38,120 --> 00:37:40,200
السيد الفرواني،
تلك ليست كتبك.
633
00:37:41,200 --> 00:37:42,680
يبدو أنك نسيت ذلك..
634
00:37:42,920 --> 00:37:44,920
'...NHB هي شركة تابعة لـ RBI.'
635
00:37:46,360 --> 00:37:48,680
لا يمكنك مساعدة أصدقائك
تماما مثل ذلك.
636
00:37:48,800 --> 00:37:50,560
"لا... لم يكن الأمر كذلك."
637
00:37:51,120 --> 00:37:53,640
لقد كانت بسيطة
صفقة جاهزة، هذا كل شيء.
638
00:37:54,480 --> 00:37:55,480
السيد الفرواني...
639
00:37:56,400 --> 00:37:58,400
الوقت متأخر.
أحتاج إلى الحصول على بعض النوم.
640
00:37:59,280 --> 00:38:00,600
هل يمكن أن نتحدث عن هذا لاحقا؟
641
00:38:00,800 --> 00:38:03,280
اه...السيد فينكيتاراجان...
642
00:38:05,400 --> 00:38:06,440
لدي اقتراح.
643
00:38:07,840 --> 00:38:09,536
"السماح لهارشاد".
لتجديد مستحقاته...'
644
00:38:09,560 --> 00:38:10,960
.. لمدة أسبوعين آخرين.
645
00:38:12,280 --> 00:38:13,960
وبعد ذلك سوف تنام بسلام.
646
00:38:50,040 --> 00:38:52,256
'السيد. داس، لم أفعل
لقد اتصلت بك هنا دون سبب.
647
00:38:52,280 --> 00:38:53,656
لا بد لي من وجود
سبب وجيه جداً..."
648
00:38:53,680 --> 00:38:55,600
'... للاتصال بالرئيس
من البنك المركزي العراقي مباشرة، أليس كذلك؟
649
00:38:56,600 --> 00:38:59,520
هذه اللجنة التي نقوم بتشكيلها
للتحقيق في هذا الاحتيال..
650
00:38:59,960 --> 00:39:01,680
...سنحتاج إلى بعض المساعدة الإضافية.
651
00:39:02,400 --> 00:39:04,320
كما ترى، هناك
الكثير من الأطراف المعنية.
652
00:39:04,840 --> 00:39:07,080
الكثير من التعاملات المخادعة
التي ليست فوق اللوحة.
653
00:39:07,440 --> 00:39:08,440
و...
654
00:39:09,600 --> 00:39:12,080
...الكثير من التعقيدات،
المعاملات رفيعة المستوى.
655
00:39:13,240 --> 00:39:15,160
نحن بحاجة لتنظيف النظام.
656
00:39:15,360 --> 00:39:17,280
ولهذا نحتاج إلى أدلة دامغة.
657
00:39:18,280 --> 00:39:19,960
لا يمكننا أن نفعل أي شيء
بدون الأدلة.
658
00:39:20,880 --> 00:39:22,480
سوف نقوم بالتحقيق في الأمر بدقة.
659
00:39:23,920 --> 00:39:26,480
لكن CBI لم يتعامل أبدًا مع ...
660
00:39:27,240 --> 00:39:28,360
…مثل هذه الحالة المالية.
661
00:39:30,240 --> 00:39:31,760
سنحتاج فريقك
الى باستمرار...
662
00:39:31,840 --> 00:39:35,160
...اسندنا وأرشدنا
في كل خطوة.
663
00:39:35,440 --> 00:39:36,520
قطعاً.
664
00:39:37,280 --> 00:39:38,400
نحن معك.
665
00:39:39,320 --> 00:39:41,200
كل ما نطلبه هو...
666
00:39:42,280 --> 00:39:44,800
.. ضابط جيد
للتعامل مع التحقيق.
667
00:39:44,840 --> 00:39:46,160
ضابط جيد حقا.
668
00:39:46,840 --> 00:39:48,200
سأعطيك أفضل ما لدي.
669
00:39:49,000 --> 00:39:50,240
- مادهافان.
- أماه...
670
00:39:51,720 --> 00:39:52,840
بوفورس مادهافان؟
671
00:39:54,000 --> 00:39:56,080
نعم. نفس الضابط.
672
00:39:58,960 --> 00:39:59,960
حسنًا...