1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de NaijaPrey.TV 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Baixe os filmes e séries mais recentes em NaijaPrey.TV 3 00:00:19,891 --> 00:00:23,805 Baseado em histórias verdadeiras... 4 00:00:29,195 --> 00:00:34,109 Ashgabat, Turcomenistão 2006 5 00:01:19,198 --> 00:01:25,096 SAYARA 6 00:03:40,999 --> 00:03:45,998 Istambul, Turquia hoje 7 00:04:22,780 --> 00:04:24,093 Filho da puta... 8 00:04:24,725 --> 00:04:25,998 Do que se trata? 9 00:04:26,158 --> 00:04:28,472 Um homem de Istambul foi acusado de agressão e agressão 10 00:04:28,553 --> 00:04:30,551 por agredir sua noiva um mês antes do casamento 11 00:04:30,632 --> 00:04:32,942 alegando que ela usava um agasalho justo em público. 12 00:04:33,022 --> 00:04:34,982 A série de acontecimentos infelizes continuou. 13 00:04:35,387 --> 00:04:37,525 Algum tempo depois, o jovem 14 00:04:37,606 --> 00:04:39,020 apareceu no escritório 15 00:04:39,101 --> 00:04:41,522 de sua ex-noiva e se ofereceu para se reconciliar. 16 00:04:42,147 --> 00:04:43,692 Quando a jovem o rejeitou, 17 00:04:43,772 --> 00:04:48,264 Ele abriu fogo com a arma do pai." 18 00:04:49,038 --> 00:04:50,764 Filho da puta... 19 00:04:50,974 --> 00:04:52,939 Um filho da puta clássico, de fato. 20 00:04:54,280 --> 00:04:56,207 Uma coisa engraçada de se dizer, não é? 21 00:04:56,367 --> 00:04:57,887 Uma pronúncia tão eloquente. 22 00:04:58,046 --> 00:05:00,708 - O quê? - "Filho da puta." 23 00:05:00,888 --> 00:05:04,964 Estufando as bochechas e fazendo a boca em formato de “U”. 24 00:05:05,124 --> 00:05:06,776 É bom pronunciar. 25 00:05:06,936 --> 00:05:09,007 Sim, gosto de dizer isso também. 26 00:05:09,414 --> 00:05:10,859 Olá, Sr. Baris! 27 00:05:11,405 --> 00:05:13,526 - Olá Sr. Baris, seja bem-vindo! - Olá pessoal. 28 00:05:13,686 --> 00:05:15,514 - Como vocês estão? - Muito bem. 29 00:05:17,249 --> 00:05:19,471 - Vá com calma. - Até mais. Tomar cuidado. 30 00:05:26,350 --> 00:05:27,571 Olá. 31 00:05:28,084 --> 00:05:29,345 Como vai ? 32 00:05:29,425 --> 00:05:30,562 Não é ótimo. 33 00:05:30,897 --> 00:05:31,897 Bem-vindo. 34 00:05:31,991 --> 00:05:34,011 Está tão quente. 35 00:05:34,186 --> 00:05:35,675 Seu cabelo está ótimo. 36 00:05:39,944 --> 00:05:41,303 Até mais. 37 00:08:14,776 --> 00:08:16,056 Sayara. 38 00:08:16,698 --> 00:08:18,209 Oi, como vai ? 39 00:08:19,714 --> 00:08:21,030 Eu não vi você o dia todo. 40 00:08:21,111 --> 00:08:22,439 OBRIGADO. 41 00:08:23,014 --> 00:08:24,859 Sayara, queria falar com você. 42 00:08:25,019 --> 00:08:27,531 Você vê... Temos muitas clientes mulheres. 43 00:08:27,691 --> 00:08:29,411 Na verdade, mais do que a nossa clientela masculina. 44 00:08:29,542 --> 00:08:31,884 E há uma grande procura por cursos de defesa pessoal 45 00:08:31,964 --> 00:08:33,828 de nossas clientes do sexo feminino ultimamente. 46 00:08:33,909 --> 00:08:35,764 Mas nossos professores geralmente são 47 00:08:35,924 --> 00:08:37,822 mais como professores de esportes, você sabe. 48 00:08:37,902 --> 00:08:39,744 Pensei em fazer isso sozinho por um tempo. 49 00:08:39,824 --> 00:08:43,088 E então tive uma ideia: por que não Sayara? 50 00:08:44,000 --> 00:08:45,181 O que você quer dizer? 51 00:08:46,666 --> 00:08:48,369 Sua irmã me contou um pouco sobre você. 52 00:08:49,259 --> 00:08:50,424 Minha irmã? 53 00:08:51,220 --> 00:08:52,486 O que ela disse? 54 00:08:53,592 --> 00:08:58,075 Que na escola do Turcomenistão naquela época ninguém podia implicar com você. 55 00:08:58,235 --> 00:09:01,639 Ela diz que você ganhou muitos torneios quando era mais jovem. 56 00:09:01,799 --> 00:09:03,530 Você nunca me contou sobre isso. 57 00:09:03,994 --> 00:09:05,955 - Bem. - Eu não vou mentir... 58 00:09:06,900 --> 00:09:08,035 Ouça... 59 00:09:08,293 --> 00:09:10,344 Verifiquei a câmera de segurança várias vezes. 60 00:09:10,424 --> 00:09:14,366 Quero dizer, seus exercícios matinais são feitos com muita habilidade. 61 00:09:15,330 --> 00:09:17,376 Seus movimentos são fluidos, você domina as artes marciais. 62 00:09:17,457 --> 00:09:19,103 Venha, seja professor aqui. 63 00:09:19,306 --> 00:09:22,306 Qualquer um pode limpar o chão, certo? 64 00:09:24,493 --> 00:09:25,493 Quero dizer... 65 00:09:25,617 --> 00:09:29,217 Você não precisa tirar o lenço ou qualquer outra coisa. 66 00:09:29,377 --> 00:09:30,949 Se esse é o problema para você... 67 00:09:31,109 --> 00:09:32,646 Não, não é sobre isso. 68 00:09:32,806 --> 00:09:33,859 Bem... 69 00:09:35,174 --> 00:09:37,056 - Eu prometi ao meu pai. - Com licença? 70 00:09:38,174 --> 00:09:40,322 Dei minha palavra ao meu pai. Eu prometi a ele. 71 00:09:41,838 --> 00:09:43,111 Promete o quê? 72 00:09:45,970 --> 00:09:48,127 Que nunca usarei o que aprendi com ele. 73 00:09:48,442 --> 00:09:49,843 Uau. 74 00:09:50,501 --> 00:09:51,810 Por que isso acontece? 75 00:09:51,970 --> 00:09:54,690 Mas não estou pedindo que você use suas habilidades com ninguém. 76 00:09:54,770 --> 00:09:56,981 Só estou perguntando se você pode ensiná-los. 77 00:09:57,141 --> 00:10:01,046 Para quem precisa, para quem quer aprender, entendeu? 78 00:10:01,430 --> 00:10:03,796 - Até mais, senhor. - Até mais. 79 00:10:08,569 --> 00:10:10,302 OK. Bem... 80 00:10:10,874 --> 00:10:13,655 Não há necessidade de forçar as coisas se você não quiser... 81 00:10:13,942 --> 00:10:18,062 Achei que você poderia se cansar de limpar o chão aqui. 82 00:10:18,737 --> 00:10:20,431 Mas isso não importa. 83 00:10:21,844 --> 00:10:23,604 Talvez falemos sobre isso outra hora. 84 00:10:23,972 --> 00:10:25,208 Está bom? 85 00:10:27,077 --> 00:10:28,235 Boa noite. 86 00:10:28,749 --> 00:10:30,084 M. Baris! 87 00:10:53,968 --> 00:10:55,081 Sim ? 88 00:10:58,147 --> 00:10:59,486 Boa noite. 89 00:12:44,577 --> 00:12:45,631 Vamos, vamos. 90 00:12:46,181 --> 00:12:47,655 Eu vim buscar você. 91 00:13:14,953 --> 00:13:16,780 Você tem a chave também? 92 00:13:17,733 --> 00:13:19,624 Sim, eu tenho. 93 00:13:19,984 --> 00:13:21,043 Para que ? 94 00:13:21,203 --> 00:13:22,750 O que você quer dizer com por quê? 95 00:13:23,276 --> 00:13:25,234 Bem. Você não trabalha aqui. 96 00:13:25,654 --> 00:13:27,398 Garota, não fui eu que consegui esse emprego para você? 97 00:13:27,583 --> 00:13:29,352 - Então? - Então? 98 00:13:30,224 --> 00:13:31,662 Somos muito próximos de Baris. 99 00:13:31,742 --> 00:13:33,217 Ele confia em mim. Ele me deu a chave. 100 00:13:33,297 --> 00:13:35,989 Mas por que? O que você está fazendo aqui? 101 00:13:37,085 --> 00:13:38,950 Sayara. O que está errado? 102 00:13:39,110 --> 00:13:40,404 Você está de mau humor, como sempre? 103 00:13:40,484 --> 00:13:42,404 Por que você está chateado? O que está errado? 104 00:13:44,687 --> 00:13:46,711 Por que você contou a Baris sobre nosso pai? 105 00:13:46,950 --> 00:13:48,098 Sayara! 106 00:13:49,000 --> 00:13:50,464 Você disse algo para ele. 107 00:13:50,661 --> 00:13:51,930 Ouvir. 108 00:13:53,687 --> 00:13:55,348 Achei que seria útil para você. 109 00:13:55,508 --> 00:13:59,547 Eu apenas pensei que você poderia fazer o que mais ama e ser feliz. 110 00:14:00,037 --> 00:14:01,960 Isso é tudo que há para saber. 111 00:14:02,212 --> 00:14:05,947 Em vez de varrer o chão o dia todo... 112 00:14:57,117 --> 00:14:59,117 Eu sei que não sou a irmã mais velha perfeita. 113 00:14:59,242 --> 00:15:01,100 Vamos, não comece agora. Por favor. 114 00:15:01,180 --> 00:15:03,037 Bem, não é isso, mas... 115 00:15:03,442 --> 00:15:04,587 Realmente... 116 00:15:05,486 --> 00:15:07,832 Ok, ok, vou calar a boca. 117 00:15:07,992 --> 00:15:09,187 Solte. 118 00:15:17,984 --> 00:15:19,234 O que é isso ? 119 00:15:36,108 --> 00:15:37,115 O que ? 120 00:15:37,195 --> 00:15:39,750 Sayara, esqueci uma coisa na academia. 121 00:15:40,211 --> 00:15:41,490 - Já volto. - Minha irmã! 122 00:15:41,570 --> 00:15:42,735 Participa. 123 00:15:43,601 --> 00:15:44,851 Irmã, eu te disse! 124 00:15:45,126 --> 00:15:46,703 Sayara, só preciso pegar algo que esqueci. 125 00:15:46,783 --> 00:15:47,783 Eu disse. Espere. 126 00:15:47,883 --> 00:15:49,352 Você é um psicopata? 127 00:15:49,705 --> 00:15:51,498 Cuidado ao falar com sua irmã mais velha! 128 00:15:51,578 --> 00:15:53,305 Você é psicopata, irmã? 129 00:15:54,961 --> 00:15:56,437 Todo mundo na academia está falando sobre você. 130 00:15:56,517 --> 00:15:57,766 Você está consciente? 131 00:15:58,844 --> 00:16:00,781 Você vê em que situação você nos colocou? 132 00:16:01,937 --> 00:16:03,896 Eu disse para você soltar meu braço, Sayara! 133 00:16:03,977 --> 00:16:05,219 Deixe-o ir! 134 00:17:15,078 --> 00:17:16,473 Que diabos é isso? 135 00:17:17,474 --> 00:17:19,054 Trevo? 136 00:17:20,140 --> 00:17:22,400 Isso fede! 137 00:17:22,874 --> 00:17:23,989 - Yonca, pare! - Olhe para mim! 138 00:17:24,069 --> 00:17:25,559 - Olhe para mim, eu disse! - O que você está fazendo! 139 00:17:25,639 --> 00:17:26,993 - O que você está fazendo! - Deixe-me ver seu rosto! 140 00:17:27,073 --> 00:17:28,183 - O que você está fazendo! - Vamos! Deixe-me ver seu rosto. 141 00:17:28,263 --> 00:17:30,303 - Deixe-me ir! - Droga, deixe-a ir! 142 00:17:30,903 --> 00:17:32,097 Rosa ! 143 00:17:32,421 --> 00:17:34,687 Você está bem? Deixe-me ver seu rosto! 144 00:17:35,046 --> 00:17:36,526 Deixe-me ver seu rosto, eu disse! 145 00:17:37,757 --> 00:17:41,405 Você quebrou o nariz dele, sua vadia psicopata! 146 00:17:44,210 --> 00:17:48,206 Você não tem vergonha de dormir com um homem casado que tem filhos? 147 00:17:48,366 --> 00:17:50,628 - Sua vadia! - Ei, Yonca! 148 00:17:50,788 --> 00:17:54,831 Suficiente! Droga, eu vou te matar! 149 00:17:54,991 --> 00:17:56,569 Acalmar! 150 00:17:57,100 --> 00:17:59,681 Suficiente! Maldito inferno! 151 00:18:08,436 --> 00:18:09,671 Rosa... 152 00:18:10,288 --> 00:18:11,632 Rosa... 153 00:18:26,477 --> 00:18:28,410 Você está completamente louco? 154 00:18:30,272 --> 00:18:31,816 Você se tornou um verdadeiro psicopata. 155 00:18:31,897 --> 00:18:33,897 Só porque dormimos juntos algumas vezes? 156 00:18:35,335 --> 00:18:36,775 Quantas vezes isso aconteceu? 157 00:18:38,210 --> 00:18:39,650 Quantas vezes isso aconteceu? 158 00:18:40,384 --> 00:18:43,085 As pessoas estão falando de nós, sua vadia! 159 00:18:43,530 --> 00:18:45,376 Você não tem orgulho? 160 00:18:45,996 --> 00:18:47,717 Não tem respeito por si mesmo? 161 00:18:48,506 --> 00:18:50,534 Eu não te contei desde o começo? 162 00:18:50,694 --> 00:18:53,024 Eu disse que tinha uma família. 163 00:18:53,897 --> 00:18:57,147 Eu disse que não poderia haver nada entre nós, 164 00:18:57,540 --> 00:18:59,533 que não poderíamos nos tornar amantes. 165 00:18:59,693 --> 00:19:01,140 Minha esposa não está com ciúmes, 166 00:19:01,301 --> 00:19:03,827 Quem diabos é você para me espionar, vadia? 167 00:19:04,960 --> 00:19:07,538 Porque sua esposa não sabe que tipo de homem você é. 168 00:19:09,428 --> 00:19:10,999 Ouça... 169 00:19:11,592 --> 00:19:12,831 Não me ligue ou mande mais mensagens. 170 00:19:12,911 --> 00:19:14,704 Não venha para esta academia. 171 00:19:14,864 --> 00:19:16,317 Você me entende? 172 00:19:17,267 --> 00:19:18,856 Dê o fora daqui! 173 00:19:22,356 --> 00:19:23,473 OK. 174 00:19:24,543 --> 00:19:25,700 Eu estou indo. 175 00:19:27,903 --> 00:19:29,632 E então o que você vai fazer? 176 00:19:31,330 --> 00:19:33,857 Você pode ser tão duro com as outras garotas que você transa quanto comigo? 177 00:19:33,937 --> 00:19:35,715 Cale-se! Cale-se! 178 00:19:36,120 --> 00:19:38,680 Outras garotas deixam você vencê-las como eu? 179 00:19:38,778 --> 00:19:40,309 Exclua meu número do seu telefone. 180 00:19:40,528 --> 00:19:41,968 Deixe as chaves na academia. 181 00:19:42,098 --> 00:19:44,192 E dê o fora da minha vida. 182 00:19:44,989 --> 00:19:47,493 Nunca mais me peça um centavo. Entender? 183 00:19:47,653 --> 00:19:49,266 Eu aconselho você a não fazer isso... 184 00:19:49,426 --> 00:19:50,629 Hein? 185 00:19:52,129 --> 00:19:53,687 O que? O que você vai fazer? 186 00:19:54,677 --> 00:19:56,117 O que você vai fazer, vadia? 187 00:19:56,328 --> 00:19:57,810 O que você vai fazer? 188 00:19:58,122 --> 00:20:00,490 Vou enviar nossos vídeos para sua esposa. 189 00:20:22,308 --> 00:20:24,364 Eu juro por Deus, 190 00:20:26,864 --> 00:20:28,857 Se você fizer isso eu mato você, Yonca. 191 00:20:32,378 --> 00:20:35,075 Eu juro, vou te matar. 192 00:20:38,482 --> 00:20:39,738 E vou contar ao meu pai também. 193 00:20:39,818 --> 00:20:42,052 Dir-se-á que foi suicídio. 194 00:20:43,179 --> 00:20:45,459 Ninguém poderá fazer nada... 195 00:20:46,998 --> 00:20:52,541 Vou mandar sua mãe e sua irmã embora. Eu vou expulsá-los. 196 00:20:52,701 --> 00:20:55,318 Eles podem comer merda, eu não me importo. 197 00:20:59,943 --> 00:21:01,505 Você entende? 198 00:21:06,950 --> 00:21:09,058 Por que você está chorando, seu psicopata? 199 00:21:10,302 --> 00:21:14,570 Meu Deus, no que eu me meti! 200 00:21:33,744 --> 00:21:35,184 Puta merda. 201 00:21:40,263 --> 00:21:43,162 Sim, a culpa é minha. A culpa é minha. 202 00:21:44,693 --> 00:21:46,213 Eu protegi você todo esse tempo. 203 00:21:46,302 --> 00:21:47,624 A culpa é minha. 204 00:21:57,393 --> 00:21:58,926 O que você está fazendo ? 205 00:21:59,459 --> 00:22:00,853 Ok, peço desculpas. 206 00:22:03,029 --> 00:22:04,349 Vamos nos reconciliar. 207 00:22:05,106 --> 00:22:06,915 Vamos, vá se foder, Yonca. 208 00:22:08,008 --> 00:22:10,896 Sinto muito, Baris... Por favor. 209 00:22:11,255 --> 00:22:12,630 Por favor, o quê? 210 00:22:13,265 --> 00:22:14,556 Nós fazemos as pazes. 211 00:22:19,166 --> 00:22:20,887 Você está realmente louco? 212 00:22:23,294 --> 00:22:25,725 Sim eu sou! Você não sabia disso? 213 00:22:26,873 --> 00:22:29,263 Você quebrou o nariz da garota, Yonca. 214 00:22:30,033 --> 00:22:31,814 Ok, sinto muito por isso também. 215 00:22:31,974 --> 00:22:33,654 Você está arrependido? Ela vai falar agora. 216 00:22:33,810 --> 00:22:36,112 Ela vai contar para todo mundo! 217 00:22:37,201 --> 00:22:38,505 Tudo bem... 218 00:22:41,473 --> 00:22:43,140 Então me castigue. 219 00:22:44,740 --> 00:22:45,752 O que ? 220 00:22:45,912 --> 00:22:47,340 Puna-me. 221 00:22:49,345 --> 00:22:50,751 Como sempre. 222 00:22:51,786 --> 00:22:53,438 Bata-me com mais força. 223 00:22:54,317 --> 00:22:56,252 Chicoteie-me. Faça-me chorar. 224 00:22:56,412 --> 00:22:58,958 Quebre meu braço, quebre minha perna. 225 00:22:59,866 --> 00:23:01,210 Bata-me. 226 00:23:01,471 --> 00:23:02,557 Minha irmã... 227 00:23:05,037 --> 00:23:06,599 Vamos irmã, vamos. 228 00:23:14,255 --> 00:23:15,880 Até amanhã, Baris. 229 00:23:16,720 --> 00:23:18,779 Sinto muito por esta noite. 230 00:23:19,841 --> 00:23:21,804 Eu me perdi por um momento. 231 00:23:25,005 --> 00:23:26,294 Eu te amo. 232 00:23:53,498 --> 00:23:55,620 Primeiro de tudo, por que você se meteu nessa confusão com 233 00:23:55,701 --> 00:23:57,518 uma vadia psicopata, filho? 234 00:23:57,598 --> 00:23:59,678 Dando-lhe as chaves do escritório e tudo mais... 235 00:23:59,800 --> 00:24:01,872 O que você faz com esse tipo de garota? 236 00:24:02,739 --> 00:24:05,299 Ele é viciado nela, meu irmão. Ele não pode deixá-la ir. 237 00:24:05,394 --> 00:24:06,707 Ela é como sua heroína. 238 00:24:08,026 --> 00:24:09,384 Mas por que você não se livra dela? 239 00:24:09,464 --> 00:24:11,226 Ela está segurando você pelas bolas? 240 00:24:11,386 --> 00:24:14,297 Acho que deveríamos convidar essa Yonca para vir à minha casa. 241 00:24:14,457 --> 00:24:15,649 Esta noite. 242 00:24:19,520 --> 00:24:21,050 O prédio também está vazio. 243 00:24:21,511 --> 00:24:23,492 Lá em cima, ao lado, sem vizinhos. 244 00:24:23,652 --> 00:24:27,180 Então vamos deixá-la no hospital pela manhã, cara. 245 00:24:28,699 --> 00:24:30,121 Irmão Emin? 246 00:24:30,572 --> 00:24:31,920 Você está pronto para isso? 247 00:24:32,849 --> 00:24:34,773 Irmão. Não seja ridículo. 248 00:24:35,589 --> 00:24:36,718 Cale a boca, seu idiota. 249 00:24:36,878 --> 00:24:39,022 Quem é você para me dizer o que fazer? 250 00:24:40,083 --> 00:24:42,674 Se isso puder ajudar nosso irmão... 251 00:24:43,937 --> 00:24:45,362 Por que não? 252 00:24:46,728 --> 00:24:48,529 Como podemos fazer com que ela venha? 253 00:24:48,824 --> 00:24:50,875 Estou lhe dizendo, mano. 254 00:24:51,140 --> 00:24:53,261 Vamos pedir a Baris que lhe envie uma mensagem, então vamos ver... 255 00:24:53,472 --> 00:24:55,053 Deixe-o ligar e convidá-la. 256 00:24:55,407 --> 00:24:58,168 Ela até pegaria um táxi até Bursa, cara. 257 00:24:59,261 --> 00:25:00,510 Essa é a Nur. 258 00:25:04,308 --> 00:25:05,576 Sim ? 259 00:25:07,456 --> 00:25:08,654 Estou ocupado. 260 00:25:16,753 --> 00:25:18,735 Ela vai tirar uma foto com você. 261 00:25:18,947 --> 00:25:21,475 - Irmão. - Vamos cara, levanta. 262 00:25:22,137 --> 00:25:23,454 Venha, minha irmã, venha. 263 00:25:24,690 --> 00:25:26,462 - Olá, Sr. Deniz. - Olá. 264 00:25:26,622 --> 00:25:30,117 - Gosto da sua nova série no Netflix. - Obrigado. 265 00:25:30,277 --> 00:25:31,462 Podemos tirar uma foto, por favor? 266 00:25:31,542 --> 00:25:33,016 Sim claro. 267 00:25:37,346 --> 00:25:38,578 OK. Obrigado. 268 00:25:38,738 --> 00:25:41,083 Obrigado. Muito obrigado. 269 00:25:43,989 --> 00:25:45,507 Cara, você é louco em deixar uma mulher tirar fotos 270 00:25:45,587 --> 00:25:46,698 enquanto estamos fazendo essa merda? 271 00:25:46,778 --> 00:25:50,024 Cale a boca, filho. Esta é a minha casa, eu faço o que quero. 272 00:25:50,327 --> 00:25:51,797 - Apenas besteira. - Não é legal. 273 00:25:52,318 --> 00:25:53,708 Vamos, é a sua vez. 274 00:25:54,320 --> 00:25:58,453 Você não está no seu trailer do Netflix aqui, bastardo. 275 00:25:58,613 --> 00:26:01,097 Cuidado com o tom comigo, ou vou foder sua mãe também. 276 00:26:01,675 --> 00:26:02,675 Nada poderia ser mais fácil! 277 00:26:02,811 --> 00:26:03,984 - Yeah, yeah. - Fácil. 278 00:26:04,144 --> 00:26:05,253 Vá em frente! 279 00:26:39,167 --> 00:26:40,344 Irmã, o que você está fazendo? 280 00:26:40,424 --> 00:26:42,016 - Estou saindo. - Você está saindo? 281 00:26:42,176 --> 00:26:44,617 - São 2 da manhã - Baris mandou um táxi. 282 00:26:44,777 --> 00:26:46,003 Linha ? 283 00:26:46,597 --> 00:26:48,197 Ele diz que quer se desculpar. 284 00:26:48,523 --> 00:26:49,955 Ele quer se desculpar? 285 00:26:50,231 --> 00:26:52,007 O que você é, um papagaio? 286 00:27:00,738 --> 00:27:02,464 O que está acontecendo neste momento? 287 00:27:02,704 --> 00:27:04,988 - Nada, mãe. - E esses sapatos? 288 00:27:05,263 --> 00:27:06,517 Meu namorado ligou. 289 00:27:06,598 --> 00:27:08,142 Ele tem um assunto importante sobre o qual deseja falar. 290 00:27:08,222 --> 00:27:10,302 Eu cuidarei dele e voltarei. OK? 291 00:27:12,651 --> 00:27:14,043 Por que a esta hora? 292 00:27:14,203 --> 00:27:15,851 Mãe, você vai para a cama? 293 00:27:16,011 --> 00:27:17,212 Vamos, agora. Vamos, meu amor. 294 00:27:17,292 --> 00:27:18,677 Estarei de volta em breve. Vamos. 295 00:27:28,677 --> 00:27:29,797 O que é isso? 296 00:27:29,949 --> 00:27:32,259 Como se eu estivesse indo para o exterior ou algo assim? 297 00:27:32,339 --> 00:27:33,881 O táxi está esperando lá fora. Eu irei. 298 00:27:34,338 --> 00:27:35,439 Tchau. 299 00:27:40,253 --> 00:27:41,531 Ele não é o namorado dela. 300 00:27:41,691 --> 00:27:43,850 Ele é um homem casado. E ele tem um bebê. 301 00:28:37,300 --> 00:28:39,863 Com licença, em que casa você está hospedado? 302 00:28:40,551 --> 00:28:41,755 Aprender. 303 00:28:42,480 --> 00:28:43,836 Sobrenome ? 304 00:28:44,730 --> 00:28:45,931 Não sei. 305 00:28:46,517 --> 00:28:47,909 Número da porta? 306 00:28:49,755 --> 00:28:51,059 Não sei. 307 00:28:54,152 --> 00:28:57,331 Senhorita, é proibido fumar no prédio. 308 00:28:58,477 --> 00:28:59,892 E então merda. 309 00:29:03,559 --> 00:29:04,863 Número da porta? 310 00:29:05,754 --> 00:29:08,699 Este é o 17º andar. O número da porta é 389. 311 00:30:19,206 --> 00:30:22,660 Minha pobre pequena. Ela está com as mãos vazias. 312 00:30:24,503 --> 00:30:27,351 Você pularia de um penhasco se eu pedisse? 313 00:30:31,038 --> 00:30:34,444 Você mesmo disse, lembre-se, eu sou uma aberração... 314 00:30:42,007 --> 00:30:43,169 Olá. 315 00:30:43,922 --> 00:30:45,305 Olá. 316 00:30:45,781 --> 00:30:48,640 Uma pessoa pode gostar tanto de uma música? 317 00:30:55,434 --> 00:30:58,709 O que você está fazendo aqui, a esta hora, com esse vestido? 318 00:31:00,549 --> 00:31:02,516 Meu amante me ligou e eu vim. 319 00:31:03,024 --> 00:31:04,484 Seu amante ligou para você e você veio. 320 00:31:04,644 --> 00:31:06,378 Oh. Ótimo. OK. 321 00:31:07,214 --> 00:31:08,214 E você ? 322 00:31:08,307 --> 00:31:09,970 Bem, hoje foi o Dia do Lunático. 323 00:31:10,050 --> 00:31:12,643 Então estávamos dançando. 324 00:31:14,181 --> 00:31:18,854 Ouvi dizer que você tem sido uma garota má, hein? 325 00:31:19,265 --> 00:31:21,599 Também ouvimos que você realmente se arrepende. 326 00:31:21,679 --> 00:31:23,319 Mas ouvimos corretamente? 327 00:31:24,572 --> 00:31:27,917 Achamos que você poderia se arrepender um pouco. Huh? 328 00:31:33,008 --> 00:31:37,108 Ouvimos dizer que você gosta de se divertir enquanto seu amante assiste. 329 00:31:37,268 --> 00:31:38,498 É verdade? 330 00:31:38,925 --> 00:31:40,491 Gosto de me divertir, meu amor. 331 00:31:42,139 --> 00:31:43,989 - Meu amor? - Sim. 332 00:31:44,616 --> 00:31:45,718 Seu amor? 333 00:31:46,779 --> 00:31:47,779 ENTÃO... 334 00:31:47,921 --> 00:31:50,202 É melhor amarrar você aqui. Huh? 335 00:31:52,234 --> 00:31:54,660 Você se divertiria então, meu amor? 336 00:31:56,889 --> 00:32:01,470 Você pode fazer qualquer coisa que Baris permitir, meu amor. 337 00:32:02,857 --> 00:32:04,264 -Baris? - Certo, Baris? 338 00:32:05,436 --> 00:32:07,780 Certo, Baris? Seu amor. 339 00:32:08,063 --> 00:32:09,198 Hein? 340 00:32:09,603 --> 00:32:10,797 Linha ! 341 00:32:17,995 --> 00:32:19,388 Bem, então. 342 00:32:22,069 --> 00:32:23,437 Vamos. 343 00:32:24,475 --> 00:32:25,581 Vamos começar imediatamente? 344 00:32:25,741 --> 00:32:28,253 - Sim, vamos começar. - Sim, vamos começar. 345 00:32:28,413 --> 00:32:30,081 Uau. Exatamente. 346 00:32:30,241 --> 00:32:31,915 Quem é o primeiro? 347 00:32:34,334 --> 00:32:35,381 Sim. 348 00:32:41,983 --> 00:32:45,616 Vamos lá, tudo isso e aposto que você não vai conseguir durar nem 2 horas. 349 00:32:57,819 --> 00:32:59,122 Posso dizer alguma coisa? 350 00:32:59,850 --> 00:33:01,530 Você poderia me fazer um pequeno favor? 351 00:33:05,279 --> 00:33:06,717 Na outra direção. 352 00:33:09,795 --> 00:33:11,186 Ah Merda ! 353 00:33:14,116 --> 00:33:15,938 Ah Merda! De fato. 354 00:33:16,560 --> 00:33:17,724 Merda! 355 00:34:34,045 --> 00:34:35,764 O que mais você vai fazer com ele, mano? 356 00:34:35,844 --> 00:34:38,004 Você realmente vai quebrar os braços e as pernas dele? 357 00:34:39,029 --> 00:34:40,499 Tenho uma pergunta, Baran. 358 00:34:42,092 --> 00:34:44,258 Você vê? Baris se arrepende agora. 359 00:34:45,427 --> 00:34:47,146 Assim como quando ele era criança. 360 00:35:35,123 --> 00:35:36,683 Do que você está rindo, seu bastardo? 361 00:35:37,881 --> 00:35:39,491 Você está me chamando de bastardo agora? 362 00:35:41,748 --> 00:35:43,652 Seu idiota sujo. 363 00:35:48,248 --> 00:35:49,428 Com o quê? 364 00:35:51,436 --> 00:35:52,573 Idiota! 365 00:35:54,346 --> 00:35:57,315 Você estava cantando outra música, enquanto eu fodia sua bunda. 366 00:35:58,389 --> 00:35:59,799 Você é apenas uma vadia. 367 00:36:00,747 --> 00:36:02,176 Se não fosse pelo amor de Baris 368 00:36:02,256 --> 00:36:03,931 Você não poderia nem chegar perto da minha bunda, não é? 369 00:36:04,012 --> 00:36:05,185 Seu bastardo! 370 00:36:06,026 --> 00:36:07,697 - Cuidado agora! - O que? 371 00:36:07,857 --> 00:36:09,339 Cuidado com a língua! 372 00:36:09,896 --> 00:36:11,399 O que ? 373 00:36:18,670 --> 00:36:19,828 E aí, cara? 374 00:36:21,629 --> 00:36:22,811 Você... 375 00:36:25,077 --> 00:36:27,264 Cuidado com o que você diz ou eu vou te foder! 376 00:36:30,125 --> 00:36:31,807 Eu realmente vou te foder. 377 00:36:31,967 --> 00:36:33,209 E sua mãe e sua irmã também... 378 00:36:33,290 --> 00:36:34,705 O que você disse? 379 00:36:35,636 --> 00:36:37,263 O que você disse, o que você disse? 380 00:36:38,932 --> 00:36:40,026 Por que você está rindo? 381 00:36:40,186 --> 00:36:41,762 O que mais você pode fazer, seu bastardo! 382 00:36:41,842 --> 00:36:44,137 Eu disse que vou foder sua mãe e sua irmã e todos os seus parentes 383 00:36:44,217 --> 00:36:45,503 e aqueles que morreram também. 384 00:36:45,663 --> 00:36:49,924 Do que você está falando, hein? 385 00:36:50,084 --> 00:36:52,985 Eu vou te foder! 386 00:36:53,145 --> 00:36:58,786 Como você ousa falar assim da minha mãe e da minha irmã? 387 00:36:59,082 --> 00:37:00,853 Maldito imigrante! 388 00:37:01,013 --> 00:37:04,823 Você sabe quem eu sou? Puta merda! 389 00:37:04,983 --> 00:37:06,743 Você sabe quem eu sou? 390 00:37:06,903 --> 00:37:11,949 Meus entes queridos e aqueles que morreram também, né? 391 00:37:12,137 --> 00:37:15,065 Vá se foder de onde você veio. 392 00:37:15,225 --> 00:37:18,159 Puta merda. 393 00:37:18,319 --> 00:37:19,786 Maldito seja, seu psicopata! 394 00:37:19,866 --> 00:37:21,484 Quem diabos é você! 395 00:37:21,696 --> 00:37:23,410 Quem diabos é você? 396 00:37:26,889 --> 00:37:31,383 O que há de errado com essa vadia? 397 00:37:31,563 --> 00:37:33,745 Huh? Qual é o problema dele? 398 00:37:36,311 --> 00:37:38,125 Meu dedo está quebrado. 399 00:38:19,940 --> 00:38:24,588 Foda-se, sua vadia! 400 00:38:24,748 --> 00:38:28,120 Cadela! 401 00:38:28,482 --> 00:38:31,907 Eu vou acabar com a sua vida, vadia! 402 00:39:23,303 --> 00:39:26,022 Minha irmã... Quando você acordar, por favor, ligue para a mãe. 403 00:39:26,232 --> 00:39:28,236 Ela se preocupa quando você não está lá pela manhã 404 00:39:29,187 --> 00:39:30,473 e seu telefone está desligado. 405 00:39:30,553 --> 00:39:31,920 Vamos, ligue para a mãe imediatamente. 406 00:39:32,001 --> 00:39:33,071 Tchau. 407 00:40:01,178 --> 00:40:02,256 Bom dia. 408 00:40:02,993 --> 00:40:04,538 Ah bem. 409 00:40:05,124 --> 00:40:07,405 Esta é a primeira vez que ouço você dizer olá. 410 00:40:07,536 --> 00:40:10,966 Você sabe se o Sr. Baris vem hoje? 411 00:40:11,465 --> 00:40:14,202 Bem, eu não sei. Ele já deveria estar aqui. 412 00:40:14,397 --> 00:40:15,992 A aula dele começará em breve. 413 00:40:16,560 --> 00:40:18,821 Gül não está lá. Seu telefone está desligado. 414 00:40:19,260 --> 00:40:20,666 Agora é tudo por minha conta. 415 00:40:21,579 --> 00:40:23,419 Ele provavelmente estará aqui a qualquer momento. 416 00:40:24,464 --> 00:40:26,492 Eu não sabia que você falava turco. 417 00:40:27,266 --> 00:40:29,083 Oh! O Sr. Emin está ligando. 418 00:40:29,505 --> 00:40:30,817 Parceiro do Sr. Baris. 419 00:40:33,270 --> 00:40:35,536 Olá? Sim, Sr. Emin? 420 00:40:36,384 --> 00:40:38,130 Sim. Estou na recepção. 421 00:40:40,411 --> 00:40:41,567 O que ? 422 00:40:43,592 --> 00:40:44,741 Comente? 423 00:40:50,934 --> 00:40:52,036 O que aconteceu? 424 00:41:00,020 --> 00:41:01,255 Bom... 425 00:41:03,630 --> 00:41:05,074 Sayara. Sua irmã... 426 00:41:06,263 --> 00:41:07,520 Trevo... 427 00:41:08,026 --> 00:41:09,395 Ela cometeu suicídio. 428 00:45:32,647 --> 00:45:33,792 Pai ? 429 00:45:36,483 --> 00:45:40,191 Não é fácil fazer o que às vezes tenho que fazer, minha filha. 430 00:45:40,351 --> 00:45:41,521 Você entende? 431 00:45:42,325 --> 00:45:43,522 Eu sei, padre. 432 00:45:44,093 --> 00:45:45,632 Como você sabe? 433 00:45:46,366 --> 00:45:50,156 Graças ao que você me ensina. 434 00:45:52,097 --> 00:45:55,218 Minha querida... sou uma pecadora. 435 00:45:57,194 --> 00:45:59,065 Cometi muitos pecados graves. 436 00:46:02,655 --> 00:46:03,678 Deixa para lá. 437 00:46:07,736 --> 00:46:11,311 A escuridão que está em mim também está em você, Sayara. 438 00:46:11,679 --> 00:46:16,499 Mas se alguém cruzar essa linha. 439 00:46:17,571 --> 00:46:19,475 Para você ou para sua mãe, 440 00:46:20,124 --> 00:46:22,577 ou para sua irmã, 441 00:46:24,397 --> 00:46:29,319 você percorrerá todo o caminho sem piscar. 442 00:46:29,592 --> 00:46:32,144 Você irá para o fundo desta escuridão. 443 00:46:32,350 --> 00:46:34,788 - Você entende? - Sim, padre. 444 00:47:22,378 --> 00:47:23,577 Então, graças a Deus! 445 00:47:23,737 --> 00:47:25,755 Não sei mais o que dizer. 446 00:47:28,799 --> 00:47:29,928 Difamação! 447 00:47:31,901 --> 00:47:33,665 Isso é difamação, desonestidade. 448 00:47:34,300 --> 00:47:35,498 Sim. 449 00:47:37,025 --> 00:47:38,319 Sim, isso é verdade. 450 00:47:43,143 --> 00:47:44,303 Quem é? 451 00:47:45,909 --> 00:47:48,018 Ei, ei, basta! 452 00:47:48,183 --> 00:47:49,753 Sogra, posso te ligar mais tarde? 453 00:47:49,833 --> 00:47:51,423 O bebê está agindo mal de novo. 454 00:47:51,583 --> 00:47:53,872 Ok, madrasta. Obrigado. 455 00:47:54,246 --> 00:47:55,705 Saudações a toda a família. 456 00:47:55,865 --> 00:47:58,151 Obrigado pelo seu apoio. Muito obrigado. 457 00:47:58,426 --> 00:48:00,315 Minha querida, já estamos tendo um dia terrível. 458 00:48:00,395 --> 00:48:02,300 Por favor, não torne isso mais difícil! 459 00:48:02,537 --> 00:48:03,659 Sim ? 460 00:48:03,819 --> 00:48:05,473 Sim? O que você quer? 461 00:48:06,355 --> 00:48:08,415 Onde se encontra Baris? 462 00:48:09,237 --> 00:48:11,050 Com licença, quem é você? 463 00:48:11,668 --> 00:48:14,171 Trouxe algo da academia para o Sr. Baris. 464 00:48:14,331 --> 00:48:16,040 Baris não está em casa. Dê-me ele. 465 00:48:16,121 --> 00:48:17,573 O que é isso ? 466 00:48:21,531 --> 00:48:22,910 Quando ele virá? 467 00:48:23,675 --> 00:48:24,809 VOCÊ... 468 00:48:25,341 --> 00:48:26,563 Você é aquela garota. 469 00:48:26,644 --> 00:48:28,222 Vou ligar para a polícia imediatamente. 470 00:48:29,612 --> 00:48:31,022 Dê-me seu telefone! 471 00:48:31,373 --> 00:48:32,478 Dê para mim! 472 00:48:35,690 --> 00:48:37,028 Qual é a sua senha? 473 00:48:37,821 --> 00:48:38,965 Diga-me sua senha! 474 00:48:39,131 --> 00:48:43,367 Um, um, zero, sete, sete, quatro. 475 00:48:46,231 --> 00:48:48,362 Estamos na casa de Baran. Meu pai está chegando, estamos esperando por ele. 476 00:48:48,443 --> 00:48:50,838 Você pode me enviar a localização? 477 00:48:55,487 --> 00:48:57,353 Eu lhe disse que esta é a casa do pai de Baran. 478 00:48:57,433 --> 00:49:00,620 Apenas me envie a localização, por favor. 479 00:51:54,735 --> 00:51:56,255 Então meu avô foi oferecido 480 00:51:56,391 --> 00:51:59,593 esta terra em Beyoglu na época. Mas ele recusou, não foi? 481 00:52:00,218 --> 00:52:02,497 Foi-lhe oferecido um terreno em Kadikoy. 482 00:52:02,657 --> 00:52:03,920 Mas ele recusou. Por que? 483 00:52:04,023 --> 00:52:05,900 Está lotado, há muitos engarrafamentos. 484 00:52:05,981 --> 00:52:08,940 Você poderia morar lá? Você me diz. Você não pode. 485 00:52:09,086 --> 00:52:10,865 Agora temos uma linda casa em Çekmeköy. 486 00:52:10,945 --> 00:52:12,709 É bom aqui, é calmo e tranquilo. 487 00:52:13,017 --> 00:52:15,218 Então, o que você faria lá? Certo? 488 00:52:17,624 --> 00:52:18,944 Você não está muito falador esta noite? 489 00:52:19,909 --> 00:52:21,990 Ei Furkan, cuide da sua vida, cara. 490 00:52:22,070 --> 00:52:24,241 - Você acha que eles fizeram isso? - O que? 491 00:52:24,587 --> 00:52:26,709 A garota... Você acha que eles têm... 492 00:52:28,179 --> 00:52:29,979 Acho que a verdadeira questão é: 493 00:52:31,187 --> 00:52:34,796 Mataram a menina antes de jogá-la pela janela ou não? 494 00:52:35,617 --> 00:52:36,668 Maldito homem! 495 00:52:36,828 --> 00:52:38,508 O que há de tão engraçado? Devo chorar? 496 00:52:39,499 --> 00:52:42,523 - Ah, o Sr. Halil está vindo. - Espere. Você espera. 497 00:52:48,874 --> 00:52:50,761 Bem-vindo, Sr. Deputado. 498 00:53:00,893 --> 00:53:02,433 Seu lambedor de traseiros implacável. 499 00:53:12,445 --> 00:53:13,691 Halil Baba, seja bem-vindo... 500 00:53:13,851 --> 00:53:15,183 Seu cigano imundo! 501 00:53:15,343 --> 00:53:17,363 Confio meu filho a você. Desgraçado! 502 00:53:17,523 --> 00:53:19,061 E é isso que você faz? 503 00:53:19,221 --> 00:53:20,810 - Por favor! Parar! - Abaixe a mão! 504 00:53:20,890 --> 00:53:22,888 Halil Baba, por favor! Deixe-me ser seu cachorro. 505 00:53:22,968 --> 00:53:25,038 Você já é um cachorro! 506 00:53:25,471 --> 00:53:27,153 Você se considera um membro da família? 507 00:53:27,233 --> 00:53:28,886 Você se considera um chefe? 508 00:53:29,366 --> 00:53:31,039 Você se considera um nacionalista? 509 00:53:31,929 --> 00:53:35,650 Por causa de canalhas como você, a reputação do nosso povo está manchada. 510 00:53:36,212 --> 00:53:37,672 Seu filho da puta. 511 00:53:39,062 --> 00:53:40,941 Por favor, não... 512 00:53:41,101 --> 00:53:43,900 Foda-se seu Halil Baba. 513 00:53:44,143 --> 00:53:46,115 Vocês são todos assassinos! 514 00:53:46,653 --> 00:53:48,163 Bando de filhos da puta! 515 00:53:48,513 --> 00:53:49,591 Que diabos é isso? 516 00:53:49,671 --> 00:53:52,234 O que você tem? 517 00:53:52,915 --> 00:53:54,354 Vamos, me conte! 518 00:54:06,945 --> 00:54:09,288 Você fez isso com sua mãe, não foi? 519 00:54:11,223 --> 00:54:12,890 Você também fez isso? 520 00:54:19,163 --> 00:54:21,498 Eu te chamei de Baris. 521 00:54:22,335 --> 00:54:25,664 Sua mãe e eu chamamos você de Baris, que significa “paz”. 522 00:54:28,960 --> 00:54:30,760 Em meio ao caos no país... 523 00:54:30,920 --> 00:54:34,795 Nós te demos tudo o que você pediu! 524 00:54:35,967 --> 00:54:37,864 Tudo que você pediu! 525 00:54:38,732 --> 00:54:40,943 Você pediu para ir ao Brasil. Nós mandamos você para lá. 526 00:54:41,252 --> 00:54:42,839 Você pediu para ir para a Tailândia aprender kickboxing. 527 00:54:42,920 --> 00:54:44,178 nós mandamos você para lá. 528 00:54:44,351 --> 00:54:45,991 Você pediu para começar a academia. 529 00:54:46,116 --> 00:54:47,544 Nós fizemos isso. 530 00:54:47,801 --> 00:54:49,750 E é isso que eu mereço, filho? 531 00:54:50,041 --> 00:54:51,060 Hein? 532 00:54:51,896 --> 00:54:53,366 Seu bastardo infame! 533 00:54:56,995 --> 00:55:01,969 Felizmente, consegui entrar em contato com o promotor imediatamente. 534 00:55:02,269 --> 00:55:05,412 Eu tive que aguentar suas besteiras o dia todo. 535 00:55:06,350 --> 00:55:08,903 Ele ainda está atrás da porta. 536 00:55:10,522 --> 00:55:12,979 O caminho a seguir não é fácil... 537 00:55:14,370 --> 00:55:17,419 Mas vou estragar suas vidas. 538 00:55:18,162 --> 00:55:19,714 Vou estragar suas vidas. 539 00:55:19,874 --> 00:55:21,667 Um por um. Todo seu. 540 00:55:21,827 --> 00:55:23,850 Principalmente daquele bastardo! 541 00:55:24,045 --> 00:55:27,216 Maldita cigana! Desgraçado! 542 00:55:28,240 --> 00:55:33,303 Devo incendiar seu estacionamento com seu pai agora? 543 00:55:34,111 --> 00:55:35,724 Devo queimar seu pai? 544 00:55:43,428 --> 00:55:44,568 O que deveria ser feito? 545 00:55:45,021 --> 00:55:46,432 Olhe para ela, cara... 546 00:55:46,592 --> 00:55:47,756 Olhe. 547 00:55:48,304 --> 00:55:49,596 O que você está dizendo, cara? 548 00:55:49,756 --> 00:55:50,994 O que você está falando ? 549 00:55:51,154 --> 00:55:52,396 Olhe para os cílios. 550 00:55:53,615 --> 00:55:55,991 A coisa mais importante em uma mulher são os cílios. 551 00:55:56,071 --> 00:55:57,313 Olhe. 552 00:55:59,896 --> 00:56:02,007 Você já viu um tornozelo assim? 553 00:56:03,075 --> 00:56:04,254 Maravilhoso. 554 00:56:04,944 --> 00:56:06,390 Ela deve pensar que sou policial. 555 00:56:06,470 --> 00:56:07,717 - Realmente? - Claro. 556 00:56:08,043 --> 00:56:09,301 Vou dar-lhe uma boa noite de sono esta noite. 557 00:56:09,381 --> 00:56:10,670 Isso é bom para você. 558 00:56:11,069 --> 00:56:13,678 Olá! Com licença! Olá! 559 00:56:34,140 --> 00:56:35,284 Sim ? 560 00:58:26,611 --> 00:58:27,611 Senhor promotor. 561 00:58:27,751 --> 00:58:29,429 Você acha que a noite será longa, senhor? 562 00:58:29,509 --> 00:58:31,052 Não sei mais o que dizer. 563 00:58:31,212 --> 00:58:32,264 Isso é realmente confuso. 564 00:58:32,424 --> 00:58:33,958 - Mas ele não me escuta. - Certo? 565 00:58:34,118 --> 00:58:36,021 Ele age como um pirralho mimado. 566 00:58:36,181 --> 00:58:37,257 Eu ouço você, Sr. Promotor. 567 00:58:37,337 --> 00:58:38,516 Sou promotor público, pelo amor de Deus! 568 00:58:38,596 --> 00:58:40,648 - O que estou fazendo aqui a esta hora? - Estou ouvindo, Sr. Promotor. 569 00:58:40,728 --> 00:58:43,128 Pare com os “Senhores” e os “Promotores”, droga! 570 00:59:02,744 --> 00:59:03,964 Senhor promotor... 571 01:00:31,455 --> 01:00:32,757 Allahu é ótimo. 572 01:00:48,424 --> 01:00:49,683 Allahu é ótimo. 573 01:00:52,393 --> 01:00:53,852 Allahu é ótimo. 574 01:00:58,036 --> 01:00:59,304 Allahu é ótimo. 575 01:01:20,924 --> 01:01:23,596 Você já matou alguém, pai? 576 01:01:27,158 --> 01:01:30,174 - Uma vez. - Só uma vez? 577 01:01:31,390 --> 01:01:35,459 Aqueles que são guerreiros como você e eu 578 01:01:35,619 --> 01:01:38,760 lembre-se apenas de seu primeiro assassinato. 579 01:01:39,385 --> 01:01:41,291 O resto... O resto é apenas escuridão. 580 01:01:41,799 --> 01:01:43,119 Apenas escuridão. 581 01:01:45,314 --> 01:01:50,729 E uma vez que você entra lá, você nunca mais poderá sair dessa escuridão. 582 01:01:51,971 --> 01:01:54,705 É por isso que você chora às vezes, padre? 583 01:01:56,322 --> 01:01:58,353 Minha amada filha. 584 01:02:15,518 --> 01:02:17,783 Chamamos você de Baris por um motivo. 585 01:02:18,522 --> 01:02:20,350 Chamamos você de Baris. 586 01:02:26,683 --> 01:02:28,988 Você sai daqui e sobe. 587 01:02:29,222 --> 01:02:30,362 Sair! 588 01:02:44,354 --> 01:02:46,488 O que aconteceu com aquela garota, filho? Diga-me! 589 01:02:50,869 --> 01:02:51,913 O que devo dizer? 590 01:02:52,073 --> 01:02:53,201 Diga-me! 591 01:02:58,498 --> 01:03:00,534 Bem, como eu disse ao promotor. 592 01:03:00,694 --> 01:03:02,742 Maldito promotor... 593 01:03:03,539 --> 01:03:07,096 Essa merda é muito parecida com o que você fez há 2 anos com Baran em Cesme. 594 01:03:08,255 --> 01:03:11,495 Se sim, por favor me diga. Vou precisar bolar um plano de acordo. 595 01:03:13,884 --> 01:03:15,631 O que você está planejando, pai? 596 01:03:16,515 --> 01:03:18,460 Isso não tem nada a ver com este incidente. 597 01:03:20,565 --> 01:03:22,002 Então, do que se trata? 598 01:03:23,070 --> 01:03:24,520 O que aconteceu, filho? 599 01:03:31,456 --> 01:03:33,429 Você sabe o que aconteceu, pai? 600 01:03:36,744 --> 01:03:37,848 O que ? 601 01:03:40,869 --> 01:03:43,549 Emin e Baran começaram a bater nela... 602 01:03:45,385 --> 01:03:47,723 Eles bateram na cabeça dela. 603 01:03:49,112 --> 01:03:51,511 Sua cabeça estava quase quebrada. 604 01:03:53,164 --> 01:03:54,597 Meu coração afundou. 605 01:03:55,434 --> 01:03:56,760 Fiquei ali congelado. 606 01:03:56,974 --> 01:03:58,174 Na verdade... 607 01:03:59,283 --> 01:04:00,864 ...Eu ia fazer alguma coisa. 608 01:04:03,854 --> 01:04:05,891 Eu ia segurar o braço de Baran. 609 01:04:06,051 --> 01:04:11,005 Eu iria derrotar Emin se necessário e iria demoli-los. Mas... 610 01:04:17,560 --> 01:04:20,385 Comecei a pensar no meu primeiro dia na escola. 611 01:04:21,701 --> 01:04:23,266 Foi uma manhã escura. 612 01:04:24,685 --> 01:04:25,950 Chuvoso. 613 01:04:26,908 --> 01:04:29,531 Havia uma multidão enorme em frente à escola. 614 01:04:32,146 --> 01:04:33,906 Eles estavam lendo listas, etc. 615 01:04:34,374 --> 01:04:35,942 Mães, pais... 616 01:04:37,084 --> 01:04:38,996 Todo mundo estava formando filas. 617 01:04:39,284 --> 01:04:40,860 Todo mundo estava animado. 618 01:04:43,138 --> 01:04:45,154 Eu estava segurando a mão da minha mãe. 619 01:04:46,088 --> 01:04:47,888 Minha mãe estava conversando com alguém. 620 01:04:51,223 --> 01:04:53,549 Olhei para o rosto dele... 621 01:04:55,123 --> 01:04:56,279 Um homem bonito... 622 01:04:57,112 --> 01:04:58,828 Como uma estrela de cinema. 623 01:05:01,607 --> 01:05:05,720 Lembro-me do cabelo preto dele... 624 01:05:07,740 --> 01:05:09,904 Pensei comigo mesmo: “Que homem bonito”. 625 01:05:10,207 --> 01:05:11,357 Nessa idade... 626 01:05:13,161 --> 01:05:14,189 E então... 627 01:05:15,794 --> 01:05:17,306 ...o homem disse alguma coisa. 628 01:05:18,552 --> 01:05:19,863 Ele fez uma piada. 629 01:05:22,904 --> 01:05:24,232 Minha mãe riu. 630 01:05:31,177 --> 01:05:34,052 Mas foi uma risada que veio do fundo do coração. 631 01:05:35,419 --> 01:05:36,722 Não me lembro de minha mãe ter tido 632 01:05:36,802 --> 01:05:38,713 riu assim de algo que você disse. 633 01:05:41,880 --> 01:05:43,032 Fiquei surpreso. 634 01:05:44,005 --> 01:05:46,568 Então eu estava prestes a rir, 635 01:05:49,005 --> 01:05:51,115 e o rosto da minha mãe ficou pálido. 636 01:05:51,966 --> 01:05:53,127 Você 637 01:05:55,232 --> 01:05:57,570 veio do nada e você derrubou o cara. 638 01:05:59,607 --> 01:06:02,017 Enquanto você estava nos tirando de lá, 639 01:06:02,177 --> 01:06:04,099 Eu vi o cara caído no chão. 640 01:06:06,458 --> 01:06:08,037 Ele ainda estava deitado. 641 01:06:10,646 --> 01:06:13,768 Era como se um balde de sangue tivesse saído de sua cabeça. 642 01:06:13,928 --> 01:06:15,193 Você sabe, pai? 643 01:06:17,216 --> 01:06:18,451 eu estive 644 01:06:19,464 --> 01:06:21,452 surpreso ao ver tanto sangue fluindo 645 01:06:21,612 --> 01:06:24,358 da cabeça de uma pessoa em tão pouco tempo. 646 01:06:27,607 --> 01:06:29,607 Então nos afastamos. Nós partimos. 647 01:06:31,692 --> 01:06:33,576 Você me matriculou em outra escola. 648 01:06:37,130 --> 01:06:39,087 E ninguém nunca disse nada sobre isso. 649 01:06:40,224 --> 01:06:41,537 Você se lembra? 650 01:06:43,537 --> 01:06:44,677 E daí? 651 01:06:56,404 --> 01:06:59,427 Não tenho pensado em mais nada desde ontem à noite. 652 01:07:00,607 --> 01:07:03,091 Não estou pensando na garota. Você entende? 653 01:07:03,646 --> 01:07:04,832 Minha família... 654 01:07:06,176 --> 01:07:08,326 Só penso na minha família. 655 01:07:12,404 --> 01:07:14,013 Isso não faz sentido, não é? 656 01:07:15,787 --> 01:07:17,458 O que é uma família? 657 01:07:17,964 --> 01:07:19,367 O que significa família? 658 01:07:19,577 --> 01:07:22,077 Estou pensando nisso desde ontem! 659 01:07:24,638 --> 01:07:27,091 Você sabe o que é família, Baris? 660 01:07:31,951 --> 01:07:33,170 Diga-me ? 661 01:07:36,435 --> 01:07:38,630 Família é um sacrifício. 662 01:07:40,560 --> 01:07:42,696 Que Deus seja minha testemunha. 663 01:07:42,856 --> 01:07:44,919 Família é sinônimo de sacrifício. 664 01:07:51,216 --> 01:07:53,833 Coloque-me em outra escola de novo, pai. 665 01:07:58,606 --> 01:08:01,140 Pelo amor de Deus! 666 01:08:01,300 --> 01:08:02,704 Por que você não responde? 667 01:08:18,857 --> 01:08:20,673 Quantas pessoas dentro? 668 01:08:21,214 --> 01:08:23,132 Se você fizer barulho, enfio esta faca no seu pescoço. 669 01:08:23,212 --> 01:08:24,504 Quantas pessoas dentro? 670 01:08:24,584 --> 01:08:26,767 Cinco. Seis. 671 01:08:26,927 --> 01:08:28,426 Cinco? Ou seis? 672 01:08:29,373 --> 01:08:30,935 - Seis. - Bom. 673 01:08:50,037 --> 01:08:51,645 Meu agente ligou para minha mãe. 674 01:08:53,837 --> 01:08:54,880 E ? 675 01:08:57,966 --> 01:08:59,048 Estou demitido do show. 676 01:08:59,208 --> 01:09:00,474 E anúncios também. 677 01:09:03,333 --> 01:09:04,474 O que você esperava? 678 01:09:05,361 --> 01:09:07,844 Minha carreira acabou. Minha carreira acabou! 679 01:09:09,685 --> 01:09:12,998 Você está chorando seriamente porque foi demitido do programa? 680 01:09:13,257 --> 01:09:14,331 eu choro... 681 01:09:17,693 --> 01:09:18,856 porque você... 682 01:09:22,294 --> 01:09:23,534 você matou aquela pobre garota. 683 01:09:24,935 --> 01:09:26,310 Não você, mas nós. 684 01:09:26,638 --> 01:09:27,925 Você ia dizer que matamos a garota, não é? 685 01:09:28,005 --> 01:09:30,165 O que eu fiz? O que eu fiz, cara? 686 01:09:30,248 --> 01:09:31,779 O que eu fiz? 687 01:09:32,087 --> 01:09:33,595 Eu disse para você parar, droga! 688 01:09:33,755 --> 01:09:35,706 Por que você não parou, irmão? 689 01:09:35,786 --> 01:09:37,537 Por que você não parou? 690 01:09:37,749 --> 01:09:39,498 E por quê? Pobre garota! 691 01:09:40,228 --> 01:09:42,548 Você está um pouco atrasado para fazer esse drama agora. 692 01:09:44,565 --> 01:09:45,799 Irmão Emin... 693 01:09:46,604 --> 01:09:47,964 Irmão Emin, por favor me diga. 694 01:09:48,107 --> 01:09:51,023 O que eu fiz? Eu não fiz nada. 695 01:09:51,833 --> 01:09:54,833 As luzes de Emin estão acesas, mas não há ninguém em casa. 696 01:09:56,138 --> 01:09:58,716 Pare com suas besteiras. Eu vou foder suas luzes. 697 01:10:05,776 --> 01:10:07,058 Você ainda está interpretando caras durões, hein? 698 01:10:07,138 --> 01:10:08,138 - Sim. - E daí? 699 01:10:08,268 --> 01:10:10,489 Então, o que aconteceu com sua conversa interminável sobre seus relacionamentos? 700 01:10:10,569 --> 01:10:11,980 Deixe-me ser seu cachorro Halil Baba. 701 01:10:12,060 --> 01:10:13,705 Deixe-me ser o que você quiser, Halil Baba. 702 01:10:13,785 --> 01:10:15,705 E agora você é o homem de novo? Desgraçado! 703 01:10:20,091 --> 01:10:23,481 - Ei! Baran? Onde você está indo? - Estou saindo. 704 01:10:30,669 --> 01:10:32,033 Irmão Emin? Você também? 705 01:10:33,005 --> 01:10:34,299 Onde você está indo? 706 01:10:34,459 --> 01:10:36,586 Eu vou cagar, porra. Você vem? 707 01:12:09,051 --> 01:12:11,481 Vamos, vamos. 708 01:12:13,890 --> 01:12:16,418 Sim. Os cotovelos apontam para baixo. 709 01:12:18,064 --> 01:12:20,192 Expirar. 710 01:12:21,434 --> 01:12:22,715 Não deixe espaço. 711 01:12:23,418 --> 01:12:25,989 Sua orelha nas minhas costas. 712 01:12:28,223 --> 01:12:29,223 É isso. 713 01:12:30,223 --> 01:12:31,614 Essa é minha filha. 714 01:12:54,653 --> 01:12:56,535 Não diga uma palavra. 715 01:12:56,768 --> 01:12:58,788 - O que está acontecendo? - Mãos atrás das costas. 716 01:12:59,031 --> 01:13:00,582 Mãos atrás das costas. 717 01:13:01,297 --> 01:13:02,425 Faça isso! 718 01:13:02,851 --> 01:13:04,372 Tudo bem. 719 01:13:04,532 --> 01:13:07,481 Fácil! Fácil! 720 01:13:16,059 --> 01:13:17,340 Samil Bazarov. 721 01:13:18,224 --> 01:13:19,715 Este é o verdadeiro pai da menina? 722 01:13:24,903 --> 01:13:26,277 Isso não me preocupa. 723 01:13:26,911 --> 01:13:28,657 Você vai para a casa dela hoje à noite. 724 01:13:28,817 --> 01:13:33,041 Traga a irmã e a mãe aqui imediatamente. 725 01:13:36,278 --> 01:13:37,445 Sr. Halil, senhor. 726 01:13:44,106 --> 01:13:46,964 Por que você está trazendo a irmã e a mãe de Yonca aqui agora? 727 01:13:55,278 --> 01:13:57,598 Não consigo falar com Nur. Você sabe onde minha esposa está? 728 01:14:01,759 --> 01:14:03,235 - Puta merda! - Irmão Emin! 729 01:14:05,998 --> 01:14:07,437 Ei, o que está acontecendo aqui? 730 01:14:08,895 --> 01:14:10,284 Senhor, há algo errado. 731 01:14:10,364 --> 01:14:12,080 Nenhuma resposta de fora. 732 01:14:12,427 --> 01:14:13,768 O que você quer dizer com isso? 733 01:14:13,848 --> 01:14:15,267 Devo verificar, senhor? 734 01:14:26,652 --> 01:14:27,848 Aprender! 735 01:15:01,820 --> 01:15:03,162 Foi você quem matou Yonca? 736 01:15:04,678 --> 01:15:05,871 Sayara... 737 01:15:06,878 --> 01:15:08,588 Você matou minha irmã? 738 01:15:21,384 --> 01:15:22,907 Coloque as algemas em você mesmo. 739 01:15:24,107 --> 01:15:25,353 Faça isso! 740 01:15:53,514 --> 01:15:55,391 Mate-nos, vadia! 741 01:15:58,274 --> 01:16:00,974 Mate-me primeiro, depois esses caras. 742 01:16:01,526 --> 01:16:05,908 Caso contrário, vou despedaçar você e sua mãe. 743 01:16:07,013 --> 01:16:09,502 Vou varrer você da face da terra. 744 01:16:09,990 --> 01:16:12,791 Como Deus é minha testemunha, eu o farei! 745 01:16:15,445 --> 01:16:16,530 Sayara... 746 01:16:19,764 --> 01:16:21,519 Eu não sei qual é o seu plano 747 01:16:22,221 --> 01:16:25,514 mas nossa família tem mais de 12.000 membros. 748 01:16:27,412 --> 01:16:30,692 Qualquer buraco que você entrar 749 01:16:31,060 --> 01:16:33,486 Encontraremos você e sua mãe. 750 01:16:36,532 --> 01:16:37,920 Ouça, eu juro para você 751 01:16:38,368 --> 01:16:41,608 que não machucamos sua irmã. 752 01:16:42,162 --> 01:16:43,983 Ela veio até nós por sua própria vontade. 753 01:16:44,740 --> 01:16:49,211 Temos registros de mensagens e telefonemas. 754 01:16:49,842 --> 01:16:51,278 Você pode ver por si mesmo. 755 01:16:51,593 --> 01:16:53,826 Cale a boca! 756 01:16:55,217 --> 01:16:58,104 Nós conseguimos! 757 01:16:58,264 --> 01:16:59,748 Nós matamos sua irmã! 758 01:17:00,199 --> 01:17:02,147 Agora você vai nos matar! Huh? 759 01:17:02,333 --> 01:17:03,533 Vá em frente! 760 01:17:03,860 --> 01:17:05,092 Mate-nos! 761 01:17:06,873 --> 01:17:08,420 Que diabos é isso? 762 01:17:08,681 --> 01:17:10,272 Cadela. 763 01:17:10,621 --> 01:17:12,118 Cadela! 764 01:17:15,734 --> 01:17:16,826 Você. 765 01:17:19,047 --> 01:17:20,676 Vou começar com você. 766 01:17:21,192 --> 01:17:22,675 Começar o quê? 767 01:17:25,856 --> 01:17:27,490 Sem armas. Sem regras. 768 01:17:28,029 --> 01:17:30,559 Vocês todos vão lutar comigo, um contra um. 769 01:17:33,963 --> 01:17:35,862 Se um de vocês cinco vencer, eu perco. 770 01:17:36,789 --> 01:17:38,350 Naturalmente... 771 01:17:41,647 --> 01:17:43,178 Se você ganhar? 772 01:17:50,656 --> 01:17:53,015 Ah Merda! Eu acho que é uma boa ideia. 773 01:17:59,317 --> 01:18:00,650 Vamos começar. 774 01:18:43,887 --> 01:18:46,001 Quem você pensa que somos? Seu merdinha! 775 01:18:48,638 --> 01:18:51,012 Você sabe com quem está falando? 776 01:18:51,575 --> 01:18:52,976 Vadia turcomana! 777 01:18:55,138 --> 01:18:57,787 É Halil Ataberk quem está diante de vocês! 778 01:18:58,172 --> 01:18:59,502 Halil Ataberk! 779 01:19:40,025 --> 01:19:41,233 Parar! 780 01:20:34,106 --> 01:20:35,110 Linha... 781 01:20:35,270 --> 01:20:36,950 Baris ligou para sua irmã. 782 01:20:37,110 --> 01:20:38,553 Sua irmã veio por vontade própria. 783 01:20:38,714 --> 01:20:40,796 Eu juro para você... eu juro para você. 784 01:20:41,144 --> 01:20:42,829 Deixe o Alcorão ser minha testemunha. 785 01:20:43,080 --> 01:20:44,573 Sua irmã veio por vontade própria, eu juro. 786 01:20:44,653 --> 01:20:46,020 Verifique as mensagens. 787 01:20:46,267 --> 01:20:47,723 Verifique o telefone. 788 01:20:48,225 --> 01:20:49,481 Suficiente. 789 01:20:56,938 --> 01:20:58,107 O que é isso? 790 01:21:03,692 --> 01:21:04,929 O que é isso? 791 01:21:05,162 --> 01:21:07,402 O que é isso? Não, eu não quero brigar. 792 01:21:08,029 --> 01:21:09,871 Eu não quero brigar. 793 01:21:10,209 --> 01:21:11,256 Sayara... 794 01:21:11,647 --> 01:21:13,135 Eu não sou um deles. 795 01:21:13,295 --> 01:21:15,723 Irmão Emin, irmão Emin, diga a ele que não sou culpado. 796 01:21:15,803 --> 01:21:17,162 Diga a ele, mano. 797 01:21:17,656 --> 01:21:19,070 Ei, deixe-o ir, irmã. 798 01:21:19,296 --> 01:21:20,778 Deixe-o ir, mulher! 799 01:21:20,938 --> 01:21:22,268 Eu disse que basta! 800 01:21:22,428 --> 01:21:23,870 Você o matou, isso não é suficiente! 801 01:21:24,030 --> 01:21:25,201 Suficiente ! 802 01:21:26,290 --> 01:21:28,250 Eu sou inocente. 803 01:21:29,060 --> 01:21:30,440 Eu juro que sou inocente. 804 01:21:30,600 --> 01:21:33,719 Eu não fiz nada. Eu não machuquei sua irmã. 805 01:21:35,967 --> 01:21:37,717 Esses bastardos fizeram isso! 806 01:21:37,903 --> 01:21:39,784 Eu estava lá por causa daqueles bastardos. 807 01:21:39,944 --> 01:21:41,530 Ouça, eu juro. 808 01:21:41,789 --> 01:21:42,799 Eu vou te ajudar no tribunal. 809 01:21:42,959 --> 01:21:44,678 Eu serei sua testemunha. 810 01:21:44,838 --> 01:21:46,324 Eu não matei ninguém. 811 01:21:47,209 --> 01:21:50,580 Eu juro, eu nem toquei nela. 812 01:21:51,381 --> 01:21:53,717 Acredite em mim. Eu não quero machucar você. 813 01:22:13,701 --> 01:22:15,084 Filho da puta! 814 01:23:48,296 --> 01:23:49,428 Venha até mim. 815 01:23:50,287 --> 01:23:51,645 Venha até mim, venha até mim. 816 01:23:53,952 --> 01:23:55,368 É a minha vez! Vamos. 817 01:24:10,380 --> 01:24:13,582 Acalmar! Calma, agora... 818 01:24:15,627 --> 01:24:17,337 Por que você matou minha irmã? 819 01:24:20,724 --> 01:24:23,005 Por que você matou minha irmã? 820 01:24:24,544 --> 01:24:28,509 Ouvir. Eu lhe disse que sua irmã veio nos termos dela. 821 01:24:28,669 --> 01:24:30,427 Não fizemos nada. 822 01:24:31,092 --> 01:24:34,484 Nós não matamos sua irmã. 823 01:24:34,831 --> 01:24:37,875 Sua irmã veio até nós sozinha. 824 01:24:38,196 --> 01:24:40,376 Eu disse para você verificar as mensagens. 825 01:24:40,536 --> 01:24:43,596 Juro pelo livro sagrado, ela veio até nós, por vontade própria. 826 01:24:43,756 --> 01:24:45,130 Ela estava nua sob o casaco. 827 01:24:45,568 --> 01:24:47,872 Há muitas coisas que você não sabe. 828 01:24:48,185 --> 01:24:49,427 Acalmar. 829 01:24:49,871 --> 01:24:51,107 Acalmar. 830 01:25:03,614 --> 01:25:07,301 Isso é tudo que ela pediu. 831 01:25:07,963 --> 01:25:09,214 Você entende? 832 01:27:07,280 --> 01:27:09,170 Usando os caninos, faça um movimento lateral. 833 01:27:14,358 --> 01:27:15,487 Você também faz isso. 834 01:27:17,592 --> 01:27:19,202 Exatamente. Assim. OK? 835 01:27:30,139 --> 01:27:31,522 Minha filha inteligente. 836 01:27:49,763 --> 01:27:51,548 Por que você matou Yonca? 837 01:27:56,951 --> 01:27:58,634 Vá em frente, me desamarre. 838 01:28:00,350 --> 01:28:01,823 Se você me desamarrar, 839 01:28:01,983 --> 01:28:03,725 eles estão perseguindo ela 840 01:28:04,657 --> 01:28:07,123 que vou te despedaçar. 841 01:28:10,890 --> 01:28:12,101 Mas não vou matar você. 842 01:28:29,035 --> 01:28:30,174 Sayara... 843 01:28:31,120 --> 01:28:32,562 Tenho uma surpresa para você. 844 01:28:32,982 --> 01:28:34,113 Cale-se! 845 01:28:47,248 --> 01:28:49,812 O que há de errado, vadia? Você não pode me alcançar? 846 01:28:54,436 --> 01:28:55,606 Vamos, vamos! 847 01:28:56,357 --> 01:28:58,517 Sim, cara! Eu consegui! Baris, cara! Entendi, cara! 848 01:30:52,889 --> 01:30:55,502 Venha até mim. Vir. 849 01:31:25,396 --> 01:31:26,519 O que você vai fazer? 850 01:31:27,720 --> 01:31:29,197 Você terminou, não é? 851 01:31:37,370 --> 01:31:38,679 É a minha vez. 852 01:31:40,646 --> 01:31:41,809 Um. 853 01:31:47,490 --> 01:31:48,719 Um! 854 01:31:56,787 --> 01:31:58,124 Um! 855 01:32:02,381 --> 01:32:03,631 Onde você está indo? 856 01:32:04,138 --> 01:32:05,360 Venha aqui! 857 01:32:07,002 --> 01:32:08,378 Venha aqui! 858 01:32:09,951 --> 01:32:11,584 Onde você está indo? 859 01:32:26,287 --> 01:32:27,529 Pai? 860 01:32:28,123 --> 01:32:29,162 Pai? 861 01:33:40,232 --> 01:33:42,045 Sayara pare! O que você está fazendo? 862 01:33:42,261 --> 01:33:43,566 Parar! O que você está fazendo, Sayara? 863 01:33:43,646 --> 01:33:45,004 Eu disse para você parar! 864 01:33:46,358 --> 01:33:48,206 Você deveria lutar contra todos. 865 01:33:48,671 --> 01:33:50,418 Sayara! O que você está fazendo! 866 01:33:50,578 --> 01:33:53,281 Você disse que lutaria contra todos nós! 867 01:33:56,152 --> 01:33:57,385 Mudei de ideia. 868 01:34:01,998 --> 01:34:03,247 O que você está fazendo ? 869 01:34:03,605 --> 01:34:05,199 Sayara! O que você está fazendo? 870 01:34:12,358 --> 01:34:14,278 Sayara, pare! O que você está fazendo? Parar! 871 01:34:19,902 --> 01:34:21,263 Sayara, senhorita! 872 01:34:45,420 --> 01:34:47,729 Parar! Parar! Parar! Parar! Parar! Parar! Parar! 873 01:34:52,551 --> 01:34:54,832 Sayara! Parar! Parar! Parar! Parar! 874 01:34:54,997 --> 01:34:57,303 Parar! Parar! Parar! 875 01:35:41,584 --> 01:35:47,115 SAYARA