1
00:00:31,404 --> 00:00:33,404
სუბტიტრები explosiveskull-ის მიხედვით
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:33,405 --> 00:00:36,450
აჰ, შენ ღვთის საჩუქარი ხარ, ჯუდი.

3
00:00:36,450 --> 00:00:38,577
გუშინ მეგონა
შენი ბოლო დღე იყო.

4
00:00:38,577 --> 00:00:40,495
როგორც ჩანს, არა.

5
00:01:02,768 --> 00:01:04,519
რა ჯანდაბა
აქ აკეთებ?

6
00:01:04,519 --> 00:01:06,813
მინდოდა კიდევ ერთი შემეკრა.

7
00:01:06,813 --> 00:01:08,482
უნდა გქონდეს
შენი თავი შეამოწმა.

8
00:01:08,482 --> 00:01:10,400
გამაცანი.

9
00:01:10,400 --> 00:01:14,821
თქვენო პატივცემულო, ცნობა
გამოჩენა ჩემი თანამრჩეველისთვის.

10
00:01:20,452 --> 00:01:21,661
ჯუდი ვუდი.

11
00:01:21,661 --> 00:01:23,455
სასამართლო ასე აღნიშნავს.

12
00:01:23,455 --> 00:01:25,457
შენ მაინც გინდა იცოდე
რაც პროკურატურამ თქვა

13
00:01:25,457 --> 00:01:26,708
მათი გახსნის დროს?

14
00:01:26,708 --> 00:01:28,377
არა.

15
00:01:28,377 --> 00:01:30,462
იმედია იცი
რასაც აკეთებ.

16
00:01:31,546 --> 00:01:34,049
შენ კარგად იქნები.

17
00:01:34,049 --> 00:01:36,468
შეიძლება სასამართლოს მოეწონოს.

18
00:01:38,762 --> 00:01:41,973
ქალბატონებო და ბატონებო,
ამ შემთხვევაში,

19
00:01:41,973 --> 00:01:45,894
ყველა სხვა საკითხზე მეტად,
ეს საქმე სიყვარულზეა.

20
00:01:45,894 --> 00:01:47,479
ოჰ, ტკბილი იესო.

21
00:01:47,479 --> 00:01:48,814
რეალურად გრანდიოზული ქურდობის შესახებ.

22
00:01:48,814 --> 00:01:52,025
ჩემი საქმე იქნება
ლონანზე რომ გითხრათ.

23
00:01:52,025 --> 00:01:54,903
იზრდებოდა უმამოდ
ალკოჰოლიკ დედასთან,

24
00:01:54,903 --> 00:01:58,532
მუშაობს ორ სამუშაოზე,
ასე რომ მას შეეძლო თავისი ორი დის დაყენება

25
00:01:58,532 --> 00:02:00,492
და ძმა კოლეჯის გავლით.

26
00:02:00,492 --> 00:02:03,537
ახლა ლონანის წყალობით
კეთილშობილება და თავგანწირვა,

27
00:02:03,537 --> 00:02:06,623
მისი ძმა, მოჰანი,
არის ინჟინერი,

28
00:02:06,623 --> 00:02:08,125
და მისი და, ელა,
არის მასწავლებელი,

29
00:02:08,125 --> 00:02:11,837
და ყველაზე პატარა ნაშოტა,
არის წინასწარი მედიცინა.

30
00:02:11,837 --> 00:02:13,964
ახლა ლონანი გეტყვის
თავად,

31
00:02:13,964 --> 00:02:15,632
რათა მას შეეძლო
გქონდეს სიცოცხლე,

32
00:02:15,632 --> 00:02:18,427
ცხოვრება, როგორიც მან მისცა
მისი და-ძმები,

33
00:02:18,427 --> 00:02:20,429
მან დაუშვა ერთი მარტივი შეცდომა.

34
00:02:20,429 --> 00:02:23,515
ყველა უფლება. თქვენო დიდებულო,
ჩვენ გვსურს გვერდითი ბარი.

35
00:02:23,515 --> 00:02:26,852
უბრალოდ შეაწყვეტინე
დაცვის გახსნის განცხადება?

36
00:02:26,852 --> 00:02:29,521
არა მგონია, ის წინააღმდეგი იყოს.

37
00:02:29,521 --> 00:02:32,524
საკმაოდ კარგი გვაქვს
საპროცესო შეთანხმება გაფორმებულია.

38
00:02:32,524 --> 00:02:34,484
გაბრიელა, ვიცი
არ არის იდეალური,

39
00:02:34,484 --> 00:02:36,695
მაგრამ შენს შვილს ნახავ
სანამ ის კოლეჯში წავა.

40
00:02:36,695 --> 00:02:38,905
ექვსი წელი არის სამი და იცვლება
თუ არ გააფუჭებ.

41
00:02:38,905 --> 00:02:41,116
და ვიცი, რომ ამას არ გააკეთებ
თქვენს ოჯახს.

42
00:02:41,116 --> 00:02:43,702
კარგი, კარგი, კარგი.

43
00:02:43,702 --> 00:02:45,203
არ იცი როდის დანებდე.

44
00:02:45,203 --> 00:02:47,080
და არც იფიქრო
ზაპატოს როჯერს აძლევდა.

45
00:02:47,080 --> 00:02:48,707
ეს მისი მესამე დარტყმაა,

46
00:02:48,707 --> 00:02:50,125
და როჯერმა ვერ გაამართლა
დალაი ლამა.

47
00:02:50,125 --> 00:02:51,960
რა გითხარი
შენს პირველ დღეს?

48
00:02:51,960 --> 00:02:54,838
ვიცი, მაგრამ ასეა
ჩემი ბოლო დღე, ასე რომ...

49
00:02:54,838 --> 00:02:57,090
კარგი, უნდა წავიდე.

50
00:02:57,090 --> 00:02:58,675
კარგია შენი ნახვა.

51
00:02:58,675 --> 00:03:00,052
მმმ!

52
00:03:00,052 --> 00:03:01,636
კარგი საუბარი!

53
00:03:02,721 --> 00:03:05,015
გარშემო გნახავ, პატარავ.

54
00:03:09,186 --> 00:03:11,563
- ჰეი.
- ჰეი, საყვარელო.

55
00:03:13,565 --> 00:03:14,983
ეს საყვარელია.

56
00:03:14,983 --> 00:03:16,651
მათ არასწორად დაწერეს კალიფორნია.

57
00:03:16,651 --> 00:03:18,695
კალი-ფრონ-ია?

58
00:03:18,695 --> 00:03:20,739
ისე, წინ და ზემოთ,
უფლება?

59
00:03:20,739 --> 00:03:22,407
- მართალია.
- კარგი, მოითმინე.

60
00:03:24,201 --> 00:03:26,787
- მზად ხარ ამის გასაკეთებლად?
- დიახ.

61
00:03:26,787 --> 00:03:28,914
კიდურები? ყველა უფლება.

62
00:03:28,914 --> 00:03:31,583
- ძალიან აღელვებული ვარ.
- აღელვებული ხარ?

63
00:03:31,583 --> 00:03:33,001
მომწონს შენი სული.

64
00:03:48,183 --> 00:03:50,102
ჰეი, TTNBTT.

65
00:03:50,102 --> 00:03:51,895
არ აქვს მნიშვნელობა.

66
00:03:53,021 --> 00:03:55,190
TTNBTT.

67
00:03:55,190 --> 00:03:57,818
თუ მთელი ღამე ვსეირნობთ,
მე ვაპირებ გადაგდებას.

68
00:03:57,818 --> 00:04:01,655
თუ მთელი ღამე არ ვატარებთ მანქანას,
მამაშენი გაშორდება.

69
00:04:01,655 --> 00:04:03,490
ისევ.

70
00:04:03,490 --> 00:04:05,492
მე საკმაოდ დარწმუნებული ვარ
თქვენ არ შეგიძლიათ განქორწინება

71
00:04:05,492 --> 00:04:07,119
თუ უკვე განქორწინებული ხარ.

72
00:04:09,579 --> 00:04:12,165
რატომ ვაკეთებთ ამას ისევ?

73
00:04:12,165 --> 00:04:14,584
მამაშენი
იღებს საერთო მეურვეობას.

74
00:04:14,584 --> 00:04:17,587
ასე რომ, LA, მოვედით.

75
00:04:38,608 --> 00:04:40,193
TTNBTT.

76
00:04:40,193 --> 00:04:43,655
გაქვთ რაიმე წარმოდგენა
სად მივდივართ?

77
00:04:43,655 --> 00:04:45,115
საერთოდ?

78
00:05:15,896 --> 00:05:17,856
ჩაკეტე კარი.

79
00:05:32,662 --> 00:05:34,873
გამარჯობა.

80
00:05:34,915 --> 00:05:36,208
მე ვარ ჯუდი ვუდი.

81
00:05:38,293 --> 00:05:42,255
123 და ნახევარს ვეძებ.

82
00:05:43,924 --> 00:05:45,634
ეს ჩემი შვილია.

83
00:05:45,634 --> 00:05:47,094
ჩვენ აქ ახლები ვართ.

84
00:05:52,682 --> 00:05:55,227
როგორც ჩანს იპოვე.

85
00:05:55,227 --> 00:05:57,062
უფლება.

86
00:05:57,062 --> 00:05:59,731
გჭირდებათ დახმარება, ჯუდი ვუდ?

87
00:05:59,773 --> 00:06:02,943
დიახ, დახმარება მჭირდება.

88
00:06:04,736 --> 00:06:06,405
სად არის ჩემი ოთახი?

89
00:06:06,405 --> 00:06:08,198
აჰ, უფლება.

90
00:06:08,198 --> 00:06:10,909
აბა, შეამოწმეთ ეს.

91
00:06:10,909 --> 00:06:12,285
აი ჩვენ მივდივართ.

92
00:06:12,285 --> 00:06:14,246
ტა-და!

93
00:06:14,246 --> 00:06:16,081
მხოლოდ სანამ მივიღებ
ჩემი პირველი ხელფასი, კარგი?

94
00:06:16,123 --> 00:06:17,749
ჩვენ არც ვაპირებთ ამოალაგოთ.

95
00:06:17,749 --> 00:06:20,877
დიახ, დიდი მადლობა.

96
00:06:20,877 --> 00:06:23,130
მე ვიწყებ
საიმიგრაციო ფირმა ხვალ.

97
00:06:23,130 --> 00:06:25,424
-დედა!
- არალეგალურად გამოვიყურებით თუ რამე?

98
00:06:25,424 --> 00:06:29,928
არა, მაგრამ იმედი მაქვს
თქვენ იცით რამდენიმე.

99
00:06:29,970 --> 00:06:33,014
ჰო, ჩვენი ბიძაშვილები,
ძმები, ბიძები, ძმისშვილები.

100
00:06:33,014 --> 00:06:34,891
დააფასეთ თქვენი დახმარება.

101
00:06:34,891 --> 00:06:37,227
გნახავ
სამეზობლოში.

102
00:06:48,196 --> 00:06:51,283
ჯუდი ვუდი აქ სანახავად
რეი ერნანდესი.

103
00:06:51,283 --> 00:06:53,201
ქალბატონი ვუდი?

104
00:06:53,201 --> 00:06:54,661
რეი ერნანდესი.

105
00:06:55,704 --> 00:06:56,913
სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა.

106
00:06:56,913 --> 00:06:58,290
ძალიან სასიამოვნოა შენი გაცნობაც.

107
00:06:58,290 --> 00:07:02,335
ასე რომ, 36% მოგების მაჩვენებელი
როგორც კრიმინალური დამცველი.

108
00:07:02,335 --> 00:07:05,005
პროკურორები გყავთ
ნიუ მექსიკაში?

109
00:07:05,005 --> 00:07:07,215
აქ სხვანაირი ბურთის თამაშია, საყვარელო.

110
00:07:07,215 --> 00:07:09,801
მაგრამ შენმა ძველმა უფროსმა თქვა, რომ ვიქნებოდი
სულელი, რომ არ გაგატეხოს.

111
00:07:09,843 --> 00:07:11,845
მერე რა იცი
საიმიგრაციო კანონის შესახებ?

112
00:07:11,845 --> 00:07:15,474
არა, მოიცადე, ამაზე არ მიპასუხო.
მე არ მინდა ცრუ ჩვენების დაქვემდებარება.

113
00:07:15,474 --> 00:07:18,268
მოგესალმებით
თქვენი ახალი კუთხის ოფისი.

114
00:07:18,268 --> 00:07:20,187
და როცა დაიწყებ
საკუთარი კლიენტების დაჯავშნა,

115
00:07:20,187 --> 00:07:21,229
იქნებ ხელახლა შევაფასოთ.

116
00:07:21,229 --> 00:07:22,856
მაგრამ ამასობაში,

117
00:07:22,856 --> 00:07:25,275
ნება მომეცით გაგაცნოთ
თქვენს ახალ საუკეთესო მეგობარს.

118
00:07:28,070 --> 00:07:29,488
ეს ის ხმაა
მინდა გავიგო,

119
00:07:29,488 --> 00:07:31,198
როგორც გოჭი
მოსმენის დასასრულს.

120
00:07:31,198 --> 00:07:32,824
უნდა შევინარჩუნოთ
შუქები აქ,

121
00:07:32,824 --> 00:07:34,701
და ყველა იხდის წინასწარ.

122
00:07:36,036 --> 00:07:37,662
გამომყევი.

123
00:07:39,039 --> 00:07:41,041
დრო არ მაქვს
ვიყო შენი მენტორი,

124
00:07:41,041 --> 00:07:43,919
მაგრამ რეალური შემთხვევები
ყოველთვის საუკეთესო მასწავლებელია.

125
00:07:45,879 --> 00:07:47,172
დილერის არჩევანი.

126
00:08:43,979 --> 00:08:45,522
ასეფა აშვარი,

127
00:08:45,522 --> 00:08:46,940
ავღანეთის მოქალაქე,

128
00:08:46,940 --> 00:08:48,567
ყალბი ვიზით შევიდა...

129
00:08:48,567 --> 00:08:50,152
დაიჭირე იქვე.

130
00:08:50,152 --> 00:08:53,822
მე მხოლოდ წამალი მაქვს
მსგავსი შემთხვევისთვის.

131
00:08:56,491 --> 00:08:58,535
"ნებაყოფლობითი მოხსნა".

132
00:08:58,535 --> 00:09:00,078
მაგრამ მას სურს დარჩეს.

133
00:09:00,078 --> 00:09:01,538
ისე, მე მინდა იახტა.

134
00:09:01,538 --> 00:09:03,415
ეს არის ჯადოსნური აბი.

135
00:09:03,415 --> 00:09:06,126
აძლევს სუბიექტს ორ თვეს
მათი საქმეების გასარკვევად,

136
00:09:06,126 --> 00:09:08,336
შემდეგ მათ შეუძლიათ სახლში დაბრუნება.

137
00:09:08,336 --> 00:09:13,425
კარგი, შეიძლება რაღაც იყოს
სხვა აქ, რაც მენატრება,

138
00:09:13,425 --> 00:09:15,927
ასე რომ, იქნებ მე მსურს საუბარი
მის აშვარს

139
00:09:15,927 --> 00:09:17,429
სანამ ხელს მოაწერს.

140
00:09:17,429 --> 00:09:20,891
ისე, ლანკასტერი მშვენიერია
წელიწადის ამ დროს.

141
00:09:20,891 --> 00:09:22,434
უბრალოდ მიიღეთ მისი ხელმოწერა.

142
00:09:34,613 --> 00:09:36,323
გამოიცანით რა.

143
00:09:36,323 --> 00:09:39,242
ვხვდები
ჩემი პირველი კლიენტი დღეს.

144
00:09:39,242 --> 00:09:40,869
მარცვლეული მინდა.

145
00:09:40,869 --> 00:09:41,995
ჭამე.

146
00:09:43,246 --> 00:09:45,332
-გააჩერე.
- არასოდეს.

147
00:10:09,398 --> 00:10:10,482
ID.

148
00:12:06,181 --> 00:12:07,307
მისის აშვარი?

149
00:12:09,184 --> 00:12:11,561
მე ვარ ჯუდი ვუდი,
შენი ახალი ადვოკატი.

150
00:12:11,561 --> 00:12:14,648
რეი ერნანდესი
შენი საქმე მომმართა.

151
00:12:14,689 --> 00:12:17,442
ის გირჩევს აირჩიო
ნებაყოფლობითი მოხსნისთვის,

152
00:12:17,442 --> 00:12:20,153
მაგრამ მაქვს რამდენიმე კითხვა
თქვენი საქმის შესახებ

153
00:12:20,195 --> 00:12:21,321
სანამ ამას გააკეთებ.

154
00:12:23,365 --> 00:12:27,160
თუ მიიღებთ ჩემს მომსახურებას,
ამ ფორმას ხელი უნდა მოაწერო.

155
00:12:30,122 --> 00:12:31,707
მისის აშვარი?

156
00:12:45,721 --> 00:12:47,514
ბატონო მეფე?

157
00:12:47,556 --> 00:12:48,640
ვინ არის თქვენი კლიენტი?

158
00:12:48,640 --> 00:12:50,559
ასეფა აშვარი.

159
00:12:50,559 --> 00:12:53,603
მე მჭირდება მისი ნომერი,
გამოცხადების შესახებ.

160
00:12:59,359 --> 00:13:00,360
ასეფა აშვარი.

161
00:13:00,360 --> 00:13:02,821
იცით მისი მდგომარეობა?

162
00:13:02,821 --> 00:13:04,364
თქვენს კლიენტს ჰქონდა წამალი

163
00:13:04,364 --> 00:13:06,199
რადგან ის იყო
საფრთხე თავისთვის.

164
00:13:06,199 --> 00:13:08,243
მას სჭირდება უმკურნალო და
სამკურნალოდ გადაიყვანეს.

165
00:13:08,243 --> 00:13:10,412
ის არ არის კომპეტენტური
მის დაცვაში დასახმარებლად.

166
00:13:10,412 --> 00:13:12,831
-ქალბატონო...
- ხე.

167
00:13:12,831 --> 00:13:14,458
მე ვიღებ
თქვენ ახალი ხართ პრაქტიკაში.

168
00:13:14,458 --> 00:13:16,209
სახალხო დამცველი ვიყავი
10 წლის განმავლობაში.

169
00:13:16,209 --> 00:13:19,421
ისე, მისის ვუდი,
ეს არ არის სისხლის სამართლის პროცესი.

170
00:13:19,421 --> 00:13:21,423
თქვენი კლიენტი არ არის ბრალდებული.

171
00:13:21,423 --> 00:13:23,592
მას არ აქვს
იმ დაცვას.

172
00:13:23,592 --> 00:13:25,761
მტკიცების ტვირთი მასზეა.

173
00:13:25,761 --> 00:13:28,430
აქ შენ ხარ დამნაშავე
სანამ უდანაშაულობა არ დამტკიცდება.

174
00:13:28,430 --> 00:13:30,098
ასე რომ ცხადი იყოს,
ის არ არის კრიმინალი,

175
00:13:30,098 --> 00:13:31,725
ასე რომ თქვენ მკურნალობთ მას
ბოროტმოქმედზე უარესი.

176
00:13:31,725 --> 00:13:33,685
არა, ჩვენ მის ამოღებას ვცდილობთ
ქვეყნიდან.

177
00:13:33,685 --> 00:13:37,147
ასე რომ, თქვენ ცდილობთ მათ გაგზავნას
რაც შეიძლება სწრაფად გარეთ.

178
00:13:37,147 --> 00:13:41,234
თქვენი კლიენტი იმყოფებოდა
ამ დაწესებულებაში წელიწადზე მეტია.

179
00:13:41,234 --> 00:13:42,736
ან ეს არ იცოდი,
მრჩეველი?

180
00:13:46,239 --> 00:13:48,617
აბსოლუტურად.

181
00:13:50,869 --> 00:13:54,122
ისე, თქვენ სწორად მიხვდით.
ძალიან კარგი.

182
00:13:54,122 --> 00:13:55,374
მე ახლახან ვნახე ასეფა.

183
00:13:55,374 --> 00:13:57,626
- Ჯანმო?
- ასეფა აშვარი, ეროვნული...

184
00:13:57,626 --> 00:14:00,420
ოჰ, ჰო, სამწუხარო შემთხვევა.
ხანდახან უნდა გააგრძელო.

185
00:14:00,420 --> 00:14:02,172
მან არ იცის სად არის
ან რა ხდება.

186
00:14:02,172 --> 00:14:03,799
როდის თქვი
ბოლოს ელაპარაკე მას?

187
00:14:03,799 --> 00:14:06,134
დიახ, ბატონო, თქვენ იცით,
ეს არის ანდერძი

188
00:14:06,134 --> 00:14:07,135
-ვინც ვართ...
- რეი.

189
00:14:07,135 --> 00:14:08,470
და როგორ ვაკეთებთ ბიზნესს.

190
00:14:08,470 --> 00:14:10,722
-რეი!
- ასეა, აბსოლუტურად.

191
00:14:10,722 --> 00:14:12,140
ჰო.

192
00:14:13,433 --> 00:14:14,810
კი ბატონო.

193
00:14:14,810 --> 00:14:16,395
ეს აბსოლუტურად კარგად ჟღერს.

194
00:15:10,240 --> 00:15:11,575
ჯუდი!

195
00:15:13,452 --> 00:15:15,829
ჯუდი! ჯუდი!

196
00:15:17,539 --> 00:15:20,542
ჯუდი! ჯუდი!

197
00:15:20,542 --> 00:15:22,335
ჯუდი! ჯუდი! ჯუდი!

198
00:15:22,335 --> 00:15:27,174
ჯუდი! ჯუდი! ჯუდი! ჯუდი!

199
00:15:50,697 --> 00:15:52,741
ის მასწავლებელია.

200
00:16:11,426 --> 00:16:12,761
- ქალბატონო?
- ხე.

201
00:16:12,761 --> 00:16:14,721
რა დაგაბრუნებს,
მისის ვუდი?

202
00:16:14,721 --> 00:16:16,223
მე გემსახურები.

203
00:16:21,603 --> 00:16:25,273
ლოს ანჯელესის ოლქი
უმაღლესი სასამართლო.

204
00:16:25,273 --> 00:16:27,442
ეს რა არის,
habeas corpus პეტიცია?

205
00:16:27,442 --> 00:16:28,694
მისი სამედიცინო ჩანაწერისთვის

206
00:16:28,694 --> 00:16:30,612
და შეფასება
დამოუკიდებელი ექსპერტის მიერ.

207
00:16:30,612 --> 00:16:32,614
ეს ქალია
მიღწევის,

208
00:16:32,614 --> 00:16:34,825
არაფერი ჰგავს ადამიანს
გუშინ შევხვდი.

209
00:16:34,825 --> 00:16:36,451
ეს ყველაფერი მაჩვენებს,
მისის ვუდი,

210
00:16:36,451 --> 00:16:38,537
რომ იპოვე
ერთი კალიფორნიის მოსამართლე

211
00:16:38,537 --> 00:16:40,956
ვისაც არ ესმის
ფედერალური იურისდიქცია.

212
00:16:40,956 --> 00:16:42,791
რომელია თქვენი გაბედული გუნდი
გათავისუფლებული ადვოკატების

213
00:16:42,791 --> 00:16:44,751
შეუძლია დეტალურად ახსნას
მოსმენაზე.

214
00:16:44,751 --> 00:16:46,503
ვინ არის თქვენი ექსპერტი?

215
00:17:19,327 --> 00:17:21,329
რას ვაკეთებთ აქ?

216
00:17:21,329 --> 00:17:24,583
ვეხმარებით ვინმეს, ვისაც გვჭირდება.
ეს არის ის, რასაც ჩვენ ვაკეთებთ.

217
00:17:26,501 --> 00:17:28,045
შემიძლია მივიღო ტაკო?

218
00:17:28,045 --> 00:17:30,005
შეინახეთ კარი დაკეტილი.

219
00:17:41,516 --> 00:17:43,018
ბატონო მუსტაფა.

220
00:17:44,394 --> 00:17:46,438
ბატონო მუსტაფა.

221
00:17:46,438 --> 00:17:47,689
დიკემბე მუსტაფა.

222
00:17:48,899 --> 00:17:51,401
არა ინგლისური.
ჩვენ დახურულები ვართ.

223
00:17:55,447 --> 00:17:57,407
თქვენ გაქვთ დოქტორის ხარისხი
კლინიკურ ფსიქოლოგიაში

224
00:17:57,407 --> 00:17:58,617
კემბრიჯიდან.

225
00:17:58,617 --> 00:17:59,826
ოქსფორდი.

226
00:18:01,912 --> 00:18:02,871
აჰ...

227
00:18:04,706 --> 00:18:07,000
თქვენ შუამდგომლობას მიმართეთ
სამუშაო ვიზის კვოტაზე

228
00:18:07,000 --> 00:18:09,878
ფსიქიკური ჯანმრთელობის პროფესიონალებისთვის
აფრიკიდან.

229
00:18:09,878 --> 00:18:11,380
რეი ერნანდესი
დაიწყო პროცესი,

230
00:18:11,421 --> 00:18:12,839
შემდეგ მოითხოვა მეტი ფული,

231
00:18:12,839 --> 00:18:14,049
რომელსაც ვერ მიიღებ
მუშაობის ნებართვის გარეშე.

232
00:18:14,049 --> 00:18:15,801
ეს არის ჯოჯოხეთური Catch 22.

233
00:18:15,801 --> 00:18:17,886
კარგი შემთხვევის შეჯამებაა,

234
00:18:17,928 --> 00:18:20,764
მაგრამ საქმე არ მაქვს
ნაძირალა ადვოკატები აღარ.

235
00:18:23,600 --> 00:18:25,394
აი შენი სამუშაო ვიზა.

236
00:18:40,617 --> 00:18:43,412
დამტკიცდა.

237
00:18:55,966 --> 00:18:58,802
როგორ შემიძლია დაგეხმაროთ?

238
00:19:21,742 --> 00:19:25,120
მე ვარ დოქტორი მუსტაფა.

239
00:19:25,162 --> 00:19:27,164
მე აქ მოვედი რომ დაგეხმაროთ.

240
00:19:42,512 --> 00:19:44,806
ეს არ არის კარგი თქვენთვის.

241
00:19:47,601 --> 00:19:49,227
შენი ინსტინქტები მართალი იყო.

242
00:19:49,227 --> 00:19:52,147
ეს ნათელი შემთხვევაა
პატიმრობის გადაჭარბების შესახებ.

243
00:19:52,147 --> 00:19:54,566
არანაირი გამართლება არ აქვს
იმ დოზებისთვის.

244
00:19:54,566 --> 00:19:56,109
-კარგი.
- არა, ცუდია.

245
00:19:56,109 --> 00:19:58,570
არა, მაგრამ კარგია
ჩვენი საქმისთვის.

246
00:19:58,570 --> 00:19:59,863
რა შემდეგ?

247
00:19:59,863 --> 00:20:03,492
აღარ არის კლოზაპინი.
აღარ არის ბენზოდიაზეპინები.

248
00:20:03,533 --> 00:20:05,243
ნელ-ნელა ვიღებთ
ყველაფერი მოშორებით.

249
00:20:05,243 --> 00:20:06,995
ნელ-ნელა.

250
00:20:06,995 --> 00:20:09,956
დაელოდეთ წამლებს
მეტაბოლიზდება მისი სისტემიდან.

251
00:20:09,956 --> 00:20:11,875
ვნახოთ არის თუ არა ვინმე სახლში.

252
00:20:11,875 --> 00:20:13,210
და შენ ამბობ?

253
00:20:13,210 --> 00:20:16,213
ჩვენ უბრალოდ უნდა ვიყოთ მოთმინება.

254
00:20:16,213 --> 00:20:18,548
ეს არის ყველაფერი, რაც შეგვიძლია გავაკეთოთ.

255
00:20:26,556 --> 00:20:28,934
როგორ შემიძლია დაგეხმაროთ?

256
00:20:28,934 --> 00:20:30,977
გახსოვს ეს ბიჭი?

257
00:20:32,729 --> 00:20:35,774
გეპატიჟები ჩემს სახლში.
მე გჭამ ჩემი მაგიდიდან.

258
00:20:35,774 --> 00:20:39,027
რა უნდა ვაჩვენო ამისთვის?
ეს რთული შემთხვევებია.

259
00:20:39,027 --> 00:20:40,696
მე შემიძლია გავუმკლავდე მათ.

260
00:20:40,737 --> 00:20:46,243
რეგისტრირებული ფოსტა, ფოტოკოპირება,
ლექსისი და ვესტლოუ.

261
00:20:46,243 --> 00:20:48,495
ეს ყველაფერი ღირს.

262
00:20:50,122 --> 00:20:51,456
კა-ტუმპი.

263
00:21:48,972 --> 00:21:51,141
მამა! მამა!

264
00:21:52,809 --> 00:21:54,811
მამა! მამა!

265
00:21:54,811 --> 00:21:56,688
- დარჩი უკან!
-მამა!

266
00:21:56,688 --> 00:21:57,773
დარჩი უკან!

267
00:21:57,773 --> 00:22:00,025
- გაჩერდი, გაჩერდი.
-მამა!

268
00:22:00,025 --> 00:22:02,944
დარჩი უკან! დარჩით უკან.

269
00:22:07,657 --> 00:22:08,992
ბიჭებო ვინმეს ხვდებით?

270
00:22:10,702 --> 00:22:12,829
ჩემი ქმარი.

271
00:22:12,829 --> 00:22:14,831
რა ჰქვია?

272
00:22:17,667 --> 00:22:19,378
ხორხე.

273
00:22:19,378 --> 00:22:21,838
თუ ქმარი მიიღებს
გაგზავნეს ჰონდურასში,

274
00:22:21,838 --> 00:22:24,966
სავარაუდოა, რომ ის იქნება
საიდუმლო პოლიციის მიერ დევნილი

275
00:22:24,966 --> 00:22:27,052
იმიტომ რომ ჟურნალისტია.

276
00:22:27,052 --> 00:22:28,970
თუ ჩვენ შეგვიძლია ამის მტკიცება,

277
00:22:28,970 --> 00:22:30,889
მაშინ ძალიან კარგი შემთხვევა გვაქვს
თავშესაფრისთვის.

278
00:22:32,849 --> 00:22:36,353
არავის არასდროს აუხსნია ეს ჩემთვის
როგორც ადრე.

279
00:22:36,353 --> 00:22:38,021
ჯუდი, რამდენიმე მეგობარი მყავს.

280
00:22:42,359 --> 00:22:44,986
არაფერს არ გპირდები,
მაგრამ ყველაფერს გავაკეთებ.

281
00:22:50,200 --> 00:22:51,993
ჯუდი, მადლობა.

282
00:22:51,993 --> 00:22:54,079
რა თქმა უნდა.

283
00:23:09,803 --> 00:23:12,389
მე ვარ ჯუდი ვუდი.
მე ვარ საიმიგრაციო იურისტი.

284
00:23:12,389 --> 00:23:14,975
თუ რამეა
რომ გჭირდება დახმარება...

285
00:23:29,823 --> 00:23:31,366
ჯუდი, მოდი აქ.

286
00:23:32,743 --> 00:23:34,161
ეს ასეფას ბიძაა, ომარი.

287
00:23:34,161 --> 00:23:35,996
გამარჯობა.

288
00:23:35,996 --> 00:23:39,207
ომარი უაღრესად დაფასებული კლიენტია
ძალიან პერსპექტიული საქმით.

289
00:23:39,207 --> 00:23:41,877
ზოგიერთის იმედი გვაქვს
შესანიშნავი სიახლე ძალიან მალე.

290
00:23:41,877 --> 00:23:43,045
ჯუდი აქ არის, რომ შემავსოს

291
00:23:43,045 --> 00:23:44,838
პროგრესზე
მის აშვართან ერთად,

292
00:23:44,838 --> 00:23:46,715
რომელიც მე მივმართე ქალბატონ ვუდს
მის გამო...

293
00:23:48,050 --> 00:23:49,718
... უნიკალური უნარების ნაკრები.

294
00:23:49,718 --> 00:23:53,263
ქალბატონო ვუდ, გინახავთ ასეფა?
როგორ არის ის?

295
00:23:53,263 --> 00:23:54,973
დაღლილი.

296
00:23:54,973 --> 00:23:57,184
ჯუდი, ჩვენ უნდა ვილაპარაკოთ.
გვაპატიებ, ომარ?

297
00:23:57,184 --> 00:23:58,268
დიახ, რა თქმა უნდა, გთხოვთ.

298
00:24:00,896 --> 00:24:03,231
დედა! დედა!

299
00:24:10,322 --> 00:24:14,743
გინდოდა კლიენტები,
აქ არიან.

300
00:24:14,743 --> 00:24:17,913
დამირეკეს შენზე
დაკავების ცენტრიდან.

301
00:24:17,913 --> 00:24:19,998
მე ისინი გაქცევაში მყავს.

302
00:24:19,998 --> 00:24:22,459
თქვენ ამ ოფისს არცხვენთ, ჯუდი.

303
00:24:22,501 --> 00:24:25,754
შემარცხვინე.

304
00:24:25,754 --> 00:24:29,132
თქვენ არ ემსახურებით ICE ოფიცერს.

305
00:24:29,174 --> 00:24:30,759
შენ უნდა წახვიდე
შესაბამისი არხებით!

306
00:24:30,759 --> 00:24:32,052
თუმცა მუშაობდა, არა?

307
00:24:32,052 --> 00:24:34,471
შენ იქ იყავი
საკუთარი თავის გასაცნობად,

308
00:24:34,471 --> 00:24:36,264
თოკების სწავლა,

309
00:24:36,264 --> 00:24:38,475
რომ აჩვენო, რომ ვიღაც ხარ
მათ შეუძლიათ მუშაობა.

310
00:24:38,517 --> 00:24:40,477
მე ვმუშაობ ჩემი კლიენტებისთვის, რეი.

311
00:24:40,477 --> 00:24:44,147
ასეთებს ვერ აიტან
რისკები საქმეზე, რომელსაც ვერ მოიგებთ.

312
00:24:44,147 --> 00:24:46,483
ჰკითხეთ ასობით ადვოკატს
რომლებმაც დრო დაკარგეს

313
00:24:46,483 --> 00:24:49,361
ზუსტად ასეთ შემთხვევებზე.

314
00:24:49,361 --> 00:24:51,154
შენ არასოდეს გისაუბრია მას.

315
00:24:51,154 --> 00:24:52,823
- მაპატიე?
-შენ არასდროს გისაუბრია.

316
00:24:52,823 --> 00:24:54,491
შენ არ იცი
არაფერი მის შესახებ.

317
00:24:54,491 --> 00:24:57,244
რა თქმა უნდა, მე არ ვესაუბრე მას.
ქალის კატატონიკა.

318
00:24:57,244 --> 00:25:01,998
ის იყო სკოლის მასწავლებელი, რეი.
ის ასწავლიდა გოგოებს.

319
00:25:01,998 --> 00:25:04,501
იცი როგორ ვიცი ეს?
გამოიცანით.

320
00:25:04,543 --> 00:25:06,002
თქვენ ვერ დაეხმარებით მას.

321
00:25:06,002 --> 00:25:07,546
ვიცი, რომ შემიძლია.

322
00:25:07,546 --> 00:25:09,423
ნანახი მაქვს
რომ დაკავებულთა რეესტრი,

323
00:25:09,423 --> 00:25:11,007
და გავიარე იმ ეზოში,

324
00:25:11,049 --> 00:25:13,218
და არიან
ათასი ქალი მოსწონს მას.

325
00:25:14,428 --> 00:25:17,139
ოდესმე წაგიკითხავს
ეს წიგნი, ჯუდი?

326
00:25:17,139 --> 00:25:18,890
ეს წაკითხული გაქვს?

327
00:25:18,890 --> 00:25:22,394
ნუ მისცემთ მათ ცრუ იმედს.

328
00:25:22,394 --> 00:25:24,438
იცი, არ ხარ
ამისთვის კვალიფიცირებული.

329
00:25:24,438 --> 00:25:25,814
შენ დამიქირავე.

330
00:25:25,814 --> 00:25:27,524
თქვენ არ შეგიძლიათ შეცვალოთ
სამყარო, ჯუდი.

331
00:25:27,566 --> 00:25:29,860
ეს არ გაგიკეთებთ და არც მათ
რაიმე კარგი.

332
00:25:29,901 --> 00:25:31,903
მერწმუნეთ.
მე ამ გზას გავუდექი.

333
00:25:33,572 --> 00:25:35,490
აშკარად არც ისე შორს.

334
00:25:37,409 --> 00:25:38,952
ეს დიდი შეცდომა იყო.

335
00:25:42,122 --> 00:25:43,331
შენ გამათავისუფლებ.

336
00:25:43,331 --> 00:25:44,249
ასეა.

337
00:25:48,545 --> 00:25:50,547
და წაიყვანეთ თქვენი კლიენტები თქვენთან ერთად.

338
00:25:50,547 --> 00:25:52,299
გთხოვთ, ნუ მისცემთ მათ უფლებას
მისი დეპორტაცია.

339
00:25:52,299 --> 00:25:54,885
ის მოკვდება, თუ დაბრუნდება.
თქვენ უნდა გადაარჩინოთ იგი.

340
00:25:54,885 --> 00:25:56,094
ვცდილობ.

341
00:26:04,186 --> 00:26:06,480
- ჯუდი ვუდი.
- ჰეი. ჯენი.

342
00:26:06,480 --> 00:26:08,106
- სასიამოვნოა შენი გაცნობა.
- სასიამოვნოა შენი გაცნობა.

343
00:26:08,106 --> 00:26:10,275
შემოდი.
მე გაჩვენებ სივრცეს.

344
00:26:10,275 --> 00:26:12,402
დიდი რესტორანი
ქუჩის გადაღმა.

345
00:26:13,987 --> 00:26:17,115
მგონი ეს ადგილი
იდეალური იქნება თქვენთვის.

346
00:26:17,115 --> 00:26:19,451
თქვენ უბრალოდ უნდა გააკეთოთ
პატარა დასუფთავება.

347
00:26:21,328 --> 00:26:24,956
ასე რომ, პირველი და ბოლო თვის ქირა,
და შენია.

348
00:26:27,626 --> 00:26:29,461
მე ავიღებ.

349
00:26:32,089 --> 00:26:33,882
კარგი, მოვედით.

350
00:27:04,996 --> 00:27:06,623
ოჰ!

351
00:27:35,068 --> 00:27:37,195
-ბატონო...
- შეგიძლია პარკერი დამიძახო.

352
00:27:37,195 --> 00:27:38,530
- პარკერი?
- ჰო.

353
00:27:38,530 --> 00:27:40,699
რა არის თქვენი ინტერესი
საიმიგრაციო კანონში?

354
00:27:40,699 --> 00:27:42,701
მმ-ჰმ.

355
00:27:42,701 --> 00:27:44,286
ჰო, ჰმ...

356
00:27:44,286 --> 00:27:47,205
კარგი. მე...

357
00:27:47,205 --> 00:27:49,541
პირადად ჩემთვის, მე...

358
00:27:49,541 --> 00:27:51,376
იცი, ჰმ...

359
00:27:53,420 --> 00:27:57,549
P-მშობლები, ჩემი ბებია და ბაბუა,
ემიგრანტები, თქვენ იცით.

360
00:27:57,549 --> 00:27:59,676
ჰმ...

361
00:27:59,676 --> 00:28:02,971
პატიოსნად, მე...

362
00:28:02,971 --> 00:28:04,973
მჭირდება სტაჟირება
დაამთავროს,

363
00:28:04,973 --> 00:28:07,601
ასე რომ შემიძლია ვიმუშაო
მამაჩემის იურიდიული ფირმა.

364
00:28:07,601 --> 00:28:08,560
ჰმ...

365
00:28:11,229 --> 00:28:13,482
ეს იქნება პრობლემა?

366
00:28:13,482 --> 00:28:15,442
პატიოსნად, უბრალოდ მჭირდება
ლანკასტერში ყოფნა

367
00:28:15,442 --> 00:28:16,401
ერთ საათში.

368
00:31:11,201 --> 00:31:13,328
ბევრს არ ამბობ.

369
00:31:15,747 --> 00:31:18,125
ეს იმიტომ, რომ მე ვუსმენ.

370
00:31:23,296 --> 00:31:26,174
გნებავთ უკან წავიკითხო
შენთვის რა მაქვს აქამდე?

371
00:31:31,263 --> 00:31:34,182
„მე მქვია ასეფა აშვარი.

372
00:31:34,182 --> 00:31:35,809
მამაჩემი ტომის ლიდერია.

373
00:31:35,809 --> 00:31:37,602
პროფესიულ სასწავლებელში წავედი
პაკისტანში,

374
00:31:37,644 --> 00:31:40,439
და დაბრუნებისთანავე ვასწავლიდი
გოგონების სკოლაში..."

375
00:31:40,439 --> 00:31:43,817
დავიწყე სკოლა
გოგონებისთვის.

376
00:31:43,817 --> 00:31:45,777
შენ დაიწყე სკოლა.

377
00:31:49,614 --> 00:31:52,284
რაც მოხდა
როდის მოვიდა თალიბანი?

378
00:31:59,416 --> 00:32:01,251
შემეძლო ომარზე დაქორწინება.

379
00:32:01,251 --> 00:32:02,711
მაშინ არ იქნება საჭირო
იყოს საცდელი.

380
00:32:02,711 --> 00:32:04,379
ძალიან კარგი საქმე აქვს.

381
00:32:04,379 --> 00:32:06,840
-მაგრამ ის შენი ბიძაა.
- საიდან გაიგებს ვინმე?

382
00:32:06,840 --> 00:32:08,675
თქვენ გაქვთ
ადვოკატის პრივილეგია, არა?

383
00:32:08,675 --> 00:32:10,635
და ეს არ იქნებოდა
ნამდვილი ქორწინება.

384
00:32:10,677 --> 00:32:13,680
თქვენ უნდა გქონდეთ საკუთარი საქმე.

385
00:32:13,680 --> 00:32:16,308
ასეფა, საკმარისად ჭკვიანი ხარ
ჩემი საქმე გავაკეთო,

386
00:32:16,308 --> 00:32:18,310
და ერთხელ თქვენ მოწმობთ,
ისინი გთხოვენ დარჩეს,

387
00:32:18,310 --> 00:32:20,896
მაგრამ თქვენ უნდა გითხრათ თქვენი ამბავი.

388
00:32:25,025 --> 00:32:26,818
რა მოხდა?

389
00:32:32,324 --> 00:32:34,868
სკოლამდე მივდიოდით.

390
00:32:34,868 --> 00:32:37,412
- ჩვენ?
- სტუდენტები...

391
00:32:37,412 --> 00:32:39,247
და ნაზირა,
მეორე მასწავლებელი.

392
00:32:41,541 --> 00:32:44,336
<i>ჩვეულებრივ ვასწავლით
ფარულად,</i>

393
00:32:44,336 --> 00:32:46,338
<i>მაგრამ არა იმ დღეს.</i>

394
00:32:46,338 --> 00:32:51,551
<i>ქუჩაში ვისეირნეთ
რომ ვაჩვენოთ, რომ ძლიერები ვიყავით.</i>

395
00:33:05,565 --> 00:33:08,735
<i>იქ კაცები იყვნენ,
არა სოფლიდან.</i>

396
00:33:27,045 --> 00:33:29,506
<i>მოვიდა რამდენიმე თალიბანის მებრძოლი.</i>

397
00:34:06,084 --> 00:34:07,919
დაიჭირე დრო, ასეფა.

398
00:34:11,006 --> 00:34:12,883
ციხეში წამიყვანეს.

399
00:34:31,526 --> 00:34:33,487
<i>რამდენი ხანი იყავი იქ?</i>

400
00:34:35,155 --> 00:34:36,740
<i>დაგაკითხეს?</i>

401
00:34:38,658 --> 00:34:39,993
<i>გცემეს?</i>

402
00:34:41,995 --> 00:34:44,414
<i>მან არ იცის
რამდენ ხანს დაიჭირეს იგი.</i>

403
00:34:44,414 --> 00:34:46,041
<i>როდესაც ის გაათავისუფლეს,</i>

404
00:34:46,041 --> 00:34:49,002
<i>მისმა მეგობრებმა ის კონტრაბანდულად გადაიტანეს
პაკისტანის საზღვარზე.</i>

405
00:35:09,648 --> 00:35:12,401
<i>ის გაიქცა აშშ-ში
და ცხოვრობდა ბიძასთან,</i>

406
00:35:12,401 --> 00:35:15,904
<i>როდესაც იგი აიყვანა ICE-მ.</i>

407
00:35:15,904 --> 00:35:19,574
ჩვენ შევძელით მოპოვება
მისი სამედიცინო ჩანაწერი.

408
00:35:19,574 --> 00:35:23,453
მას მაჯის მოტეხილობა ჰქონდა,
დალურჯებული ნეკნები, ტვინის შერყევა,

409
00:35:23,453 --> 00:35:25,747
სახის დაზიანებები,
სისხლის დაკარგვა.

410
00:35:34,756 --> 00:35:38,385
მისის აშვარი,
თქვენი დღევანდელი ჩვენების საფუძველზე...

411
00:35:40,637 --> 00:35:43,598
მე ვპოულობ საკმარის მტკიცებულებებს
რათა მხარი დაუჭიროს თავშესაფრის თხოვნას

412
00:35:43,598 --> 00:35:47,185
სანდოზე დაყრდნობით
დევნის შიში.

413
00:35:47,185 --> 00:35:50,147
ამიტომ მივმართავ თქვენს საქმეს
მოსამართლეს გასასამართლებლად.

414
00:35:50,147 --> 00:35:53,150
მე ასევე ვბრძანებ თქვენს გათავისუფლებას
ამ საპატიმროდან.

415
00:35:53,150 --> 00:35:54,735
გმადლობთ.

416
00:35:54,735 --> 00:35:57,529
ჩვენ დაგიმუშავებთ
რაც შეიძლება მალე.

417
00:35:57,529 --> 00:35:59,906
წარმატებები, მის აშვარი.

418
00:36:08,832 --> 00:36:10,876
ეს მხოლოდ იქნება
გართულდი აქედან.

419
00:36:10,876 --> 00:36:14,504
თუნდაც მთა ძალიან მაღალი იყოს,
მას აქვს გზა ზევით.

420
00:36:24,765 --> 00:36:26,850
გამარჯობა, ეს არის ჯუდი ვუდი.

421
00:36:29,227 --> 00:36:32,856
შენმა შვილმა ესროლა
ხალხმრავალ ოთახში.

422
00:36:32,856 --> 00:36:35,567
ვიღაც შეიძლებოდა ყოფილიყო
სერიოზულად დაშავდა.

423
00:36:40,864 --> 00:36:42,741
TTNBTT.

424
00:36:42,741 --> 00:36:44,493
რა უთხარი მას?

425
00:36:44,493 --> 00:36:45,952
სიმართლე და არაფერი
მაგრამ სიმართლე.

426
00:36:45,952 --> 00:36:47,788
ეს გადააგდე?

427
00:36:47,788 --> 00:36:49,081
მჭირდება, რომ ხმამაღლა ისაუბრო.

428
00:36:49,081 --> 00:36:50,832
თქვენ უნდა დაიცვათ თავი.

429
00:36:50,832 --> 00:36:52,042
არა, არ ჩავყარე.

430
00:36:55,670 --> 00:36:56,880
ჩემმა შვილმა ეს არ გააკეთა.

431
00:36:56,880 --> 00:36:58,507
იყვნენ მოწმეები.

432
00:36:58,507 --> 00:37:00,550
რადგან ვინც ამას აკეთებდა

433
00:37:00,550 --> 00:37:03,303
არასოდეს შეეცდებოდა ამის დადანაშაულებას
ახალ ბავშვზე.

434
00:37:03,303 --> 00:37:04,763
მმ-ჰმ.

435
00:37:04,763 --> 00:37:05,931
308?

436
00:37:05,931 --> 00:37:08,141
ეს არის ხელოვნების ოთახი.

437
00:37:08,141 --> 00:37:10,060
მაგრამ ეს მოხდა
ჩემი შვილის ჩვეულებრივ კლასში.

438
00:37:10,060 --> 00:37:11,687
- ასეა.
- ოთხშაბათია,

439
00:37:11,687 --> 00:37:13,897
და ჩემს შვილს აქვს ხელოვნება
პირველი რაც ზარის შემდეგ.

440
00:37:13,897 --> 00:37:16,233
ასე რომ თქვენ ამტკიცებთ ჩემს შვილს
მოიპარეს ეს დილის 9 საათზე.

441
00:37:16,233 --> 00:37:17,651
და შემდეგ ატარებდა
გარშემო მასთან

442
00:37:17,651 --> 00:37:19,319
მათემატიკის, ლანჩის, PE,

443
00:37:19,319 --> 00:37:21,697
რომ მხოლოდ შუაში ჩააგდოს
ამ შუადღის კლასიდან?

444
00:37:21,697 --> 00:37:23,532
არ მაქვს პრეტენზია, რომ ვიცი
რასაც ფიქრობდა.

445
00:37:23,532 --> 00:37:25,784
მოდით, ბატონ პადილას ვესაუბროთ,
მისი ხელოვნების მასწავლებელი.

446
00:37:25,784 --> 00:37:27,536
ასე ჰქვია, არა?

447
00:37:27,536 --> 00:37:29,663
რადგან თუ ვინმე მოიპარა
მისი სტეპლერი ამ დილით,

448
00:37:29,663 --> 00:37:32,124
მაშინ მას ექნებოდა
შუალედში ხუთი კლასი,

449
00:37:32,124 --> 00:37:34,584
და 200 სტუდენტი
არის ძალიან ბევრი დარიგება,

450
00:37:34,584 --> 00:37:38,922
და თქვენ ფიქრობთ, რომ მას შეიძლება ჰქონდეს
შენიშნა, რომ ის აკლია.

451
00:37:38,922 --> 00:37:42,092
ქალბატონო ვუდი, მე არ ვარ
შენით იწყება ეს.

452
00:37:42,092 --> 00:37:43,635
მაგრამ შენ ჩემთან დაიწყე.

453
00:37:43,635 --> 00:37:45,721
გამოიძიე
ინციდენტი საერთოდ?

454
00:37:45,721 --> 00:37:49,015
ვგულისხმობ, სულ მცირე,
ჩვენ უნდა დაველაპარაკოთ ბატონ პადილას.

455
00:37:49,057 --> 00:37:50,308
ის დღეისთვის წავიდა.

456
00:37:50,308 --> 00:37:51,852
მაშინ მე
ხვალ დაბრუნდი,

457
00:37:51,852 --> 00:37:53,770
და მე დავკითხავ მას
და ვინმე სხვას

458
00:37:53,770 --> 00:37:54,855
ამ საქმის ცოდნით.

459
00:37:54,855 --> 00:37:55,814
არა.

460
00:38:02,320 --> 00:38:04,156
შეჩერება არ არის.

461
00:38:04,156 --> 00:38:05,949
მის ჩანაწერში არაფერია.

462
00:38:05,949 --> 00:38:07,743
ჩემი შვილი კარგი ბიჭია.

463
00:38:07,743 --> 00:38:09,703
მშვენიერი ბიჭია.

464
00:38:11,329 --> 00:38:13,248
თუ შეწუხდი
მის გასაცნობად.

465
00:38:18,170 --> 00:38:19,755
ალექსი.

466
00:38:21,256 --> 00:38:23,675
-ალექს.
- რა?

467
00:38:23,675 --> 00:38:26,011
თქვენ არ შეგიძლიათ უბრალოდ დატოვოთ იგი
ჩემზეა ასე.

468
00:38:26,011 --> 00:38:27,679
თქვენ უნდა ისაუბროთ
საკუთარი თავისთვის.

469
00:38:27,679 --> 00:38:29,848
- მე გავაკეთე.
- უფრო მეტი უნდა გეცადა.

470
00:38:29,848 --> 00:38:31,099
ის არ დამიჯერებდა.

471
00:38:31,099 --> 00:38:33,226
თქვენ უნდა გააკეთოთ ისინი
გჯერა შენი.

472
00:38:33,268 --> 00:38:34,728
თქვენ იცით, როგორ მუშაობს ეს ყველაფერი.

473
00:38:34,728 --> 00:38:37,022
უნდა იბრძოლო
ყველაფრისთვის.

474
00:38:37,022 --> 00:38:38,648
თქვენ უნდა დადგეთ სიმართლეზე.

475
00:38:38,648 --> 00:38:40,275
მან დაგიჯერა.

476
00:38:40,275 --> 00:38:43,737
ეს იმიტომ
მე არ დავნებდი.

477
00:38:43,737 --> 00:38:45,572
არასოდეს დავთმობ.

478
00:39:26,405 --> 00:39:28,115
ჩვენ ვაგზავნით I-130-ს.

479
00:39:28,115 --> 00:39:29,783
ეს საშუალებას მისცემს თქვენს ქმარს
ქვეყანაში დარჩენა

480
00:39:29,783 --> 00:39:31,368
თქვენთან და თქვენს შვილებთან ერთად
ცოტა ხნით.

481
00:39:31,368 --> 00:39:34,705
კანონიერი ხარ
მუდმივი რეზიდენტი ეხმარება,

482
00:39:34,705 --> 00:39:37,332
მაგრამ ეს ყველაფერი არ არის.

483
00:39:42,879 --> 00:39:44,172
ერთი მომენტი.

484
00:39:44,172 --> 00:39:48,176
უჰ, ესპანოლი არ არის.

485
00:39:48,176 --> 00:39:51,138
ლო სიენტო. უჰ...

486
00:39:51,138 --> 00:39:54,725
აჰ, ნოზოტროსი, შეტანა,
შენ იცი...

487
00:39:56,893 --> 00:39:59,813
J-J- უბრალოდ გაჩერდი, გაჩერდი.
რის თქმას ცდილობ?

488
00:39:59,813 --> 00:40:01,815
ვიზა, I-130.

489
00:40:01,857 --> 00:40:03,859
კარგი, უბრალოდ გაჩერდი, მე მივიღე ეს.

490
00:40:09,823 --> 00:40:10,824
კარგი?

491
00:40:13,160 --> 00:40:16,371
ესპანურსა და ფრანგულს ჩავვარდი.

492
00:40:16,371 --> 00:40:18,165
შენ არ ამბობ.

493
00:40:18,165 --> 00:40:21,334
ისე, მეც ვაკეთებ
საშუალო პოსოლი, ასე რომ...

494
00:40:21,334 --> 00:40:22,836
მე შემიძლია...

495
00:40:22,878 --> 00:40:26,298
მე შემეძლო ამის გაკეთება თქვენთვის
ხანდახან, თუ შენ...

496
00:40:26,298 --> 00:40:28,050
-ჯუდი?
-დიკემბე.

497
00:40:28,050 --> 00:40:29,718
გამარჯობა.

498
00:40:29,718 --> 00:40:30,761
<i>ჰასტა ლუეგო.</i>

499
00:40:31,887 --> 00:40:33,889
- მადლობა.
-აი აქ ხარ.

500
00:40:33,889 --> 00:40:36,058
კარგია ისევ ექიმი.

501
00:40:36,058 --> 00:40:37,768
შენ კარგად ხარ ამაში.

502
00:40:37,768 --> 00:40:39,770
გამომყევი. საქმე მაქვს
სიერა ლეონედან,

503
00:40:39,770 --> 00:40:41,480
ჯარისკაცი დაავადებული PTSD-ით.

504
00:40:41,480 --> 00:40:43,065
არა, მოდი აქ.

505
00:40:44,775 --> 00:40:47,235
უნდა გესმოდეთ,
იმ ხალხს. მე მათ ვიცნობ.

506
00:40:47,235 --> 00:40:48,779
მე ვნახე, რისი გაკეთება შეუძლიათ.

507
00:40:48,779 --> 00:40:50,947
ისინი სხვა არაფერია, თუ არა მკვლელები,
ყველა მათგანი.

508
00:40:53,367 --> 00:40:54,785
ჯუდი!

509
00:40:56,244 --> 00:40:58,914
რას აკეთებ?
რა ხარ...

510
00:41:28,360 --> 00:41:30,445
მე მქვია დიკემბე.

511
00:41:33,532 --> 00:41:34,866
რა არის შენი?

512
00:42:09,526 --> 00:42:11,319
ჰმ...

513
00:42:14,322 --> 00:42:16,074
- კარგი? გესმის?
- რა თქმა უნდა.

514
00:42:16,074 --> 00:42:18,827
ომარ, გვქონდა
დანიშვნა?

515
00:42:18,827 --> 00:42:22,330
არა და მინდა ვიცოდე რატომ.
წინ გვაქვს სასამართლო პროცესი.

516
00:42:22,330 --> 00:42:24,458
ასეფა უნდა ასწავლო
რა ვთქვა.

517
00:42:24,458 --> 00:42:26,043
რეი მეუბნება რა ვთქვა.

518
00:42:26,043 --> 00:42:28,336
მე მჯერა, რომ ეს არ არის კარგი
ზედმეტად რეპეტიციურად ჟღერდეს.

519
00:42:28,336 --> 00:42:30,839
მაგრამ შენ უნდა იყო
მისი მომზადება.

520
00:42:30,839 --> 00:42:34,176
და გავაკეთებ, როგორც კი
მთავრობა შუამდგომლობს.

521
00:42:34,176 --> 00:42:37,137
სიამოვნებით მოვისმენდი
როგორ აკეთებს ასეფა.

522
00:42:37,137 --> 00:42:39,222
ჰკითხეთ მას თავად.

523
00:42:43,393 --> 00:42:45,228
ასეფა.

524
00:42:46,355 --> 00:42:48,565
შენ მიშტერები.

525
00:42:48,565 --> 00:42:51,026
შენ ხარ სრულიად
განსხვავებული ადამიანი.

526
00:42:51,026 --> 00:42:53,195
მადლობა შენ.

527
00:42:54,988 --> 00:42:58,075
დედამ ეს მომცა,
და მინდა რომ გქონდეს.

528
00:43:02,496 --> 00:43:03,538
მშვენიერია.

529
00:43:05,332 --> 00:43:07,459
გმადლობთ.

530
00:43:07,459 --> 00:43:10,003
მიხარია რომ შემოხვედი.

531
00:43:10,003 --> 00:43:13,173
მზად ვარ დასაწყებად
თუ ხარ.

532
00:43:13,173 --> 00:43:15,217
- მადლობა.
- დიახ.

533
00:43:16,551 --> 00:43:19,513
გამოცდები ყოველთვის რთულია.

534
00:43:19,513 --> 00:43:21,348
შეიძლება მკაცრი მოსამართლე ვიყოთ,

535
00:43:21,348 --> 00:43:23,350
და ასევე იქნება
მთავრობის ადვოკატები

536
00:43:23,350 --> 00:43:25,519
ცდილობდნენ დაჭერას
ხვრელები თქვენს ისტორიაში.

537
00:43:25,519 --> 00:43:28,355
მაგრამ ის არ იტყუება.
ამას ვერ ამტკიცებენ.

538
00:43:28,355 --> 00:43:29,564
მათ არ უნდა.

539
00:43:29,564 --> 00:43:31,983
მტკიცების ტვირთი ჩვენზეა.

540
00:43:31,983 --> 00:43:34,653
და არ გვაქვს
მკაფიო საქმე.

541
00:43:34,653 --> 00:43:37,197
და თავშესაფრის კანონი
მხოლოდ გიცავს

542
00:43:37,197 --> 00:43:40,200
თუ ნაწილი ხარ
დევნილი ჯგუფის.

543
00:43:40,200 --> 00:43:42,077
და, ასეფა, შენ ხარ მუსულმანი,

544
00:43:42,077 --> 00:43:44,079
და ეთნიკურად,
თქვენ პუშტუნი ხართ.

545
00:43:44,079 --> 00:43:46,540
ამის დამტკიცება რთული იქნება
რომ უმცირესობა ხარ.

546
00:43:50,043 --> 00:43:52,045
მე უნდა ვიცოდე
ზუსტად რა დაგემართა

547
00:43:52,045 --> 00:43:54,047
იმ ღამეს ციხეში.

548
00:44:03,432 --> 00:44:05,350
ომარ, მე შენ მჭირდები
გამოსულიყო.

549
00:44:32,586 --> 00:44:34,296
ეს რა იყო?

550
00:44:36,548 --> 00:44:38,550
დაგიბრუნდა მოგონებები?

551
00:44:38,550 --> 00:44:39,634
არა.

552
00:44:42,137 --> 00:44:45,974
მე გავაკეთებ იმას, რაც შემიძლია, მაგრამ
სასამართლო პროცესი, თქვენ მოგიწევთ ჩვენების მიცემა.

553
00:44:48,310 --> 00:44:53,023
ეს ყველაფერი ასე იყოს
ისევ ხდება.

554
00:44:55,609 --> 00:44:57,319
შენი ცნობილი დუმილი.

555
00:44:59,071 --> 00:45:02,157
გინდა უკან წავიკითხო
რა მაქვს აქამდე?

556
00:45:09,498 --> 00:45:11,750
პარკერ, შეიძლება შეეცადოთ შეინარჩუნოთ
ტემპერატურაზე დაბალი სიჩქარე.

557
00:45:11,750 --> 00:45:14,711
არა, ეს კილომეტრებია.

558
00:45:14,711 --> 00:45:17,047
არა, ისინი არ არიან.

559
00:45:17,047 --> 00:45:19,299
ოჰ. უი.

560
00:45:19,299 --> 00:45:21,343
შენ მიმიხვდი.

561
00:45:25,555 --> 00:45:27,182
რა არის ეს?

562
00:45:43,532 --> 00:45:45,450
მიეცით მათ ჯოჯოხეთი, ბიჭებო.

563
00:46:19,151 --> 00:46:21,153
მისმინე, გესმის.

564
00:46:21,153 --> 00:46:23,488
გთხოვთ დაჯდეთ.

565
00:46:23,488 --> 00:46:26,700
ქალბატონო ვუდი, მე არ მაქვს
ჰქონდა სიამოვნება

566
00:46:26,700 --> 00:46:28,869
ჩემს სასამართლო დარბაზში გყავს.

567
00:46:28,869 --> 00:46:32,247
მე ვხედავ ეს არის
შენი პირველი გამოცდა აქ.

568
00:46:32,289 --> 00:46:33,623
ეს არის, თქვენო პატივცემულო.

569
00:46:33,623 --> 00:46:35,625
გინდა იცოდე როგორ ვიცოდი ეს?

570
00:46:35,625 --> 00:46:36,835
თქვენი ღირსება?

571
00:46:36,835 --> 00:46:39,212
სუნამოს ატარებ

572
00:46:39,212 --> 00:46:43,133
ამ ახლო კვარტლებში,
ამ სიცხეში.

573
00:46:43,133 --> 00:46:47,345
თუ გაქვს შანსი
სხვა საქმის მოსინჯვა,

574
00:46:47,345 --> 00:46:50,265
იმედია ამას მიიღებ
რჩევის ქვეშ.

575
00:46:51,433 --> 00:46:53,643
გმადლობთ, პატივცემულო.

576
00:46:53,643 --> 00:46:55,103
მზად არის თქვენი კლიენტი?

577
00:46:55,145 --> 00:46:57,606
ვინი, შენი მინიშნება.

578
00:46:57,606 --> 00:46:59,483
გთხოვ დადექი.

579
00:46:59,483 --> 00:47:01,193
ასწიეთ მარჯვენა ხელი.

580
00:47:01,193 --> 00:47:03,403
გეფიცები, რომ სიმართლეს ამბობ,
მთელი სიმართლე,

581
00:47:03,403 --> 00:47:04,488
და არაფერი სიმართლის გარდა?

582
00:47:04,488 --> 00:47:05,489
მე ვაკეთებ.

583
00:47:05,489 --> 00:47:06,656
დაჯექი.

584
00:47:10,786 --> 00:47:15,707
ასეფა რა გაგაჩინა
გინდა იყო მასწავლებელი?

585
00:47:15,707 --> 00:47:17,709
გოგოების სწავლება მინდოდა.

586
00:47:17,709 --> 00:47:20,754
ჩვეულებრივად ასწავლიდნენ გოგოებს
შენს სოფელში?

587
00:47:20,754 --> 00:47:23,382
არა. მათ არ გააკეთეს
გვინდა წავიკითხოთ.

588
00:47:23,382 --> 00:47:25,300
მათ არ სურდათ, რომ გვეფიქრა.

589
00:47:25,300 --> 00:47:28,470
ვინ გასწავლა
წაკითხვა და ფიქრი?

590
00:47:28,512 --> 00:47:30,347
მე ვისწავლე დამოუკიდებლად ფიქრი.

591
00:47:30,347 --> 00:47:33,684
დედაჩემმა მასწავლა კითხვა
ფარულად.

592
00:47:33,684 --> 00:47:34,935
წინააღმდეგობა, თხრობა.

593
00:47:34,935 --> 00:47:36,645
დაწყნარდი, ბენჯამინ.

594
00:47:36,687 --> 00:47:37,938
დიახ, თქვენო პატივცემულო.

595
00:47:37,938 --> 00:47:40,607
მას შემდეგ რაც მიიღეთ
ფორმალური სკოლა,

596
00:47:40,607 --> 00:47:43,819
რატომ დაბრუნდი
თქვენს სოფელში ავღანეთში?

597
00:47:43,819 --> 00:47:47,531
დედაჩემი კვდებოდა,
და მე უნდა მეზრუნა მასზე.

598
00:47:47,531 --> 00:47:52,411
და მას შემდეგ რაც ის წავიდა,
რატომ დარჩი?

599
00:47:52,411 --> 00:47:53,870
მამაჩემი მოწყენილი იყო.

600
00:47:56,790 --> 00:48:00,502
მოდი ვისაუბროთ
შენი სკოლა გოგონებისთვის.

601
00:48:00,502 --> 00:48:01,545
სოფელმა დაუჭირა მხარი?

602
00:48:01,545 --> 00:48:03,547
წინააღმდეგობა, წამყვანი.

603
00:48:03,547 --> 00:48:05,298
კარგი, გავჩუმდები.

604
00:48:05,298 --> 00:48:07,884
მათ მხარი არ დაუჭირეს.

605
00:48:07,884 --> 00:48:09,886
არ უშვებდნენ
გოგოები მოდიან.

606
00:48:09,886 --> 00:48:13,390
უმეტეს დღეებში, მხოლოდ ჩვენ
ორი-სამი ჰყავდა.

607
00:48:13,390 --> 00:48:15,475
მიიღეთ რაიმე მხარდაჭერა
ხელისუფლებისგან?

608
00:48:15,475 --> 00:48:17,352
თალიბანი? არა.

609
00:48:17,352 --> 00:48:21,231
ასეფა, რა მოხდა
9 აპრილს?

610
00:48:23,275 --> 00:48:26,236
სტუდენტები,
მეორე მასწავლებელი და მე

611
00:48:26,236 --> 00:48:27,863
ერთად დადიოდნენ კლასში.

612
00:48:27,863 --> 00:48:30,574
რატომ გააკეთე ეს?

613
00:48:30,574 --> 00:48:34,703
მათ რომ ვაჩვენოთ, ჩვენ არ გვაინტერესებდა
რასაც ფიქრობდნენ.

614
00:48:34,703 --> 00:48:36,830
და რა მოხდა მერე?

615
00:48:36,830 --> 00:48:39,332
ზოგიერთი მამაკაცი
სოფლის გარედან

616
00:48:39,332 --> 00:48:40,959
დაიწყო ჭუჭყის სროლა.

617
00:48:40,959 --> 00:48:43,336
მერე პოლიცია მოვიდა.

618
00:48:43,336 --> 00:48:45,422
დამაკავეს.

619
00:48:46,965 --> 00:48:48,842
ღამე ციხეში გაატარე?

620
00:48:48,842 --> 00:48:51,261
მე ვიცი. დაამშვიდე თავი.

621
00:48:52,471 --> 00:48:55,640
ღამე ციხეში გაატარე.

622
00:48:55,640 --> 00:48:58,643
თქვენ უნდა გამოიყენოთ სიტყვები,
მისის აშვარი.

623
00:48:58,643 --> 00:48:59,895
დიახ.

624
00:49:01,521 --> 00:49:03,940
რა არის შემდეგი
გახსოვს?

625
00:49:08,779 --> 00:49:10,947
კლინიკაში გაღვიძება.

626
00:49:20,374 --> 00:49:21,541
შენი მოწმე.

627
00:49:21,541 --> 00:49:22,918
პატივცემულო, თუ შეიძლება.

628
00:49:22,918 --> 00:49:25,420
ჯერ რამდენიმე კითხვა მაქვს.

629
00:49:25,420 --> 00:49:29,549
მისის აშვარი, გიყვარდათ
შენი დედა ძალიან.

630
00:49:30,717 --> 00:49:32,052
დიახ.

631
00:49:32,052 --> 00:49:34,054
ამიტომაც დაბრუნდი
თქვენს სოფელში.

632
00:49:34,054 --> 00:49:36,306
დიახ.

633
00:49:36,306 --> 00:49:38,642
შენ დარჩი, შენ ამბობ,

634
00:49:38,642 --> 00:49:41,353
რადგან მამაშენი მოწყენილი იყო
მისი გარდაცვალების შემდეგ.

635
00:49:41,353 --> 00:49:43,313
დიახ.

636
00:49:44,648 --> 00:49:47,484
უნდა გიყვარდეს მამაშენი
ძალიან ბევრი.

637
00:49:47,484 --> 00:49:48,944
მე ვაკეთებ.

638
00:49:48,944 --> 00:49:50,946
გიყვარს შენი ძმები?

639
00:49:50,946 --> 00:49:52,489
დიახ.

640
00:49:52,489 --> 00:49:54,032
და მაინც...

641
00:49:54,032 --> 00:49:56,993
თქვენ მიმართავთ თავშესაფარს
შეერთებულ შტატებში.

642
00:49:58,495 --> 00:50:01,081
უნდა იცოდე
რომ თუ მიენიჭება,

643
00:50:01,081 --> 00:50:03,458
ვერასდროს ნახავთ
ისევ რომელიმე მათგანი.

644
00:50:03,458 --> 00:50:06,044
არა შენი ძმები,
არა მამაშენი.

645
00:50:06,044 --> 00:50:07,838
თუმცა თქვენ ამბობთ, რომ გიყვართ ისინი.

646
00:50:07,838 --> 00:50:10,549
მე ვაკეთებ.
მე ვაპირებ მათ სტუმრობას.

647
00:50:15,512 --> 00:50:16,972
ოდესმე.

648
00:50:19,474 --> 00:50:21,727
იმედი მაქვს ოდესმე მათ ვესტუმრები

649
00:50:21,727 --> 00:50:25,480
როდესაც საფრთხე არ არსებობს
დევნის.

650
00:50:28,734 --> 00:50:32,529
კარგი გადარჩენა, ქალბატონო ვუდ.
თქვენ კარგად გაწვრთნიდით თქვენს კლიენტს.

651
00:50:32,529 --> 00:50:35,032
ბენჯამინ, შეგიძლია გააგრძელო
შენი ჯვრით.

652
00:50:35,032 --> 00:50:36,700
გმადლობთ, პატივცემულო.

653
00:50:36,700 --> 00:50:40,579
მისის აშვარი, თქვენ იყავით
ძალიან მამაცი ჩვენება დღეს.

654
00:50:40,579 --> 00:50:43,623
მადლობას გიხდით შენახვისთვის
შენი ჩვენება სიმართლეა.

655
00:50:45,584 --> 00:50:49,588
ყველაფერი არ გახსოვს
ეს იმ დღეს მოხდა, არა?

656
00:50:49,588 --> 00:50:50,881
არა, მე არა.

657
00:50:50,881 --> 00:50:52,758
რატომ არის ეს?

658
00:50:52,758 --> 00:50:55,844
რადგან ვიტანჯები
პოსტტრავმული სტრესული აშლილობა.

659
00:50:55,844 --> 00:50:58,847
წინააღმდეგობას არ აპირებ
რომ ის ექსპერტი არ არის?

660
00:50:58,847 --> 00:51:00,849
ვეთანხმები
მისის აშვარის ექსპერტიზა

661
00:51:00,849 --> 00:51:03,810
საკუთარი გონების მდგომარეობაში.

662
00:51:03,810 --> 00:51:07,022
მისის აშვარი, ახლა თქვენ ეს თქვით
კაცები თქვენი სოფლის გარეთ

663
00:51:07,022 --> 00:51:08,565
ჭუჭყი დაგიყარა.

664
00:51:08,565 --> 00:51:10,400
დიახ.

665
00:51:10,400 --> 00:51:12,778
ერთი და იგივე კაცები იყვნენ
ვინ დაგაკავა?

666
00:51:12,778 --> 00:51:13,779
არა.

667
00:51:13,779 --> 00:51:15,447
პოლიციელები არ იყვნენ?

668
00:51:15,447 --> 00:51:16,656
უბრალოდ შემთხვევითი ბიჭები იყვნენ?

669
00:51:16,656 --> 00:51:18,116
ფორმაში არ იყვნენ?

670
00:51:18,116 --> 00:51:19,409
დიახ.

671
00:51:19,409 --> 00:51:20,952
და ჭუჭყი, რომელიც მათ დაგიყარეს

672
00:51:20,952 --> 00:51:22,913
ფაქტობრივად მძიმე იყო
თიხის სიმსივნეები.

673
00:51:22,913 --> 00:51:24,456
დიახ.

674
00:51:24,456 --> 00:51:26,500
შენ ჩვენება მისცე
რომ გახსოვს გაღვიძება

675
00:51:26,500 --> 00:51:28,418
მეორე დღეს საავადმყოფოში.

676
00:51:28,418 --> 00:51:31,588
გახსოვთ თქვენი დაზიანებები?

677
00:51:31,630 --> 00:51:33,340
დიახ.

678
00:51:34,674 --> 00:51:36,802
სახის არეში დაზიანებები გქონდა,

679
00:51:36,802 --> 00:51:38,095
დალურჯებული ნეკნები,

680
00:51:38,136 --> 00:51:40,097
და ტვინის შერყევა.

681
00:51:40,097 --> 00:51:41,932
დიახ.

682
00:51:41,973 --> 00:51:43,892
სხვა დაზიანებები?

683
00:51:48,480 --> 00:51:52,943
გახსოვს რამე
ციხეში გატარებული ღამე?

684
00:51:55,737 --> 00:51:56,697
არა.

685
00:51:57,989 --> 00:51:59,866
მაშინ როგორ შეიძლება დარწმუნებული იყო
ეს დაზიანებები

686
00:51:59,866 --> 00:52:01,118
პოლიციამ გამოიწვია?

687
00:52:01,159 --> 00:52:03,662
თქვენ მოწმობთ თქვენი PTSD
ართულებს

688
00:52:03,662 --> 00:52:04,913
რომ გახსოვდეს ის დღე.

689
00:52:04,913 --> 00:52:06,665
წინააღმდეგობა, მაჩვი.

690
00:52:06,665 --> 00:52:08,542
- პატივცემულო.
- გადააჭარბა.

691
00:52:08,542 --> 00:52:11,169
ყველა ეს ტრავმა არ იყო
გამოწვეული არა პოლიციის მიერ,

692
00:52:11,169 --> 00:52:14,840
მაგრამ იმ შემთხვევითი კაცების მიერ
ვინ დაგაყარა მუწუკები?

693
00:52:17,050 --> 00:52:19,511
პასუხი არ არის?

694
00:52:21,179 --> 00:52:25,183
მაქვს მხოლოდ
კიდევ ერთი პუნქტი.

695
00:52:25,183 --> 00:52:28,812
მისის აშვარი,
გახსოვთ თქვენი დაკავება?

696
00:52:28,812 --> 00:52:30,480
დიახ.

697
00:52:30,522 --> 00:52:33,191
თქვენ აჩვენეთ, რომ დააკავეს
დემონსტრაციაზე.

698
00:52:33,191 --> 00:52:36,778
დიახ. დამაკავეს იმიტომ
მინდოდა ყველამ სცოდნოდა

699
00:52:36,778 --> 00:52:40,032
რომ გოგოები
თავად უნდა იფიქრონ.

700
00:52:43,243 --> 00:52:45,829
თქვენო დიდებულო,

701
00:52:45,829 --> 00:52:47,873
რჩევა,

702
00:52:47,873 --> 00:52:52,502
თქვენს ყურადღებას ვაქცევ
B გამოფენისთვის,

703
00:52:52,502 --> 00:52:56,506
ასეფა აშვარის ორდერი
9 აპრილს დააკავეს.

704
00:52:56,506 --> 00:52:58,175
წინააღმდეგი, თქვენო პატივცემულო.

705
00:52:58,175 --> 00:53:01,011
პროკურატურას არ გაუზიარებია
ნებისმიერი ეს მტკიცებულება ჩემთან ერთად.

706
00:53:01,011 --> 00:53:02,137
პროკურატურა?

707
00:53:02,137 --> 00:53:04,056
ეს არ არის სისხლის სამართლის სასამართლო.

708
00:53:04,056 --> 00:53:06,183
და ეს არ არის
მტკიცებულების წესები

709
00:53:06,183 --> 00:53:08,185
ამ სასამართლო დარბაზში, ქალბატონი ვუდი.

710
00:53:08,185 --> 00:53:11,521
ბოდიშს გიხდით, პატივცემულო.
ბოდიშს გიხდით მრჩეველს.

711
00:53:11,521 --> 00:53:14,941
მაგრამ ეს? ეს რაღაც არ არის
შემეძლო მქონოდა წვდომა.

712
00:53:14,941 --> 00:53:17,235
მე მხოლოდ ის მოვიპოვე
დადასტურების მცდელობაში

713
00:53:17,235 --> 00:53:19,821
მისის აშვარის პრეტენზიები
დევნის.

714
00:53:19,821 --> 00:53:21,907
წინააღმდეგობა გაუქმდა.
გაგრძელება.

715
00:53:21,907 --> 00:53:24,701
ორდერში ნათქვამია, რომ
თქვენ დააკავეს 9 აპრილს,

716
00:53:24,701 --> 00:53:26,244
როგორც შენ თქვი,

717
00:53:26,244 --> 00:53:28,663
მაგრამ არ ახსენებს
ნებისმიერი დემონსტრაცია.

718
00:53:28,663 --> 00:53:30,832
თქვენო პატივცემულო, რჩევა უნდა
არ მიეცეს კამათის უფლება

719
00:53:30,832 --> 00:53:32,084
რომ ჩემი კლიენტი
ერთის მხრივ

720
00:53:32,084 --> 00:53:33,919
დაშავდა
დემონსტრაციაზე,

721
00:53:33,919 --> 00:53:36,630
და შემდეგ მეორეზე რომ
დემონსტრაცია არასოდეს მომხდარა.

722
00:53:36,630 --> 00:53:37,631
გაქვთ წინააღმდეგი?

723
00:53:37,631 --> 00:53:39,758
ჩემი წინააღმდეგობა ლოგიკაა.

724
00:53:39,758 --> 00:53:41,051
ეს არ არის იურიდიული წინააღმდეგობა.

725
00:53:41,051 --> 00:53:42,678
და ეს არ არის ის, რასაც მე ვამბობ.

726
00:53:42,678 --> 00:53:46,932
იყო დემონსტრაცია,
და მოხდა დაპატიმრება.

727
00:53:46,932 --> 00:53:49,685
მაგრამ მისის აშვარი არ იყო
დევნილი ამის გამო.

728
00:53:49,685 --> 00:53:54,731
ქალბატონო ვუდი, თუ გთხოვ
აჩვენე მის აშვარის გამოფენა B.

729
00:54:13,250 --> 00:54:16,753
მისის აშვარი, ეს ასლია
თავდაპირველი დაკავების ანგარიში

730
00:54:16,753 --> 00:54:18,130
თქვენს მშობლიურ ენაზე.

731
00:54:18,130 --> 00:54:20,298
წინააღმდეგობა,
ითხოვს იურიდიულ დასკვნას.

732
00:54:20,298 --> 00:54:21,633
გადააჭარბა.

733
00:54:21,633 --> 00:54:23,051
მისის აშვარი...

734
00:54:25,095 --> 00:54:28,682
გთხოვთ წაიკითხოთ
ინფორმატორის სახელი?

735
00:54:30,142 --> 00:54:32,894
ინფორმატორი, რომელმაც შეგატყობინა
პოლიციას.

736
00:54:34,146 --> 00:54:36,106
დედაშენმა გასწავლა კითხვა.

737
00:54:42,112 --> 00:54:44,656
რა სახელი წერია მანდ?

738
00:54:47,617 --> 00:54:49,327
რას ამბობს?

739
00:54:55,000 --> 00:54:56,710
ნაიემ აშვარი.

740
00:54:56,710 --> 00:54:58,211
ვინ არის ეს?

741
00:55:03,050 --> 00:55:04,259
მამაჩემი.

742
00:55:09,181 --> 00:55:10,724
მამაჩემი.

743
00:55:11,808 --> 00:55:13,143
ვერ ვსუნთქავ.

744
00:55:13,143 --> 00:55:16,938
თქვენო პატივცემულო, ეს ასე არ არის
პოლიტიკური დევნა.

745
00:55:16,938 --> 00:55:19,024
- ვერ ვსუნთქავ.
- ოჯახური ჩხუბია.

746
00:55:19,024 --> 00:55:21,693
ქალბატონო, მე ვაპირებ
უნდა დაჯდე.

747
00:55:21,693 --> 00:55:23,862
ქალბატონო, მე მჭირდება
შენ დაჯდე.

748
00:55:36,333 --> 00:55:39,628
ჩემი ბრალია. ჩავვარდი.

749
00:55:41,671 --> 00:55:43,673
როდის გამიშვებენ?

750
00:55:43,673 --> 00:55:47,260
რა? არა.
სასამართლო პროცესი გაგრძელდა.

751
00:55:47,260 --> 00:55:49,262
ჩვენ გვექნება გადამისამართება
ერთ კვირაში,

752
00:55:49,262 --> 00:55:52,307
და მე შემიძლია მოგამზადო.

753
00:55:52,307 --> 00:55:54,059
როგორ შეეძლო ამის გაკეთება მამაჩემმა?

754
00:55:54,059 --> 00:55:56,728
მასზე არ არის საუბარი
რაც არ უნდა თქვან.

755
00:55:56,728 --> 00:55:58,939
რა მნიშვნელობა აქვს, რა მოხდა
შენ იმ ციხის საკანში.

756
00:55:58,939 --> 00:56:00,065
და ასეფა...

757
00:56:16,123 --> 00:56:18,125
რას ეუბნები ჩემს კლიენტს?

758
00:56:18,125 --> 00:56:20,252
როგორი ადვოკატი ხარ?
უბრალოდ მიეცი მას სათქმელი სიტყვები.

759
00:56:20,252 --> 00:56:22,045
მე ვიცი კანონი,

760
00:56:22,045 --> 00:56:25,298
და მე ვიცი ცოტა მეტი
განსაცდელების შესახებ, ვიდრე თქვენ.

761
00:56:25,298 --> 00:56:29,219
ყველაფერი რაც მან უნდა გააკეთოს გამარჯვებისთვის
არის სიმართლის თქმა.

762
00:56:29,219 --> 00:56:31,179
მე შენსავით ვფიქრობდი,

763
00:56:31,179 --> 00:56:33,932
ჩემი ქვეყნის შესახებ,

764
00:56:33,932 --> 00:56:37,227
მაგრამ ყველგან ერთნაირია.

765
00:56:37,227 --> 00:56:39,229
თქვენ მას მიათრევთ
იმ თრეილერს

766
00:56:39,229 --> 00:56:40,272
ტყუილად აწამო!

767
00:56:40,272 --> 00:56:42,024
არა!

768
00:56:42,024 --> 00:56:44,776
არაფრისთვის.

769
00:56:44,776 --> 00:56:48,363
გეფიცებით,
არაფრისთვის.

770
00:56:51,074 --> 00:56:54,286
ოუფ! ეჰ, შენ მოწიე.

771
00:56:54,286 --> 00:56:56,038
<i>მოწიეთ.</i>

772
00:56:56,038 --> 00:56:57,831
შენ რეალურად ხარ
ამის ნაწილი ახლა.

773
00:56:57,831 --> 00:56:59,458
მითხარი, როგორ გააკეთა ეს.

774
00:56:59,458 --> 00:57:02,461
ისე, თუ ის დალურჯებული იყო ზოგიერთის მიერ
სულელები ჭუჭყიან ჭუჭყს აგდებენ,

775
00:57:02,461 --> 00:57:04,212
მაშინ მას არ დევნიდნენ
მთავრობის მიერ.

776
00:57:04,212 --> 00:57:06,006
დიახ.

777
00:57:06,006 --> 00:57:08,175
და თუ მისი ჯიქური მამა
მისი დაკავება ითხოვა...

778
00:57:08,175 --> 00:57:11,053
იესო ქრისტე, არც მამაჩემის
ამხელა ჩხუბი...

779
00:57:11,053 --> 00:57:13,847
მაშინ ის არ იყო გამორჩეული
მისი პოლიტიკისთვის.

780
00:57:13,847 --> 00:57:17,392
სულ ესაა.
ფიქრები?

781
00:57:17,392 --> 00:57:20,437
მისი ბრალია თუ წააგებს.

782
00:57:20,437 --> 00:57:22,814
<i>ბოდიში, მაგრამ თუ
მას არ აქვს კოჯონები</i>

783
00:57:22,814 --> 00:57:24,024
იმის თქმა, რაც მოხდა სინამდვილეში
მას...

784
00:57:24,024 --> 00:57:25,150
ნეტავ?

785
00:57:25,150 --> 00:57:27,027
მამაშენს ეტყვი?

786
00:57:27,027 --> 00:57:29,029
მეგობრებს ეტყვი?
მითხარი?

787
00:57:29,029 --> 00:57:32,282
-რა გითხრა?
- რომ გააუპატიურეს.

788
00:57:34,242 --> 00:57:36,870
მაგრამ მართალი ხარ.

789
00:57:36,870 --> 00:57:39,122
თუ ის ჩვენებას არ მისცემს,
დავკარგავთ.

790
00:57:41,208 --> 00:57:42,918
ეს რა არის?

791
00:57:42,918 --> 00:57:46,004
ეს არის გადასახადები.

792
00:57:46,004 --> 00:57:47,547
ჩვენ ბევრი მათგანი მივიღეთ.

793
00:57:47,547 --> 00:57:50,509
თურმე სინამდვილეში ხარ
უნდა გადაიხადოს ისინი.

794
00:58:25,377 --> 00:58:28,797
ჰეი, დედა, შეიძლება ხორხე და რაული
დაძინება?

795
00:58:31,508 --> 00:58:33,260
ეს ჩემი ბრალია?

796
00:58:34,386 --> 00:58:36,888
<i>ვამანოს. მანანა, ალექს.</i>

797
00:58:38,974 --> 00:58:40,892
დაგისვი კითხვა.

798
00:58:42,185 --> 00:58:44,312
უბრალოდ ვასესხებდი
ზოგიერთი რამ.

799
00:58:46,064 --> 00:58:48,442
- მაღაზიის ქურდობა?
- არა.

800
00:58:48,442 --> 00:58:51,403
სად იშოვე ფული
იყიდო iPod?

801
00:58:51,403 --> 00:58:54,406
ბავშვები ტოვებენ ნივთებს
იწვა სკოლაში.

802
00:58:54,406 --> 00:58:58,118
და თქვენ აიღეთ ისინი.

803
00:58:58,118 --> 00:59:00,912
თქვენ არ იღებთ იმას, რაც არ იღებს
შენ გეკუთვნის, ალექს.

804
00:59:00,912 --> 00:59:03,081
შენ ამაზე უკეთ იცი.

805
00:59:03,081 --> 00:59:05,333
რატომ უნდა ვიყო სრულყოფილი?

806
00:59:05,333 --> 00:59:07,461
შენ ეს ისწავლე
მამისგან.

807
00:59:07,461 --> 00:59:09,463
რაღაცას გეტყვი, შვილო.

808
00:59:09,463 --> 00:59:13,300
დიდი განსხვავებაა
ამასა და სრულყოფილებას შორის.

809
00:59:13,300 --> 00:59:16,928
უბრალოდ ნება მომეცით გამიჩერონ.
მეზიზღება ეგ სკოლა.

810
00:59:16,928 --> 00:59:19,056
მამაშენს ვურეკავ,

811
00:59:19,056 --> 00:59:21,350
და თქვენ დაგიბრუნებთ ყველაფერს
ეს ხვალ ბოდიშის მოხდით,

812
00:59:21,350 --> 00:59:23,852
და შემდეგ განვიხილავთ
სასჯელი.

813
00:59:46,583 --> 00:59:48,251
აჰ, LA-ში?

814
00:59:54,466 --> 00:59:57,427
გამარჯობა, ეს არის ჯუდი ვუდი.

815
00:59:57,427 --> 01:00:00,555
დიახ, ასეა, მაგრამ მე ვაპირებ
უნდა დაგირეკო.

816
01:00:00,555 --> 01:00:02,140
კარგი, გპირდები.

817
01:00:07,521 --> 01:00:09,314
ასე რომ, თავგადასავალი გრძელდება.

818
01:00:11,233 --> 01:00:14,152
აქ ექვსი თვეც კი არა,
და თქვენ აყალიბებთ საკუთარ პრაქტიკას.

819
01:00:14,194 --> 01:00:17,155
მჭირდება ალექსს დაელაპარაკე.

820
01:00:17,155 --> 01:00:19,491
ის უბედურებაში ჩავარდა,
გინდა რომ გამოვასწორო.

821
01:00:19,533 --> 01:00:21,451
მიყვარს, როცა ის კარგია ალექსი,
ის შენია,

822
01:00:21,451 --> 01:00:23,620
მაგრამ როცა ის ცუდი ალექსია, მე ვარ
ვინც უნდა გაუმკლავდეს მას.

823
01:00:23,620 --> 01:00:25,664
შეგიძლია მას ესაუბრო, მათე?

824
01:00:25,706 --> 01:00:28,333
ყოველთვის ვაკეთებდი
ყველაფერი რაც თქვენ გკითხეთ.

825
01:00:28,333 --> 01:00:31,169
რას გეკითხები,
უბრალოდ გასაგებად?

826
01:00:31,211 --> 01:00:33,004
წავიყვან დასაბრუნებლად
ნამუსი, რომელიც მან მოიპარა

827
01:00:33,046 --> 01:00:34,214
მისი კლასელებისგან,

828
01:00:34,214 --> 01:00:36,216
და ბოდიშს მოიხდის,
დამიჯერე.

829
01:00:36,216 --> 01:00:38,218
მას შეუძლია ჩემი სიძულვილი
თუ მას სურს.

830
01:00:38,218 --> 01:00:39,928
გმადლობთ.

831
01:00:42,055 --> 01:00:44,182
იმედი მაქვს, რომ მან მემკვიდრეობით მიიღო საუკეთესო
ჩვენი ორის თვისებები

832
01:00:44,182 --> 01:00:46,476
და არა ყველაზე უარესი.

833
01:00:46,476 --> 01:00:48,437
ის შენსავით გამძლეა.

834
01:00:48,437 --> 01:00:50,939
თურმე
რაც შეიძლება გამოადგეს.

835
01:01:07,581 --> 01:01:10,292
<i>გამარჯობა. გთხოვთ დატოვოთ შეტყობინება.</i>

836
01:01:11,543 --> 01:01:14,254
ასეფა, ეს ისევ ჯუდი ვუდია.

837
01:01:14,254 --> 01:01:16,506
თქვენი მოსმენა ხვალ არის.

838
01:01:16,506 --> 01:01:20,510
ასე რომ, გთხოვთ, თქვენ
დამირეკე, გთხოვ?

839
01:01:22,596 --> 01:01:24,348
და მოუსმინე.

840
01:01:24,348 --> 01:01:27,476
თქვენ შეგიძლიათ ამის გაკეთება.
შენ იმაზე ძლიერი ხარ ვიდრე გგონია.

841
01:01:27,476 --> 01:01:30,103
ყველა მათგანზე ძლიერი.

842
01:01:40,405 --> 01:01:41,573
გთხოვ დადექი.

843
01:01:42,616 --> 01:01:44,409
ასწიეთ მარჯვენა ხელი.

844
01:01:44,409 --> 01:01:46,244
საზეიმოდ გეფიცებით
რომ სიმართლეს იტყვი,

845
01:01:46,244 --> 01:01:48,121
მთელი სიმართლე,
და არაფერი სიმართლის გარდა?

846
01:01:48,121 --> 01:01:49,164
მე ვაკეთებ.

847
01:01:49,164 --> 01:01:50,123
დაჯექი.

848
01:01:56,213 --> 01:01:58,632
ასეფა, იცოდი?
რომ მამაშენი

849
01:01:58,632 --> 01:02:00,801
ის იყო ვინც მოგახსენეთ
პოლიციაში?

850
01:02:00,801 --> 01:02:03,053
- არა.
- როგორ ფიქრობ, რატომ გააკეთა ეს?

851
01:02:03,053 --> 01:02:03,970
წინააღმდეგობა.

852
01:02:05,389 --> 01:02:08,266
როგორი იყო თქვენი ურთიერთობა?

853
01:02:08,266 --> 01:02:10,477
მე არ ვიყავი მისი ქალიშვილი.

854
01:02:10,477 --> 01:02:14,147
მე არ მომისმენია.
ძალიან ბევრი ვილაპარაკე.

855
01:02:14,147 --> 01:02:16,233
მე არ გავთხოვდი.

856
01:02:16,233 --> 01:02:18,443
სხვებმა გააკეთეს შენს სოფელში
გრძნობ ასე?

857
01:02:18,443 --> 01:02:22,489
დიახ. ბევრი არ გაგზავნის
მათი გოგონები სკოლაში.

858
01:02:22,489 --> 01:02:26,159
ეგონათ, რომ მოვიქცეოდი
ასწავლე მათ ჩემნაირი იყვნენ.

859
01:02:26,159 --> 01:02:28,537
მათ არ მოსწონდათ როგორ
გამოიხატა თავი ქალად.

860
01:02:28,537 --> 01:02:30,163
წინააღმდეგობა,
ადვოკატი ჩვენებას აძლევს.

861
01:02:30,163 --> 01:02:31,331
ამიტომ მამაშენი
დაგაპატიმრეს.

862
01:02:31,331 --> 01:02:33,083
- წინააღმდეგობა.
- ქალბატონო ვუდი.

863
01:02:33,083 --> 01:02:36,420
ასეფა, ოდესმე თუ მოიპარე
მამაშენისგან რამე?

864
01:02:36,420 --> 01:02:38,505
- არასოდეს.
- ოდესმე დაარტყი მას

865
01:02:38,505 --> 01:02:40,841
- ან სცადეთ ფიზიკური ზიანი მიაყენოთ მას?
- არა.

866
01:02:40,841 --> 01:02:42,342
და შენ გქონდა უფლება
თავის სახლში ყოფნა.

867
01:02:42,342 --> 01:02:43,635
შენ არ არღვევდი,
შენ იყავი?

868
01:02:43,635 --> 01:02:45,762
- არა.
- ოჰ.

869
01:02:45,762 --> 01:02:48,265
ჩვენ გამოვრიცხეთ
ქურდობა და ბატარეა.

870
01:02:49,349 --> 01:02:52,269
ასეფა, ეს შენი ორდერია,

871
01:02:52,269 --> 01:02:55,647
რომელიც მთავრობის ადვოკატმა
ასე სასარგებლოდ შეძენილი.

872
01:02:55,647 --> 01:02:57,566
წაიკითხავთ ბრალდებას?

873
01:02:59,317 --> 01:03:02,821
- "დანაშაულები ღვთის წინააღმდეგ".
-მმ-ჰმ.

874
01:03:02,821 --> 01:03:05,323
ასეფა, რას ფიქრობ
ეს დანაშაულები იყო

875
01:03:05,323 --> 01:03:07,451
რისთვისაც გჭირდებოდათ
გაკვეთილი ჩაატარონ?

876
01:03:07,451 --> 01:03:09,536
- წინააღმდეგობა.
- ნებას მივცემ.

877
01:03:09,536 --> 01:03:13,790
ცდილობს იყოს
დამოუკიდებელი ქალი.

878
01:03:13,790 --> 01:03:15,709
ასწავლის გოგოებს კითხვას.

879
01:03:17,210 --> 01:03:19,755
ასეფა, მინდა შეგახსენო

880
01:03:19,755 --> 01:03:22,466
რომ ფიცის ქვეშ ხარ
რომ მთელი სიმართლე გითხრათ

881
01:03:22,466 --> 01:03:25,635
და არაფერი სიმართლის გარდა.

882
01:03:25,635 --> 01:03:27,554
მზად ხარ ამის გასაკეთებლად?

883
01:03:28,722 --> 01:03:30,223
მე ვარ.

884
01:03:31,558 --> 01:03:34,311
ასეფა,

885
01:03:34,311 --> 01:03:38,398
დაშავდა თუ არა რაიმე ფორმით
დემონსტრაციის დროს?

886
01:03:38,398 --> 01:03:40,442
არა.

887
01:03:40,442 --> 01:03:42,235
როდის დაიჭრა?

888
01:03:46,239 --> 01:03:47,240
ციხეში.

889
01:03:49,743 --> 01:03:53,080
ღამით, ჩემი დაკავების შემდეგ.

890
01:03:55,374 --> 01:03:59,920
სამი თალიბანი
სცემეს ჩემს საკანში.

891
01:03:59,920 --> 01:04:01,505
დარწმუნებული ხარ?

892
01:04:01,505 --> 01:04:03,423
-იმიტომ რომ არ გახსოვს...
- მახსოვს.

893
01:04:05,550 --> 01:04:10,263
ადრე მათ ვანდალიზაცია მოახდინეს
საკლასო ოთახი,

894
01:04:10,263 --> 01:04:13,809
ახლა კი შემოიტანეს
ზოგიერთი წიგნი.

895
01:04:13,809 --> 01:04:16,520
დედაჩემის წიგნები.

896
01:04:17,604 --> 01:04:19,272
და რამდენიმე სახელმძღვანელო ვიყიდე.

897
01:04:20,691 --> 01:04:22,150
რა მოხდა შემდეგ?

898
01:04:23,652 --> 01:04:25,737
მათაც დამარტყა.

899
01:04:26,822 --> 01:04:29,449
ჩემს ნეკნებში.

900
01:04:29,449 --> 01:04:30,867
ჩემი თავი.

901
01:04:34,204 --> 01:04:37,624
მათ გვერდები დაამტვრიეს
და ჩამეყარა ისინი ჩემს პირში.

902
01:04:39,793 --> 01:04:40,752
შემდეგ ისინი...

903
01:04:43,588 --> 01:04:46,633
თითები ჩემში ჩადეს.

904
01:04:50,637 --> 01:04:53,432
და... დანარჩენი.

905
01:04:59,855 --> 01:05:02,315
მთელი ღამე რიგრიგობით ირეოდნენ.

906
01:05:03,692 --> 01:05:05,152
გააუპატიურეს.

907
01:05:10,741 --> 01:05:12,784
და ეს ახლა გახსოვს.

908
01:05:12,784 --> 01:05:14,703
ყველაფერი მახსოვს.

909
01:05:19,708 --> 01:05:21,877
გმადლობთ, ასეფა.

910
01:05:23,420 --> 01:05:24,755
მისის აშვარი.

911
01:05:26,715 --> 01:05:30,344
შენ ამბობ ახლა გახსოვს
ყველაფერი რაც მოხდა?

912
01:05:30,344 --> 01:05:31,678
დიახ.

913
01:05:31,678 --> 01:05:33,388
მაგრამ ადრე შენ თქვი
მეხსიერების დაკარგვა გქონდა.

914
01:05:33,388 --> 01:05:34,848
დიახ.

915
01:05:34,848 --> 01:05:37,851
თქვენ ჩვენება მისცეთ ამ სასამართლოში
მეხსიერების დაკარგვა გქონდა.

916
01:05:37,851 --> 01:05:39,353
დიახ.

917
01:05:39,353 --> 01:05:41,938
გითქვამს ოდესმე ვინმეს
შენი დღევანდელი ამბავი?

918
01:05:41,938 --> 01:05:43,565
არა.

919
01:05:43,565 --> 01:05:45,776
ყველას უთხარი
ვერ გაიხსენე.

920
01:05:45,776 --> 01:05:47,361
დიახ.

921
01:05:47,402 --> 01:05:48,612
მამაშენიც?
შენი ძმები?

922
01:05:48,612 --> 01:05:49,821
დიახ.

923
01:05:49,821 --> 01:05:52,866
მართლა გქონდა
მეხსიერების დაკარგვა?

924
01:05:54,451 --> 01:05:56,953
არა, ყოველთვის მახსოვდა
ყველაფერი.

925
01:05:56,953 --> 01:06:00,916
და მაინც, შენ მითხარი,
იმიგრაციის ჩინოვნიკი,

926
01:06:00,916 --> 01:06:02,918
შენი ადვოკატი,
ყველა ის ხალხი,

927
01:06:02,918 --> 01:06:05,504
შენ გითხარი, რომ მეხსიერების დაკარგვა გქონდა,

928
01:06:05,504 --> 01:06:07,923
მაგრამ სინამდვილეში თქვენ იტყუებოდით.

929
01:06:10,592 --> 01:06:11,718
დიახ.

930
01:06:11,718 --> 01:06:14,012
ყველა იმ დროს
იტყუებოდი.

931
01:06:14,012 --> 01:06:15,681
დიახ.

932
01:06:15,681 --> 01:06:18,266
ძალიან კარგად მოიტყუე.

933
01:06:20,519 --> 01:06:24,314
მაშ როგორ ვიცი
ახლა არ იტყუები?

934
01:06:24,314 --> 01:06:26,608
სიმართლეს ვამბობ.

935
01:06:28,443 --> 01:06:33,532
მინდა დაგიჯერო,
მაგრამ რაღაც მაწუხებს.

936
01:06:33,532 --> 01:06:36,952
თქვენი საავადმყოფოს ანგარიში
თქვენი დაკავების შემდეგ

937
01:06:36,952 --> 01:06:39,079
ახსენებს ყველა იმ დაზიანებებს...

938
01:06:39,121 --> 01:06:41,957
ჩალურჯებული ნეკნები,
ტვინის შერყევა...

939
01:06:41,957 --> 01:06:43,917
არ ამბობს, რომ გააუპატიურეს.

940
01:06:43,959 --> 01:06:46,378
არ მივცემდი მათ ყურებას.

941
01:06:46,378 --> 01:06:49,631
არ გგონია
საშინლად მოსახერხებელია?

942
01:06:49,631 --> 01:06:51,967
ერთი ტრავმა
შენ ვერ მიიღებდი

943
01:06:51,967 --> 01:06:53,802
კლდის დარტყმისგან.

944
01:06:53,802 --> 01:06:56,555
ერთი რამ რაც დაამტკიცებდა

945
01:06:56,555 --> 01:07:00,100
რომ პოლიციამ დაგიშავა
და არა მნახველების მიერ,

946
01:07:00,100 --> 01:07:02,769
შენ დამალვა აირჩიე.

947
01:07:02,769 --> 01:07:05,564
ფაქტობრივად, თქვენ მოიტყუეთ ამის შესახებ
ვისაც ჰკითხა.

948
01:07:05,564 --> 01:07:08,817
ტყუილს გააგრძელებდა
შენმა ადვოკატმა არ დაგარწმუნა

949
01:07:08,817 --> 01:07:12,446
ეს იყო ერთადერთი გზა
თქვენ მოიგებდით ამ სასამართლო პროცესს.

950
01:07:12,446 --> 01:07:14,948
რატომ...

951
01:07:14,948 --> 01:07:17,576
რატომ ელოდი ამდენ ხანს?

952
01:07:17,576 --> 01:07:21,747
რატომ არ თქვი სიმართლე
მაშინვე?

953
01:07:21,747 --> 01:07:23,749
რატომ გააგრძელე ტყუილი?

954
01:07:23,749 --> 01:07:25,792
ჩემო ძმებო
მომკლავდა.

955
01:07:29,671 --> 01:07:32,007
ქალბატონი ვუდი?

956
01:07:32,007 --> 01:07:36,136
ასეფას მამა
არის ტომის ლიდერი.

957
01:07:36,136 --> 01:07:39,598
ასეფა ჩვენების მიცემით
იმის შესახებ, თუ რა მოხდა სინამდვილეში,

958
01:07:39,598 --> 01:07:41,600
გასაჯაროება,

959
01:07:41,600 --> 01:07:43,602
მისი მამრობითი ნათესავები
გახდეს მოვალეობა

960
01:07:43,602 --> 01:07:46,605
მათი ოჯახის ღირსების დასაცავად
და მოკალი იგი.

961
01:07:46,605 --> 01:07:48,774
გაქვთ რამე
თქვენს ექსპონატებში

962
01:07:48,774 --> 01:07:50,108
ამ მტკიცების დასადასტურებლად?

963
01:07:50,108 --> 01:07:51,610
მე ვაკეთებ.

964
01:07:53,904 --> 01:07:56,114
თუ მომეცი ერთი წუთი.

965
01:08:08,418 --> 01:08:10,712
საერთოდ მომზადებულია რჩევა?

966
01:08:12,923 --> 01:08:16,176
პატივცემულო, ეფუძნება
სახელმწიფო დეპარტამენტის ანგარიში,

967
01:08:16,176 --> 01:08:20,138
საპატიო მკვლელობები ხშირად ხდება
კონკრეტულ რეგიონში.

968
01:08:20,138 --> 01:08:23,392
გმადლობთ, ბენჯამინ.
საკმარისად მსმენია.

969
01:08:24,559 --> 01:08:26,061
შენი მოწმე.

970
01:08:26,061 --> 01:08:28,563
თქვენო დიდებულო,
დამატებითი კითხვები არ არის.

971
01:08:31,441 --> 01:08:33,819
მთავრობა ისვენებს.

972
01:08:38,115 --> 01:08:39,616
კარგი.

973
01:08:43,203 --> 01:08:45,580
მე მზად ვარ ვიმართო.

974
01:08:49,626 --> 01:08:52,462
მისის აშვარი,

975
01:08:52,462 --> 01:08:56,675
მე მჯერა, რომ სიმართლე თქვი
დღეს ამ სასამართლო დარბაზში.

976
01:08:56,675 --> 01:08:59,177
მე მჯერა შენი ჩვენების.

977
01:08:59,177 --> 01:09:01,847
მე მჯერა, რომ შენ გდევნიდნენ

978
01:09:01,847 --> 01:09:05,183
ოფიციალური პირების მიერ
ავღანეთის მთავრობის,

979
01:09:05,183 --> 01:09:09,604
და ეს დემონსტრაციის შემდეგ
შენს სოფელში ხელმძღვანელობდი,

980
01:09:09,604 --> 01:09:15,110
დაგაპატიმრეს, სცემეს,
და გააუპატიურეს პოლიციამ.

981
01:09:17,029 --> 01:09:19,698
იმდენი მოთმინება მოგიწია.

982
01:09:21,491 --> 01:09:24,953
შეშინებული ვარ
იმით, თუ როგორ მოგექცნენ.

983
01:09:26,621 --> 01:09:28,540
აღფრთოვანებული ვარ შენი ძალით.

984
01:09:30,751 --> 01:09:35,464
შენ, ახალგაზრდა ქალბატონო,
ღირსშესანიშნავი ადამიანია.

985
01:09:39,176 --> 01:09:43,972
ვისურვებდი, რომ შემეძლოს გაცემა
შენი თავშესაფრის თხოვნა,

986
01:09:43,972 --> 01:09:48,643
მაგრამ ჩემი ხელები
კანონით არის დაკავშირებული.

987
01:09:48,643 --> 01:09:52,064
თავშესაფრის კანონი
არ ცნობს ქალებს

988
01:09:52,064 --> 01:09:53,940
როგორც დაცული კლასი.

989
01:09:56,860 --> 01:09:59,654
ეთნიკური უმცირესობები,
რელიგიური უმცირესობები,

990
01:09:59,654 --> 01:10:04,826
პოლიტიკური დისიდენტები, დიახ,
მაგრამ არა ქალები.

991
01:10:04,826 --> 01:10:08,914
ეს არ არის საკმარისი
უბრალოდ ქალი იყოს.

992
01:10:08,914 --> 01:10:11,833
ათასობით შემთხვევაა
როგორც შენი.

993
01:10:11,833 --> 01:10:13,585
ათასობით.

994
01:10:15,212 --> 01:10:20,258
და როგორც ქალი,
გილოცავ.

995
01:10:20,258 --> 01:10:25,013
როგორც მოსამართლე,
მე უნდა გამოვიტანო გადაწყვეტილება შენს წინააღმდეგ.

996
01:10:39,695 --> 01:10:42,906
მოკლავენ მას.
ისინი გააკეთებენ.

997
01:11:28,660 --> 01:11:30,912
როგორი იყო შენი ძილი?

998
01:11:32,956 --> 01:11:35,834
მამას უნდა, რომ მასთან წავიდე საცხოვრებლად
ყველა დროის.

999
01:11:40,047 --> 01:11:41,590
ეს რა გინდა?

1000
01:12:17,167 --> 01:12:19,211
დაითვალეთ დრო!

1001
01:12:19,211 --> 01:12:20,796
დაითვალეთ დრო!

1002
01:12:22,756 --> 01:12:28,011
შენს თაროებზე,
ფეხები გადაჯვარედინებული, ხელები გარეთ.

1003
01:12:28,011 --> 01:12:30,138
<i>დარჩით ადგილზე
დათვლის დროს.</i>

1004
01:12:35,102 --> 01:12:38,188
<i>C4, დაუბრუნდით თქვენს ბლოკს
განმეორებითი ზარისთვის.</i>

1005
01:12:39,398 --> 01:12:40,691
წმინდა!

1006
01:12:57,916 --> 01:12:59,793
დიახ, მე მაქვს ჩემი ბალიში.

1007
01:12:59,793 --> 01:13:02,462
კარგი, ჩვენ ვაპირებთ ჭამას.
უნდა წავიდე.

1008
01:13:02,462 --> 01:13:04,006
შენც მიყვარხარ.

1009
01:13:07,092 --> 01:13:09,386
<i>კარგი. მოდი.</i>

1010
01:13:16,768 --> 01:13:19,187
გთხოვ ალექსს გაუფრთხილდი,
ჩვენი სტუმარი.

1011
01:13:19,187 --> 01:13:22,774
გთხოვთ დააკვირდეთ
ტომაზიტო და სოფია,

1012
01:13:22,774 --> 01:13:29,740
და გთხოვთ, გთხოვთ, დაეხმარეთ ჯუდის
მალე მოიყვანეთ მამა სახლში.

1013
01:13:29,740 --> 01:13:30,907
ამინ.

1014
01:13:41,084 --> 01:13:42,919
ბურბონი, მოწესრიგებული.

1015
01:13:44,421 --> 01:13:47,090
ეს არის ქეშ ბარი.

1016
01:13:47,090 --> 01:13:51,762
არ არის ბევრი შეღავათები ჩემპიონატი
შეკრული მასები, არიან?

1017
01:13:51,762 --> 01:13:54,348
იცი რატომაც
მე მოგცა ეგ საქმე?

1018
01:13:54,348 --> 01:13:57,309
მე არ მომეცი შენთვის
ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ დაეხმაროთ მას.

1019
01:13:57,309 --> 01:13:59,978
მე მივეცი, რომ დაგეხმაროთ.

1020
01:13:59,978 --> 01:14:02,439
ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ დამეგობრდეთ
მოგვიანებით.

1021
01:14:02,439 --> 01:14:05,400
მან დაიმსახურა
ჯოჯოხეთი ბევრად უკეთესი.

1022
01:14:05,400 --> 01:14:07,486
და შენ არ მომეცი.

1023
01:14:07,486 --> 01:14:10,072
ჯუდი, შენ იცი ეს ფრაზა

1024
01:14:10,113 --> 01:14:12,783
"სიმართლე, სამართლიანობა,
და ამერიკული გზა?"

1025
01:14:12,783 --> 01:14:14,284
იცი რატომ არის ასე?

1026
01:14:14,284 --> 01:14:16,411
რადგან ისინი არიან
სამი ცალკე რამ.

1027
01:14:16,411 --> 01:14:18,497
ზოგჯერ ისინი ერთად იკრიბებიან,
მაგრამ თქვენ არ შეგიძლიათ ამის იმედი.

1028
01:14:18,497 --> 01:14:20,374
ოჰ, ეს ერთი ჯოჯოხეთია
საწოლის მანერით.

1029
01:14:20,374 --> 01:14:21,875
ამას შენ ამბობ
ყველა შენი კლიენტი, რეი?

1030
01:14:21,875 --> 01:14:23,293
იციან.

1031
01:14:23,293 --> 01:14:26,421
ჩემი კლიენტები ტეკილას სვამენ,
არა Kool-Aid.

1032
01:14:26,421 --> 01:14:27,881
ერთი რამ
უნდა გაიგო...

1033
01:14:27,881 --> 01:14:29,174
ქალბატონო ვუდი,

1034
01:14:29,174 --> 01:14:31,301
იმედი მაქვს, რომ არა
დამაფიქრებელია ეს ვთქვა.

1035
01:14:31,301 --> 01:14:33,929
ეს იყო პრივილეგია
თქვენთან ერთად სასამართლო დარბაზში.

1036
01:14:33,929 --> 01:14:35,097
კარგი საქმე სცადე.

1037
01:14:35,097 --> 01:14:36,223
გამარჯობა, მე ვარ...

1038
01:14:36,223 --> 01:14:37,891
მე ვიცი ვინც ხარ.

1039
01:14:37,891 --> 01:14:39,893
შენ ხარ ამომავალი ვარსკვლავი,

1040
01:14:39,893 --> 01:14:41,436
კიბეზე ასვლა.

1041
01:14:41,436 --> 01:14:43,271
მაშ, რა გელით?

1042
01:14:43,271 --> 01:14:44,856
ასისტენტი DA?

1043
01:14:44,856 --> 01:14:47,025
ან თქვენ ერთ-ერთი მათგანი ხართ
ფედერალური მოსამართლე ტიპები?

1044
01:14:47,025 --> 01:14:49,820
ოჰ, თავი დაანებე, რეი.

1045
01:14:49,820 --> 01:14:51,321
ის ერთ-ერთი კარგია.

1046
01:14:51,321 --> 01:14:53,448
მოიცადე, შენ არ ხარ
რეი ერნანდესი, შენ ხარ?

1047
01:14:53,448 --> 01:14:54,991
<i>INS ლადჰას წინააღმდეგ?</i>

1048
01:14:54,991 --> 01:14:57,327
დარწმუნდი
სამი მტრულად განწყობილი მოსამართლე

1049
01:14:57,327 --> 01:14:59,162
რომ ლტოლვილები
ომის ზონიდან გაქცევა

1050
01:14:59,162 --> 01:15:01,331
პატიება შეიძლებოდა
პასპორტების არასწორად განთავსებისთვის.

1051
01:15:01,331 --> 01:15:02,833
მე ის მოვიხსენიე
ორჯერ ამ კვირაში.

1052
01:15:02,833 --> 01:15:05,127
საქმეებს არ კამათობ
აღარ, შენ?

1053
01:15:05,127 --> 01:15:06,545
მაშინ სხვა ადამიანი ვიყავი.

1054
01:15:06,545 --> 01:15:08,338
ეს არის ტრაგედია.

1055
01:15:08,338 --> 01:15:10,090
გაიქეცი, ატიკუს ფინჩ.

1056
01:15:11,383 --> 01:15:13,343
იმ ნოტაზე...

1057
01:15:13,343 --> 01:15:16,013
-კარგად ხარ?
- მძიმე დღე იყო.

1058
01:15:16,013 --> 01:15:17,472
რატომ ვერ პოულობ
ქალბატონი ვუდი ტაქსი?

1059
01:15:17,472 --> 01:15:19,266
სიარული მირჩევნია.

1060
01:15:19,266 --> 01:15:21,977
დიდი პატივი იყო თქვენთან შეხვედრა.

1061
01:15:23,437 --> 01:15:27,315
და მარტო მე დავრჩი ცოცხალი
ზღაპრის მოყოლა.

1062
01:15:55,427 --> 01:15:57,054
სასამართლოში გნახავ.

1063
01:16:44,101 --> 01:16:45,727
ჰეი.

1064
01:16:45,727 --> 01:16:47,354
რას აკეთებ აქ?

1065
01:16:47,354 --> 01:16:48,563
მე უბრალოდ ვმართავდი
სახლში მამონტიდან.

1066
01:16:48,563 --> 01:16:50,482
აქ გავჩერდი გაჟონვის მიზნით.

1067
01:16:50,482 --> 01:16:53,694
არ ვიცი ნახე თუ არა,
მაგრამ ისინი გვაძევებენ.

1068
01:16:53,694 --> 01:16:55,654
მშიერი ვარ.

1069
01:16:57,239 --> 01:17:00,742
მომეცი კეტჩუპი.
კეტჩუპი მინდა.

1070
01:17:00,742 --> 01:17:04,454
კეტჩუპში ბანაობა მინდა.

1071
01:17:04,454 --> 01:17:08,125
ეს ყველაფერი ღიაა
ჩინური იქნება.

1072
01:17:08,125 --> 01:17:10,252
ჩინური, ეს არის.

1073
01:17:20,178 --> 01:17:24,599
კარგი, არ ვიცი როგორ
შენ აკეთებ, ჯუდი. შენ...

1074
01:17:24,599 --> 01:17:26,685
ასამდე შემთხვევა გაქვს.

1075
01:17:26,685 --> 01:17:28,645
276.

1076
01:17:28,645 --> 01:17:30,313
ზუსტად, კარგი?

1077
01:17:30,313 --> 01:17:33,025
და თითოეული,
უსმენ მათ ისტორიებს,

1078
01:17:33,025 --> 01:17:35,152
და თქვენ შეხვდებით მათ შვილებს.

1079
01:17:35,152 --> 01:17:38,989
ისე იბრძვი
ეს შენი სიცოცხლეა სასწორზე.

1080
01:17:40,615 --> 01:17:43,326
ყურებით გავიზარდე
მამაჩემი, იცი,

1081
01:17:43,326 --> 01:17:45,787
კომერციული მეფე
მშენებლობა ლეგალური,

1082
01:17:45,787 --> 01:17:47,581
და მას აქვს პრაქტიკა,

1083
01:17:47,581 --> 01:17:50,625
და მას აქვს სანაპირო სახლი
და სასაცილო მანქანები

1084
01:17:50,625 --> 01:17:52,377
და ის, რაც...

1085
01:17:52,377 --> 01:17:55,339
ყველაფერი, რაც თქვენ აშკარად
არ იდარდო.

1086
01:17:56,757 --> 01:17:58,759
მე არ ვარ ასეთი კეთილშობილი.

1087
01:17:58,759 --> 01:18:01,094
მანქანა მინდა ძრავით.

1088
01:18:03,221 --> 01:18:05,724
მისგან,
გავიგე, რომ კლიენტებს

1089
01:18:05,724 --> 01:18:08,352
არის ნივთების მიღების საშუალება
რომ მას ნამდვილად სურს.

1090
01:18:08,352 --> 01:18:13,148
მაგრამ შენთვის ეს კლიენტებივითაა
არის ერთადერთი, რაც მნიშვნელოვანია.

1091
01:18:13,148 --> 01:18:15,275
იცოდი რომ
მსოფლიოს ორ მესამედში,

1092
01:18:15,275 --> 01:18:18,445
იყო ქალი, რომელიც ფიქრობს
დანაშაულია?

1093
01:18:19,696 --> 01:18:21,406
ეს ქალები გატეხილია,

1094
01:18:21,406 --> 01:18:23,742
და არ ვლაპარაკობ
მათი ძვლების შესახებ.

1095
01:18:23,742 --> 01:18:26,453
მე ვლაპარაკობ
მათი სული.

1096
01:18:26,453 --> 01:18:28,455
ჰო.

1097
01:18:28,455 --> 01:18:31,458
და ადამიანი
ვისაც სული აქვს გატეხილი...

1098
01:18:35,462 --> 01:18:37,381
ამიტომ ვიბრძვი.

1099
01:19:04,408 --> 01:19:05,826
- ომარ.
-გამარჯობა ჯუდი.

1100
01:19:05,826 --> 01:19:07,077
გამარჯობა.

1101
01:19:08,620 --> 01:19:11,748
როგორ შემიძლია დაგეხმაროთ?

1102
01:19:11,790 --> 01:19:15,419
როგორი მოსამართლეა
ასე ფიქრობს?

1103
01:19:15,419 --> 01:19:18,505
ძალიან პატივსაცემი ადამიანი.

1104
01:19:18,505 --> 01:19:21,341
ასეფამ ყველაფერი მითხრა.

1105
01:19:21,341 --> 01:19:23,468
მე ვცდებოდი შენზე.

1106
01:19:23,468 --> 01:19:25,470
კარგი იურისტი ხარ.

1107
01:19:25,470 --> 01:19:27,431
დიდი იურისტი.

1108
01:19:29,474 --> 01:19:31,601
გთხოვ, აიღე ეს.

1109
01:19:31,601 --> 01:19:34,771
ომარ, რეი შენი ადვოკატია.

1110
01:19:34,771 --> 01:19:36,523
ეს ასეფასთვისაა.

1111
01:19:36,523 --> 01:19:38,692
არაფერი გადაგიხადეს
მთელი თქვენი სამუშაოსთვის.

1112
01:19:38,692 --> 01:19:40,694
ეს ვიცოდი
როცა საქმე მივიღე,

1113
01:19:40,694 --> 01:19:42,571
და ეს ფული გჭირდება
რეის გადაუხადოს.

1114
01:19:46,867 --> 01:19:49,161
აღარ არის იურიდიული გადასახადი.

1115
01:19:50,537 --> 01:19:52,748
სასამართლომ უარი თქვა
რომ მოისმინოს ჩემი მიმართვა.

1116
01:19:56,543 --> 01:19:59,838
გაქრობას ვაპირებ.
მე არ ვბრუნდები.

1117
01:19:59,838 --> 01:20:01,673
მაგრამ შეგეძლო.

1118
01:20:01,673 --> 01:20:03,675
მაინც შეგეძლო გქონდეს
ცხოვრება იქ.

1119
01:20:03,675 --> 01:20:05,510
არა.

1120
01:20:08,680 --> 01:20:13,560
მეც დამაკავეს
ღმერთის წინააღმდეგ ჩადენილი დანაშაულისთვის.

1121
01:20:16,688 --> 01:20:19,232
ასე რომ ხედავ,

1122
01:20:19,232 --> 01:20:21,443
მე ვიცი, რა გამოიარა მან.

1123
01:20:23,362 --> 01:20:25,280
ზუსტად ვიცი.

1124
01:20:26,698 --> 01:20:30,327
ყველაფერი, რაც მათ გაუკეთეს მას,

1125
01:20:30,327 --> 01:20:32,621
მათ გამიკეთეს.

1126
01:20:34,664 --> 01:20:37,459
მე ვიცი შენი საქმე.
შენ არასოდეს მიგიცია ჩვენება...

1127
01:20:37,459 --> 01:20:39,711
და მე არასოდეს.

1128
01:20:39,711 --> 01:20:41,713
ოდესმე.

1129
01:20:41,713 --> 01:20:46,343
ეს რა
ასეფას ეუბნებოდი?

1130
01:20:46,343 --> 01:20:48,303
ჩუმად ყოფნა?

1131
01:20:49,471 --> 01:20:50,722
დიახ.

1132
01:20:53,433 --> 01:20:56,395
მაგრამ ასეფა ჩემზე ძლიერია.

1133
01:20:56,395 --> 01:20:59,398
ახლა კი დეპორტირებული იქნება

1134
01:20:59,398 --> 01:21:02,401
რომ მოკლას მამამ
და მისი ძმები.

1135
01:21:02,401 --> 01:21:03,944
საქმე წააგე.

1136
01:21:03,944 --> 01:21:05,737
ის დაკარგავს სიცოცხლეს,

1137
01:21:05,737 --> 01:21:08,407
და მისი სისხლი
ხელზე იქნება,

1138
01:21:08,407 --> 01:21:10,826
თუ რამეს არ გააკეთებ.

1139
01:21:27,968 --> 01:21:29,678
გსმენიათ ეს?

1140
01:21:29,678 --> 01:21:32,514
საკმარისია, ჰო.

1141
01:21:32,514 --> 01:21:33,515
ის გააუპატიურეს.

1142
01:21:33,515 --> 01:21:35,267
დიახ, დიახ.

1143
01:21:35,267 --> 01:21:36,309
იესო ქრისტე.

1144
01:21:37,602 --> 01:21:40,939
ისევე როგორც ასეფა,
და იმავე მიზეზით.

1145
01:21:40,939 --> 01:21:44,317
ის არ გაუპატიურებია
ქალის გამო,

1146
01:21:44,317 --> 01:21:46,611
ის უბრალოდ მოხდა
იყოს ქალი.

1147
01:21:46,611 --> 01:21:48,613
ის გააუპატიურეს
რადგან ის იყო მუქარა.

1148
01:21:50,574 --> 01:21:53,660
თავშესაფრის კანონი არა
სპეციალურად იცავს ქალებს,

1149
01:21:53,660 --> 01:21:55,537
მაგრამ მათ ეს არ გააკეთეს
რადგან ქალი იყო.

1150
01:21:55,537 --> 01:21:57,289
მათ ეს გააკეთეს
რადგან ის საშიში იყო.

1151
01:21:57,289 --> 01:21:59,291
გააუპატიურეს ასეფა
რადგან მან ხმა ამოიღო

1152
01:21:59,291 --> 01:22:00,792
არაპოპულარული პოლიტიკური შეხედულებები.

1153
01:22:00,792 --> 01:22:02,627
- ქალების შესახებ.
- არა, ამას არ აქვს მნიშვნელობა.

1154
01:22:02,627 --> 01:22:05,547
კანონი მოიცავს
ყველა არაპოპულარული შეხედულება.

1155
01:22:05,547 --> 01:22:07,382
- ასე რომ, მოსამართლე შეცდა.
- ძალიან არასწორია.

1156
01:22:09,009 --> 01:22:10,802
ჩვენ გვაქვს მყარი საფუძველი
გასაჩივრებისთვის.

1157
01:22:10,802 --> 01:22:13,722
ჩვენ უბრალოდ გვჭირდება როკ-მყარი მოკლე შინაარსი
მეცხრე წრისთვის.

1158
01:22:13,722 --> 01:22:15,766
ჯუდი, მე ვიწყებ მუშაობას
ორშაბათს მამაჩემისთვის.

1159
01:22:15,766 --> 01:22:17,726
- ყველა საქმეს უნდა მივხედოთ.
- თუ არა.

1160
01:22:17,726 --> 01:22:20,312
ყველა ადმინისტრაციული რჩევა,

1161
01:22:20,312 --> 01:22:22,314
ყველა საკანონმდებლო კომენტარი.

1162
01:22:22,314 --> 01:22:24,441
- მე მასზე ვარ.
- კარგი.

1163
01:22:27,486 --> 01:22:28,487
ეს არის ის.

1164
01:22:36,703 --> 01:22:38,246
მივიღეთ მიმართვა.

1165
01:22:40,707 --> 01:22:42,542
მივიღეთ მიმართვა.

1166
01:22:42,542 --> 01:22:43,835
ეს კარგი ამბავია.

1167
01:22:43,835 --> 01:22:45,337
დიახ!

1168
01:22:45,337 --> 01:22:47,589
დიახ. ჩვენ გვაქვს ბოლო შანსი.

1169
01:22:50,759 --> 01:22:52,678
ეს აბსურდია,
აბსოლუტურად აბსურდი.

1170
01:22:53,887 --> 01:22:56,348
ჰეი, მეგობარო,
ნება მომეცით დაგირეკოთ.

1171
01:22:56,348 --> 01:22:58,433
რატომ არ აქვს ჩემს კლიენტს
გაათავისუფლეს?

1172
01:22:58,433 --> 01:23:00,352
მთავრობამ მიიღო
თქვენი საქმის ყველა ფაქტი?

1173
01:23:00,352 --> 01:23:02,354
მთელი სასამართლო პროცესი გვქონდა
ამის შესახებ,

1174
01:23:02,354 --> 01:23:04,481
და მოსამართლეს სჯერა მისი.

1175
01:23:07,025 --> 01:23:09,653
- ეს დოკუმენტი ხელმოწერილი მჭირდება.
- ოჰ, მოდი!

1176
01:23:09,653 --> 01:23:11,279
მჭირდება გაფორმება.

1177
01:23:12,364 --> 01:23:13,699
მოდი ჩემთან.

1178
01:23:32,884 --> 01:23:33,927
ქალბატონი ვუდი.

1179
01:23:33,927 --> 01:23:35,637
მისის აშვარი.

1180
01:23:35,637 --> 01:23:36,555
ბენიამინი.

1181
01:23:38,890 --> 01:23:42,519
თუ ვაპირებთ
გაათავისუფლე ეს დაკავებული,

1182
01:23:42,519 --> 01:23:43,979
ეს შენი ზარია.

1183
01:23:47,983 --> 01:23:49,609
დაჯექი, გთხოვ.

1184
01:23:58,035 --> 01:24:00,871
როცა აქ დავიწყე,
ჩვენ გვეძახდნენ INS,

1185
01:24:00,871 --> 01:24:04,708
იმიგრაცია
და ნატურალიზაციის სამსახური.

1186
01:24:04,708 --> 01:24:06,752
ჩვენ ვიყავით სერვისი.

1187
01:24:08,086 --> 01:24:12,090
9-11-ის შემდეგ
მათ სახელი შეუცვალეს

1188
01:24:12,090 --> 01:24:16,011
ICE-მდე, ყინულამდე,

1189
01:24:16,011 --> 01:24:19,765
იმიგრაცია
და საბაჟო აღსრულება,

1190
01:24:19,765 --> 01:24:22,893
სახელი, რომელიც უტოლდება
ხალხი ნივთებს.

1191
01:24:24,686 --> 01:24:26,772
ჩვენ აღარ ვართ სერვისი.

1192
01:24:28,774 --> 01:24:30,567
სიტყვებს მნიშვნელობა აქვს.

1193
01:24:34,780 --> 01:24:37,991
ჩვენ ემიგრანტების ერი ვართ.

1194
01:24:37,991 --> 01:24:40,827
ალბერტ აინშტაინის მსგავსად,
ისევე როგორც ფერნანდო ვალენსუელა,

1195
01:24:40,827 --> 01:24:44,039
მამაჩემის მსგავსად.

1196
01:24:44,039 --> 01:24:46,625
ყველანი მოდიან ვენახში.

1197
01:24:46,625 --> 01:24:49,378
ზოგი მიესალმება, ზოგი არა.

1198
01:24:50,754 --> 01:24:53,548
ზოგიერთმა არც კი აირჩია
აქ მოსვლა.

1199
01:24:55,467 --> 01:24:58,595
ჩემი საქმეა კანონის დაცვა.

1200
01:25:20,992 --> 01:25:23,537
მშვენიერი დღეა.

1201
01:25:23,537 --> 01:25:25,998
ამათგან ბევრს არ ვიღებთ
აქ ირგვლივ.

1202
01:25:30,502 --> 01:25:32,129
გმადლობთ, ბენჯამინ.

1203
01:25:54,151 --> 01:25:57,279
- ჰეი, სპორტი.
- გამარჯობა, მამა.

1204
01:25:57,279 --> 01:26:00,615
- ბარგის ჩალაგებაში გეხმარები?
- ჰო.

1205
01:26:00,615 --> 01:26:02,034
-კარგი კაცი ხარ.
- მადლობა.

1206
01:26:02,075 --> 01:26:05,245
იცი, მე ყოველთვის მინდოდა ის
ჩემთან ერთად იცხოვროს.

1207
01:26:05,245 --> 01:26:07,539
როგორი კეთილშობილი ხარ.

1208
01:26:09,249 --> 01:26:11,501
ალ, რატომ არ მოდი მომეცი
ხელი გარეთ ამ.

1209
01:26:17,591 --> 01:26:19,593
ჯუდი, როცა გკითხე
აქ გადაადგილება,

1210
01:26:19,593 --> 01:26:21,720
არ გელოდებოდი
რომ რეალურად გააკეთო.

1211
01:26:21,720 --> 01:26:23,847
ალექსი უნდა იცნობდეს მამას.

1212
01:26:23,847 --> 01:26:26,725
ისე, არა მგონია
ის იმედგაცრუებული დარჩება.

1213
01:26:26,725 --> 01:26:28,727
შენ გგონია რომ იქნება
ასე ადვილია იყო მამა.

1214
01:26:28,727 --> 01:26:32,564
როცა ჩემი დღე დასრულდა,
მავიწყდება ყველაფერი ჩემი კლიენტების შესახებ.

1215
01:26:32,564 --> 01:26:34,983
შემიძლია სახლში წავიდე და დავთმო
ყველაფერი რაც მე მაქვს ალექსისთვის.

1216
01:26:34,983 --> 01:26:37,569
მაგრამ შენ? თქვენ მოიტანეთ
ყველაფერი სახლში შენთან ერთად.

1217
01:26:37,569 --> 01:26:39,654
რას ტოვებს ეს მას?

1218
01:26:39,654 --> 01:26:41,656
მას არასოდეს ჰქონია მთელი შენი სიყვარული

1219
01:26:41,656 --> 01:26:44,326
რადგან შენ ინახავ
თქვენი კლიენტებისთვის.

1220
01:26:44,326 --> 01:26:47,746
ის ხედავს.
ის ამას გულში გრძნობს

1221
01:26:47,788 --> 01:26:50,791
რომ მას არასოდეს შეუძლია
გყავთ ყველა.

1222
01:26:51,958 --> 01:26:53,960
და არც მე შემეძლო.

1223
01:26:53,960 --> 01:26:55,837
იქ არის.

1224
01:26:57,589 --> 01:26:58,924
იქ არის.

1225
01:26:58,965 --> 01:27:01,093
მაგრამ შენი დამნაშავეები
და ის ემიგრანტები...

1226
01:27:01,093 --> 01:27:03,595
შერცხვა.

1227
01:27:03,637 --> 01:27:06,306
მე ერთადერთი ვარ
რომ მათ შეუძლიათ იმედი ჰქონდეთ.

1228
01:27:06,306 --> 01:27:08,850
ოჰ, წმინდა ჯუდი.

1229
01:27:08,850 --> 01:27:10,852
იცი რატომაც
ასე გეძახიან?

1230
01:27:10,852 --> 01:27:13,271
არა იმიტომ
წმინდანი ხარ.

1231
01:27:13,271 --> 01:27:16,233
ეს იმიტომ ხდება, რომ ერთნაირად იქცევი.

1232
01:27:16,233 --> 01:27:18,610
ისინი უბრალოდ კლიენტები არიან,

1233
01:27:18,610 --> 01:27:21,363
და მინდა ჩემებმა გადამიხადონ.

1234
01:27:21,363 --> 01:27:24,032
გინდა შენი გადარჩენა.

1235
01:27:35,168 --> 01:27:37,921
- ეს სასამართლოა?
- დიახ.

1236
01:27:37,921 --> 01:27:41,842
- სასახლეს ჰგავს.
- ეს არის, ერთგვარი.

1237
01:27:43,385 --> 01:27:46,638
ეს მოსამართლეები არ იქნებიან
იგივეს თქმა?

1238
01:27:46,680 --> 01:27:49,016
სასამართლოში,
არ არსებობს გარანტიები.

1239
01:27:50,350 --> 01:27:52,310
თუ გაქრობა გინდა
ომარის მსგავსად,

1240
01:27:52,352 --> 01:27:54,813
შენს შეჩერებას არ ვაპირებ.

1241
01:27:56,690 --> 01:27:59,109
მაგრამ რაც შეეხება ამ ყველაფერს
სხვა ქალები მომწონს?

1242
01:27:59,109 --> 01:28:03,655
უკან გამოაგზავნიან
მოკვდეს?

1243
01:28:09,036 --> 01:28:11,246
რას გააკეთებდი ჩემს ადგილას?

1244
01:28:11,246 --> 01:28:14,374
წარმოდგენაც კი არ შემიძლია.

1245
01:28:14,374 --> 01:28:17,085
მე ასე უფრო იღბლიანი ვარ
ვიდრე შენ ხარ.

1246
01:28:18,712 --> 01:28:20,714
იმიტომ რომ შენ იყავი
ამერიკაში დაბადებული.

1247
01:28:20,714 --> 01:28:22,883
დიახ.

1248
01:28:22,883 --> 01:28:26,053
იმის გამო, თუ სად
შემთხვევით დავიბადე.

1249
01:28:32,225 --> 01:28:35,062
იცით თუ არა
რა განსხვავებაა?

1250
01:28:36,355 --> 01:28:38,231
ციხეში ჩამაგდეს
ავღანეთში,

1251
01:28:38,231 --> 01:28:40,400
მე აქ ჩამაგდეს ციხეში.

1252
01:28:40,400 --> 01:28:44,863
იქ მცემეს
და აიღო ჩემი ქალობა.

1253
01:28:44,863 --> 01:28:47,908
აი, ტუმბოდნენ
ნარკოტიკებით სავსე

1254
01:28:47,908 --> 01:28:50,243
და გონება მომიყვანა.

1255
01:28:50,243 --> 01:28:52,662
წლები წაართვა ჩემს სიცოცხლეს.

1256
01:28:54,081 --> 01:28:56,750
ორივე ქვეყანაში,
ხალხი მეზიზღება

1257
01:28:56,750 --> 01:28:58,669
და მინდა რომ წავიდე.

1258
01:29:02,089 --> 01:29:05,634
მაგრამ ამერიკაში,
მე შემიძლია ვიბრძოლო.

1259
01:29:25,320 --> 01:29:28,448
მჭირდება სპონსორი რომ ვიყო
მეცხრე წრეში დაშვებული.

1260
01:29:30,325 --> 01:29:31,785
რა პატივია.

1261
01:29:43,880 --> 01:29:46,341
აბა, შენ მაჩვენე.

1262
01:29:46,341 --> 01:29:49,094
მახინჯი იხვის ჭუკი წაიღე
ზუსტად ჩემი ცხვირის ქვეშ,

1263
01:29:49,094 --> 01:29:52,389
და შენ გააკეთე
ლამაზი გედი.

1264
01:29:54,182 --> 01:29:55,809
იმედი მაქვს მეცხრე წრეში

1265
01:29:55,809 --> 01:29:57,894
ნუ აიძულებ მას სამხრეთით გაფრინდეს
ზამთრისთვის.

1266
01:29:57,894 --> 01:30:00,105
გმადლობთ სურვილებისთვის, რეი.

1267
01:30:00,105 --> 01:30:02,149
ისეთი თვითკმაყოფილი.

1268
01:30:06,319 --> 01:30:10,115
შენ იცი, თუნდაც გაიმარჯვო,
კარგავ.

1269
01:30:11,992 --> 01:30:14,244
ყველა... ყველა...

1270
01:30:14,244 --> 01:30:18,165
სურს
სასწაული შენგან.

1271
01:30:18,165 --> 01:30:20,167
თქვენ არ შეგიძლიათ მათი გადარჩენა.

1272
01:30:20,167 --> 01:30:22,461
შემიძლია ვცადო.

1273
01:30:25,797 --> 01:30:29,009
იცი ვის მახსენებ?

1274
01:30:29,009 --> 01:30:31,178
მე.

1275
01:30:31,178 --> 01:30:33,805
სანამ მივხვდებოდი უნდა დამეყენებინა
ორი ბავშვი კოლეჯში.

1276
01:30:38,060 --> 01:30:40,937
- უნდა მოხვიდე.
- ნეტავ შემეძლოს.

1277
01:30:40,937 --> 01:30:42,481
ძალიან დაკავებულია.

1278
01:30:42,481 --> 01:30:45,192
წავიკითხავ გადაწყვეტილებას
თუ გამოაქვეყნებენ თავს.

1279
01:30:48,028 --> 01:30:48,987
ჯუდი.

1280
01:30:53,533 --> 01:30:54,951
წარმატებები.

1281
01:31:27,275 --> 01:31:30,320
გამარჯობა, ბატონო ნუნეზ.
ეს არის რეი ერნანდესი.

1282
01:31:30,320 --> 01:31:33,073
ვურეკავ იმიტომ
მე ვათვალიერებ შენს ფაილს,

1283
01:31:33,073 --> 01:31:37,327
და მგონი რაღაც ვიპოვე
რომ შეუმჩნეველი ვარ.

1284
01:31:40,080 --> 01:31:42,040
არის იმედი.

1285
01:31:42,040 --> 01:31:45,252
ასე რომ დამირეკე.
ოფისში გვიან ვიქნები.

1286
01:31:45,252 --> 01:31:46,420
გმადლობთ.

1287
01:34:04,725 --> 01:34:06,309
დიახ, გააგრძელეთ.

1288
01:34:51,480 --> 01:34:53,440
ის დაჟინებით მოითხოვდა, რომ მოვიყვანე.

1289
01:34:58,528 --> 01:34:59,780
TTNBTT.

1290
01:35:01,073 --> 01:35:02,491
და არაფერი, მაგრამ.

1291
01:35:02,491 --> 01:35:04,659
<i>აშვარი შეერთებული შტატების წინააღმდეგ.</i>

1292
01:35:08,330 --> 01:35:09,748
მოდი ნახე რა გავაკეთეთ.

1293
01:35:42,364 --> 01:35:43,740
ბოდიში. გრძელი რიგი იყო.

1294
01:35:43,740 --> 01:35:47,327
მე მივიღე კარნე ასადა,
დამატებითი კეტჩუპი.

1295
01:36:17,232 --> 01:36:18,442
მისმინე, გაიგე!

1296
01:36:18,442 --> 01:36:21,069
გთხოვთ ადექით
დგას მოსამართლეებისთვის.

1297
01:36:30,203 --> 01:36:31,663
დაჯექი.

1298
01:36:34,166 --> 01:36:35,751
<i>ეს არის
აშვარი შეერთებული შტატების წინააღმდეგ?</i>

1299
01:36:35,751 --> 01:36:37,336
დიახ, მე ასე მჯერა.

1300
01:36:37,336 --> 01:36:39,463
აი ეს არის. გმადლობთ.

1301
01:36:46,428 --> 01:36:48,430
შეიძლება სასამართლოს მოეწონოს.

1302
01:36:48,430 --> 01:36:52,601
მე ვარ ჯუდი ვუდი, წარმომადგენელი
მომჩივანი ასეფა აშვარი.

1303
01:36:52,601 --> 01:36:54,353
Are we supposed to grant asylum

1304
01:36:54,353 --> 01:36:57,397
ყველა დევნილ ქალს
სადმე?

1305
01:36:57,397 --> 01:37:00,484
ჩვენ უნდა, აუცილებლად,

1306
01:37:00,484 --> 01:37:03,278
ჩემი პირადი აზრით,
როგორც ქვეყანა.

1307
01:37:03,278 --> 01:37:05,655
მაგრამ ეს ასე არ არის
კითხვა თქვენს წინაშე.

1308
01:37:05,655 --> 01:37:07,783
კითხვა თქვენს წინაშეა

1309
01:37:07,783 --> 01:37:10,369
არის რომ თუ ქალი
იბრძვის თავისი უფლებებისთვის,

1310
01:37:10,369 --> 01:37:12,621
ეს არ ითვლება პოლიტიკად?

1311
01:37:12,621 --> 01:37:14,623
ხოლო თუ თავშესაფრის კანონი
გამორიცხავს, რომ

1312
01:37:14,623 --> 01:37:16,416
სად წერია ასე ზუსტად?

1313
01:37:16,416 --> 01:37:17,918
უნდა?

1314
01:37:17,918 --> 01:37:20,212
ეს პირდაპირ ვრცელდება
უმცირესობებს,

1315
01:37:20,212 --> 01:37:22,547
და ქალები არიან
მოსახლეობის ნახევარი.

1316
01:37:22,547 --> 01:37:24,549
კანონი მოქმედებს
დევნილ ჯგუფებს.

1317
01:37:24,549 --> 01:37:27,552
თუნდაც დიდი უმრავლესობა
შეიძლება დევნა,

1318
01:37:27,552 --> 01:37:29,638
აპარტეიდში
სამხრეთ აფრიკა, მაგალითად.

1319
01:37:29,638 --> 01:37:32,974
აჰ, მაგრამ ეს მიღებული იქნა შესაბამისად
საერთაშორისო ხელშეკრულებას

1320
01:37:32,974 --> 01:37:35,352
და ხელმოწერილია მრავალი ქვეყნის მიერ
რომლებიც განსაზღვრავენ ქალთა უფლებებს

1321
01:37:35,352 --> 01:37:36,687
ჩვენგან განსხვავებულად.

1322
01:37:36,687 --> 01:37:38,313
ახლა ხომ გააკეთებდნენ ამას

1323
01:37:38,313 --> 01:37:40,315
თუ ნახეს
როგორც მათი ქალების ხელში ჩაგდება?

1324
01:37:40,315 --> 01:37:43,485
„მოდი აქ, პატარავ!
შენ დევნილი ხარ!"

1325
01:37:43,485 --> 01:37:46,488
მათ შეუძლიათ დარწმუნებულები იყვნენ ამაში
მისის აშვარი აქ არ იყო მოტყუებული.

1326
01:37:46,488 --> 01:37:49,241
ის მოვიდა თავისი ნებით,

1327
01:37:49,241 --> 01:37:52,452
და იგი ითხოვს არ გაგზავნონ
თითქმის უეჭველ სიკვდილს დაუბრუნდა.

1328
01:37:52,452 --> 01:37:55,580
თუ შეიძლება, ვფიქრობ
ჩემი კოლეგის აზრია,

1329
01:37:55,580 --> 01:37:58,792
კანონი იცავს მხოლოდ
დევნის მსხვერპლნი.

1330
01:37:58,792 --> 01:38:01,878
ეს აშკარად არ არის
დაიცავით დევნილები.

1331
01:38:01,878 --> 01:38:04,339
და მომენტალურ შემთხვევაში,
თავად არ გაასაჩივრა

1332
01:38:04,339 --> 01:38:07,551
მოწმობენ, რომ გოგონების დედები
დაიჭირე ისინი სკოლიდან?

1333
01:38:07,551 --> 01:38:11,930
ასე იყვნენ ისინი მდევნელებიც
ან დევნილებს?

1334
01:38:11,930 --> 01:38:14,808
მისის აშვარი არ დააპატიმრეს,
სცემეს და გააუპატიურეს

1335
01:38:14,808 --> 01:38:16,351
რადგან ის ქალია.

1336
01:38:16,351 --> 01:38:18,478
ის დააკავეს,
სცემეს და გააუპატიურეს

1337
01:38:18,478 --> 01:38:21,356
გამოსვლისთვის
ქალების სახელით,

1338
01:38:21,356 --> 01:38:23,650
დემონსტრაციის ორგანიზებისთვის,

1339
01:38:23,650 --> 01:38:25,652
პოლიტიკური აქტივისტისთვის.

1340
01:38:25,652 --> 01:38:28,321
დაინახა თუ არა მან თავი
როგორც პოლიტიკური აქტივისტი?

1341
01:38:28,321 --> 01:38:30,032
I don't know, Your Honor.

1342
01:38:30,032 --> 01:38:32,451
მან დაინახა თავი
როგორც გოგონების მასწავლებელი.

1343
01:38:32,451 --> 01:38:33,744
წევრი იყო
პოლიტიკური პარტიის?

1344
01:38:33,744 --> 01:38:35,037
არა.

1345
01:38:35,037 --> 01:38:36,538
მან კენჭი იყარა თანამდებობაზე?

1346
01:38:36,538 --> 01:38:38,498
ავრცელებდა ბროშურებს?

1347
01:38:38,498 --> 01:38:41,460
წერდა თუ არა წერილებს
მის ადგილობრივ გაზეთში?

1348
01:38:41,460 --> 01:38:43,837
იყო ის რაიმე ფორმით პოლიტიკური?

1349
01:38:43,837 --> 01:38:46,548
თქვენო პატივცემულო, ეს ასე არ არის
კითხვა თქვენს წინაშე.

1350
01:38:46,548 --> 01:38:48,717
თავშესაფრის კანონი
ამაზე საკმაოდ ნათელია.

1351
01:38:48,717 --> 01:38:51,386
ასე არ არის მსხვერპლი
ხედავს საკუთარ თავს,

1352
01:38:51,386 --> 01:38:53,513
მაგრამ როგორ მდევნელები
იხილეთ მსხვერპლი.

1353
01:38:53,513 --> 01:38:55,307
თუ ამას პოლიტიკად თვლიან,

1354
01:38:55,307 --> 01:38:56,850
მაშინ ის დაცულია
კანონით.

1355
01:38:56,850 --> 01:38:58,810
და ისინი ამ შემთხვევაში?

1356
01:38:58,810 --> 01:39:00,645
ეჭვგარეშეა, პატივცემულო.

1357
01:39:00,645 --> 01:39:04,399
მის აშვარს არ დევნიდნენ
შემთხვევით, რომ ქალია.

1358
01:39:04,399 --> 01:39:07,319
ის სპეციალურად იყო გამიზნული
რისთვისაც იდგა.

1359
01:39:07,319 --> 01:39:09,738
ორდერი გაიცა
მთავრობის მიერ

1360
01:39:09,738 --> 01:39:13,408
მისი დაკავებისთვის
ღმერთის წინააღმდეგ ჩადენილი დანაშაულისთვის.

1361
01:39:13,408 --> 01:39:15,786
თალიბანი
კანონით ამოქმედდა

1362
01:39:15,786 --> 01:39:17,954
ისლამის დამახინჯებული ვერსია.

1363
01:39:17,954 --> 01:39:20,582
ეს კანონი იყო
რომ პოლიცია ახორციელებდა

1364
01:39:20,582 --> 01:39:22,751
მისი ცემით და გაუპატიურებით,

1365
01:39:22,751 --> 01:39:25,462
რაც, სხვათა შორის, არის
სასიკვდილო განაჩენის ტოლფასია

1366
01:39:25,462 --> 01:39:28,090
რაიონში
rife with honor killings.

1367
01:39:28,090 --> 01:39:32,552
სწორედ ის კანონია მისის აშვარი
ეწინააღმდეგებოდა მის ქმედებებს,

1368
01:39:32,552 --> 01:39:34,596
მისი სწავლებით,
მისი სიყვარულით,

1369
01:39:34,596 --> 01:39:36,765
მისი არსების ყოველ ბოჭკოსთან.

1370
01:39:36,807 --> 01:39:38,350
როგორც ქალი,
როგორც დედის ქალიშვილი,

1371
01:39:38,350 --> 01:39:39,726
როგორც გოგონების მასწავლებელი,

1372
01:39:39,726 --> 01:39:43,980
ის იყო განმარტება
პოლიტიკური აქტივისტის.

1373
01:39:52,948 --> 01:39:57,119
ქალბატონო ვუდ, თქვენ გვეკითხებით
აზრის შებრუნება

1374
01:39:57,119 --> 01:39:59,746
არა მხოლოდ
ერთი პატივცემული მოსამართლე,

1375
01:39:59,746 --> 01:40:02,791
არამედ ყოველი მოსამართლისა
რომელმაც გადაწყვიტა მსგავსი შემთხვევა.

1376
01:40:02,791 --> 01:40:05,877
კანონი ქალებს არ იცავს
როგორც კლასი,

1377
01:40:05,877 --> 01:40:08,463
მაგრამ არ უნდა
ჩვენც შეგვწირონ.

1378
01:40:08,463 --> 01:40:11,466
ასე რომ, ყველა ის მოსამართლე,
თითოეული მათგანი არასწორია.

1379
01:40:11,466 --> 01:40:13,802
დიახ, ყველა ის მოსამართლე არასწორია.

1380
01:40:16,054 --> 01:40:18,432
მაგრამ თქვენ არ უნდა იყოთ.

1381
01:40:53,508 --> 01:40:54,509
გამარჯობა.

1382
01:41:20,577 --> 01:41:23,830
გამარჯობა, ეს არის ჯუდი ვუდი.
როგორ შემიძლია დაგეხმაროთ?

1383
01:41:23,831 --> 01:41:25,831
სუბტიტრები explosiveskull-ის მიხედვით
www.OpenSubtitles.org