0
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
AVC ซับไทย แปลโดยวางไข่
เผยแพร่บน AVCollectors.com เท่านั้น

1
00:01:33,030 --> 00:01:37,090
เสียงอะไร?

2
00:01:37,090 --> 00:01:42,840
เพื่อนส่งเกมมาเหรอ?

3
00:01:49,710 --> 00:01:52,530
ใช่ เขาช่วยฉัน

4
00:01:52,530 --> 00:01:54,840
เป็นเกมอะไร

5
00:01:54,840 --> 00:01:56,710
เกมในตัว

6
00:01:58,900 --> 00:01:58,960
แน่นอน

7
00:02:01,590 --> 00:02:01,650
คุณไม่รู้

8
00:02:14,400 --> 00:02:24,900
คุณดูโง่เหมือนที่คุณแสดงใช่ไหม?

9
00:02:24,900 --> 00:02:28,960
เพื่อนแท้? มีอา

10
00:02:28,960 --> 00:02:35,840
เพื่อนก็สามารถเป็นเพื่อนกันได้ ฉันคิดเกี่ยวกับมัน

11
00:02:35,840 --> 00:02:39,150
ไม่จำเป็นต้องโกหก

12
00:02:39,150 --> 00:02:42,840
ใครโกหก

13
00:02:42,840 --> 00:02:46,840
มีอาโทรหาฉัน

14
00:02:46,840 --> 00:02:52,030
อ้าว แล้วทำไมต้องไล่ตามกันล่ะ?

15
00:03:24,840 --> 00:03:27,400
เสร็จแล้ว

16
00:04:33,960 --> 00:04:36,900
คุณกำลังนอนหลับอยู่หรือเปล่า?

17
00:04:40,210 --> 00:04:42,780
เมื่อไหร่เขาจะมาอีก

18
00:04:45,150 --> 00:04:47,710
คุณจะแยกทางกับภรรยาคุณจริงๆเหรอ?

19
00:04:49,650 --> 00:04:51,650
ฉันมีความสุขจริงๆ

20
00:04:56,150 --> 00:04:58,150
เราจะอยู่ด้วยกัน

21
00:05:00,280 --> 00:05:03,210
มีความสุขด้วยกัน

22
00:05:08,530 --> 00:05:12,400
ทันทีที่คุณเลิกกับคาโอริ

23
00:05:13,900 --> 00:05:16,090
เราจะ

24
00:05:20,150 --> 00:05:22,150
รักกันถูกต้อง

25
00:05:37,280 --> 00:05:39,710
รักกันถูกต้อง

26
00:08:05,650 --> 00:08:08,340
สวัสดีตอนเช้า

27
00:08:11,650 --> 00:08:12,530
ขอบคุณ

28
00:08:22,030 --> 00:08:26,960
เช้านี้กินอะไรดี?

29
00:08:34,960 --> 00:08:39,650
คุณจะรีบไปไหน? ฉันก็รอคุณเหมือนกัน

30
00:08:39,650 --> 00:08:40,590
เราต้องรีบไปทำงาน พ่อ

31
00:08:41,340 --> 00:08:43,030
อะไร

32
00:09:13,280 --> 00:09:17,650
ฉันจะพาคุณกลับบ้านเย็นนี้

33
00:09:17,650 --> 00:09:18,960
เพื่อน?

34
00:09:18,960 --> 00:09:24,960
ใช่ มาดื่มแอลกอฮอล์กันเถอะ

35
00:09:24,960 --> 00:09:32,710
มีปัญหาอะไร?

36
00:09:32,710 --> 00:09:35,090
ไม่

37
00:09:35,090 --> 00:09:37,710
งั้นฉันก็ไปทำงานแล้ว

38
00:09:37,710 --> 00:09:40,210
ขอให้โชคดี

39
00:10:25,840 --> 00:10:29,340
กะโอริซัง

40
00:10:41,090 --> 00:10:51,590
แว่นไม่หมด.. อย่าไป.

41
00:10:51,590 --> 00:10:53,210
แก้วทั้งหมด

42
00:10:53,210 --> 00:10:58,530
ได้ครับ

43
00:11:04,460 --> 00:11:07,530
ยังไม่เพียงพอ

44
00:11:07,530 --> 00:11:14,780
เขาเมาและตอนนี้ก็สายมากแล้ว ให้เขาพักผ่อนดีกว่า

45
00:11:14,780 --> 00:11:17,650
กังวลมากเกินไปเกี่ยวกับ

46
00:11:17,650 --> 00:11:19,840
ใช่

47
00:11:19,840 --> 00:11:23,400
ฉันลืมสามีของเธอ มันง่ายที่จะเมา

48
00:11:23,400 --> 00:11:25,960
ใช่เมาหัวทิ่ม

49
00:11:25,960 --> 00:11:35,900
ฮ่าๆ ถือเป็นพรอย่างแท้จริงที่มีภรรยาแบบคุณ

50
00:11:41,840 --> 00:11:47,150
แล้ว

51
00:11:47,150 --> 00:11:51,210
คุณจะได้อะไรอีกไหม?

52
00:11:55,650 --> 00:12:05,280
เธอดูสวยมาก

53
00:12:05,280 --> 00:12:08,900
จะต้องดีกว่านี้

54
00:12:08,900 --> 00:12:14,780
อย่าพูดอย่างนั้นเกี่ยวกับเรื่องนี้แล้ว

55
00:12:18,280 --> 00:12:27,280
ชกและดื่ม

56
00:12:27,280 --> 00:12:34,400
นี่คือสิ่งที่คุณสามารถจ่ายได้ ฮ่าๆ

57
00:12:42,210 --> 00:12:56,710
ฮ่าฮ่า

58
00:12:56,710 --> 00:13:01,530
คนพวกนี้จะไม่ยอมแพ้

59
00:13:43,900 --> 00:13:46,530
ฉันทนไม่ไหวแล้ว

60
00:13:49,340 --> 00:13:51,900
ไม่ใช่คุณ

61
00:13:51,900 --> 00:13:56,030
ขอให้ข้าพเจ้าไม่ลืมพระคุณ

62
00:13:56,030 --> 00:13:57,030
อย่าทำตัวแย่นะ

63
00:13:57,030 --> 00:14:01,090
กะโอริซัง

64
00:14:27,030 --> 00:14:30,460
พ่อสามี

65
00:14:30,460 --> 00:14:33,340
ลืมมันซะ

66
00:15:58,150 --> 00:15:59,840
พ่อสามี

67
00:15:59,840 --> 00:16:03,280
คาโอริซัง คุณยังสบายดีไหม?

68
00:16:03,280 --> 00:16:10,400
ดังนั้นมันจึงสำคัญ...

69
00:16:10,400 --> 00:16:33,460
ลูกชายของฉัน ที่เธอถูกทิ้งเหมือนไม่มีใครในบ้านนี้ฉันอยากจะตบส้นเท้าจริงๆ

70
00:16:33,460 --> 00:17:01,960
ใช่ ฉันเห็นข้อความในโทรศัพท์มือถือของเขา เขามีเมียน้อย

71
00:17:01,960 --> 00:17:04,210
ฮา

72
00:17:07,150 --> 00:17:25,030
เพราะผมอยากดูแลพ่อและสามี

73
00:17:25,030 --> 00:17:33,530
การประชุมครั้งแรก เขาดูไม่เหมือนผู้ชายคนนี้

74
00:17:35,530 --> 00:17:37,400
คุณสามารถบอกฉัน

75
00:19:08,400 --> 00:19:11,590
คาซึมะสู้กับเธอเหรอ?

76
00:19:13,530 --> 00:19:23,210
สิ่งนี้ทำให้เธอวิตกกังวล

77
00:19:23,210 --> 00:19:32,460
มันไม่สำคัญ

78
00:19:32,460 --> 00:19:41,340
ฉันรู้สึกผิดแทน

79
00:19:48,150 --> 00:19:51,150
ฉันกำลังจะไปนอน

80
00:20:58,840 --> 00:20:58,900
พ่อสามี

81
00:20:58,900 --> 00:21:04,090
คุณทำอะไร?

82
00:21:04,090 --> 00:21:07,400
ฉันต้องไป

83
00:21:07,400 --> 00:21:10,150
เป็นยังไงบ้าง

84
00:21:10,150 --> 00:21:21,900
กัสสุมะซัน เขาเลิกกับฉันแล้ว ฉันจะต้องไปที่อื่น

85
00:21:34,530 --> 00:21:46,530
ลองคิดดูอีกครั้ง

86
00:21:48,780 --> 00:21:52,590
ฉันจะคิดถึงคุณ

87
00:21:54,150 --> 00:21:58,710
ขอบคุณพ่อสามีผู้เมตตา

88
00:21:58,710 --> 00:22:17,210
กรุณาถามคิดก่อน กะโอริซัง

89
00:22:19,650 --> 00:22:34,840
จะไม่มีใครตามมา มาทำอาหารให้ฉันกินอีกนะ

90
00:23:11,280 --> 00:23:14,960
พ่อของคุณจะทำอย่างไร?

91
00:23:26,460 --> 00:23:33,710
อาจจะออกไปหา.

92
00:24:12,090 --> 00:24:13,210
พ่อสามี

93
00:24:25,840 --> 00:24:35,650
คาโอริซัง รอสักครู่นะ

94
00:24:55,710 --> 00:25:07,400
ฉันขอโทษ ฉันรักคุณจริงๆ

95
00:25:10,090 --> 00:25:14,840
ขอพ่อสามีหน่อย

96
00:25:15,960 --> 00:25:19,150
กรุณาอย่า

97
00:25:19,150 --> 00:25:20,590
ฉันรอไม่ไหวแล้ว

98
00:25:24,400 --> 00:25:32,030
ไม่โปรด

99
00:25:37,210 --> 00:25:44,840
พ่อสามีขออย่าทำแบบนี้เลย

100
00:27:28,710 --> 00:27:36,150
ให้ฉันใส่ตัวเองก่อน

101
00:42:48,000 --> 00:42:51,500
คาโอริ

102
00:59:38,810 --> 00:59:44,120
อย่าแตะต้องฉัน

103
01:00:52,870 --> 01:00:57,870
ฉันรอไม่ไหวแล้ว กรุณาแจ้งให้เราทราบคุณ

104
01:00:57,870 --> 01:01:00,060
รอก่อน

105
01:01:00,060 --> 01:01:02,060
รอก่อน

106
01:01:09,060 --> 01:01:10,870
อย่าทำเช่นนี้

107
01:01:10,870 --> 01:01:13,750
นี่เป็นสิ่งที่ดี

108
01:01:19,370 --> 01:01:19,430
ไม่โปรด

109
01:19:07,930 --> 01:19:12,680
คาโอริ

110
01:19:17,560 --> 01:19:19,250
คาโอริ

111
01:19:36,370 --> 01:19:37,870
คาโอริ

112
01:19:54,430 --> 01:19:56,750
คาโอริ

113
01:19:56,750 --> 01:20:14,500
คาโอริ คาโอริ