1 00:00:06,090 --> 00:00:07,591 Prethodno u Run the World: 2 00:00:07,591 --> 00:00:09,343 Evo najnovijeg statusa. 3 00:00:09,343 --> 00:00:13,097 Ja sam jebeni milijunaš, koji me voli i može mi dati sve, 4 00:00:13,097 --> 00:00:16,517 ali iz nekog jebenog razloga Imam pomiješane osjećaje. 5 00:00:16,517 --> 00:00:18,394 Još uvijek volim Jasona. 6 00:00:18,394 --> 00:00:21,147 Od raspada Skrivam se u svom uredu. 7 00:00:21,147 --> 00:00:25,025 Nikada nisam bio tako entuzijastičan bio je poput ovog podcasta, 8 00:00:25,025 --> 00:00:27,069 kad je sav narod čuo moj glas. 9 00:00:27,069 --> 00:00:28,821 Želim ovo dalje istražiti. 10 00:00:28,821 --> 00:00:30,239 udajem se. 11 00:00:30,239 --> 00:00:33,451 Nova Nada liže se svaku večer i sretan je. 12 00:00:33,451 --> 00:00:35,035 Ovo mora biti u vašim vjenčanim zavjetima. 13 00:00:35,035 --> 00:00:37,329 - A tko ste vi? - Olin spoj. 14 00:00:38,456 --> 00:00:39,540 Iseljavate li se? 15 00:00:39,540 --> 00:00:41,751 Razmišljam o kupnji stana. 16 00:00:41,751 --> 00:00:43,002 To je pametno. 17 00:00:48,924 --> 00:00:50,926 Šestocifrena plaća, netaknuta roditeljska kuća, 18 00:00:50,926 --> 00:00:54,263 6% tjelesne masti, Znate li da je ovo razina sportaša? 19 00:00:54,263 --> 00:00:58,184 Imala bih na desetke odgovarajućih muškaraca, ali ne za tebe. 20 00:00:59,935 --> 00:01:01,896 Imaju mnogo kriterija za isključenje. 21 00:01:01,896 --> 00:01:03,397 Bez doktora, 22 00:01:03,397 --> 00:01:05,357 bez djece, 23 00:01:05,357 --> 00:01:07,151 nitko izvan Manhattana. 24 00:01:07,151 --> 00:01:10,112 Lisa, znam da se činim izbirljivim. 25 00:01:10,112 --> 00:01:12,990 To sam i ja, ali s pravom. 26 00:01:12,990 --> 00:01:14,283 Tu se slažem s tobom. 27 00:01:14,283 --> 00:01:17,036 Samo moram znati više o tome, što želiš, 28 00:01:17,036 --> 00:01:18,412 ne ono što ne želiš. 29 00:01:18,412 --> 00:01:19,663 U REDU. 30 00:01:20,748 --> 00:01:22,625 Još nisam na to tako gledao. 31 00:01:23,459 --> 00:01:26,796 Želim nekoga s kim ću se zabaviti, 32 00:01:27,797 --> 00:01:29,632 koji je spontan, bezbrižan. 33 00:01:30,424 --> 00:01:32,468 Prijatelj se udao za nekoga 34 00:01:32,468 --> 00:01:36,472 koji je sušta suprotnost njoj, i ona je presretna. 35 00:01:37,431 --> 00:01:40,267 U REDU. vjerujem Imam nekoga za tebe. 36 00:01:50,027 --> 00:01:52,863 Još uvijek ne razumijem da platim 5000 dolara, 37 00:01:52,863 --> 00:01:55,491 upoznati nekoga, da već znam. 38 00:01:56,367 --> 00:01:59,036 - Nisam li vrijedan toga? - Da, ako platiš večeru. 39 00:01:59,036 --> 00:02:01,372 Ali to nije previše gledano u budućnost. 40 00:02:02,623 --> 00:02:04,208 Samo želim nadoknaditi gubitak. 41 00:02:04,208 --> 00:02:06,126 Upravo sam kupio stan. 42 00:02:06,919 --> 00:02:09,129 - Čestitam. - Hvala. 43 00:02:09,129 --> 00:02:11,048 Nadam se da je bio dobar posao. 44 00:02:11,048 --> 00:02:12,174 Bilo je, da. 45 00:02:12,174 --> 00:02:13,968 Platio sam 30% niže 46 00:02:13,968 --> 00:02:15,886 i osigurao 2,99% kamata. 47 00:02:18,013 --> 00:02:20,349 Ne baš uzbudljiva tema. 48 00:02:20,349 --> 00:02:22,393 šališ se Volim kamate. 49 00:02:23,727 --> 00:02:25,354 Malo sam van prakse, u redu? 50 00:02:25,354 --> 00:02:27,565 Pravi. 51 00:02:28,274 --> 00:02:31,360 Ali ti si također... pametan 52 00:02:31,360 --> 00:02:34,405 i... seksi, 53 00:02:34,405 --> 00:02:37,199 i drago mi je da nam se putevi ponovno ukrste. 54 00:02:37,950 --> 00:02:38,951 I meni također. 55 00:02:42,204 --> 00:02:43,706 Želiš li vidjeti moj stan? 56 00:02:44,915 --> 00:02:45,958 želim. 57 00:03:00,055 --> 00:03:04,476 Oh, oprosti. Uzglavlje još nemam. Nema ga na zalihama, ali uskoro stiže. 58 00:03:04,476 --> 00:03:06,896 Samo se žene žale na takve stvari. 59 00:03:07,938 --> 00:03:10,065 Imate zidove. To je više nego dovoljno. 60 00:03:35,758 --> 00:03:37,843 Whitney, stan ti je prekrasan. 61 00:03:38,552 --> 00:03:40,512 Visit ću ovdje bilo koji dan. 62 00:03:40,512 --> 00:03:42,723 Stvarno si napravio nešto sjajno s njim. 63 00:03:42,723 --> 00:03:44,934 Da, da, baš je lijepo. 64 00:03:45,601 --> 00:03:47,937 Pogledaj je. Kuja samo što nije pukla. 65 00:03:47,937 --> 00:03:49,980 U redu, reci nam nešto o svom spoju. 66 00:03:49,980 --> 00:03:51,649 Bio je to najbolji spoj ikad. 67 00:03:51,649 --> 00:03:57,112 Stvarno skupa hrana i sati odličnog seksa. 68 00:03:57,112 --> 00:04:00,449 Samo jako dobar seks. 69 00:04:00,449 --> 00:04:03,243 Izlazak ne mora nuditi ništa više. 70 00:04:03,243 --> 00:04:05,621 Ali i to je upalilo. 71 00:04:05,621 --> 00:04:07,206 O Bože, nemoj. 72 00:04:07,206 --> 00:04:11,043 Molim te, nemoj reći da si ti taj želiš to srediti, Whitney. 73 00:04:11,043 --> 00:04:13,545 Sada ste vlasnik stana. 74 00:04:13,545 --> 00:04:15,839 U redu, super si uspješna, kučko. 75 00:04:15,839 --> 00:04:17,633 Moraš ga oznojiti. 76 00:04:17,633 --> 00:04:20,344 Jesu sinoć već se jako znoji. 77 00:04:20,344 --> 00:04:21,637 Vaš pristup je pahuljast. 78 00:04:22,388 --> 00:04:23,514 Pogledaj je. 79 00:04:23,514 --> 00:04:25,349 Stvarno blistas, curo. 80 00:04:26,141 --> 00:04:27,184 Nova Whitney. 81 00:04:27,184 --> 00:04:30,270 Mogu to učiniti na proslavi useljenja hvali se sa dvije stvari. 82 00:04:30,270 --> 00:04:31,897 Jeste li ga već pozvali? 83 00:04:31,897 --> 00:04:33,857 Mislim da je slatko. 84 00:04:33,857 --> 00:04:36,694 Prepustite ih Meghan Markle biti sa svojim malim princem. 85 00:04:36,694 --> 00:04:38,320 - Hvala. - Nema na čemu. 86 00:04:38,320 --> 00:04:39,947 U redu, ja sam na redu. 87 00:04:41,031 --> 00:04:44,243 Preston me želi upoznati. Kaže da ima novosti. 88 00:04:44,243 --> 00:04:46,578 za tebe? Zar nemaš za njega? 89 00:04:47,371 --> 00:04:50,290 "Hej, Prestone. Što ima? Još uvijek volim Jasona." 90 00:04:50,290 --> 00:04:52,584 Imaš ovo s Prestonom još nije gotovo? 91 00:04:52,584 --> 00:04:54,378 Baš mi je simpatičan... 92 00:04:54,378 --> 00:04:56,005 Kučka nije rekla ni riječi. 93 00:04:56,005 --> 00:04:59,425 - Ne. - U ljubavnom sam trokutu. 94 00:04:59,425 --> 00:05:02,553 Bilo Prestona i Jasona uplesti se u troje? 95 00:05:02,553 --> 00:05:04,013 Sad ćeš skroz poludjeti. 96 00:05:04,013 --> 00:05:06,223 ja znam U redu, završit ću. 97 00:05:06,223 --> 00:05:08,517 Prati je dalje ideja poliamorije. 98 00:05:08,517 --> 00:05:11,103 Sada imam intervju za stipendiju, 99 00:05:11,103 --> 00:05:13,564 a onda moram učiti u knjižnicu. 100 00:05:13,564 --> 00:05:15,566 - U subotu? - da 101 00:05:15,566 --> 00:05:17,526 Život ti je stvarno sranje. 102 00:05:17,526 --> 00:05:19,361 Nadam se da ćeš pasti s balkona. 103 00:05:19,361 --> 00:05:21,071 - Volim te. - Vidimo se onda. 104 00:05:21,071 --> 00:05:23,240 - Samo ćemo sjediti ovdje. - I opusti se. 105 00:05:25,284 --> 00:05:26,827 PRESTONTHURGOOD SPOMENUO VAS 106 00:05:27,619 --> 00:05:28,620 O sranje. 107 00:05:29,705 --> 00:05:31,582 SJAJNO KAKO OVA ŠEFICA SJAJI. PRATITE JE! 108 00:05:31,749 --> 00:05:33,417 On ovo neće dobro podnijeti. 109 00:05:33,417 --> 00:05:34,835 br. 110 00:05:42,718 --> 00:05:43,886 čovjek. 111 00:05:45,804 --> 00:05:47,556 žao mi je uđi. 112 00:05:49,391 --> 00:05:50,976 Ja sam Sondi. 113 00:05:50,976 --> 00:05:52,269 Filipe. 114 00:05:52,269 --> 00:05:53,896 Očarati. 115 00:05:54,813 --> 00:05:56,690 Dobro, ali ja nisam Francuskinja. 116 00:06:02,071 --> 00:06:03,989 A ja sam Renee. 117 00:06:03,989 --> 00:06:05,157 jako sam zadovoljan... 118 00:06:05,157 --> 00:06:07,117 - O Bože. - ...Phillipe. 119 00:06:09,203 --> 00:06:10,954 Već brbljaš o meni. 120 00:06:10,954 --> 00:06:14,041 Da, želi, Phillipe. 121 00:06:14,792 --> 00:06:16,376 U REDU. Vidimo se kasnije. 122 00:06:19,129 --> 00:06:21,298 - Izbacujete nas van? - Upravo tako. 123 00:06:21,298 --> 00:06:23,258 - Bok. - Zbogom, Phillipe. 124 00:06:23,258 --> 00:06:26,261 Izlazi iz mog stana. volim te U REDU. 125 00:06:28,013 --> 00:06:30,015 -Bok. - Bok. 126 00:06:30,015 --> 00:06:32,351 Kakvo lijepo iznenađenje. 127 00:06:32,351 --> 00:06:34,853 Znam da se pojavljujem nenajavljeno 128 00:06:34,853 --> 00:06:39,358 ali mislio sam Spontano ću te oteti. 129 00:06:39,358 --> 00:06:40,609 Vidi kamo to vodi. 130 00:06:41,401 --> 00:06:43,779 Sjajna ideja. 131 00:06:44,863 --> 00:06:46,281 Brzo se oblačim. 132 00:06:47,032 --> 00:06:48,408 Ili isključeno. 133 00:06:54,331 --> 00:06:55,791 U REDU. 134 00:07:02,339 --> 00:07:04,800 Dođi ako možeš. 135 00:07:09,138 --> 00:07:10,722 Dobra knjiga. 136 00:07:11,849 --> 00:07:13,016 Da, tako je. 137 00:07:15,060 --> 00:07:16,145 AMERIČKA MAJKA 138 00:07:17,187 --> 00:07:18,188 Stvarno sada, čovječe? 139 00:07:18,188 --> 00:07:20,566 oprosti Znam da te ovime napadam 140 00:07:20,566 --> 00:07:23,694 ali pokazat ću ovdje sljedeći tjedan kratki dokumentarac, 141 00:07:23,694 --> 00:07:27,614 a sudeći po vašoj lektiri moglo bi te zanimati. 142 00:07:31,952 --> 00:07:35,289 „Istraživanje teret crnih majki." 143 00:07:38,208 --> 00:07:39,209 ovo... 144 00:07:41,461 --> 00:07:43,881 To bi me zapravo zanimalo 145 00:07:44,673 --> 00:07:46,508 ali imam nastavu do dva. 146 00:07:46,508 --> 00:07:50,262 Možete li me zadovoljiti? samo poslati link? 147 00:07:52,014 --> 00:07:53,182 Nije pitanje veze. 148 00:07:54,016 --> 00:07:56,059 Što? Jednostavno nemam vremena. 149 00:07:56,059 --> 00:08:00,522 U redu, daj mi svoj broj. Ali pogledajte film. 150 00:08:00,522 --> 00:08:03,192 U REDU. Nemoj mi govoriti što da radim. 151 00:08:10,741 --> 00:08:13,577 I samo mi pošalji film, u redu? 152 00:08:14,453 --> 00:08:16,288 Samo film, obećavam. 153 00:08:19,249 --> 00:08:20,667 Hvala, Jasmine. 154 00:08:20,667 --> 00:08:22,294 Da. Nema na čemu. 155 00:08:23,378 --> 00:08:24,588 Vidimo se onda. 156 00:08:29,092 --> 00:08:30,135 DOMAĆA SREĆA 157 00:08:31,428 --> 00:08:33,096 Bio je to sjajan dan. 158 00:08:33,096 --> 00:08:34,556 Još nije gotovo. 159 00:08:36,934 --> 00:08:41,146 Vau. Stvari su... avangardne. 160 00:08:41,146 --> 00:08:42,606 Oni su post-apstraktni. 161 00:08:43,273 --> 00:08:46,777 mislio sam ovo... bi vas moglo inspirirati. 162 00:08:46,777 --> 00:08:49,321 Inspirirati? U kojoj mjeri? 163 00:08:49,321 --> 00:08:52,241 Pa, umjetničke stvari koje imaš, malo su bljutavi. 164 00:08:54,243 --> 00:08:56,453 Mislio sam da ću ti pokazati pravu umjetnost. 165 00:08:56,453 --> 00:08:58,413 S osjećajem. 166 00:08:58,413 --> 00:09:00,290 Vau, Phillipe, samo govori. 167 00:09:00,958 --> 00:09:04,795 žao mi je Reći ću to drugačije. Oni su siguran izbor. 168 00:09:04,795 --> 00:09:06,463 Kao iz kataloga. 169 00:09:07,506 --> 00:09:08,507 Ja to vidim drugačije. 170 00:09:08,507 --> 00:09:10,467 Vaš osobni stil je jedinstven. 171 00:09:10,467 --> 00:09:13,387 Samo sam htio izaći danas, biti viđen s tobom. 172 00:09:13,387 --> 00:09:15,264 I stan ti je divan. 173 00:09:15,264 --> 00:09:18,100 Ali za završne detalje treba ti nešto hrabro. 174 00:09:19,810 --> 00:09:20,936 U REDU. 175 00:09:26,942 --> 00:09:28,860 Kako ga nalazite? 176 00:09:28,860 --> 00:09:31,071 Vrlo je smisleno. 177 00:09:31,071 --> 00:09:32,698 I to za samo pet tisuća. 178 00:09:33,448 --> 00:09:34,866 5000 dolara? 179 00:09:34,866 --> 00:09:36,910 Moj poklon za useljenje. 180 00:09:38,245 --> 00:09:39,454 Jeste li ga već kupili? 181 00:09:40,622 --> 00:09:41,832 Za mene? 182 00:09:41,832 --> 00:09:43,250 Ti si vrijedan toga. 183 00:10:15,824 --> 00:10:16,992 Sondi. 184 00:10:20,370 --> 00:10:22,039 - Hej. - Hej. 185 00:10:23,206 --> 00:10:24,791 To će se vjerojatno događati češće. 186 00:10:26,084 --> 00:10:27,669 Da, vjerojatno. 187 00:10:27,669 --> 00:10:31,048 Tako je Među nama je sve u redu, zar ne? 188 00:10:31,048 --> 00:10:34,551 Dobio sam e-mail zbog Amarijevog rođendana i... 189 00:10:34,551 --> 00:10:36,470 o da Htjela bi te vidjeti. 190 00:10:37,679 --> 00:10:39,556 Znači sve je dobro? 191 00:10:41,350 --> 00:10:43,602 Da. Da, to je u redu. 192 00:10:44,436 --> 00:10:45,562 Kao da jest. 193 00:10:45,562 --> 00:10:47,064 Pravi. 194 00:10:48,231 --> 00:10:50,692 Želim ti opet reći da sam to ja... 195 00:10:50,692 --> 00:10:52,444 Ne govori "oprosti". 196 00:10:52,444 --> 00:10:53,779 Ne opet. 197 00:10:53,779 --> 00:10:55,113 Znači nije dobro? 198 00:10:56,656 --> 00:10:57,824 Naravno da nije. 199 00:10:58,950 --> 00:11:00,744 Prije mjesec dana bili smo obitelj. 200 00:11:01,661 --> 00:11:03,497 zaprosio sam te. 201 00:11:05,832 --> 00:11:07,542 Misliš li da mi je stalo do razgovora? 202 00:11:08,418 --> 00:11:10,670 Riskirao sam svoju karijeru zbog nas. 203 00:11:10,670 --> 00:11:12,714 I ja sam, Matthew. 204 00:11:13,882 --> 00:11:15,884 Trebam li zato ostati s tobom? 205 00:11:15,884 --> 00:11:18,345 Trebao bi ostati sa mnom, jer me voliš. 206 00:11:18,345 --> 00:11:21,348 Ali ti to više ne radiš, takve se stvari događaju. 207 00:11:21,348 --> 00:11:23,183 Ali i dalje te jako volim. 208 00:11:23,183 --> 00:11:26,353 I sve dok je tako, ne, 209 00:11:26,353 --> 00:11:28,021 nije dobro među nama. 210 00:11:29,481 --> 00:11:31,775 Znam da si već pozvan, 211 00:11:32,692 --> 00:11:35,654 ali radije bih ako ne dođeš na zabavu. 212 00:11:36,822 --> 00:11:37,864 U REDU. 213 00:11:38,698 --> 00:11:39,699 razumijem. 214 00:11:40,909 --> 00:11:41,910 vidimo se 215 00:11:42,619 --> 00:11:43,620 Da. 216 00:11:52,754 --> 00:11:55,424 Što ako kupim cijelu etiketu? Postoji li sukob? 217 00:11:57,384 --> 00:11:58,802 Pa, učinimo to onda. 218 00:11:59,386 --> 00:12:01,888 Pošalji mi papire. Večeras je spremno. 219 00:12:02,973 --> 00:12:04,850 U REDU. Ne, to je apsolutno cool. 220 00:12:04,850 --> 00:12:07,811 Hej, nazvat ću te opet, čovječe. 221 00:12:07,811 --> 00:12:09,312 Dama mog srca je ovdje. 222 00:12:10,480 --> 00:12:12,357 Da, u redu. Razumijem. 223 00:12:12,357 --> 00:12:15,152 Zovem te svojom damom srca, kao da nam je 80. 224 00:12:16,403 --> 00:12:19,030 mislio sam Ovdje to više ne služe. 225 00:12:19,030 --> 00:12:21,867 Vi znate. Zar ne voliš to? 226 00:12:23,410 --> 00:12:25,162 Čovječe, dobro mirišeš. 227 00:12:25,162 --> 00:12:27,080 Kad te vjetar tako puše. 228 00:12:27,080 --> 00:12:29,708 I tebi je dobar okus. Jesam li ti to već rekao? 229 00:12:29,708 --> 00:12:31,835 - Prestone, moramo... - Budite oprezni. 230 00:12:31,835 --> 00:12:34,296 Imam Cardi B rekla je vaša agencija. 231 00:12:34,296 --> 00:12:36,298 - Ozbiljno? - Naravno. 232 00:12:36,298 --> 00:12:40,010 Ona želi iznijeti sladoled, da ona želi nazvati hot on the stick. 233 00:12:40,010 --> 00:12:42,429 Ja kažem, "Dušo, Nazovite to udarcem štapa ili tako nešto." 234 00:12:42,429 --> 00:12:45,891 Nitko ne želi ništa sisati koja će se istopiti, zar ne? 235 00:12:45,891 --> 00:12:50,020 Što god, odmah ću ti ga poslati njihove podatke za kontakt. 236 00:12:51,271 --> 00:12:53,523 - To je ona. - Prestone, moramo ovo zaustaviti. 237 00:12:54,441 --> 00:12:56,693 - Što? - Ne mogu više izlaziti s tobom. 238 00:12:57,319 --> 00:12:58,862 ja... 239 00:12:58,862 --> 00:13:03,158 Ne mogu više prihvatiti nikakve usluge. Ne dam razvod. 240 00:13:04,034 --> 00:13:07,746 Je li to zbog novca? Reći ću Jeffu. Večeras si razveden... 241 00:13:07,746 --> 00:13:10,832 Ne želim to. Želim se pomiriti sa svojim mužem. 242 00:13:13,168 --> 00:13:14,252 Govoriš li mi to sada? 243 00:13:16,630 --> 00:13:17,631 jesi li dobro 244 00:13:21,676 --> 00:13:22,677 Bit će opet. 245 00:13:24,387 --> 00:13:27,557 znaš što Zajebi sve. Prebolio sam to. 246 00:13:27,557 --> 00:13:30,310 Morate učiniti što je najbolje za tebe, zar ne? 247 00:13:30,310 --> 00:13:32,729 Bilo je da ništa ozbiljno između nas, zar ne? 248 00:13:32,729 --> 00:13:36,775 Ne osjećam ništa prema tebi. Samo sam ti htio dati neke kontakte. 249 00:13:36,775 --> 00:13:38,527 pomoći ti. Vidi kako ćeš pobijediti. 250 00:13:38,527 --> 00:13:40,028 Da ste uspješni. 251 00:13:41,363 --> 00:13:42,697 Znaš što, Renee? 252 00:13:43,365 --> 00:13:45,116 Nadam se da ćete pronaći ono što tražite. 253 00:13:45,116 --> 00:13:47,077 Jer ja to definitivno mislim. 254 00:13:49,162 --> 00:13:50,664 Ne, ona ne želi nikoga drugog. 255 00:13:52,874 --> 00:13:53,959 Sretno. 256 00:13:56,920 --> 00:13:57,963 Mogu li nazvati Cardi? 257 00:13:57,963 --> 00:13:59,256 sigurno ne. 258 00:14:01,341 --> 00:14:02,342 U REDU. 259 00:14:15,397 --> 00:14:16,982 Preston je upravo ponestao? 260 00:14:16,982 --> 00:14:19,901 Tako sam brzo uhvatio čovjeka nikada nije viđen kako trči. 261 00:14:19,901 --> 00:14:23,196 Osjećao sam se užasno ali ja volim Jasona. 262 00:14:23,196 --> 00:14:25,282 Je li Jason ljut zbog tipa? 263 00:14:25,282 --> 00:14:26,658 Samo treba razgovarati. 264 00:14:26,658 --> 00:14:30,870 Radi sigurnosti, radim Yoni na pari i oslobodi me svega. 265 00:14:30,870 --> 00:14:31,830 Nimalo. 266 00:14:32,998 --> 00:14:34,291 Hej, uzimaš li ovo? 267 00:14:35,292 --> 00:14:37,210 Imaš puno podmetača, Whitney. 268 00:14:37,210 --> 00:14:39,170 Igraš cijelu večer Prljava policija? 269 00:14:39,170 --> 00:14:40,797 Samo planiram unaprijed. 270 00:14:41,506 --> 00:14:44,259 Ljudi bi trebali doći daj joj dar, 271 00:14:44,259 --> 00:14:46,386 biti ljubomoran, popiti čašu bijelog vina 272 00:14:46,386 --> 00:14:47,470 i otići. 273 00:14:47,470 --> 00:14:48,555 To bi bilo savršeno. 274 00:14:48,555 --> 00:14:51,308 Zato ga imate posvuda stoje li orasi suhi od prašine? 275 00:14:51,975 --> 00:14:53,059 Ne ostavljaju mrlje. 276 00:14:57,230 --> 00:14:59,941 "Bok Jasmine, ovdje Rashad. Evo mog dokumentarca." 277 00:14:59,941 --> 00:15:02,485 Sondi, trebala bi prestati s tim. 278 00:15:02,485 --> 00:15:05,697 Randy iz Daytone i dalje me poziva u nargila barove. 279 00:15:05,697 --> 00:15:07,866 Znam, žao mi je. 280 00:15:07,866 --> 00:15:09,868 Tip me pozvao u knjižnicu 281 00:15:09,868 --> 00:15:12,495 na njegovu filmsku projekciju, i zvučalo je zanimljivo. 282 00:15:12,495 --> 00:15:14,122 Ali ne može dobiti moj broj. 283 00:15:15,123 --> 00:15:16,708 Možete li mi poslati link? 284 00:15:16,708 --> 00:15:19,961 Od predavača do studenta? Sondi! 285 00:15:19,961 --> 00:15:23,089 Uopće nije tako. Ne ide s nama na sveučilište. 286 00:15:23,089 --> 00:15:26,926 Pa čak i ako odem s njim na spoj razmotrio bih što ne radim, 287 00:15:26,926 --> 00:15:29,304 Matthew ima ionako uništio tu vibru. 288 00:15:29,304 --> 00:15:31,431 Upoznao sam ga u knjižnici. 289 00:15:31,431 --> 00:15:33,433 Možda ćete morati promijeniti sveučilište. 290 00:15:33,433 --> 00:15:34,559 Jeste li razgovarali? 291 00:15:34,559 --> 00:15:39,064 Da, imamo. Ima mene nepozvan s Amarijeve rođendanske zabave. 292 00:15:40,273 --> 00:15:42,317 Dušo, žao mi je. 293 00:15:42,317 --> 00:15:44,527 u redu je To je njegova odluka. 294 00:15:46,488 --> 00:15:48,281 - Što je to? - Ne diraj to. 295 00:15:49,074 --> 00:15:50,200 Mislim... 296 00:15:51,201 --> 00:15:53,870 Ovo je slika, koju mi je Phillip dao. 297 00:15:53,870 --> 00:15:56,039 Misli da nisam dovoljno hrabar. 298 00:15:56,039 --> 00:15:57,082 To je rekao? 299 00:15:57,082 --> 00:15:59,167 Ali sada moram vidjeti sranje. 300 00:16:04,005 --> 00:16:05,965 Mislio sam da Britanci imaju ukusa. 301 00:16:05,965 --> 00:16:09,844 Točno. Ali nitko nije savršen. Mogu raditi na tome. 302 00:16:09,844 --> 00:16:12,847 Dolazi li ovamo i očekuje li da ovo visi ovdje negdje? 303 00:16:12,847 --> 00:16:15,266 Stavila sam ga u spavaću sobu. 304 00:16:15,266 --> 00:16:17,102 Odlično rješenje za stvar. 305 00:16:17,102 --> 00:16:19,312 Što bi to trebalo biti? ruku? 306 00:16:32,450 --> 00:16:35,537 Hvala vam što ste došli. Bio sam jako sretan. 307 00:16:35,537 --> 00:16:38,081 Možete otići bilo kada. 308 00:16:42,627 --> 00:16:45,588 Molim te uzmi tanjur, kad pojedeš kreker. 309 00:16:45,588 --> 00:16:48,174 Prezle kruha, novi kauč. Samo mir. Završetak. Molim. 310 00:16:50,885 --> 00:16:53,555 Barb, hvala ti puno što si došla. 311 00:16:53,555 --> 00:16:55,974 Oh, hvala na pozivu. 312 00:16:55,974 --> 00:16:57,976 Isprva nisam htio doći. 313 00:16:58,685 --> 00:17:00,770 Ali onda sam vidio adresu Zillowa. 314 00:17:00,770 --> 00:17:02,564 Dugo sam promatrao stan. 315 00:17:02,564 --> 00:17:05,442 Samo sam morao vidjeti što si napravio od toga. 316 00:17:07,360 --> 00:17:09,529 - Nije loše. - Hvala. 317 00:17:09,529 --> 00:17:11,906 Volim zgradu, cijela njegova priča. 318 00:17:12,574 --> 00:17:13,575 Kladim se da je tako. 319 00:17:13,575 --> 00:17:16,202 70-ih je to bila javna kuća, 320 00:17:16,202 --> 00:17:18,163 crack house u 80-ima, 321 00:17:18,163 --> 00:17:20,457 90-ih godina bila je više-manje stambena zgrada. 322 00:17:20,457 --> 00:17:22,083 Puno povijesti. 323 00:17:25,754 --> 00:17:26,838 U REDU. 324 00:17:28,840 --> 00:17:32,051 Oh, dobro. Gotovi ste. Hvala. 325 00:17:34,763 --> 00:17:36,139 Tko su svi ti ljudi? 326 00:17:36,139 --> 00:17:41,019 Nemam pojma, ali Whitney je rekla, ne bismo trebali galamiti. 327 00:17:45,899 --> 00:17:48,193 Želite kasnije u Red Roosteru pojesti nešto pravo? 328 00:17:48,193 --> 00:17:49,444 U svakom slučaju. 329 00:17:58,453 --> 00:18:01,498 Zabava je dosadna ako radije gledate film. 330 00:18:02,624 --> 00:18:04,000 Budi dobar. 331 00:18:04,000 --> 00:18:05,668 Samo sam znatiželjan. 332 00:18:05,668 --> 00:18:07,337 Gledam samo početak. 333 00:18:08,588 --> 00:18:09,756 Oh, u redu. 334 00:18:09,756 --> 00:18:12,467 Stvarno ga gledaš. 335 00:18:15,261 --> 00:18:18,223 VRATIO SAM SE U NY ZA ZABAVKU SLUŠANJA ALBUMA. 336 00:18:18,223 --> 00:18:19,474 IMATE LI VREMENA ZA RAZGOVOR? 337 00:18:19,474 --> 00:18:22,101 vidite li Još me voli. Od Jasona je. 338 00:18:25,146 --> 00:18:27,065 Imam dosta vremena. 339 00:18:28,274 --> 00:18:29,609 volim te 340 00:18:32,070 --> 00:18:33,571 Ali to je ono što mislim. 341 00:18:33,571 --> 00:18:36,366 A ovo je spavaća soba. 342 00:18:37,242 --> 00:18:42,205 Vau. To je fantastično, Whitney. svaka čast 343 00:18:42,205 --> 00:18:44,499 Hvala i vama što ste došli. 344 00:18:44,499 --> 00:18:46,960 Ali svakako. hvala na pozivu 345 00:18:46,960 --> 00:18:49,170 - Oh, što je to? - O ne, to... 346 00:18:49,170 --> 00:18:51,548 Ovo je... ovo... 347 00:18:51,548 --> 00:18:54,926 Ovo je slika, koju mi je Phillip dao. 348 00:18:54,926 --> 00:18:56,719 Samo ne znam gdje da ga stavim. 349 00:18:56,719 --> 00:18:58,012 Momak s događaja. 350 00:18:59,180 --> 00:19:00,598 Lijepo za tebe. 351 00:19:01,891 --> 00:19:03,810 Izgled i okus traži previše. 352 00:19:04,519 --> 00:19:06,604 Vi pronađite moj namještaj nije dosadan? 353 00:19:07,564 --> 00:19:09,357 Ne, ona je... 354 00:19:09,357 --> 00:19:11,234 klasično šik. 355 00:19:11,234 --> 00:19:12,694 Hvala. 356 00:19:13,361 --> 00:19:15,446 Ali nećeš to objesiti, zar ne? 357 00:19:17,240 --> 00:19:18,950 - Ne. - U redu. 358 00:19:20,243 --> 00:19:23,037 Dođi sa mnom, pokazat ću ti moja sjajna glava za tuširanje. 359 00:19:28,042 --> 00:19:29,419 sta to radis 360 00:19:29,419 --> 00:19:31,462 Oh, hej. 361 00:19:32,130 --> 00:19:35,800 Samo ga čuvam, dok ne pronađem savršeno mjesto za to. 362 00:19:36,718 --> 00:19:39,304 Stvari bi izgledale dobro ovdje, možda iznad kreveta. 363 00:19:39,304 --> 00:19:41,681 Da, možda. Ili ne. 364 00:19:42,473 --> 00:19:44,434 Mogu li promijeniti glazbu? Ona je takva... 365 00:19:44,434 --> 00:19:46,728 Ne govori bljutavo. 366 00:19:46,728 --> 00:19:49,522 Diskretan. Nema tu raspoloženja. 367 00:19:49,522 --> 00:19:51,190 To je inicijacija, a ne rejv. 368 00:19:53,568 --> 00:19:55,403 Tko su ovi momci? 369 00:19:55,403 --> 00:19:58,573 Pozvao sam nekoliko prijatelja. Super je, zar ne? 370 00:19:59,324 --> 00:20:00,742 O da, stvarno super. 371 00:20:01,618 --> 00:20:03,328 - Hej. - Kako ide? 372 00:20:03,328 --> 00:20:05,288 - Hvala na pozivu. - Naravno. 373 00:20:05,288 --> 00:20:06,372 Da. 374 00:20:08,249 --> 00:20:09,584 Ovo je Whitney. 375 00:20:09,584 --> 00:20:11,794 - Lijep stan. - Hvala. 376 00:20:11,794 --> 00:20:13,379 Mogu li ići u kupaonicu? 377 00:20:13,379 --> 00:20:15,256 Da, tamo je iza. 378 00:20:15,256 --> 00:20:16,507 hajde 379 00:20:18,176 --> 00:20:21,220 Odmah se vraćam. Sve je super, zar ne? 380 00:20:21,220 --> 00:20:22,305 Da. 381 00:20:32,774 --> 00:20:36,444 Ne znači ništa dobro kad tri čovjeka zajedno nestaju u kupaonici. 382 00:20:37,236 --> 00:20:39,822 - Ne misliš valjda... - Tamo se drogiraju. 383 00:20:48,331 --> 00:20:50,166 Phillip mi se više ne sviđa. 384 00:20:50,166 --> 00:20:51,459 Što se dogodilo? 385 00:20:51,459 --> 00:20:53,086 On je pompozni kreten. 386 00:20:59,759 --> 00:21:02,053 I on jednostavno preuzima moju glazbu, 387 00:21:02,053 --> 00:21:04,973 iako sam mu rekla izričito zabranjeno. 388 00:21:07,725 --> 00:21:09,769 - Idemo plesati. - Ne, ne želim. 389 00:21:09,769 --> 00:21:11,813 Previše si lijepa biti napet. 390 00:21:11,813 --> 00:21:13,481 I Renee već pleše. 391 00:21:13,481 --> 00:21:14,565 Filipe. 392 00:21:16,567 --> 00:21:20,279 Za sada je dosta. Nisam napeta. 393 00:21:20,279 --> 00:21:23,116 Dovodiš nezvane goste, promijeni moju glazbu, 394 00:21:23,116 --> 00:21:26,244 kupi mi ružnu sliku, koju nikad nisam želio 395 00:21:26,244 --> 00:21:28,579 i nazvati moj dom dosadnim. 396 00:21:28,579 --> 00:21:30,790 žao mi je ali to ne ide. 397 00:21:32,166 --> 00:21:35,294 - Phillip? O moj Bože! - Jeste li dobro? 398 00:21:35,294 --> 00:21:36,421 Je li se predozirao? 399 00:21:36,421 --> 00:21:38,589 Ne, on ima alergiju na orahe. 400 00:21:38,589 --> 00:21:40,800 - Zašto onda jede orahe? - Nije. 401 00:21:40,800 --> 00:21:44,095 Ovdje sigurno ima čestica u zraku iz svih zdjelica. 402 00:21:44,095 --> 00:21:46,723 - Jeste li ikada razmišljali o pravoj hrani? - Ovdje ima puno orašastih plodova. 403 00:21:46,723 --> 00:21:47,807 Čovjek, djevojka. 404 00:21:47,807 --> 00:21:49,934 Imate li svoj EpiPen? Bogu hvala. 405 00:21:52,145 --> 00:21:54,188 - Diše li? - Dišite, dišite. 406 00:21:55,690 --> 00:21:57,442 On diše, ljudi. 407 00:21:58,443 --> 00:21:59,694 Lazara. 408 00:22:02,321 --> 00:22:03,823 Odlično se držao. 409 00:22:13,041 --> 00:22:14,167 Hej, pa... 410 00:22:14,167 --> 00:22:17,462 Cijeli bademi i kikiriki žao mi je 411 00:22:17,462 --> 00:22:20,631 Samo nisam želio gnjavažu imati prilikom čišćenja. 412 00:22:20,631 --> 00:22:22,592 Ovo je čista Whitney. 413 00:22:22,592 --> 00:22:26,137 Malo takta ti ne bi škodilo. 414 00:22:27,513 --> 00:22:28,514 Čuvaj se, Whitney. 415 00:22:29,557 --> 00:22:31,267 Skoro si ga ubio. 416 00:22:43,613 --> 00:22:46,407 Nekoliko stvari mi pada na pamet o provodadžiji. 417 00:22:46,407 --> 00:22:47,658 I meni također. 418 00:22:47,658 --> 00:22:50,870 Imao bih prvi znak upozorenja treba prekinuti, 419 00:22:50,870 --> 00:22:52,663 ali htio sam proći kroz to. 420 00:22:53,664 --> 00:22:56,542 Mislio sam da sam prebrz s procjenom. 421 00:22:56,542 --> 00:22:57,835 Zato što je dobro izgledao. 422 00:22:57,835 --> 00:22:58,920 br. 423 00:23:00,880 --> 00:23:02,465 malo. 424 00:23:04,008 --> 00:23:07,470 Ali zapravo sam htjela samo opet imati taj osjećaj, 425 00:23:07,470 --> 00:23:09,013 razumiješ li 426 00:23:09,013 --> 00:23:11,015 Ja sam osoba za veze. 427 00:23:11,015 --> 00:23:13,059 Nije to bila dobra zvijezda. 428 00:23:14,227 --> 00:23:15,853 Dvoje svjetloputih, neće ići. 429 00:23:15,853 --> 00:23:17,814 Ovo je neprirodno. 430 00:23:17,814 --> 00:23:21,067 Trebamo li? Pomoć oko usisavanja čestica oraha? 431 00:23:21,818 --> 00:23:23,611 Ne, u redu je. 432 00:23:23,611 --> 00:23:25,446 - Ne moraš više ništa reći. - Vidimo se onda. 433 00:23:30,034 --> 00:23:31,244 volimo te 434 00:23:53,599 --> 00:23:55,017 Tko je zvao? Renee ili Sondi? 435 00:23:55,935 --> 00:23:57,478 Nijedan od njih. 436 00:23:57,478 --> 00:23:59,856 Bolničar mi je rekao. 437 00:24:04,110 --> 00:24:07,280 Skoro jesi imao čovjeka na savjesti? 438 00:24:08,197 --> 00:24:09,949 To nije smiješno. 439 00:24:09,949 --> 00:24:11,284 malo. 440 00:24:13,494 --> 00:24:14,912 I on je to zaslužio. 441 00:24:14,912 --> 00:24:17,540 Pošten? Tko je bio taj tip? 442 00:24:18,249 --> 00:24:20,585 S poslovne škole Harvard, Phillip Houston. 443 00:24:20,585 --> 00:24:23,838 Lijepi dječak, koga si izbacio iz studijske grupe? 444 00:24:23,838 --> 00:24:25,673 Sjećate li ga se? 445 00:24:25,673 --> 00:24:29,302 Naravno, ima po cijelom Cambridgeu Bavio se Adderallom i koka-kolom. 446 00:24:30,386 --> 00:24:32,388 - Ozbiljno? - da Zar to nisi znao? 447 00:24:33,014 --> 00:24:34,473 Ne! 448 00:24:34,473 --> 00:24:35,892 To mnogo objašnjava. 449 00:24:37,518 --> 00:24:39,187 - To odgovara. - Samo moj. 450 00:24:41,647 --> 00:24:44,275 Vau. Lijep stan. 451 00:24:45,276 --> 00:24:46,652 Jedna spavaća soba. 452 00:24:47,695 --> 00:24:49,280 Dobro je da smanjuješ broj zaposlenih. 453 00:24:50,489 --> 00:24:52,617 Pa postojim samo ja. 454 00:24:56,287 --> 00:24:57,288 hej... 455 00:24:58,080 --> 00:25:00,166 Imam poklon za useljenje. 456 00:25:02,835 --> 00:25:05,504 Za sljedeći hitan slučaj. 457 00:25:06,964 --> 00:25:07,965 Hvala. 458 00:25:08,633 --> 00:25:09,717 Da. 459 00:25:21,771 --> 00:25:24,982 Sranje, žao mi je. Počinje moja smjena. 460 00:25:24,982 --> 00:25:27,485 Jesi li... dobro? 461 00:25:27,485 --> 00:25:28,736 Da. 462 00:25:29,904 --> 00:25:31,364 Hvala što si svratio. 463 00:25:32,782 --> 00:25:33,783 Jasno je. 464 00:25:40,039 --> 00:25:41,082 Hvala. 465 00:26:02,853 --> 00:26:03,854 hej 466 00:26:06,607 --> 00:26:09,068 Je li sve u redu? 467 00:26:09,068 --> 00:26:10,236 Da. 468 00:26:11,404 --> 00:26:13,531 Talentirani 5th je stvarno lijep. 469 00:26:13,531 --> 00:26:15,408 Može li se ovo iznajmiti i za događaje? 470 00:26:15,408 --> 00:26:18,786 Sigurno. mogu pitati. Redovit sam ovdje. 471 00:26:18,786 --> 00:26:20,955 Ne, u redu je. 472 00:26:22,832 --> 00:26:25,418 Razmišljao sam napred-nazad, 473 00:26:25,418 --> 00:26:30,047 ali sa svime što radiš, i pošto je među nama sve kul... 474 00:26:34,302 --> 00:26:35,970 Htio sam ti ovo dati. 475 00:26:37,054 --> 00:26:39,890 Jeste li sada postali špijun? 476 00:26:42,101 --> 00:26:44,729 Oh. Podnijeli ste zahtjev za razvod. 477 00:26:45,646 --> 00:26:47,315 To si htio, zar ne? 478 00:26:48,441 --> 00:26:50,818 Oboje zaslužujemo novi početak. 479 00:27:42,912 --> 00:27:43,913 Prijevod titla: Claire Roth