1 00:00:01,104 --> 00:00:01,863 RuPaul : Avant sur Drag Race de RuPaul... 2 00:00:01,967 --> 00:00:04,521 Nous jetons un rôti de belles filles. 3 00:00:04,590 --> 00:00:05,695 Oui! 4 00:00:05,764 --> 00:00:07,559 Valentina. 5 00:00:07,628 --> 00:00:09,906 Votre ange avait besoin d'un ange. 6 00:00:09,975 --> 00:00:11,735 [tous rient] 7 00:00:11,804 --> 00:00:16,188 [gémissant et hurlant] 8 00:00:16,257 --> 00:00:18,097 Oh, je suis désolé. Je pensais que tu pouvais parler baleine. 9 00:00:20,641 --> 00:00:22,712 - Symone. - Tu y pensais trop, 10 00:00:22,781 --> 00:00:25,025 et c'est devenu une spirale. 11 00:00:25,094 --> 00:00:26,612 Reine d'Utique. 12 00:00:26,681 --> 00:00:29,236 Certains d'entre eux n'étaient que des observations 13 00:00:29,305 --> 00:00:30,823 et plutôt dur. 14 00:00:30,892 --> 00:00:31,824 Muse de Kandy. 15 00:00:31,893 --> 00:00:33,343 Tu étais mon Don Rickles ce soir. 16 00:00:33,412 --> 00:00:35,725 Con-drag-ulations. 17 00:00:35,794 --> 00:00:37,185 Tu es le gagnant du défi de cette semaine. 18 00:00:37,209 --> 00:00:38,210 [applaudissement] 19 00:00:38,279 --> 00:00:41,627 Symone, tu dois rester. 20 00:00:41,696 --> 00:00:44,044 Utica, va-t'en. 21 00:00:54,192 --> 00:00:55,193 Enfant. 22 00:00:55,262 --> 00:00:56,262 Ouf. 23 00:00:56,297 --> 00:00:57,850 Oh, Utique. 24 00:00:57,919 --> 00:01:00,025 Quoi de neuf ce long message ? 25 00:01:00,094 --> 00:01:01,820 Utica vient de nous quitter. 26 00:01:01,889 --> 00:01:03,304 J'adore cette petite noix. 27 00:01:03,373 --> 00:01:06,687 C'est ma petite être étrange sur cette Terre. 28 00:01:06,756 --> 00:01:08,551 "Aimez-vous à l'intérieur comme à l'extérieur. 29 00:01:08,620 --> 00:01:10,794 Remuez-vous jusqu'au sommet, Utica. 30 00:01:10,863 --> 00:01:12,141 [tous rient] 31 00:01:12,210 --> 00:01:14,729 Alors bien sûr, ça doit être moi contre Utica, 32 00:01:14,798 --> 00:01:16,766 parce que, tu sais, c'est ma jumelle. 33 00:01:16,835 --> 00:01:18,906 - Tu as mangé ton jumeau. - J'ai mangé mon jumeau, salope. 34 00:01:18,975 --> 00:01:21,253 [tous rient] Je l'ai dit tellement de fois 35 00:01:21,322 --> 00:01:22,530 J'ai besoin de sortir de ma tête. 36 00:01:22,599 --> 00:01:23,531 Quelque chose me retient 37 00:01:23,600 --> 00:01:24,888 et je dois comprendre ce que c'est, 38 00:01:24,912 --> 00:01:27,087 parce que ça m'a littéralement fait atterrir en bas cette semaine. 39 00:01:27,156 --> 00:01:29,468 Et je suis déterminé pour arriver au sommet. 40 00:01:29,537 --> 00:01:33,127 Et si je ne change pas quelque chose dans ma tête, 41 00:01:33,196 --> 00:01:34,887 Je n'y arriverai pas. 42 00:01:34,956 --> 00:01:38,201 Kandy, je veux je te félicite pour ta victoire. 43 00:01:38,270 --> 00:01:39,444 [applaudissements] 44 00:01:39,513 --> 00:01:42,240 Tu as ta première putain de victoire. 45 00:01:42,309 --> 00:01:43,586 Comment ça se sent ? 46 00:01:43,655 --> 00:01:45,135 Tu ne comprends même pas comme c'est heureux... 47 00:01:45,174 --> 00:01:48,142 Écoute, le rôti est tel un genre, Drag Racestaple, 48 00:01:48,211 --> 00:01:50,972 et j'étais, comme, oh, mon Dieu, ça marche ! 49 00:01:51,041 --> 00:01:52,526 Le gag c'est que je ne pense même pas 50 00:01:52,595 --> 00:01:54,504 Aja et Dahlia ont gagné un défi sur leur saison non plus. 51 00:01:54,528 --> 00:01:55,874 Je ne le pense pas non plus. 52 00:01:55,943 --> 00:01:57,634 Je suis donc aux anges. 53 00:01:57,703 --> 00:01:59,129 - [rires] - Oui. 54 00:01:59,153 --> 00:02:01,707 J'ai l'impression d'être dans cette putain de course pour de vrai 55 00:02:01,776 --> 00:02:05,228 et je suis prêt à me battre jusqu'à la putain de fin. 56 00:02:05,677 --> 00:02:07,161 Je suis tellement heureuse en ce moment. 57 00:02:07,230 --> 00:02:09,059 C'est comme le plus beau jour de ma vie. 58 00:02:09,129 --> 00:02:13,754 RuPaul a comparé ma comédie à Phyllis Diller. 59 00:02:13,961 --> 00:02:15,445 Sur la route dans quelques années, 60 00:02:15,514 --> 00:02:17,620 s'il y a, genre, un petit tour du rôti, 61 00:02:17,689 --> 00:02:18,621 Je veux m'asseoir à côté de toi, salope. 62 00:02:18,690 --> 00:02:21,002 D'accord. Les gars, c'est encore pire, 63 00:02:21,071 --> 00:02:22,808 parce que je verrais ces tournées, et je ne serais pas moi. 64 00:02:22,832 --> 00:02:24,592 Et maintenant, je me dis, ouais ! 65 00:02:24,661 --> 00:02:26,525 Je veux vous lire, salopes. 66 00:02:26,594 --> 00:02:28,113 Mais tu l'as, chérie. Vous l'avez. 67 00:02:28,182 --> 00:02:29,183 Vous Gottmik. 68 00:02:29,252 --> 00:02:30,805 [rires] 69 00:02:30,874 --> 00:02:31,979 Le fait que j'ai appris 70 00:02:32,048 --> 00:02:34,775 que je peux réellement j'écris en quelque sorte des blagues 71 00:02:34,844 --> 00:02:38,779 et les livrer sur scène est tellement fou. 72 00:02:38,848 --> 00:02:41,333 Et c'est juste m'a vraiment ouvert les yeux 73 00:02:41,402 --> 00:02:42,852 qu'il y a tellement de choses à faire 74 00:02:42,921 --> 00:02:44,716 que je n'ai pas vraiment exploré encore. 75 00:02:44,785 --> 00:02:48,133 Nous sommes au sommet mère putain de cinq ans. 76 00:02:48,202 --> 00:02:49,962 Oui, nous le sommes. 77 00:02:50,031 --> 00:02:51,654 Et c'est une étape importante en soi. 78 00:02:51,723 --> 00:02:52,723 Ouais, salope. 79 00:02:52,758 --> 00:02:54,001 Mais la réalité est, bébé, 80 00:02:54,070 --> 00:02:56,590 L'un de nous doit rentrer chez lui ensuite. 81 00:02:56,659 --> 00:02:58,626 Comment ce sentiment ? 82 00:02:58,695 --> 00:03:00,110 Je suis définitivement prêt à me battre 83 00:03:00,180 --> 00:03:02,043 pour cette place dans le top quatre. 84 00:03:02,112 --> 00:03:04,494 Je sais que ça va être difficile... 85 00:03:04,563 --> 00:03:06,669 Oh, bébé ! Ce sera un combat pour les quatre premiers, 86 00:03:06,738 --> 00:03:08,878 parce que maintenant, tu es des salopes sont putain de féroces, 87 00:03:08,947 --> 00:03:10,821 et personne ne veut abandonner leur place dans cette finale. 88 00:03:10,845 --> 00:03:12,088 Absolument pas. 89 00:03:12,157 --> 00:03:15,712 Mes cinq meilleurs anges, allons-y, putain ! 90 00:03:15,781 --> 00:03:18,405 Divas. Divas, divas, divas, des divas diaboliques. 91 00:03:18,474 --> 00:03:19,820 C'est le jeu de n'importe qui, bébé. 92 00:03:19,889 --> 00:03:20,890 D’un océan à l’autre. 93 00:03:20,959 --> 00:03:23,168 Aah ! 94 00:03:23,237 --> 00:03:25,895 Et sur cette note, Allez vous faire foutre, les salopes... 95 00:03:25,964 --> 00:03:28,518 Nous sommes si proches aux quatre premiers. 96 00:03:28,587 --> 00:03:30,658 Si je dois couper une chienne, 97 00:03:30,727 --> 00:03:31,970 si je dois renvoyer une chienne à la maison, 98 00:03:32,039 --> 00:03:33,385 je ferai ce qu'il faut 99 00:03:33,454 --> 00:03:35,076 pour arriver au sommet. 100 00:03:35,145 --> 00:03:37,044 Si tu ne l'as pas fait crois en moi avant, 101 00:03:37,113 --> 00:03:39,391 oh, bébé, commence à croire en moi maintenant, parce que, salope... 102 00:03:41,911 --> 00:03:44,914 - Je suis ici pour gagner. - [rires] 103 00:03:44,983 --> 00:03:46,881 ♪ La course de dragsters de RuPaul ♪ 104 00:03:46,950 --> 00:03:48,307 RuPaul : le gagnant deRuPaul's Drag Race 105 00:03:48,331 --> 00:03:49,781 reçoit un approvisionnement d'un an 106 00:03:49,850 --> 00:03:52,162 d'Anastasia Beverly Hills cosmétiques 107 00:03:52,232 --> 00:03:56,097 et un prix en espèces de 100 000 $. 108 00:03:56,166 --> 00:03:59,515 Avec un juge invité extra-spécial Cynthia Erivo. 109 00:03:59,584 --> 00:04:00,826 ♪ La course de dragsters de RuPaul ♪ 110 00:04:00,895 --> 00:04:01,896 ♪ Que la meilleure femme ♪ 111 00:04:01,965 --> 00:04:04,865 ♪ Meilleure femme gagnée ♪ 112 00:04:07,799 --> 00:04:11,285 [acclamant] Top cinq ! 113 00:04:11,354 --> 00:04:13,391 Oui! 114 00:04:13,460 --> 00:04:15,358 C'est une nouvelle semaine, et je suis prêt à partir. 115 00:04:15,427 --> 00:04:17,049 J'ai l'impression d'avoir ma place ici, 116 00:04:17,118 --> 00:04:19,431 et je n'y vais pas n'importe où, salope. 117 00:04:19,500 --> 00:04:22,089 Alors allons-y, putain. 118 00:04:22,158 --> 00:04:23,366 Oh, mon Dieu, regarde. 119 00:04:23,435 --> 00:04:24,919 Nous sommes d'un côté. 120 00:04:24,988 --> 00:04:26,300 Oh mon Dieu! 121 00:04:26,369 --> 00:04:27,829 C'est tellement fou de penser de toute la merde que nous avons faite 122 00:04:27,853 --> 00:04:29,510 et toutes les salopes que nous avons perdues. 123 00:04:29,579 --> 00:04:31,626 Cette table était autrefois putain de plein tout autour. 124 00:04:31,650 --> 00:04:33,652 Oh, vous êtes tous comme mes meilleurs amis. 125 00:04:33,721 --> 00:04:35,205 - Oh... - Oh... 126 00:04:35,275 --> 00:04:37,207 Attends, tu verras les confessionnaux, mon amour. 127 00:04:37,277 --> 00:04:39,555 [tous rient] 128 00:04:39,624 --> 00:04:41,798 [alarme] RuPaul : Ooh, ma fille ! 129 00:04:41,867 --> 00:04:44,663 Elle l'a déjà fait fait avait les siens. 130 00:04:44,732 --> 00:04:49,323 Mes reines, disent-ils il n'y a pas de petites pièces, 131 00:04:49,392 --> 00:04:51,187 seulement de petits acteurs. 132 00:04:51,256 --> 00:04:53,258 Mais si tu as de la chance, 133 00:04:53,327 --> 00:04:56,641 un jour tu pourrais te rencontrer un petit acteur 134 00:04:56,710 --> 00:04:59,299 avec de très grosses pièces. 135 00:05:01,231 --> 00:05:03,026 [tous rient] 136 00:05:03,095 --> 00:05:04,373 Agir ? 137 00:05:04,442 --> 00:05:06,409 Bonjour, bonjour, bonjour. 138 00:05:06,478 --> 00:05:09,239 [applaudissements] 139 00:05:09,309 --> 00:05:13,243 Mes cinq meilleures reines. 140 00:05:13,313 --> 00:05:15,418 Maintenant, l'Amérique prochaine superstar du drag 141 00:05:15,487 --> 00:05:20,320 doit avoir le pouvoir de star pour surpasser ses concurrents. 142 00:05:20,389 --> 00:05:22,908 Donc pour cette semaine maxi-défi, 143 00:05:22,977 --> 00:05:27,499 vous serez tous en vedette dans la nouvelle aventure de science-fiction 144 00:05:27,568 --> 00:05:30,468 Henny, j'ai rétréci les Drag Queens ! 145 00:05:30,537 --> 00:05:33,056 [tous rient] Travaillez ! 146 00:05:33,125 --> 00:05:35,576 Maintenant, ces effets spéciaux extravagance 147 00:05:35,645 --> 00:05:38,545 se déroule sur le Drag Raceset, 148 00:05:38,614 --> 00:05:43,101 où tu représenteras minuscules, minuscules, minuscules drag queens 149 00:05:43,170 --> 00:05:45,586 lutter pour votre survie. 150 00:05:45,655 --> 00:05:49,487 Maintenant, ceci, bien sûr, est basé sur une histoire vraie, 151 00:05:49,556 --> 00:05:52,835 mais les noms ont été changés pour protéger les coupables. 152 00:05:52,904 --> 00:05:54,181 Mm-hmm. 153 00:05:54,250 --> 00:05:57,460 D'abord, il y a Dominique Pérignon, le méchant. 154 00:05:57,529 --> 00:06:01,119 Elle a soif de pouvoir et un peu de cray-cray. 155 00:06:01,188 --> 00:06:04,294 Et puis il y a Margarita, l'intelligent. 156 00:06:04,364 --> 00:06:07,815 Elle est sexy et un leader né. 157 00:06:07,884 --> 00:06:10,300 Et puis il y a Brandy, le sarcastique. 158 00:06:10,370 --> 00:06:12,648 Un vrai casse-tête. 159 00:06:12,717 --> 00:06:15,582 Et puis il y a le Chardonnay, le pleurnichard. 160 00:06:15,651 --> 00:06:19,724 Et enfin et surtout, Ginger Ale, le plus stupide. 161 00:06:19,793 --> 00:06:21,588 Elle est vraiment gentille 162 00:06:21,657 --> 00:06:23,762 et vraiment stupide. 163 00:06:23,831 --> 00:06:25,764 [tous rient] 164 00:06:25,833 --> 00:06:27,939 Maintenant, pour aider à créer l'apparence de votre personnage, 165 00:06:28,008 --> 00:06:31,667 n'hésitez pas à utiliser du matériel sur fabric.com. 166 00:06:31,736 --> 00:06:33,427 Ladykins, cette semaine déterminera 167 00:06:33,496 --> 00:06:37,742 qui arrive parmi les quatre premiers de la Drag Race de RuPaul, 168 00:06:37,811 --> 00:06:41,815 alors ne vous en faites pas. 169 00:06:41,884 --> 00:06:45,025 Chaque défi d'acteur ou défi d'improvisation que nous avons eu, 170 00:06:45,094 --> 00:06:46,613 J'ai été au sommet. 171 00:06:46,682 --> 00:06:49,063 Alors je me sens en confiance que je peux faire ce que je fais de mieux. 172 00:06:49,132 --> 00:06:54,966 Coureurs, démarrez vos moteurs, et que la meilleure drag queen gagne. 173 00:06:55,518 --> 00:06:58,383 Très bien, Kandy, distribuez ces scriptalinas. 174 00:06:58,452 --> 00:07:00,558 "Donc cinq reines entrer dans l'atelier 175 00:07:00,627 --> 00:07:02,145 "comme en venant depuis la scène principale, 176 00:07:02,214 --> 00:07:03,906 prendre des cocktails en silence." 177 00:07:03,975 --> 00:07:06,184 Nous examinons le scénario. 178 00:07:06,253 --> 00:07:08,082 Oh, c'est un scénario épais, chérie. 179 00:07:08,428 --> 00:07:13,433 Et nous réalisons que ces les personnages sont très familiers. 180 00:07:13,502 --> 00:07:15,400 [tous rient] 181 00:07:15,469 --> 00:07:17,402 - Très bien. - C'est tellement drôle. 182 00:07:17,471 --> 00:07:19,197 J'adore ce scénario. 183 00:07:19,266 --> 00:07:20,198 Ouais, c'est un scénario très drôle. 184 00:07:20,267 --> 00:07:21,993 Je sais exactement lequel je veux. 185 00:07:22,062 --> 00:07:24,478 Allons-y sur toute la ligne et dire qui nous voulons chacun, 186 00:07:24,547 --> 00:07:25,869 et ensuite nous déciderons sur qui est qui. 187 00:07:25,893 --> 00:07:28,344 Je pense au Ginger Ale ça pourrait être mignon et drôle. 188 00:07:28,413 --> 00:07:30,829 Les juges je l'ai dit à Olivia 189 00:07:30,898 --> 00:07:32,417 qu'à chaque fois elle monte là-haut, 190 00:07:32,486 --> 00:07:35,489 elle s'excuse, truc de fille timide, 191 00:07:35,558 --> 00:07:38,009 et c'est quoi ce rôle de Ginger Ale est. 192 00:07:38,078 --> 00:07:41,288 Donc si j'étais elle, je ne le ferais pas j'essaierai de faire ça. 193 00:07:41,357 --> 00:07:43,359 Ouais. [rires] 194 00:07:43,428 --> 00:07:44,981 Je pense que je suis définitivement je veux être Brandy. 195 00:07:45,050 --> 00:07:47,121 Et je pensais au Chardonnay. 196 00:07:47,190 --> 00:07:48,709 Ouais, c'est mon numéro un. 197 00:07:48,778 --> 00:07:49,917 D'accord. Symone ? 198 00:07:49,986 --> 00:07:51,471 Je veux Miss Dominique. 199 00:07:51,540 --> 00:07:55,716 Okay, je veux vraiment Dominique aussi. 200 00:07:55,785 --> 00:07:58,685 Kandy et Symone, l'un d'entre vous jouera Dominique 201 00:07:58,754 --> 00:08:00,114 et l'un de vous jouera Margarita. 202 00:08:00,169 --> 00:08:01,998 - Eh bien, je veux Dom, alors... - Mm. 203 00:08:02,067 --> 00:08:05,761 j'ai vraiment envie de jouer Dominique Pérignon 204 00:08:05,830 --> 00:08:08,418 parce qu'elle est un élément central de l'histoire. 205 00:08:08,488 --> 00:08:10,490 Tout se passe à cause d'elle, 206 00:08:10,559 --> 00:08:11,801 et je veux vraiment me démarquer. 207 00:08:11,870 --> 00:08:13,665 Genre, j'ai l'impression c'est un côté de moi 208 00:08:13,734 --> 00:08:15,229 que je n'ai pas vraiment a montré aux juges. 209 00:08:15,253 --> 00:08:16,979 C'est juste une baise amusante personnage à jouer, 210 00:08:17,048 --> 00:08:18,946 et je le veux vraiment, vraiment. 211 00:08:19,015 --> 00:08:20,707 Ouais, je veux Dominique aussi. 212 00:08:20,776 --> 00:08:23,641 Eh bien, heureusement, Elliott est là pour organiser une audition pour vous. 213 00:08:23,710 --> 00:08:25,366 [tous rient] Elliott ? 214 00:08:25,435 --> 00:08:28,404 Le personnage que Symone ne veut pas, c'est Margarita. 215 00:08:28,473 --> 00:08:31,511 Margarita est la sexy, logique et intelligent, 216 00:08:31,580 --> 00:08:34,444 un leader né. 217 00:08:34,514 --> 00:08:36,930 Je suis comme, travaille, c'est très Symone. 218 00:08:36,999 --> 00:08:43,143 Dominique est le méchant, fou, délirant. 219 00:08:44,869 --> 00:08:47,837 C'est moi. Dominique est à moi. 220 00:08:47,906 --> 00:08:50,702 Je veux Dominique. 221 00:08:50,771 --> 00:08:54,430 Alors que devrions-nous faire pour un moment d'acteur ? 222 00:08:54,499 --> 00:08:56,166 Genre, est-ce qu'on va avoir pour le décider ? 223 00:08:56,190 --> 00:08:57,778 Est-ce qu'on va voter ? 224 00:08:57,847 --> 00:08:59,297 La description du personnage c'est ainsi toi. 225 00:08:59,366 --> 00:09:01,171 Leader né. Je ne vois tout simplement pas cela pour moi. 226 00:09:01,195 --> 00:09:02,196 Le plus intelligent ? 227 00:09:02,265 --> 00:09:03,449 je dirai de vous deux, 228 00:09:03,473 --> 00:09:04,899 Je dirais certainement Symone est la plus intelligente. 229 00:09:04,923 --> 00:09:06,200 [tous rient] 230 00:09:06,269 --> 00:09:07,788 Très bien, je le prends. 231 00:09:07,857 --> 00:09:09,928 Je vais prendre Margarita, ou peu importe, ouais. 232 00:09:09,997 --> 00:09:11,447 - Tu prendras Margarita ? - Bien sûr. 233 00:09:11,516 --> 00:09:12,828 D'accord. 234 00:09:12,897 --> 00:09:14,899 D'accord. Je ne veux pas de ce rôle. 235 00:09:14,968 --> 00:09:17,039 Margarita est la sèche, 236 00:09:17,108 --> 00:09:19,835 et ce n'est pas forcément un rôle amusant. 237 00:09:19,904 --> 00:09:21,224 Mais c'est comme ça les cartes sont tombées, 238 00:09:21,250 --> 00:09:23,701 et je ne veux pas avoir à me battre 239 00:09:23,770 --> 00:09:25,126 quand je sais Je pourrais aussi faire Margarita. 240 00:09:25,150 --> 00:09:29,707 Alors je vais juste je dois m'y mettre 241 00:09:29,776 --> 00:09:33,400 et cloue-le et prouve que je mérite d'être au sommet. 242 00:09:33,469 --> 00:09:36,576 Avons-nous assez de temps pour faire une lecture maintenant comme les parties ? 243 00:09:36,645 --> 00:09:39,613 Ouais, on peut faire, genre, une petite lecture rapide. 244 00:09:39,682 --> 00:09:43,375 Bébé, nous sommes à la toute fin partie de cette compétition. 245 00:09:43,444 --> 00:09:45,170 - Oh mon Dieu. - Bébé, c'est toi ou moi, 246 00:09:45,239 --> 00:09:48,070 et je ne suis pas venu ici renoncer à mon rôle 247 00:09:48,139 --> 00:09:50,935 pour que tu puisses gagner. 248 00:09:51,004 --> 00:09:52,419 Fille, tu nous fais peur. 249 00:09:52,488 --> 00:09:55,802 C'est comme si tu ferais n'importe quoi gagner. 250 00:09:55,871 --> 00:09:57,562 Rien? [rires] 251 00:09:57,631 --> 00:09:59,357 Quelque chose ? Ha! 252 00:10:02,256 --> 00:10:03,430 RuPaul : À venir... [alarme] 253 00:10:03,499 --> 00:10:04,742 Oh, salope, et maintenant ? 254 00:10:04,811 --> 00:10:06,951 Hé les filles, comment ça va ? C'est Scarlett. 255 00:10:07,020 --> 00:10:08,055 - Oh! - Ouais! 256 00:10:08,124 --> 00:10:10,713 Scarlett Johansson ! 257 00:10:10,782 --> 00:10:12,957 [RuPaul rit, la cloche sonne] 258 00:10:14,130 --> 00:10:15,787 [RuPaul rit] 259 00:10:16,788 --> 00:10:19,688 C'est pourquoi tout notre maquillage ne cesse de disparaître. 260 00:10:19,757 --> 00:10:21,482 [tous rient] 261 00:10:21,551 --> 00:10:23,484 Cette semaine, nous avons un défi d'acteur, 262 00:10:23,553 --> 00:10:25,003 et nous sommes tous en vedette dans 263 00:10:25,072 --> 00:10:28,110 Henny, j'ai rétréci les Drag Queens ! 264 00:10:28,179 --> 00:10:32,183 Les défis d'acteur passés, Je viens d'être en sécurité, 265 00:10:32,252 --> 00:10:34,323 et il n'y a pas de temps pour être plus en sécurité, 266 00:10:34,392 --> 00:10:36,359 donc je dois intensifier 267 00:10:36,428 --> 00:10:38,534 peu importe ce que je pensais Je le faisais avant. 268 00:10:38,603 --> 00:10:40,122 Les personnages sommes à peu près nous, 269 00:10:40,191 --> 00:10:41,192 donc j'imagine 270 00:10:41,261 --> 00:10:42,124 que nous pouvons en quelque sorte, comme... 271 00:10:42,193 --> 00:10:43,090 - Être nous-mêmes ? - Soyez nous-mêmes. 272 00:10:43,159 --> 00:10:44,505 Je le pense aussi. 273 00:10:44,574 --> 00:10:47,129 Et bien Rosé, le tien est butch, alors soyez définitivement vous-même. 274 00:10:47,198 --> 00:10:49,200 Ça va être exagéré, mais je vais essayer. 275 00:10:50,339 --> 00:10:52,030 Ouf. [tous rient] 276 00:10:52,099 --> 00:10:54,067 Ah ! L'avez-vous entendu ? Je l'ai entendu ! 277 00:10:54,136 --> 00:10:57,104 - Je l'ai entendu aussi. - C'était définitivement audible. 278 00:10:57,173 --> 00:10:59,969 Très bien, alors allons-y. 279 00:11:00,038 --> 00:11:02,006 Allons-y. Allons faire nos affaires. 280 00:11:02,075 --> 00:11:03,155 Qu'est-ce que tu vas porter, putain ? 281 00:11:03,179 --> 00:11:05,837 - Ouais, j'aimerais savoir. - [rires] 282 00:11:05,906 --> 00:11:07,263 Ma plus grande préoccupation pour ce défi 283 00:11:07,287 --> 00:11:09,013 c'est quoi ce bordel allons-nous porter ? 284 00:11:09,082 --> 00:11:11,153 Parce que, bébé, nous en sommes la fin de cette compétition, 285 00:11:11,222 --> 00:11:13,949 il ne nous reste donc presque plus de traînée. 286 00:11:14,018 --> 00:11:15,364 Les options sont peu nombreuses, 287 00:11:15,433 --> 00:11:16,790 et je dois aussi m'assurer ils correspondent au personnage. 288 00:11:16,814 --> 00:11:18,988 Je ne peux pas entrer, comme une énorme robe de bal 289 00:11:19,057 --> 00:11:20,231 j'essaie d'être une reine du boucher. 290 00:11:20,300 --> 00:11:22,647 Oh, c'est mignon. C'est un peu con. 291 00:11:22,716 --> 00:11:23,752 C'est très con. 292 00:11:23,821 --> 00:11:25,063 - Ouais, quoi ? - Ouais. 293 00:11:25,132 --> 00:11:27,238 Oh, mon Dieu, regarde comment les cheveux de Rosé 294 00:11:27,307 --> 00:11:29,758 ça me fait manquer mon bébé Joey Jay. 295 00:11:29,827 --> 00:11:33,485 Mon ange déchu pour toujours. 296 00:11:33,554 --> 00:11:35,487 Oh, Joey ! 297 00:11:37,800 --> 00:11:39,768 Je dois demander. Est-ce que cela peut passer sur un écran vert ? 298 00:11:39,837 --> 00:11:43,081 Bébé, aujourd'hui nous allons être devant l'écran vert, 299 00:11:43,150 --> 00:11:46,153 et clairement devant un green écran, tu ne peux pas porter de vert, 300 00:11:46,222 --> 00:11:49,432 choses brillantes, pierres qui se reflètent sur le vert. 301 00:11:49,501 --> 00:11:50,901 Et pour les drag queens, c'est difficile. 302 00:11:50,951 --> 00:11:52,391 - C'est vert ? - Laissez-moi voir. 303 00:11:53,540 --> 00:11:56,474 Ouais, ils vont dire non. 304 00:11:56,543 --> 00:11:57,983 je panique, parce que je suis, comme, 305 00:11:58,027 --> 00:11:59,267 Je n'ai pas eu le rôle que je voulais, 306 00:11:59,753 --> 00:12:01,651 et les choses que je veux porter 307 00:12:01,721 --> 00:12:04,378 ne conviennent pas pour un écran vert. 308 00:12:04,447 --> 00:12:08,141 Et j'ai juste besoin d'un moment de quelque chose qui va bien pour moi, 309 00:12:08,210 --> 00:12:10,015 parce que j'ai l'impression que les choses vont je m'effondre juste autour de moi. 310 00:12:10,039 --> 00:12:11,109 Il y a comme ça. 311 00:12:11,178 --> 00:12:13,249 C'est une jupe, et puis cela va au-dessus. 312 00:12:13,318 --> 00:12:14,906 Genre, ça va, genre, ici. 313 00:12:14,975 --> 00:12:18,910 J'ai l'impression que c'est, genre, trop méchant. 314 00:12:18,979 --> 00:12:22,224 Je ne peux pas m'empêcher, genre, pense à ma maison, 315 00:12:22,293 --> 00:12:23,604 la maison d'Avalon. 316 00:12:23,673 --> 00:12:26,711 Nous sommes tellement perfectionnistes dans tout ce que nous faisons, 317 00:12:26,849 --> 00:12:30,473 et je ne veux pas pour laisser tomber quelqu'un, 318 00:12:30,542 --> 00:12:32,303 et je ne veux pas avoir l'air mal 319 00:12:32,372 --> 00:12:33,891 et puis, comme, décevoir tout le monde. 320 00:12:33,960 --> 00:12:35,454 Et je ne veux pas avoir à l'être, genre, tu as quatre victoires, 321 00:12:35,478 --> 00:12:37,032 mais tu as aussi synchronisé les lèvres trois fois, 322 00:12:37,101 --> 00:12:39,551 et je me démènerais pour accéder au sommet. 323 00:12:39,620 --> 00:12:41,933 Genre, je ne veux juste pas avoir l'air idiot. 324 00:12:42,002 --> 00:12:43,314 Je ne sais pas. Je ne peux pas. 325 00:12:43,383 --> 00:12:45,350 [alarme] 326 00:12:45,419 --> 00:12:46,731 - Oh, salope ! - Ooh, ma fille. 327 00:12:46,800 --> 00:12:48,284 Et maintenant ? 328 00:12:48,353 --> 00:12:50,286 Elle l'a déjà fait j'ai fini d'avoir les siens ! 329 00:12:50,355 --> 00:12:52,023 Nous allons devoir faire tout ça en tombant d'un immeuble. 330 00:12:52,047 --> 00:12:53,565 - On y va. - Ouais, littéralement. 331 00:12:53,634 --> 00:12:56,085 Hé les filles, comment ça va ? C'est Scarlett ! 332 00:12:56,327 --> 00:12:59,813 - Oh! - Oui! 333 00:12:59,882 --> 00:13:03,610 Scarlett Johansson ? Oh mon Dieu ! 334 00:13:03,679 --> 00:13:05,992 Veuve noire ! 335 00:13:06,061 --> 00:13:08,270 Je vis. 336 00:13:08,339 --> 00:13:10,617 Je suis tellement fan de la série. 337 00:13:10,686 --> 00:13:12,446 Je suis tellement triste de ne pas l'avoir fait été dans la salle de travail, 338 00:13:12,515 --> 00:13:14,621 mais c'est un de mes rêves 339 00:13:14,690 --> 00:13:17,175 participer pendant très, très longtemps, 340 00:13:17,244 --> 00:13:19,039 donc c'est vraiment excitant pour moi. 341 00:13:19,108 --> 00:13:21,628 Bébé, tu es dans la salle de travail en ce moment. 342 00:13:21,697 --> 00:13:22,708 Vous êtes dans la salle de travail en ce moment. 343 00:13:22,732 --> 00:13:24,113 C'est comme ça. 344 00:13:24,182 --> 00:13:26,012 [tous rient] 345 00:13:26,081 --> 00:13:27,979 - Ouais ! - Alors j'ai entendu dire que vous les gars 346 00:13:28,048 --> 00:13:30,775 j'ai peut-être besoin d'un peu de conseils d'acteur ? 347 00:13:30,844 --> 00:13:31,914 - Oui. - Que se passe-t-il? 348 00:13:31,983 --> 00:13:33,847 Aujourd'hui, nous faisons un défi d'acteur 349 00:13:33,916 --> 00:13:36,919 où nous serons sur écran vert dans cette pièce, 350 00:13:36,988 --> 00:13:39,335 et nous allons être réduits vraiment petit. 351 00:13:39,404 --> 00:13:42,994 Et nous allons combattre les choses comme des chats géants. 352 00:13:43,063 --> 00:13:45,445 Comment recommanderiez-vous 353 00:13:45,514 --> 00:13:48,966 être contre ça, comme, des monstres imaginaires ? 354 00:13:49,035 --> 00:13:52,970 Agir, c'est faire une situation irréelle 355 00:13:53,039 --> 00:13:54,730 se sentir très réel. 356 00:13:54,799 --> 00:13:57,526 Alors je dirais que la chose la plus importante 357 00:13:57,595 --> 00:14:00,218 c'est que tu as beaucoup de conviction. 358 00:14:00,287 --> 00:14:02,565 Que vous combattiez Thanos 359 00:14:02,634 --> 00:14:05,879 ou, comme, un talon géant et pointu, tu vois ce que je veux dire ? 360 00:14:05,948 --> 00:14:08,778 Et donc ça vient de croire en soi. 361 00:14:08,848 --> 00:14:10,815 Si tu ne crois pas en toi-même, 362 00:14:10,884 --> 00:14:13,300 alors personne dans le public va te croire. 363 00:14:13,369 --> 00:14:14,474 - Cool. - Travaille. 364 00:14:14,543 --> 00:14:16,338 Tu es une personne très douce, Je peux le dire. 365 00:14:16,407 --> 00:14:19,789 Mais as-tu déjà eu à jouer un méchant dans un film, 366 00:14:19,859 --> 00:14:21,964 et comment as-tu entrer dans le personnage ? 367 00:14:22,033 --> 00:14:24,967 je pense que la chose la plus importante quand tu joues un méchant 368 00:14:25,036 --> 00:14:26,807 est-ce qu'il faut aimer le personnage que vous jouez, 369 00:14:26,831 --> 00:14:29,006 même s'ils le sont, comme, le mal jusqu'à la moelle. 370 00:14:29,075 --> 00:14:31,871 Il faut vraiment avoir beaucoup de sympathie pour eux. 371 00:14:31,940 --> 00:14:34,080 Tu sais, tu as vraiment ressentir le personnage. 372 00:14:34,149 --> 00:14:35,840 Ouais, merci. 373 00:14:35,909 --> 00:14:37,014 Certains des rôles que nous avons 374 00:14:37,083 --> 00:14:39,326 sont un peu plus petits que les autres, 375 00:14:39,395 --> 00:14:41,915 donc je me demandais juste si vous aviez des conseils 376 00:14:41,984 --> 00:14:45,608 sur la façon de vraiment se démarquer quand vous n'avez pas beaucoup de lignes. 377 00:14:45,677 --> 00:14:49,233 Rappelez-vous que il n'y a pas de petites pièces, 378 00:14:49,302 --> 00:14:52,098 il n'y a que de petites reines. 379 00:14:52,167 --> 00:14:54,065 Alors les gars, vous savez, tu veux t'en assurer 380 00:14:54,134 --> 00:14:56,112 que même si tu n'as pas autant de temps d'écran, 381 00:14:56,136 --> 00:14:59,208 que tu as créé le personnage dans ton esprit, 382 00:14:59,277 --> 00:15:01,693 tu as toute une histoire pour votre personnage, 383 00:15:01,762 --> 00:15:03,833 alors le personnage semble vraiment complet. 384 00:15:03,903 --> 00:15:06,319 C'est comme parfois si je lis quelques lignes, 385 00:15:06,388 --> 00:15:07,872 Je vais en quelque sorte les lire dans le miroir, 386 00:15:07,941 --> 00:15:09,218 en quelque sorte, assurez-vous 387 00:15:09,287 --> 00:15:10,979 tu t'entraînes un peu de ces regards, 388 00:15:11,048 --> 00:15:12,981 et voyez ce que vous proposez, tu sais. 389 00:15:13,050 --> 00:15:14,327 Vous pourriez être surpris. 390 00:15:14,396 --> 00:15:17,537 - Merci. - D'autres questions ? 391 00:15:17,606 --> 00:15:18,814 J'ai une question d'invité. 392 00:15:18,883 --> 00:15:22,680 Le film, s'appellera-t-il Des reines de taille ? 393 00:15:22,749 --> 00:15:24,716 [tous rient] 394 00:15:24,785 --> 00:15:26,822 Oh, mon garçon. 395 00:15:26,891 --> 00:15:28,272 Cela pourrait être, 396 00:15:28,341 --> 00:15:30,422 parce que tu regardes une pièce plein de reines de taille, alors... 397 00:15:30,446 --> 00:15:32,966 [rires] 398 00:15:33,035 --> 00:15:35,762 Très bien, mesdames, bonne chance. Ne gâchez pas ça. 399 00:15:35,831 --> 00:15:37,005 L'avenir du cinéma 400 00:15:37,074 --> 00:15:41,975 repose sur ton tout petit, de toutes petites épaules. 401 00:15:42,044 --> 00:15:44,702 Ravi de vous rencontrer. Bonne chance. 402 00:15:44,771 --> 00:15:48,016 Au revoir, Scarlett. Merci beaucoup! 403 00:15:48,085 --> 00:15:50,846 C'est juste vraiment fou 404 00:15:50,915 --> 00:15:52,915 penser que nous venons parlé à Scarlett Johansson. 405 00:15:52,952 --> 00:15:55,057 J'ai juste l'impression que c'est surréaliste. 406 00:15:55,126 --> 00:15:56,990 Oh mon Dieu. 407 00:15:57,059 --> 00:15:58,267 Et nous sommes arrivés jusqu'ici. 408 00:15:58,336 --> 00:16:00,028 Nous avons eu ce régal de lui parler. 409 00:16:00,097 --> 00:16:01,615 Alors, allons-y 410 00:16:01,684 --> 00:16:03,824 et donne-le simplement du mieux que vous pouvez. 411 00:16:03,893 --> 00:16:04,894 Donnez-lui 100, vous savez. 412 00:16:06,931 --> 00:16:07,380 RuPaul : À venir... 413 00:16:07,828 --> 00:16:09,520 Éloigne-toi de moi, espèce de putain de chatte ! 414 00:16:09,589 --> 00:16:10,590 [tous rient] 415 00:16:10,659 --> 00:16:12,523 Faites attention où vous allez, madame ! 416 00:16:12,592 --> 00:16:13,593 [tous rient] 417 00:16:13,662 --> 00:16:16,492 Non ! 418 00:16:18,598 --> 00:16:19,909 [RuPaul rit, la cloche sonne] 419 00:16:21,118 --> 00:16:22,878 [RuPaul rit] 420 00:16:24,397 --> 00:16:26,399 Bonjour ! 421 00:16:26,468 --> 00:16:27,952 Bonjour les reines. 422 00:16:28,021 --> 00:16:30,299 Il est temps de tirer sur Henny, J'ai rétréci les Drag Queens ! 423 00:16:30,368 --> 00:16:31,542 Avec Michelle et Carson. 424 00:16:31,611 --> 00:16:33,889 Êtes-vous tous prêts à rétrécir ? 425 00:16:33,958 --> 00:16:35,201 Oui! 426 00:16:35,270 --> 00:16:36,892 Comme vous le savez, ces défis d'acteur, 427 00:16:36,961 --> 00:16:39,515 il s'agit de présence plus grande que nature. 428 00:16:39,584 --> 00:16:42,725 Mais aujourd'hui tu vas mesurer environ quatre pouces de hauteur. 429 00:16:42,794 --> 00:16:44,106 [tous rient] 430 00:16:44,175 --> 00:16:46,384 C'est si petit. Je sais exactement quels quatre... 431 00:16:46,453 --> 00:16:47,972 Arrêtez ça ! [tous rient] 432 00:16:48,041 --> 00:16:49,422 Quoi qu'il en soit, donc tu dois voir grand, 433 00:16:49,491 --> 00:16:52,701 parce que tu ne veux pas l'être éclipsé, ou plutôt écrasé. 434 00:16:52,770 --> 00:16:54,703 Okay, tu es dans la salle de travail, 435 00:16:54,772 --> 00:16:57,154 et c'est juste après tu as été rétréci. 436 00:16:57,223 --> 00:16:59,673 Très bien, les lumières, caméra, action ! 437 00:16:59,742 --> 00:17:04,506 Est-ce juste moi, ou c'est le cas l'éclairage zénithal toxique 438 00:17:04,575 --> 00:17:07,647 rendre les meubles énormes ? 439 00:17:07,716 --> 00:17:11,858 Il n'y a qu'un seul chemin pour nous pour revenir à notre taille normale. 440 00:17:11,927 --> 00:17:13,825 - Qu'est-ce que c'est? - Il faut qu'on aille... ooh, désolé. 441 00:17:13,894 --> 00:17:17,657 Nous devons aller jusqu'au bout à travers la salle de travail 442 00:17:17,726 --> 00:17:19,669 - et trouvez le bouton d'ombrage. - Très bien, coupe, coupe, coupe. 443 00:17:19,693 --> 00:17:20,832 Tu es fort. 444 00:17:20,901 --> 00:17:22,120 Tu dois être, comme, tu sais quoi faire. 445 00:17:22,144 --> 00:17:23,283 D'accord. 446 00:17:23,352 --> 00:17:25,020 Vous êtes le scientifique, vous sauvez la situation. 447 00:17:25,044 --> 00:17:27,805 "Nous devons aller jusqu'au bout à travers cet atelier. 448 00:17:27,874 --> 00:17:29,945 Vous les conduisez à la victoire. 449 00:17:30,014 --> 00:17:31,498 Oh d'accord. C'est vraiment bizarre 450 00:17:31,567 --> 00:17:32,810 et plutôt dur 451 00:17:32,982 --> 00:17:35,226 pour, comme, agir de manière de quelque chose qui n'est pas là, 452 00:17:35,295 --> 00:17:36,445 et tandis qu'aussi étant dans le caractère, 453 00:17:36,469 --> 00:17:38,988 tout en essayant aussi exagérer dans la scène 454 00:17:39,058 --> 00:17:40,714 avec ces quatre autres salopes. 455 00:17:40,783 --> 00:17:43,234 Nous devons aller jusqu'au bout à travers la salle de travail 456 00:17:43,303 --> 00:17:46,065 et activez le bouton d'ombrage. 457 00:17:46,134 --> 00:17:48,274 Symone ramène sa voix 458 00:17:48,343 --> 00:17:50,724 qu'elle utilise dans les défis d'acteur. 459 00:17:50,793 --> 00:17:51,725 Essayez le drapeau. 460 00:17:51,794 --> 00:17:53,417 Je l'appelle la "voix fact-try", 461 00:17:53,486 --> 00:17:55,419 et c'est tellement drôle. 462 00:17:55,798 --> 00:17:56,903 Tiens, minou, minou. 463 00:17:56,972 --> 00:17:58,249 Mais en même temps, 464 00:17:58,318 --> 00:17:59,916 Je pense qu'elle est plutôt remettre en question le personnage, 465 00:17:59,940 --> 00:18:02,564 et à ce stade du jeu tu dois être confiant 466 00:18:02,633 --> 00:18:04,290 dans chaque décision que tu fais. 467 00:18:04,359 --> 00:18:05,946 Tu aimes ça ? Ooh, ouais, bébé. 468 00:18:06,015 --> 00:18:07,534 Vas-y, minou, vas-y ! 469 00:18:07,603 --> 00:18:09,916 Bon, passons à autre chose. 470 00:18:09,985 --> 00:18:12,539 Kandy, pour cette partie, Ginger Ale vous lit, 471 00:18:12,608 --> 00:18:13,758 et ça te fait devenir de plus en plus petit. 472 00:18:13,782 --> 00:18:14,714 Action. 473 00:18:14,783 --> 00:18:16,371 "Regarde Dominique. 474 00:18:16,440 --> 00:18:20,202 Elle rétrécit !" 475 00:18:20,271 --> 00:18:23,447 Non! 476 00:18:23,516 --> 00:18:26,105 Ma méchante beauté ! 477 00:18:26,174 --> 00:18:28,314 Non, revenons en arrière, revenons en arrière. 478 00:18:28,383 --> 00:18:30,178 Non, recommence, recommence, non ! 479 00:18:30,247 --> 00:18:31,972 Non! 480 00:18:32,041 --> 00:18:35,735 Ma méchante beauté ! 481 00:18:35,804 --> 00:18:37,081 Non, non, non. 482 00:18:37,150 --> 00:18:38,714 Non! "Ma belle méchanceté." Faites-le à nouveau. 483 00:18:38,738 --> 00:18:39,808 Non! 484 00:18:39,877 --> 00:18:43,915 Ma belle méchanceté ! 485 00:18:43,984 --> 00:18:45,445 - Encore! - Encore une fois, encore une fois ! 486 00:18:45,469 --> 00:18:48,368 Non! Ma méchante beauté!" 487 00:18:48,437 --> 00:18:50,957 Non, ta belle méchanceté ! 488 00:18:51,026 --> 00:18:53,477 Non ! Ma belle méchanceté ! 489 00:18:53,546 --> 00:18:55,075 - Encore une fois ! - Encore une fois. Excellent travail ! 490 00:18:55,099 --> 00:18:56,997 Kandy est une grande personnalité, 491 00:18:57,066 --> 00:19:02,210 donc quel que soit le personnage qu'elle aura, c'est un atout pour elle. 492 00:19:02,279 --> 00:19:05,385 Non! Ma belle méchanceté ! 493 00:19:05,454 --> 00:19:08,423 Mais j'aurais fait un excellent travail en tant que Dominique. 494 00:19:08,492 --> 00:19:10,977 Et ça. Dominique ! 495 00:19:11,046 --> 00:19:12,254 [tous rient] 496 00:19:12,323 --> 00:19:13,945 Mes cordes vocales me font mal, 497 00:19:14,014 --> 00:19:16,741 mais, bébé, je vais m'inquiéter à ce sujet plus tard 498 00:19:16,810 --> 00:19:18,090 J'essaie de gagner ce défi. 499 00:19:19,261 --> 00:19:22,609 Ok, alors les gars, ça est notre moment d'effets spéciaux, 500 00:19:22,678 --> 00:19:26,648 où tu grimpes sur un cordon de machine à coudre. 501 00:19:26,717 --> 00:19:28,995 Vous, les enfants, devez vraiment vendez tout ça. 502 00:19:29,064 --> 00:19:32,412 Si Batman et Robin peuvent le faire, tu peux le faire. 503 00:19:32,481 --> 00:19:34,794 [tous rient] Et... de l'action ! 504 00:19:34,863 --> 00:19:38,591 Etes-vous sûr que c'est comme ça Scarlett Johansson 505 00:19:38,660 --> 00:19:40,213 Vous avez eu le rôle de Black Widow ? 506 00:19:40,282 --> 00:19:45,908 Ooh, je l'aimais dans Fille au collier de perles. 507 00:19:45,977 --> 00:19:50,154 Olivia est coincée dans ce qu'elle sait, 508 00:19:50,223 --> 00:19:51,638 et en tant qu'interprète et une drag queen, 509 00:19:51,707 --> 00:19:52,891 tu dois en quelque sorte montrez aux juges, 510 00:19:52,915 --> 00:19:55,849 comme, tous les côtés de vous. 511 00:19:55,918 --> 00:19:59,646 Personne ne sourit et heureux 24h/24 et 7j/7, alors... 512 00:19:59,715 --> 00:20:00,923 Vous savez, c'est dur. 513 00:20:00,992 --> 00:20:02,472 Pensez à se tirer contre un mur 514 00:20:02,511 --> 00:20:04,582 et s'accrocher à quelque chose. 515 00:20:04,651 --> 00:20:07,102 Euh, question. 516 00:20:07,171 --> 00:20:10,864 J'allais dire ma phrase et puis regarde en arrière. 517 00:20:10,933 --> 00:20:13,798 Est-ce que mon appareil photo change maintenant elle est de retour là-bas ? 518 00:20:13,867 --> 00:20:15,869 Je ne pense pas qu'Olivia réalise 519 00:20:15,938 --> 00:20:17,699 qu'elle est l'Urkel de ce groupe parfois. 520 00:20:17,768 --> 00:20:19,632 Euh, puis-je demander... 521 00:20:19,701 --> 00:20:20,701 Euh, j'ai une question. 522 00:20:20,736 --> 00:20:22,842 Tu me dis de regarder par ici, 523 00:20:22,911 --> 00:20:25,396 mais je pense que mon personnage crierait vraiment de cette façon. 524 00:20:25,569 --> 00:20:27,122 Puis-je poser une question ? 525 00:20:27,191 --> 00:20:28,203 Comment est le look là-bas ? 526 00:20:28,227 --> 00:20:31,160 Oh. C'est tellement drôle, 527 00:20:31,230 --> 00:20:33,680 parce qu'elle pose une question elle le sait très bien 528 00:20:33,749 --> 00:20:35,095 c'est exactement ce qu'elle va faire, 529 00:20:35,164 --> 00:20:36,590 et elle sait exactement à quoi ça va ressembler. 530 00:20:36,614 --> 00:20:38,409 Alors fais-le, diva ! 531 00:20:38,478 --> 00:20:39,893 Question. 532 00:20:39,962 --> 00:20:40,894 Ouf! 533 00:20:40,963 --> 00:20:42,275 C'est une diva diabolique. 534 00:20:42,344 --> 00:20:44,277 Puis-je demander... 535 00:20:44,346 --> 00:20:45,761 [rires] 536 00:20:45,830 --> 00:20:48,212 - Au secours ! Aide! - Aide! Aide! 537 00:20:48,281 --> 00:20:53,493 Waouh ! Hé! Regardez où vous y allez, madame ! 538 00:20:53,562 --> 00:20:56,772 C'est Jerry Lewis. [rires] 539 00:20:56,841 --> 00:21:01,294 Pour l'amour de RuPaul... 540 00:21:03,607 --> 00:21:05,056 Quelle est ma ligne ? 541 00:21:05,125 --> 00:21:08,094 [tous rient] 542 00:21:08,163 --> 00:21:11,339 Mon avis sur le Rosé a tellement changé. 543 00:21:11,408 --> 00:21:12,833 Parce que, genre, quand elle est arrivée ici, 544 00:21:12,857 --> 00:21:15,653 elle était si tendue d'une certaine manière, 545 00:21:15,722 --> 00:21:18,449 et elle était juste tout ce qu'elle avait être parfait et chaque mot. 546 00:21:18,518 --> 00:21:20,451 Et puis comme la concurrence a commencé à continuer, 547 00:21:20,520 --> 00:21:22,626 Je pouvais juste la voir lâcher prise, 548 00:21:22,695 --> 00:21:27,009 mais aussi quand même a son côté perfection. 549 00:21:27,078 --> 00:21:28,701 - C'est une très bonne actrice. - Ouais. 550 00:21:28,770 --> 00:21:30,461 - Mais technique. - Ouais. 551 00:21:30,530 --> 00:21:33,499 C'est donc elle qu'il faut surveiller à mon avis. 552 00:21:33,568 --> 00:21:35,155 "Soudain, un minou noir géant 553 00:21:35,224 --> 00:21:38,538 saute sur le sol à côté des reines. 554 00:21:38,607 --> 00:21:39,608 Et des actes. 555 00:21:39,677 --> 00:21:42,715 - Regarde là-bas ! - Oh! Aah ! 556 00:21:42,784 --> 00:21:44,130 Mon rôle est le Chardonnay. 557 00:21:44,199 --> 00:21:47,029 Sa grande scène c'est qu'elle est fondamentalement allergique aux chats, 558 00:21:47,098 --> 00:21:49,100 et elle se fait attaquer par un chat géant. 559 00:21:49,169 --> 00:21:53,553 Si nous restons parfaitement immobiles, peut-être qu'il ne nous remarquera pas. 560 00:21:53,622 --> 00:21:56,038 Ah... ah-chou ! 561 00:21:56,107 --> 00:21:57,626 Oh, salope ! 562 00:21:57,695 --> 00:21:58,731 Couper. 563 00:21:58,800 --> 00:22:01,078 Gottmik, traite l'éternuement un peu plus. 564 00:22:01,147 --> 00:22:02,804 Je pense que tu vas... Puis tu t'arrêtes. 565 00:22:02,873 --> 00:22:04,357 Ah... ah... 566 00:22:04,426 --> 00:22:05,358 Ouh... 567 00:22:05,427 --> 00:22:06,980 - [rires] - Ouais, ouais, ouais, ouais. 568 00:22:07,049 --> 00:22:08,465 Très bien, la dernière fois. 569 00:22:08,534 --> 00:22:10,398 je veux croire cet éternuement, Gottmik. 570 00:22:10,467 --> 00:22:12,158 - Oh ouais. - Très bien, c'est parti. 571 00:22:12,227 --> 00:22:14,125 Ah... 572 00:22:14,194 --> 00:22:17,474 - Ah... - Oh, salope, tu ferais mieux d'arrêter ça. 573 00:22:17,543 --> 00:22:19,545 Détends-toi, je vais bien. 574 00:22:19,614 --> 00:22:21,547 Ah-chou ! 575 00:22:21,616 --> 00:22:22,824 - [rires] - Oh, salope... 576 00:22:22,893 --> 00:22:24,688 tu es seul ! 577 00:22:24,757 --> 00:22:26,448 Et coupé. C'était génial. 578 00:22:26,517 --> 00:22:27,449 Passons à autre chose. 579 00:22:27,518 --> 00:22:29,037 Kandy, tu es doué avec les chats ? 580 00:22:29,106 --> 00:22:30,521 Ooh, j'adore la chatte. 581 00:22:30,590 --> 00:22:33,386 - Oh d'accord. - Vraiment? 582 00:22:33,455 --> 00:22:35,215 Alors maintenant, c'est l'heure de Gottmik 583 00:22:35,284 --> 00:22:38,253 se faire attaquer par une patte de chat géante. 584 00:22:38,322 --> 00:22:40,842 C'est du drag-artist, mesdames et messieurs. 585 00:22:40,911 --> 00:22:43,362 Et devinez qui est la patte de chat ? Moi, salope. 586 00:22:43,431 --> 00:22:45,063 Alors tu devrais essayer pour s'éloigner de la patte, 587 00:22:45,087 --> 00:22:47,711 mais aussi les éternuements, parce que tu es très allergique. 588 00:22:47,780 --> 00:22:49,747 On y va. Et des actes. 589 00:22:49,816 --> 00:22:52,163 Aide! Ah-chou ! 590 00:22:52,232 --> 00:22:54,407 Oh! Aide! Ah-chou ! Aide! 591 00:22:54,476 --> 00:22:56,961 Peut-être que tu es sur le dos et ça te chatouille le ventre. 592 00:22:57,030 --> 00:22:59,895 Aah ! Aah ! Aide! Aide! 593 00:22:59,964 --> 00:23:02,242 - Retournez-vous et frappez la patte. - Aide! Ah-chou ! Pouah! 594 00:23:02,311 --> 00:23:04,728 Essayez de l'éloigner. Frappez-le avec votre jambe. 595 00:23:04,797 --> 00:23:05,832 [tous rient] 596 00:23:05,901 --> 00:23:08,007 Ah-chou ! Ah-chou ! 597 00:23:08,076 --> 00:23:09,836 Kandy, écrase-la ! 598 00:23:09,905 --> 00:23:11,528 Ah-chou ! Aide! 599 00:23:11,597 --> 00:23:13,184 Maintenant, peut-être que ça chatouille, ça chatouille. 600 00:23:13,253 --> 00:23:15,255 Aah ! Aah ! [rires] 601 00:23:15,324 --> 00:23:16,740 [tous rient] 602 00:23:16,809 --> 00:23:18,811 Oh mon Dieu ! 603 00:23:18,880 --> 00:23:20,778 Ah-chou ! 604 00:23:20,847 --> 00:23:23,332 Ah-chou ! Aide! Ah-chou ! 605 00:23:23,402 --> 00:23:25,714 Éloigne-toi de moi, espèce de putain de chatte ! 606 00:23:25,783 --> 00:23:26,784 [tous rient] 607 00:23:26,853 --> 00:23:28,717 Ah-chou ! [rires] 608 00:23:28,786 --> 00:23:31,237 - D'accord, maintenant chat, cours-toi. - Fuis, chat ! 609 00:23:31,306 --> 00:23:33,860 D'accord, dans l'autre sens. D'une autre manière. Voilà. 610 00:23:33,929 --> 00:23:35,344 [tous rient] 611 00:23:35,414 --> 00:23:37,243 C'est génial. Gottmik, ça va ? 612 00:23:37,312 --> 00:23:39,176 - Ouais, c'était tellement amusant. - D'accord, bien. 613 00:23:39,245 --> 00:23:40,695 Une façon de s'engager, Gottmik. 614 00:23:40,764 --> 00:23:43,663 Ouais. C'est le plus amusant 615 00:23:43,732 --> 00:23:45,562 J'en ai jamais eu dans toute ma vie. 616 00:23:45,631 --> 00:23:46,804 Je vis mon fantasme. 617 00:23:46,873 --> 00:23:48,254 Genre, est-ce que je veux être acteur ? 618 00:23:49,669 --> 00:23:51,050 Excellent travail, mesdames. 619 00:23:51,119 --> 00:23:53,466 Beaucoup d'effets spéciaux à ajouter dans la modification, 620 00:23:53,535 --> 00:23:54,950 donc nous verrons comment tout cela se passe. 621 00:23:55,019 --> 00:23:56,780 Et c’est terminé. 622 00:23:56,849 --> 00:23:59,368 [acclamations et applaudissements] 623 00:23:59,438 --> 00:24:00,956 Merci. 624 00:24:01,025 --> 00:24:02,106 C'est un peu angoissant, 625 00:24:02,130 --> 00:24:03,279 parce que c'est comme, nous sommes à la fin, 626 00:24:03,303 --> 00:24:05,789 et comment allons-nous tu vas descendre à quatre ? 627 00:24:05,858 --> 00:24:07,618 C'est le jeu de n'importe qui. 628 00:24:08,274 --> 00:24:09,068 RuPaul : À venir... 629 00:24:09,171 --> 00:24:11,311 Aujourd'hui détermine qui est dans les quatre premiers. 630 00:24:11,380 --> 00:24:13,106 Regarde-moi maintenant, faire ce sourcil. 631 00:24:13,175 --> 00:24:14,325 Seront-elles sœurs ou seront-ils jumeaux ? 632 00:24:14,349 --> 00:24:15,971 Nous ne le saurons jamais. 633 00:24:16,040 --> 00:24:17,086 Ils seront voisins, bébé. 634 00:24:17,110 --> 00:24:19,388 Ils seront voisins. [tous rient] 635 00:24:19,458 --> 00:24:20,769 [RuPaul rit, la cloche sonne] 636 00:24:21,908 --> 00:24:23,738 [RuPaul rit] 637 00:24:25,187 --> 00:24:27,155 - Aah ! - Aah ! 638 00:24:28,018 --> 00:24:30,020 Pour le maxi-défi de cette semaine, 639 00:24:30,089 --> 00:24:31,504 nous devons jouer dans un film 640 00:24:31,573 --> 00:24:34,196 appelé Henny, J'ai rétréci les Drag Queens ! 641 00:24:34,265 --> 00:24:36,371 Oh mon Dieu ! 642 00:24:36,440 --> 00:24:39,512 Et aujourd'hui nous allons voir comment le film s'est déroulé. 643 00:24:39,581 --> 00:24:42,273 Aujourd'hui détermine qui est dans les quatre premiers. 644 00:24:42,342 --> 00:24:45,484 Du top cinq au top quatre c'est le grand saut. 645 00:24:45,553 --> 00:24:49,177 La couronne est juste là. Tout le monde peut y goûter. 646 00:24:49,246 --> 00:24:51,593 Et ça me fait je le veux encore plus. 647 00:24:51,662 --> 00:24:52,939 Comment tout le monde se sent-il ? 648 00:24:53,008 --> 00:24:54,248 Sommes-nous nerveux, sommes-nous excités, 649 00:24:54,285 --> 00:24:55,701 sommes-nous tout et tout en un ? 650 00:24:55,770 --> 00:24:58,058 Je veux dire, je pourrais juste espérer que J'ai bien réussi le défi, 651 00:24:58,082 --> 00:25:01,154 parce que je viens de gagner de la semaine dernière, 652 00:25:01,223 --> 00:25:03,122 j'aimerais avoir une autre victoire. 653 00:25:03,191 --> 00:25:04,399 En fin de journée, 654 00:25:04,468 --> 00:25:07,298 Je n'ai pas l'impression d'être là c'était vraiment une partie 655 00:25:07,367 --> 00:25:09,611 c'était tellement plus massif que les autres, 656 00:25:09,680 --> 00:25:13,235 donc c'est vraiment à nous individuellement pour briller ici. 657 00:25:13,304 --> 00:25:15,755 C'est juste dans quoi les juges pensent et comment nous avons fait. 658 00:25:17,446 --> 00:25:19,656 Alors depuis que nous sommes ici depuis si longtemps, 659 00:25:19,725 --> 00:25:21,910 comment pensez-vous les gens à la maison, tu vas te recevoir ? 660 00:25:21,934 --> 00:25:23,452 J'y pense beaucoup. 661 00:25:23,522 --> 00:25:25,627 C'est pourquoi je suis dans ma tête la plupart du temps. 662 00:25:25,696 --> 00:25:27,077 Je veux juste toujours bien faire 663 00:25:27,146 --> 00:25:29,458 et pour être sûr Je ne déçois personne, 664 00:25:29,528 --> 00:25:32,807 parce qu'il y avait tellement de choses investi en moi pour réussir ici. 665 00:25:34,671 --> 00:25:37,397 Je pense que c'est mon problème ces dernières semaines, 666 00:25:37,466 --> 00:25:39,503 c'est que je suis tellement inquiet 667 00:25:39,572 --> 00:25:42,644 à propos de ce que tout le monde à la maison, je vais réfléchir. 668 00:25:42,713 --> 00:25:44,335 Et être si proche de Gigi 669 00:25:44,404 --> 00:25:46,648 et entrer la saison après elle, 670 00:25:46,717 --> 00:25:48,212 et avoir cette pression sur moi pour faire si bien, 671 00:25:48,236 --> 00:25:49,962 J'ai l'impression... 672 00:25:51,101 --> 00:25:52,378 C'est épuisant. 673 00:25:54,449 --> 00:25:55,484 Ouf. 674 00:25:55,554 --> 00:25:58,349 Et j'ai l'impression que la semaine dernière, 675 00:25:58,418 --> 00:26:00,489 je le fais horriblement dans le rôti 676 00:26:00,559 --> 00:26:02,526 et devoir synchroniser les lèvres 677 00:26:02,595 --> 00:26:07,980 et être si proche à la fin de ce concours, 678 00:26:08,049 --> 00:26:10,879 c'est juste... c'est juste un sentiment de merde. 679 00:26:10,948 --> 00:26:15,884 Et je ne veux pas décevoir personne. 680 00:26:15,953 --> 00:26:18,577 je veux vraiment y arriver aux quatre premiers, 681 00:26:18,646 --> 00:26:21,545 parce que j'ai vu les filles, et ils vont si bien, 682 00:26:21,614 --> 00:26:22,729 et je ne veux pas aller au bout 683 00:26:22,753 --> 00:26:24,341 et puis être, comme, oh, elle s'est effondrée. 684 00:26:24,410 --> 00:26:27,033 Elle ne pouvait tout simplement pas venir. 685 00:26:27,102 --> 00:26:29,415 Et je ne veux pas de ça être mon histoire, 686 00:26:29,484 --> 00:26:32,211 et je ne veux pas de ça être ma fin ici. 687 00:26:35,697 --> 00:26:37,768 C'est facile de venir ici 688 00:26:37,837 --> 00:26:39,197 et réfléchis à les déceptions 689 00:26:39,252 --> 00:26:41,092 que tu vas récupérer à la maison si tu rentres d'abord 690 00:26:41,116 --> 00:26:42,473 ou si tu n'y parviens pas à mi-chemin 691 00:26:42,497 --> 00:26:43,854 ou si tu n'y parviens pas jusqu'à la finale. 692 00:26:43,878 --> 00:26:46,087 Mais souviens-toi de ça qui t'a amené ici, c'est toi-même, 693 00:26:46,156 --> 00:26:47,882 et à la fin de la journée, 694 00:26:47,951 --> 00:26:49,514 les gens à la maison je vais être fier de toi 695 00:26:49,538 --> 00:26:50,470 pour avoir participé à l'émission pour commencer. 696 00:26:50,539 --> 00:26:52,024 Oui. 697 00:26:52,093 --> 00:26:54,854 Je suis entré dans ce concours trop conscient de soi 698 00:26:54,923 --> 00:26:58,513 et vraiment inquiet avec comment je m'en sortais 699 00:26:58,582 --> 00:26:59,628 et comment je serais reçu. 700 00:26:59,652 --> 00:27:01,136 En venant ici, j'ai eu une énorme peur 701 00:27:01,205 --> 00:27:03,518 que si je me laisse pleinement sortir, 702 00:27:03,898 --> 00:27:05,140 que je pourrais dire quelque chose de mal 703 00:27:05,209 --> 00:27:08,661 et puis les fans pourrait se retourner contre moi. 704 00:27:08,730 --> 00:27:11,560 Mais je commence pour vraiment me détendre. 705 00:27:11,630 --> 00:27:13,950 C'est bizarre quand tu t'en soucies de la façon dont tu es reçu, 706 00:27:13,977 --> 00:27:15,195 tu ne fais pas les choses qui fait de toi toi. 707 00:27:15,219 --> 00:27:16,324 Ouais. 708 00:27:16,393 --> 00:27:17,843 Salope, je m'amuse juste maintenant. 709 00:27:19,948 --> 00:27:23,055 En grandissant, qui était la première personne à la télé 710 00:27:23,124 --> 00:27:26,334 que tu as vu et que tu étais, genre : "Oh, salope, c'est moi" ? 711 00:27:26,403 --> 00:27:28,543 Il y a quelqu'un d'autre là-bas comme moi. 712 00:27:28,612 --> 00:27:31,995 Grandir comme quelqu'un qui est noir et portoricain, 713 00:27:32,064 --> 00:27:34,169 voir à la télé la Cendrillon noire 714 00:27:34,238 --> 00:27:36,378 avec tous ces personnages qui sont PoC. 715 00:27:36,447 --> 00:27:37,725 - Oh ouais. - Oui. 716 00:27:37,794 --> 00:27:40,486 Je n'ai vraiment vu personne comme moi toujours à la télé. 717 00:27:40,555 --> 00:27:43,938 Et même quand j'ai vu, comme les Chaz Bonos 718 00:27:44,007 --> 00:27:45,491 et les mecs trans à la télé, 719 00:27:45,560 --> 00:27:47,493 J'étais juste, genre, eh bien, c'est trop masculin. 720 00:27:47,562 --> 00:27:48,562 Ce n'est pas moi. 721 00:27:48,597 --> 00:27:50,738 Je suis trop féminine. 722 00:27:50,807 --> 00:27:52,912 Tu sais, c'est vraiment, genre, me faire reculer d'une certaine manière. 723 00:27:52,981 --> 00:27:57,330 S'il y avait quelqu'un comme moi à la télé quand j'étais enfant, 724 00:27:57,399 --> 00:28:00,506 il y aurait eu des années rasé de mon petit voyage. 725 00:28:00,575 --> 00:28:02,163 Parce que, genre, il n'y a aucun moyen 726 00:28:02,232 --> 00:28:04,268 Je suis le seul à ressentir par ici, tu sais ? 727 00:28:04,337 --> 00:28:06,615 - Euh-huh. - Je ne comprends pas vraiment 728 00:28:06,685 --> 00:28:08,825 pourquoi nous tenons la communauté trans à cette attente 729 00:28:08,894 --> 00:28:10,999 que tu es soit censé être Barbie ou Ken. 730 00:28:11,068 --> 00:28:13,036 Genre, pas d’intermédiaire. 731 00:28:13,105 --> 00:28:16,902 Je veux juste vraiment être ce point de départ pour les gens. 732 00:28:16,971 --> 00:28:18,179 Ouvrir cette porte 733 00:28:18,248 --> 00:28:21,147 et construire cette communauté des petits gars féminins 734 00:28:21,216 --> 00:28:23,425 porter des robes sur Drag Race. [rires] 735 00:28:23,494 --> 00:28:25,427 [tous rient] 736 00:28:25,496 --> 00:28:28,051 Et, genre, si j'avais plus d'exemples comme nous, 737 00:28:28,120 --> 00:28:29,535 si je voyais ça dès un si jeune âge, 738 00:28:29,604 --> 00:28:31,433 sortir aurait été tellement plus facile. 739 00:28:31,502 --> 00:28:34,195 j'aurais compris qui j'étais bien plus tôt. 740 00:28:34,264 --> 00:28:35,714 Parce que la seule chose nous avions à la télé 741 00:28:35,783 --> 00:28:38,924 c'était des drag queens et des femmes trans être des putes à la télé 742 00:28:38,993 --> 00:28:41,512 et être tué, ou les hommes homosexuels étant... 743 00:28:41,581 --> 00:28:42,824 Le trop flamboyant, 744 00:28:42,893 --> 00:28:44,491 le, ooh, j'ai besoin d'un gay meilleur ami pour faire du shopping. 745 00:28:44,515 --> 00:28:46,725 Et c'est comme s'il y avait tellement plus à la vie gay 746 00:28:46,794 --> 00:28:47,840 que la merde qu'on voit à la télé. 747 00:28:47,864 --> 00:28:50,038 Ce spectacle m'a définitivement montré, 748 00:28:50,107 --> 00:28:52,247 genre, le petit garçon gay de Conway, Arkansas, 749 00:28:52,316 --> 00:28:55,078 peut continuer et sois quelqu'un, chérie. 750 00:28:55,147 --> 00:28:56,838 Et regarde-moi maintenant, faire ce sourcil 751 00:28:56,907 --> 00:28:58,633 dans cette course de dragsters de RuPaul instant. 752 00:28:58,702 --> 00:29:00,428 Seront-elles sœurs ou seront-ils jumeaux ? 753 00:29:00,497 --> 00:29:02,844 - Vous ne saurez jamais. - Ils seront voisins, bébé. 754 00:29:02,913 --> 00:29:05,709 Ils seront voisins. [tous rient] 755 00:29:08,608 --> 00:29:09,748 RuPaul : À venir... 756 00:29:09,817 --> 00:29:11,750 - C'est mon genre de drague. - C'est spectaculaire. 757 00:29:11,819 --> 00:29:15,477 C'était genre mon rêve humide. 758 00:29:15,546 --> 00:29:17,790 [RuPaul rit, la cloche sonne] 759 00:29:18,964 --> 00:29:20,759 [RuPaul rit] 760 00:29:28,939 --> 00:29:31,252 [RuPaul rit] 761 00:29:34,427 --> 00:29:37,637 ♪ Fille de couverture, mets de la basse dans ta promenade ♪ 762 00:29:37,706 --> 00:29:41,227 ♪ De la tête aux pieds, laisse tout ton corps parler ♪ 763 00:29:42,608 --> 00:29:44,610 Et quoi ? 764 00:29:44,679 --> 00:29:47,509 Bienvenue sur la scène principale de la Drag Race de RuPaul. 765 00:29:47,578 --> 00:29:50,133 Du tout petit comité des seins, 766 00:29:50,202 --> 00:29:51,962 c'est Michelle Visage. 767 00:29:52,031 --> 00:29:53,274 Eh bien, merci, Ru. 768 00:29:53,343 --> 00:29:56,173 Je ne suis pas seulement membre, mais je suis aussi le président. 769 00:29:56,484 --> 00:29:59,038 [tous rient] 770 00:29:59,073 --> 00:30:00,557 La superstar du style Carson Kressley. 771 00:30:00,626 --> 00:30:03,318 Maintenant, Carson, es-tu une reine de taille ? 772 00:30:03,387 --> 00:30:05,627 Bien sûr. Pourquoi penses-tu Je sors avec Michelle ? 773 00:30:05,665 --> 00:30:08,151 [tous rient] 774 00:30:08,220 --> 00:30:10,532 Et notre extra-spécial juge invité, 775 00:30:10,601 --> 00:30:14,571 les super talentueux Cynthia Erivo est là. 776 00:30:14,743 --> 00:30:16,193 - Ça va, bébé ? - Je le suis, bébé. 777 00:30:16,262 --> 00:30:18,506 Comment vas-tu, chérie ? [tous rient] 778 00:30:18,575 --> 00:30:20,542 Nous sommes tellement excités que vous soyez ici. 779 00:30:20,611 --> 00:30:22,268 Merci de m'avoir reçu. 780 00:30:22,337 --> 00:30:25,582 Cette semaine, nous avons défié nos reines vont grand ou rentrent à la maison 781 00:30:25,651 --> 00:30:30,656 dans le thriller de science-fiction Henny, J'ai rétréci les Drag Queens ! 782 00:30:30,725 --> 00:30:32,140 Et ce soir sur la piste, 783 00:30:32,209 --> 00:30:37,249 La catégorie est Haute Pockets. Mm-mmm. 784 00:30:37,318 --> 00:30:41,563 Coureurs, démarrez vos moteurs, et que la meilleure drag queen gagne. 785 00:30:43,082 --> 00:30:45,567 ♪ Ramène mes filles 786 00:30:46,810 --> 00:30:48,812 RuPaul : Debout en premier, Symone. 787 00:30:48,881 --> 00:30:50,469 Carson : Oh, ta fermeture éclair est baissée. 788 00:30:50,538 --> 00:30:51,711 [RuPaul rit] 789 00:30:51,780 --> 00:30:53,679 Tu vois, maintenant, c'est ce que j'appelle une fille volante. 790 00:30:53,748 --> 00:30:56,026 [tous rient] 791 00:30:56,095 --> 00:30:57,775 Symone : j'ai décidé être Symone dans une poche. 792 00:30:57,821 --> 00:31:00,617 Très chanteur de Paramore, chérie. 793 00:31:00,686 --> 00:31:03,447 Faire vibrer la piste et je rends vraiment hommage 794 00:31:03,516 --> 00:31:06,795 à quelques enfants emo J'ai traîné avec moi au lycée 795 00:31:06,865 --> 00:31:09,453 qui m'a permis d'être le vieux Reggie noir gay, 796 00:31:09,522 --> 00:31:11,076 et ils s'en fichaient. 797 00:31:11,145 --> 00:31:12,318 C'est pour vous tous. 798 00:31:12,387 --> 00:31:14,665 Cynthia : Elle avait ce look dans sa poche arrière. 799 00:31:14,734 --> 00:31:15,804 [tous rient] 800 00:31:15,874 --> 00:31:16,978 RuPaul : Olivia Lux. 801 00:31:17,047 --> 00:31:18,877 Fais ces poches faire paraître mes hanches grandes ? 802 00:31:18,946 --> 00:31:20,637 Olivia : Pour la première fois, 803 00:31:20,706 --> 00:31:23,640 Je donne de la mode aux juges. 804 00:31:23,709 --> 00:31:26,125 J'ai mes grosses poches gonflées 805 00:31:26,194 --> 00:31:28,541 pour accentuer les bonnes choses. 806 00:31:28,610 --> 00:31:33,270 Chaque dernière pierre est méticuleusement placé par moi. 807 00:31:33,339 --> 00:31:35,238 Les diamants sont indestructibles, 808 00:31:35,307 --> 00:31:37,826 et j'ai l'impression je suis indestructible 809 00:31:37,896 --> 00:31:39,138 marcher sur cette piste. 810 00:31:39,207 --> 00:31:41,623 Michelle : Des poches profondes m'ont toujours porté chance. 811 00:31:41,692 --> 00:31:43,832 [tous rient] 812 00:31:43,902 --> 00:31:45,075 RuPaul : Rosé. 813 00:31:45,144 --> 00:31:46,456 Carson : Je ne suis pas un mod à ce sujet. 814 00:31:46,525 --> 00:31:48,044 [tous rient] 815 00:31:48,113 --> 00:31:51,116 Rosé : je sers du noir et la réalité du mod blanc, bébé. 816 00:31:51,185 --> 00:31:53,359 je suis vraiment inspiré vers les années soixante. 817 00:31:53,428 --> 00:31:54,428 Michelle : Ah ! 818 00:31:54,464 --> 00:31:56,121 Le maquillage était si spécifique, 819 00:31:56,190 --> 00:31:58,399 et les poupées étaient glamour. 820 00:31:58,468 --> 00:31:59,710 Vallée des poupées ? 821 00:31:59,779 --> 00:32:01,609 Maman, bienvenue dans la vallée des Poches. 822 00:32:01,678 --> 00:32:04,060 Carson : Maintenant, où ai-je mis mes clés de voiture ? 823 00:32:04,129 --> 00:32:06,786 [tous rient] 824 00:32:06,855 --> 00:32:07,926 RuPaul : Kandy Muse. 825 00:32:07,995 --> 00:32:10,618 Cynthia : Ses poches sont pleins de Kandy. 826 00:32:10,687 --> 00:32:12,137 Kandy : je suis marcher sur cette piste 827 00:32:12,206 --> 00:32:15,002 comme une petite poupée qui vient est sorti de la boîte. Ooh. 828 00:32:15,071 --> 00:32:19,006 Cette tenue est D'inspiration japonaise, colorée. 829 00:32:19,075 --> 00:32:20,628 j'ai mon petit poches flottantes 830 00:32:20,697 --> 00:32:21,594 qui pend à mon corps, 831 00:32:21,663 --> 00:32:22,975 mais si tu regardes de très près, 832 00:32:23,044 --> 00:32:26,703 tu peux voir mon cul entre Les poches, mais accrochées. 833 00:32:26,772 --> 00:32:28,601 Michelle : Asymétrique-ho. 834 00:32:28,670 --> 00:32:30,017 [tous rient] 835 00:32:30,086 --> 00:32:31,673 Elle a les poches pleines d'arcs-en-ciel. 836 00:32:31,742 --> 00:32:33,261 Michelle : Oui. 837 00:32:33,330 --> 00:32:34,366 RuPaul : Gottmik. 838 00:32:34,435 --> 00:32:38,715 C'est Mme Colombo, avec Cher, mec ! 839 00:32:38,784 --> 00:32:40,061 [tous rient] 840 00:32:40,130 --> 00:32:41,269 Carson : Ah ! 841 00:32:41,338 --> 00:32:42,798 Michelle : Flasheur ? Je ne la connais même pas ! 842 00:32:42,822 --> 00:32:45,308 Carson : Oh, regarde ça. 843 00:32:45,377 --> 00:32:48,449 Gottmik : Bonjour, je suis un flasheur 844 00:32:48,518 --> 00:32:50,692 j'essaie de te vendre toutes mes montres. 845 00:32:50,761 --> 00:32:53,868 Mon look est inspiré d'Hercule. 846 00:32:53,937 --> 00:32:57,113 Il y a cette scène où ce clignotant clignote, 847 00:32:57,182 --> 00:32:59,322 et il s'en va, "Tu veux acheter un cadran solaire ?" 848 00:32:59,391 --> 00:33:02,394 Et je ressens juste vraiment magnifique ce soir. 849 00:33:02,463 --> 00:33:05,569 Cynthia : Tu sais, elle est vraiment énorme sur TikTok. 850 00:33:05,638 --> 00:33:08,745 RuPaul : Elle se fait lécher et continue de tourner. 851 00:33:08,814 --> 00:33:10,781 Carson : Puis-je en avoir un échantillon ? 852 00:33:12,266 --> 00:33:13,336 RuPaul : À venir... 853 00:33:13,508 --> 00:33:15,959 Tu étais tellement préparé, tu savais chaque ligne à l'intérieur comme à l'extérieur. 854 00:33:16,028 --> 00:33:17,212 je pense que j'aurais vous avez nommé 855 00:33:17,236 --> 00:33:18,386 pour quelque chose là-dedans aussi. 856 00:33:18,410 --> 00:33:21,275 Ce n'est pas suffisant pour les cinq derniers. 857 00:33:21,344 --> 00:33:23,656 [RuPaul rit, la cloche sonne] 858 00:33:24,830 --> 00:33:26,590 [RuPaul rit] 859 00:33:27,212 --> 00:33:28,558 Bienvenue, reines. 860 00:33:28,627 --> 00:33:31,112 C'est l'heure de la première mondiale 861 00:33:31,181 --> 00:33:34,322 de Henny, J'ai rétréci les Drag Queens ! 862 00:33:34,391 --> 00:33:35,910 [tous rient] 863 00:33:52,892 --> 00:33:55,930 Alors, les filles, à qui pensons-nous est en bas cette semaine ? 864 00:33:55,999 --> 00:33:58,312 Est-elle réelle ? 865 00:33:58,381 --> 00:34:01,936 Dominique, étais-tu vraiment écouter sur la scène principale ? 866 00:34:02,005 --> 00:34:05,388 Très bien, mesdames, puisque nous sommes tous ensemble, 867 00:34:05,457 --> 00:34:06,803 Je vais demander à chacun de vous 868 00:34:06,872 --> 00:34:07,952 qui devrait rentrer à la maison ce soir ? 869 00:34:08,011 --> 00:34:12,015 je devrais dire Dominique Pérignon. 870 00:34:13,810 --> 00:34:14,845 Dominique. 871 00:34:16,088 --> 00:34:17,088 À coup sûr. 872 00:34:17,124 --> 00:34:21,093 En toute honnêteté, Dominique. 873 00:34:21,162 --> 00:34:25,201 Euh, tu peux répéter la question ? 874 00:34:27,513 --> 00:34:30,585 Je veux dire, Dominique. 875 00:34:30,654 --> 00:34:34,658 Mais maman a dit que j'étais la plus jolie reine de tous ! 876 00:34:34,727 --> 00:34:38,559 Maman? Maman! 877 00:34:38,628 --> 00:34:40,492 [pleure] 878 00:34:40,561 --> 00:34:43,529 Vous êtes juste jaloux. 879 00:34:43,598 --> 00:34:47,637 Ne me déteste pas parce que je suis belle. 880 00:34:47,706 --> 00:34:50,778 Je te déteste parce que tu as volé ma perruque. 881 00:34:50,847 --> 00:34:54,540 Je te déteste parce que tu mets de la litière pour chat dans mon maquillage. 882 00:34:54,609 --> 00:34:56,922 Juste cette semaine, tu as volé ma robe 883 00:34:56,991 --> 00:34:59,856 et je l'ai collé à chaud sur un mannequin. 884 00:34:59,925 --> 00:35:01,823 Fille, ce n'était pas moi. 885 00:35:02,893 --> 00:35:06,069 C'était mon saboteur intérieur. 886 00:35:06,138 --> 00:35:09,452 Fille, tu nous fais peur. 887 00:35:09,521 --> 00:35:12,489 C'est comme si tu faire n'importe quoi pour gagner. 888 00:35:12,558 --> 00:35:15,665 Rien? [rires] 889 00:35:15,734 --> 00:35:17,356 Quelque chose ? [rire diabolique] 890 00:35:17,425 --> 00:35:19,186 [soupirs] 891 00:35:19,255 --> 00:35:22,050 Comme appuyer sur cet interrupteur ? 892 00:35:23,638 --> 00:35:25,123 Non! Non, s'il vous plaît ! 893 00:35:25,192 --> 00:35:27,711 Les drag queens ne devraient jamais, jamais être exposé 894 00:35:27,780 --> 00:35:31,301 aux éclairages zénithales toxiques ! 895 00:35:31,370 --> 00:35:35,029 Que deviendrons-nous ? 896 00:35:35,098 --> 00:35:37,514 N'es-tu pas en train de mourir pour le savoir ? 897 00:35:40,862 --> 00:35:42,795 [en criant] 898 00:35:42,864 --> 00:35:44,901 - Waouh ! - Aah ! 899 00:35:44,970 --> 00:35:46,765 Que nous arrive-t-il ? 900 00:35:48,387 --> 00:35:51,804 [rire diabolique] 901 00:35:55,670 --> 00:35:57,258 Est-ce juste moi, 902 00:35:57,327 --> 00:36:00,261 ou est-ce que le toxique éclairage zénithal 903 00:36:00,330 --> 00:36:03,644 rendre les meubles énormes ? 904 00:36:03,713 --> 00:36:08,442 Ginger Ale, les meubles ça n'a pas grossi, espèce d'idiot. 905 00:36:08,511 --> 00:36:10,823 Nous avons rétréci ! 906 00:36:10,892 --> 00:36:13,964 Il n'y a qu'une seule façon de le faire revenons à notre taille normale. 907 00:36:14,033 --> 00:36:16,450 Qu'est-ce que c'est? Je ferai n'importe quoi. 908 00:36:16,519 --> 00:36:18,383 Nous devons aller jusqu'au bout à travers la salle de travail 909 00:36:18,452 --> 00:36:21,144 et activez le bouton d'ombrage. 910 00:36:22,870 --> 00:36:25,942 Mais le bouton d'ombrage est si loin, 911 00:36:26,011 --> 00:36:28,634 nous n'y arriverons jamais ! 912 00:36:28,703 --> 00:36:31,361 Cela pourrait tout aussi bien être sur Uranus ! 913 00:36:31,430 --> 00:36:33,294 Attends, pourquoi ne pouvons-nous pas il suffit d'appeler à l'aide ? 914 00:36:34,813 --> 00:36:36,539 - Aide! - Aidez-nous ! 915 00:36:36,608 --> 00:36:37,850 - Aide! - Pouvez-vous m'aider? 916 00:36:37,919 --> 00:36:39,300 Aide! 917 00:36:39,369 --> 00:36:42,200 [petites voix] A L'AIDE ! S'il vous plaît, je suis petite, aidez-nous ! 918 00:36:42,269 --> 00:36:44,236 Aidez tout le monde, s'il vous plaît ! 919 00:36:44,305 --> 00:36:46,618 Aide! Personne! 920 00:36:46,687 --> 00:36:48,102 Attendez! Attends, attends, attends ! 921 00:36:48,171 --> 00:36:50,415 Je crois que j'entends quelqu'un arriver ! 922 00:36:50,484 --> 00:36:52,693 Cela ressemble à un éléphant sauvage. 923 00:36:52,762 --> 00:36:55,765 [grondement] 924 00:36:57,870 --> 00:37:02,012 Bonjour, bonjour, bonjour. 925 00:37:02,081 --> 00:37:03,393 Y a-t-il quelqu'un ici ? 926 00:37:03,462 --> 00:37:05,602 - Oui, nous sommes là ! - Oui! Oui! 927 00:37:05,671 --> 00:37:09,123 [petites voix] Michel ! Michel ! 928 00:37:09,192 --> 00:37:10,366 Michel ! 929 00:37:10,435 --> 00:37:12,195 Michelle, s'il te plaît ! 930 00:37:14,473 --> 00:37:16,095 Ca c'est drôle. 931 00:37:16,164 --> 00:37:18,477 - Michel ! - Michel ! 932 00:37:18,546 --> 00:37:19,720 Il n'y a personne ici. 933 00:37:19,789 --> 00:37:21,031 Michel ! 934 00:37:21,100 --> 00:37:23,586 Tant pis. Je veux dire, les reines ne s'en soucieront pas 935 00:37:23,655 --> 00:37:25,139 si j'éponge quelques trucs... 936 00:37:25,208 --> 00:37:26,727 ♪ j'aime ce maquillage ♪ 937 00:37:26,796 --> 00:37:29,764 Ooh, et ces bougies ! 938 00:37:29,833 --> 00:37:31,076 Ooh, j'adore les bougies. 939 00:37:32,146 --> 00:37:33,768 Et bien sûr ceux-là. 940 00:37:33,837 --> 00:37:37,669 [renifle] Ouf ! Non, ceux ne sont certainement pas propres. 941 00:37:37,738 --> 00:37:39,084 Rapprochons-nous ! 942 00:37:39,153 --> 00:37:40,465 Elle ne nous entend pas ! 943 00:37:40,534 --> 00:37:42,984 Michel ! Michel ! 944 00:37:43,053 --> 00:37:44,192 Aide! 945 00:37:47,057 --> 00:37:49,612 [petites voix] 946 00:37:49,681 --> 00:37:53,340 Michel ! Waouh ! [grondement] 947 00:37:53,409 --> 00:37:56,653 Hé, regarde où vous y allez, madame ! 948 00:37:56,722 --> 00:38:01,693 Ooh, je me demande si Carson le dressing est verrouillé ? 949 00:38:01,762 --> 00:38:04,799 C'est pourquoi tout notre maquillage ne cesse de disparaître. 950 00:38:04,868 --> 00:38:07,146 Oh non. 951 00:38:10,978 --> 00:38:13,498 Pour l'amour de RuPaul, 952 00:38:13,567 --> 00:38:16,501 Est-ce que quelqu'un a déjà faire le ménage par ici ? 953 00:38:16,570 --> 00:38:18,296 - Condamner! - Condamner! 954 00:38:18,365 --> 00:38:20,401 [grondement] 955 00:38:20,470 --> 00:38:21,402 Ah ! 956 00:38:21,471 --> 00:38:23,404 Attends, quelqu'un arrive. 957 00:38:23,473 --> 00:38:26,649 On dirait un pack d'éléphants sauvages. 958 00:38:26,718 --> 00:38:28,927 - Ouf. - Oh! 959 00:38:31,412 --> 00:38:33,690 Bonjour les perdants ! 960 00:38:33,759 --> 00:38:34,898 Aah ! 961 00:38:34,967 --> 00:38:36,866 Sortez, sortez où que vous soyez. 962 00:38:36,935 --> 00:38:38,350 Oh! Oh! 963 00:38:38,419 --> 00:38:40,870 Que s'est-il passé, le chat a ta langue ? 964 00:38:40,939 --> 00:38:44,252 Eh bien, amusez-vous jouer avec ma chatte. 965 00:38:44,322 --> 00:38:46,013 -Eew! - Pouah ! 966 00:38:46,082 --> 00:38:48,153 Tiens, minou, minou. 967 00:38:50,569 --> 00:38:52,019 - Oh! - Oh! 968 00:38:52,088 --> 00:38:53,607 Regardez là-bas ! 969 00:38:53,676 --> 00:38:54,849 [rugissement] 970 00:38:54,918 --> 00:38:57,369 Si nous restons parfaitement immobiles, 971 00:38:57,438 --> 00:39:00,579 peut-être que le chat ne nous remarquera pas. 972 00:39:00,648 --> 00:39:03,341 Mais je suis allergique aux chats ! 973 00:39:03,410 --> 00:39:05,101 Ah... 974 00:39:05,170 --> 00:39:08,035 - Ah... - Oh, salope, tu ferais mieux d'arrêter. 975 00:39:08,104 --> 00:39:10,865 Détends-toi, je vais bien. 976 00:39:10,934 --> 00:39:12,660 Ah-chou ! 977 00:39:12,729 --> 00:39:14,524 Désolé, salope, 978 00:39:14,593 --> 00:39:16,354 - Tu es seul ! - Tu es seul ! 979 00:39:16,423 --> 00:39:18,839 Aide! Aïe ! 980 00:39:18,908 --> 00:39:21,911 Chardonnay, j'aiderais, 981 00:39:21,980 --> 00:39:25,052 mais tu fais un si bon travail ! 982 00:39:25,121 --> 00:39:27,537 Aide! Aide! [rires] 983 00:39:27,606 --> 00:39:30,437 Au secours ! Ah-chou ! Ah-chou ! 984 00:39:30,506 --> 00:39:34,475 Mm-mmm, j'adore les bons combats de chats. 985 00:39:34,544 --> 00:39:37,029 Éloigne-toi de moi, espèce de putain de chatte ! 986 00:39:37,098 --> 00:39:38,410 Ah-chou ! 987 00:39:38,479 --> 00:39:39,963 Reculer! 988 00:39:40,032 --> 00:39:42,103 - Aide! - Tiens, minou. 989 00:39:43,415 --> 00:39:45,072 Qu'est ce que c'est? Qu'est ce que c'est? 990 00:39:45,141 --> 00:39:47,764 Vas-y, minou, vas-y ! 991 00:39:47,833 --> 00:39:53,529 Vite, sortons d'ici avant que ce chat ne revienne. 992 00:39:53,598 --> 00:39:55,318 Nous n'y arriverons jamais à travers la pièce 993 00:39:55,358 --> 00:39:57,222 et jusqu'au bouton d'ombrage. 994 00:39:57,291 --> 00:40:00,156 Je l'ai. La machine à coudre. 995 00:40:01,640 --> 00:40:03,401 Mais je ne sais pas coudre. 996 00:40:03,470 --> 00:40:07,094 Attendez. Vous êtes venu à Drag Race, et tu ne sais pas coudre ? 997 00:40:07,163 --> 00:40:08,682 C'est quelle saison ? 998 00:40:14,170 --> 00:40:16,344 Etes-vous sûr que c'est comme ça Scarlett Johansson 999 00:40:16,414 --> 00:40:19,417 Vous avez eu le rôle dans Black Widow ? 1000 00:40:21,833 --> 00:40:26,147 Oh, je l'aimais dans Fille au collier de perles. 1001 00:40:27,148 --> 00:40:30,151 Déplacez-le ! 1002 00:40:30,220 --> 00:40:31,290 Aah ! 1003 00:40:35,053 --> 00:40:38,677 Regardez, le bouton d'ombrage est juste là-bas. 1004 00:40:38,746 --> 00:40:39,885 Courons ! 1005 00:40:44,683 --> 00:40:46,651 Waouh ! 1006 00:40:46,720 --> 00:40:49,861 Je pourrais faire une chute mortelle, mais c'est ridicule. 1007 00:40:51,000 --> 00:40:52,035 Nous n’y arriverons jamais. 1008 00:40:52,104 --> 00:40:53,692 C'est physiquement impossible. 1009 00:40:53,761 --> 00:40:55,625 Au diable la science ! 1010 00:40:55,694 --> 00:41:02,701 Mais attendez. Ru dit toujours cette traînée nous donne des super pouvoirs. 1011 00:41:02,770 --> 00:41:05,911 je suis presque sûr c'est une figure de style. 1012 00:41:07,810 --> 00:41:10,640 [grondement] Elle arrive ! 1013 00:41:10,709 --> 00:41:13,609 D'accord, c'est aussi absurde comme cela peut paraître, 1014 00:41:13,678 --> 00:41:18,855 peut-être qu'ensemble nous pourrions prendre un pas de géant pour Dragkind. 1015 00:41:20,650 --> 00:41:22,997 Je ferai tout ce que tu dis. Ne dis pas... 1016 00:41:23,066 --> 00:41:24,378 Sautez ! 1017 00:41:24,447 --> 00:41:26,967 - Waouh ! - Waouh ! 1018 00:41:27,036 --> 00:41:29,556 Aah ! [boing] 1019 00:41:29,625 --> 00:41:34,492 Dieu merci, nous avons atterri sur Le vieux plastron d'India Ferrah. 1020 00:41:36,079 --> 00:41:37,598 C’était mon plan depuis le début. 1021 00:41:39,876 --> 00:41:41,395 Et voilà ! 1022 00:41:43,708 --> 00:41:46,745 Allez, les filles. Réduisons-la à sa taille. 1023 00:41:46,814 --> 00:41:49,955 Depuis quand une drag queen besoin d'un bouton pour jeter de l'ombre ? 1024 00:41:50,024 --> 00:41:55,133 Ginger Ale, la bibliothèque est ouverte. 1025 00:41:56,893 --> 00:42:02,347 Dominique, tout d'abord, légendaire que vous pensez être. 1026 00:42:02,416 --> 00:42:07,007 Tu n'es rien d'autre qu'un [bip, bip, bip, bip, bip] 1027 00:42:07,076 --> 00:42:10,424 benne à ordures [bip]. Ha ha ha ! 1028 00:42:10,493 --> 00:42:14,393 De plus, [bip] mon [bip] ton petit ami ooh, ooh. 1029 00:42:14,462 --> 00:42:17,189 J'ai fait ça [bip, bip, bip] 1030 00:42:17,258 --> 00:42:20,089 parce que tu es une salope. 1031 00:42:20,158 --> 00:42:21,539 Ouh ! [rires] 1032 00:42:21,608 --> 00:42:23,713 Ça marche ! Nous sommes à nouveau grands ! 1033 00:42:24,749 --> 00:42:27,475 Regardez Dominique ! Elle rétrécit ! 1034 00:42:27,545 --> 00:42:30,927 Non! 1035 00:42:30,996 --> 00:42:35,587 Ma belle méchanceté ! 1036 00:42:35,656 --> 00:42:39,971 Et ça, Dominique, juste pour que tu saches, 1037 00:42:40,040 --> 00:42:43,664 et tes filles drag je saurai un jour, 1038 00:42:43,733 --> 00:42:50,498 c'est la nuit les lumières est parti dans l'atelier. 1039 00:42:52,121 --> 00:42:54,364 [rires et applaudissements] 1040 00:42:54,433 --> 00:42:55,365 Travailler. 1041 00:42:55,434 --> 00:42:57,126 Oh, mon Dieu. 1042 00:42:57,195 --> 00:42:59,335 Ouah! 1043 00:42:59,404 --> 00:43:03,235 Je sens un Oscar... [tous rient] 1044 00:43:03,304 --> 00:43:05,306 Hot-dog Meyer. [tous rient] 1045 00:43:06,307 --> 00:43:06,998 RuPaul : À venir... 1046 00:43:07,067 --> 00:43:09,966 C'est le dernier obstacle. 1047 00:43:10,035 --> 00:43:11,278 Qui devrait rentrer à la maison ce soir... 1048 00:43:13,176 --> 00:43:14,695 et pourquoi ? 1049 00:43:17,456 --> 00:43:18,596 [RuPaul rit, la cloche sonne] 1050 00:43:19,735 --> 00:43:21,529 [RuPaul rit] 1051 00:43:22,979 --> 00:43:26,155 Mesdames, il est maintenant temps pour les critiques des juges, 1052 00:43:26,224 --> 00:43:29,676 à commencer par Symone. 1053 00:43:29,745 --> 00:43:31,574 Alors quand nous étions là-dedans diriger, 1054 00:43:31,643 --> 00:43:34,715 J'étais un peu inquiet que je te perdais. 1055 00:43:34,784 --> 00:43:37,891 J'étais genre, j'avais besoin de Symone faire quelque chose pour éclater. 1056 00:43:37,960 --> 00:43:40,410 Et puis quand je l'ai revu, 1057 00:43:40,479 --> 00:43:42,827 non seulement ça a éclaté, c'était très drôle. 1058 00:43:42,896 --> 00:43:47,348 Maintenant, Cynthia, notre Symone joué Harriet Tubman 1059 00:43:47,417 --> 00:43:52,008 dans notre Snatch Game, et tu as été nominé 1060 00:43:52,077 --> 00:43:54,459 pour deux Oscars pour votre portrait d'Harriet Tubman. 1061 00:43:54,528 --> 00:43:56,254 Alors tu as quelque chose en commun là-bas. 1062 00:43:56,323 --> 00:43:57,255 je pense que j'aurais vous avez nommé 1063 00:43:57,324 --> 00:43:58,221 pour quelque chose là-dedans aussi. 1064 00:43:58,290 --> 00:44:00,258 Ouais, j'ai adoré. 1065 00:44:00,327 --> 00:44:03,951 Tu as une telle subtilité et des nuances dans ta comédie, 1066 00:44:04,020 --> 00:44:05,746 et je riais tout au long. 1067 00:44:05,815 --> 00:44:09,060 Cette fossette sort, et je suis, genre, c'est adorable. 1068 00:44:09,129 --> 00:44:10,648 Et c'est incroyable. 1069 00:44:10,717 --> 00:44:13,005 C'est comme si tu étais un peu poupée dans la poche arrière de quelqu'un. 1070 00:44:13,029 --> 00:44:15,100 C'est mon genre de drague. 1071 00:44:15,169 --> 00:44:17,078 Genre, donne-moi de la mode, donne-moi une silhouette magnifique, 1072 00:44:17,102 --> 00:44:18,517 donne-moi la forme, donne-moi des détails. 1073 00:44:18,586 --> 00:44:19,840 - C'est spectaculaire. - Merci. 1074 00:44:19,864 --> 00:44:22,314 Ce n'est rien de court de ce que j'attends de toi. 1075 00:44:22,383 --> 00:44:24,592 La jambe large est tout simplement flatteuse. 1076 00:44:24,662 --> 00:44:26,905 Je suis heureux de dire c'était une super soirée pour toi. 1077 00:44:26,974 --> 00:44:28,113 Merci. 1078 00:44:28,182 --> 00:44:29,183 Ensuite, Olivia Lux. 1079 00:44:29,252 --> 00:44:31,841 Ce look est magnifique. 1080 00:44:31,910 --> 00:44:34,430 Il y a de superbes détails. J'adore les détails de lapidation. 1081 00:44:34,499 --> 00:44:35,890 J'adore ça tu as porté ça jusqu'au bout 1082 00:44:35,914 --> 00:44:37,398 sur la garniture de la chaussure. 1083 00:44:37,467 --> 00:44:39,677 Mais il s'agissait de poches hautes. 1084 00:44:39,746 --> 00:44:43,508 Ce look a des poches, mais ce n'est pas une question de poches. 1085 00:44:43,577 --> 00:44:46,131 Maintenant, votre performance comme Ginger Ale, 1086 00:44:46,200 --> 00:44:48,720 tu sais comment faire ça personnage et vous le faites bien. 1087 00:44:48,789 --> 00:44:49,997 Des super pouvoirs ! 1088 00:44:50,066 --> 00:44:51,758 Le fait est que nous l'avons vu beaucoup maintenant, 1089 00:44:51,827 --> 00:44:53,107 donc ça aurait été vraiment amusant 1090 00:44:53,138 --> 00:44:55,313 de te voir jouer quelqu'un de sombre et quelqu'un de méchant, 1091 00:44:55,382 --> 00:44:56,704 parce que je le ferais j'ai adoré voir 1092 00:44:56,728 --> 00:44:59,351 les autres personnes qui vivent dans votre tête. 1093 00:44:59,420 --> 00:45:03,355 Il y avait des lueurs comme, wow, il y a de la polyvalence ici, 1094 00:45:03,424 --> 00:45:04,909 et je voulais juste pour en voir davantage. 1095 00:45:04,978 --> 00:45:06,220 Chaque fois que tu fais quelque chose, 1096 00:45:06,289 --> 00:45:08,706 Je veux que tu le prennes un pas de plus, non ? 1097 00:45:08,775 --> 00:45:10,397 Cette chose que pourrait te retenir 1098 00:45:10,466 --> 00:45:11,398 de pousser un peu plus loin 1099 00:45:11,467 --> 00:45:12,720 parce que tu pourrais l'être un peu peur 1100 00:45:12,744 --> 00:45:14,066 et vous vous demandez peut-être ce que pensent les gens, 1101 00:45:14,090 --> 00:45:16,230 aller encore plus loin, 1102 00:45:16,299 --> 00:45:18,854 parce que c'est où tu veux être. 1103 00:45:18,923 --> 00:45:19,923 Ensuite, le Rosé. 1104 00:45:19,958 --> 00:45:22,443 Tu t'es vraiment levé, ou devrais-je dire Roséd, 1105 00:45:22,512 --> 00:45:25,343 à l'occasion de ce défi d'acteur. 1106 00:45:25,412 --> 00:45:27,966 Vous étiez tellement amusant à réaliser. 1107 00:45:28,035 --> 00:45:29,623 Votre comédie physique était géniale. 1108 00:45:29,692 --> 00:45:31,625 Déplacez-le ! 1109 00:45:31,694 --> 00:45:34,352 Tu étais tellement préparé, tu savais chaque ligne à l'intérieur comme à l'extérieur. 1110 00:45:34,421 --> 00:45:35,353 C'est juste un plaisir de travailler avec. 1111 00:45:35,422 --> 00:45:36,699 Ce soir sur la piste, 1112 00:45:36,768 --> 00:45:38,977 Je pense que c'est vraiment amusant, ce petit look mod. 1113 00:45:39,046 --> 00:45:40,116 J'adore ces cheveux. 1114 00:45:40,185 --> 00:45:42,601 Nous pouvons voir la forme, nous pouvons voir ton cou, 1115 00:45:42,670 --> 00:45:45,432 on voit les proportions cela a du sens. 1116 00:45:45,501 --> 00:45:46,951 Et j'aime ça pour toi. 1117 00:45:47,020 --> 00:45:49,539 C'était comme... 1118 00:45:49,608 --> 00:45:50,989 mon rêve humide. 1119 00:45:51,058 --> 00:45:52,058 [tous rient] 1120 00:45:52,094 --> 00:45:54,510 C'est court, c'est noir et blanc, 1121 00:45:54,579 --> 00:45:56,892 il y a des poches partout, ça date des années soixante. 1122 00:45:56,961 --> 00:45:58,583 Cela m'a rappelé Sweet Charity, 1123 00:45:58,652 --> 00:46:01,379 qui est l'un de mes préférés comédies musicales à regarder. 1124 00:46:01,448 --> 00:46:03,450 Bien joué. 1125 00:46:03,519 --> 00:46:05,935 - Ensuite, Kandy Muse. - Bonjour. 1126 00:46:06,004 --> 00:46:08,282 Donc tu étais Dominique. Vous étiez la méchante. 1127 00:46:08,351 --> 00:46:09,801 Le chat a ta langue ? 1128 00:46:09,870 --> 00:46:11,952 Il y a eu des moments qui m'ont fait ris parce que tu me fais rire. 1129 00:46:11,976 --> 00:46:14,081 Je pense que tu aurais pu y aller un peu plus loin avec. 1130 00:46:14,150 --> 00:46:15,265 je pense que les choses aurait pu être plus grand, 1131 00:46:15,289 --> 00:46:16,877 c'est pourquoi nous avons continué à vous pousser 1132 00:46:16,946 --> 00:46:19,190 et en disant: "Faites-le encore, fais-le encore, fais-le encore. 1133 00:46:19,259 --> 00:46:21,330 Et ce que je voulais, je pense, 1134 00:46:21,399 --> 00:46:24,954 c'était pour voir quelque chose ce n'était pas Kandy. 1135 00:46:25,023 --> 00:46:27,681 C'est pourquoi si peut-être tu avais fait Ginger 1136 00:46:27,750 --> 00:46:28,900 et Ginger avait fait Dominique, 1137 00:46:28,924 --> 00:46:31,719 nous aurions pu te voir jouer quelque chose de différent 1138 00:46:31,789 --> 00:46:33,583 à ce que nous voyons. 1139 00:46:33,652 --> 00:46:35,216 Dans l'émission, je pensais tu étais super sexy. 1140 00:46:35,240 --> 00:46:38,519 J'avais l'impression que c'était tout très calme, genre, installé, 1141 00:46:38,588 --> 00:46:41,522 et je pense vous pouvez nous en apporter davantage. 1142 00:46:41,591 --> 00:46:44,836 Ce look de défilé, il est difficile de lire ce que c'est. 1143 00:46:44,905 --> 00:46:46,262 Et si je me demande, genre, qu'est-ce que c'est 1144 00:46:46,286 --> 00:46:48,391 et quel est le look, alors c'est un problème. 1145 00:46:48,460 --> 00:46:52,050 Ça ne marche pas. Ce n'est pas approprié. 1146 00:46:52,119 --> 00:46:53,880 L'ourlet est enlevé. 1147 00:46:53,949 --> 00:46:55,674 Certaines parties sont plus ensemble que d'autres. 1148 00:46:55,743 --> 00:46:57,607 C'est bâclé pour moi, Kandy, 1149 00:46:57,676 --> 00:46:59,102 et j'ai l'impression tu vaux mieux que ça, 1150 00:46:59,126 --> 00:47:01,784 surtout à ce stade dans la compétition. 1151 00:47:01,853 --> 00:47:03,406 Vous vous élevez maintenant, 1152 00:47:03,475 --> 00:47:08,342 et ce n'est pas tout à fait élevé assez pour les cinq derniers. 1153 00:47:10,897 --> 00:47:13,071 Je suis donc très déçu. 1154 00:47:13,140 --> 00:47:15,522 Je suis d'accord avec la tenue, parce que quand je l'ai mis, 1155 00:47:15,591 --> 00:47:17,006 Je ne me sens pas belle dedans. 1156 00:47:17,075 --> 00:47:19,191 Tu sais, quand tu mets quelque chose et tu te sens bien dedans, 1157 00:47:19,215 --> 00:47:20,320 Je vis pour cet état. 1158 00:47:20,389 --> 00:47:22,701 Alors, tu sais, Je suis juste déçu, 1159 00:47:22,770 --> 00:47:26,636 parce que nous sommes si proches jusqu'au bout, 1160 00:47:26,705 --> 00:47:29,777 et c'est quelque chose que je voulais depuis si longtemps. 1161 00:47:29,847 --> 00:47:31,331 Mais le combat n'est pas fini, 1162 00:47:31,400 --> 00:47:34,023 et peut-être la prochaine fois Je vais jouer une salope idiote. 1163 00:47:34,092 --> 00:47:36,232 Cela aurait pu être pire. Tu aurais pu être du brocoli. 1164 00:47:36,301 --> 00:47:38,959 [tous rient] 1165 00:47:39,028 --> 00:47:41,410 - La suite, Gottmik. - Salut. 1166 00:47:41,479 --> 00:47:45,932 Cette tenue, fromage et craquelins. 1167 00:47:46,001 --> 00:47:48,037 [rires] Merci. 1168 00:47:48,106 --> 00:47:49,521 Cette tenue est juste grossière. 1169 00:47:49,590 --> 00:47:52,179 C'est impoli et je l'apprécie. 1170 00:47:52,248 --> 00:47:55,320 C'est amusant, c'est la mode, il y a un sens de l'humour, 1171 00:47:55,389 --> 00:47:56,977 c'est parfaitement exécuté. 1172 00:47:57,046 --> 00:47:59,221 Vous nous racontez une histoire. Il a une référence culturelle. 1173 00:47:59,290 --> 00:48:02,189 Je pourrais continuer encore et encore, mais je n'ai tout simplement pas le temps. 1174 00:48:02,258 --> 00:48:04,778 [tous rient] Et puis le défi d'acteur, 1175 00:48:04,847 --> 00:48:07,194 ta comédie physique avec la patte de chat géante. 1176 00:48:07,263 --> 00:48:08,644 Aide! 1177 00:48:08,713 --> 00:48:11,129 Et les idées que tu avais pour l'éternuement 1178 00:48:11,198 --> 00:48:13,062 je viens de le vendre. 1179 00:48:13,131 --> 00:48:15,478 En fait, j'ai ri pas mal de fois. 1180 00:48:15,547 --> 00:48:18,516 Vous avez un timing comique, et vous devriez l'utiliser. 1181 00:48:18,585 --> 00:48:19,517 Gottmik, je ne sais pas je veux te faire flipper, 1182 00:48:19,586 --> 00:48:20,804 mais il y a un chat géant derrière toi. 1183 00:48:20,828 --> 00:48:22,900 Ah-chou ! Aah ! 1184 00:48:22,969 --> 00:48:25,281 [tous rient] 1185 00:48:25,350 --> 00:48:27,697 Très bien, reines... 1186 00:48:27,766 --> 00:48:28,871 Je dois demander. 1187 00:48:28,940 --> 00:48:30,528 Oh mon Dieu. 1188 00:48:30,597 --> 00:48:34,118 Qui devrait rentrer à la maison ce soir et pourquoi ? 1189 00:48:37,431 --> 00:48:39,468 À commencer par Symone. 1190 00:48:41,988 --> 00:48:44,922 Je t'aime tendrement, 1191 00:48:44,991 --> 00:48:46,268 mais je vais dire Olivia. 1192 00:48:46,337 --> 00:48:47,683 C'est une reine féroce, 1193 00:48:47,752 --> 00:48:49,167 et je l'ai dit depuis le premier jour, 1194 00:48:49,236 --> 00:48:52,308 mais j'ai l'impression qu'elle l'a fait un peu plus de croissance à faire. 1195 00:48:52,377 --> 00:48:54,862 Olivia, qui devrait rentrer à la maison ce soir et pourquoi ? 1196 00:48:54,932 --> 00:49:00,247 Lorsqu'on me demande en qui je crois je devrais rentrer à la maison ce soir, 1197 00:49:00,316 --> 00:49:02,767 je suis en conflit parce que je ne peux pas me dire, 1198 00:49:02,836 --> 00:49:04,458 et je ne peux en dire aucun. 1199 00:49:13,571 --> 00:49:15,573 Alors, qui devrait rentrer à la maison ? 1200 00:49:19,335 --> 00:49:24,030 Olivia est juste debout là, silencieux. 1201 00:49:24,099 --> 00:49:26,860 RuPaul la regarde, également silencieux. 1202 00:49:26,929 --> 00:49:30,484 Et je suis rassasié, genre, ai-je raté quelque chose ? 1203 00:49:36,697 --> 00:49:40,632 Basé sur tout, 1204 00:49:40,701 --> 00:49:42,980 Je devrai voter Kandy. 1205 00:49:44,395 --> 00:49:45,879 D'accord. 1206 00:49:45,948 --> 00:49:48,675 Rosé, qui devrait rentrer à la maison ce soir et pourquoi ? 1207 00:49:48,744 --> 00:49:51,195 Olivia. je suis d'accord avec ce que Symone a dit. 1208 00:49:51,264 --> 00:49:54,750 Olivia a encore un peu à apprendre et découvrir elle-même 1209 00:49:54,819 --> 00:49:57,718 avant de vraiment marcher dans les talons aiguilles 1210 00:49:57,787 --> 00:49:59,237 de l'Amérique prochaine superstar du drag. 1211 00:49:59,306 --> 00:50:01,239 Kandy ? 1212 00:50:01,308 --> 00:50:02,585 J'aime ma sœur Olivia, 1213 00:50:02,654 --> 00:50:04,011 mais je pense que quand il s'agit de croissance, 1214 00:50:04,035 --> 00:50:05,795 elle vient encore de un peu plus pour apprendre 1215 00:50:05,864 --> 00:50:07,728 sur elle-même et sa traînée. 1216 00:50:07,797 --> 00:50:08,867 Très bien, Gottmik. 1217 00:50:08,936 --> 00:50:11,939 Je dois dire Olivia aussi. 1218 00:50:12,009 --> 00:50:14,011 Pour quelques-uns d'entre nous, 1219 00:50:14,080 --> 00:50:16,023 la personne qui marchait dans le salle d'entrée il y a quelques semaines 1220 00:50:16,047 --> 00:50:17,980 ce n'est même pas la même personne 1221 00:50:18,049 --> 00:50:19,130 qui est sur cette scène en ce moment, 1222 00:50:19,154 --> 00:50:23,227 et celui d'Olivia j'essaie toujours de grandir 1223 00:50:23,296 --> 00:50:26,885 aussi vite que quelques-uns d'entre nous ont pu. 1224 00:50:26,954 --> 00:50:29,992 Merci, reines, pour votre honnêteté. 1225 00:50:30,061 --> 00:50:32,443 Vous savez que nous devons demander. 1226 00:50:32,512 --> 00:50:34,341 C'était en fait dans le sketch. 1227 00:50:34,410 --> 00:50:36,136 Un peu de préfiguration. 1228 00:50:36,205 --> 00:50:38,518 - [rires] - Oui, ça l'était. 1229 00:50:39,864 --> 00:50:42,177 Maintenant, pendant que tu détaches dans l'atelier, 1230 00:50:42,246 --> 00:50:44,386 les juges et moi va délibérer. 1231 00:50:45,835 --> 00:50:47,423 - Oh. - [rires] 1232 00:50:47,492 --> 00:50:50,150 [tous rient] 1233 00:50:50,219 --> 00:50:52,704 Des salopes louches. Ils viennent de vous quitter. 1234 00:50:54,775 --> 00:50:56,260 Gardez ça dedans, vous tous. 1235 00:50:56,329 --> 00:50:59,642 Très bien, maintenant, juste entre nous, amis écureuils, 1236 00:50:59,711 --> 00:51:01,092 c'est une soirée très émouvante. 1237 00:51:01,161 --> 00:51:03,129 Nous avons nos cinq derniers. 1238 00:51:03,198 --> 00:51:07,029 Nous allons déterminer qui pourrait mais je n'irai pas au bal de promo, 1239 00:51:07,098 --> 00:51:08,720 à commencer par Symone. 1240 00:51:08,789 --> 00:51:11,965 Ce soir sur la piste, oh, mon Dieu, 1241 00:51:12,034 --> 00:51:14,036 maintenant, c'est comme ça tu fais une poche. 1242 00:51:14,105 --> 00:51:16,349 Elle vient de réussir, même jusqu'aux cheveux roux. 1243 00:51:16,418 --> 00:51:18,144 Elle a volé cette perruque de Tina Burner. 1244 00:51:18,213 --> 00:51:22,389 [tous rient] C'était de la haute poche. 1245 00:51:22,458 --> 00:51:24,667 Elle a une vraie aisance avec elle. 1246 00:51:24,736 --> 00:51:27,567 Il y a juste, je pense, un talent naturel en elle. 1247 00:51:27,636 --> 00:51:30,984 Dans sa performance, j'ai senti que c'était une vraie personne, 1248 00:51:31,053 --> 00:51:33,090 où certains des autres étaient plus d'une seule note, 1249 00:51:33,159 --> 00:51:36,231 et on pouvait dire que c'était le cas une caricature d'un être humain. 1250 00:51:36,300 --> 00:51:38,025 C'était une bonne nuit pour Symone. 1251 00:51:38,095 --> 00:51:40,614 Très bien, passons à Olivia. 1252 00:51:40,683 --> 00:51:41,995 Ce soir sur la piste, 1253 00:51:42,064 --> 00:51:45,654 son visage, ses cheveux, les détails, c'était magnifique. 1254 00:51:45,723 --> 00:51:48,105 Est-ce que ça dit "haute poche ?" 1255 00:51:48,174 --> 00:51:50,003 Non, ce n’est pas le cas. 1256 00:51:50,072 --> 00:51:52,523 Donc ce soir, c'était un raté pour moi avec Olivia. 1257 00:51:52,592 --> 00:51:53,972 Ce que j'ai vu sur la piste 1258 00:51:54,041 --> 00:51:55,467 et ce que j'ai vu dans le film avait vraiment du sens. 1259 00:51:55,491 --> 00:51:57,769 J'étais, genre, oh, mignon, mignon, d'accord. 1260 00:51:57,838 --> 00:51:59,633 Mais je voulais plus de risques, 1261 00:51:59,702 --> 00:52:02,636 Je voulais plus de danger, J'en voulais plus. 1262 00:52:02,705 --> 00:52:06,916 Elle n'a pas pu entrer ces pics et ces vallées 1263 00:52:06,985 --> 00:52:09,574 pour que ça ressemble à un personnage dont tu tenais à toi. 1264 00:52:09,643 --> 00:52:13,406 Ouais, Olivia a tout de, comme, les matières premières 1265 00:52:13,475 --> 00:52:15,546 être l'Amérique prochaine superstar du drag, 1266 00:52:15,615 --> 00:52:18,549 et je pense juste qu'elle a besoin plus de temps, comme l'a dit Symone. 1267 00:52:18,618 --> 00:52:21,241 Quand tu lui as demandé qui elle pensait qu'elle devrait rentrer à la maison 1268 00:52:21,310 --> 00:52:24,175 et elle a décidé de ne pas dire n'importe qui une seconde, 1269 00:52:24,244 --> 00:52:25,797 J'ai été un peu déçu 1270 00:52:25,866 --> 00:52:29,629 qu'elle ne pouvait pas dire à quelqu'un ou dites un nom. 1271 00:52:29,698 --> 00:52:31,158 Parce que si tu ne l'es pas je vais me battre pour toi-même, 1272 00:52:31,182 --> 00:52:32,804 qui d'autre va se battre pour toi ? 1273 00:52:32,873 --> 00:52:34,323 Rose. 1274 00:52:34,392 --> 00:52:36,394 Le rosé, en revanche, quand tu travailles avec elle, 1275 00:52:36,463 --> 00:52:38,707 elle est une telle joie, 1276 00:52:38,776 --> 00:52:41,330 parce qu'elle veut y aller porc plein à chaque fois. 1277 00:52:41,399 --> 00:52:43,677 Faites attention où vous allez, madame ! 1278 00:52:43,746 --> 00:52:47,267 Rosé est un excellent acteur et un artiste. 1279 00:52:47,336 --> 00:52:48,579 C'est une professionnelle. 1280 00:52:48,648 --> 00:52:51,098 C'est ce que j'aime chez elle, son professionnalisme. 1281 00:52:51,168 --> 00:52:54,240 Et mon problème avec le Rosé toute cette compétition 1282 00:52:54,309 --> 00:52:58,692 a essayé de s'effondrer le mur qu'elle élève. 1283 00:52:58,761 --> 00:53:00,038 Elle est embouteillée. 1284 00:53:00,107 --> 00:53:02,317 Elle est embouteillée, Rosé l'est. 1285 00:53:02,386 --> 00:53:05,043 Mais j'ai remarqué que elle s'est améliorée. 1286 00:53:05,112 --> 00:53:07,529 Elle a. je pense que ce soir c'était la combinaison parfaite 1287 00:53:07,598 --> 00:53:10,670 de vraiment, vraiment préparé, vraiment, vraiment professionnel, 1288 00:53:10,739 --> 00:53:12,706 mais alors aussi s'amuser dans la chambre 1289 00:53:12,775 --> 00:53:14,156 et être dans l'instant présent. 1290 00:53:14,225 --> 00:53:17,194 Et cette tenue de ce soir avait un point de vue si merveilleux. 1291 00:53:17,263 --> 00:53:20,990 C'est probablement l'un de mes looks rosés préférés de tous les temps. 1292 00:53:21,059 --> 00:53:22,658 Elle fait exactement ce qu'elle est censée faire, 1293 00:53:22,682 --> 00:53:24,373 s'améliore chaque semaine, 1294 00:53:24,442 --> 00:53:26,479 et je pense c'était sa meilleure semaine à ce jour. 1295 00:53:26,548 --> 00:53:27,963 Muse de Kandy. 1296 00:53:28,032 --> 00:53:29,930 Dans le défi d'acteur, elle est un délice. 1297 00:53:29,999 --> 00:53:32,312 C'est Kandy, elle a une grande personnalité. 1298 00:53:32,381 --> 00:53:34,038 Rien? [rires] 1299 00:53:34,107 --> 00:53:35,740 Elle peut lire l'annuaire téléphonique, nous allons rire. 1300 00:53:35,764 --> 00:53:36,810 Kandy était juste Kandy, 1301 00:53:36,834 --> 00:53:39,250 et Carson et moi nous poussions et poussions, 1302 00:53:39,319 --> 00:53:41,563 et j'arrive toujours à obtenir au même niveau 1303 00:53:41,632 --> 00:53:43,427 et je n'y vais pas de plus en plus loin. 1304 00:53:43,496 --> 00:53:46,188 Ce soir sur la piste, cette tenue n'allait pas fonctionner. 1305 00:53:46,257 --> 00:53:49,985 Alors, Carson, est-ce que tu recevais Maison Margiela 1306 00:53:50,054 --> 00:53:53,333 Vous vous êtes disputé avec Yohji Yamamoto ? 1307 00:53:53,402 --> 00:53:56,060 Peut-être chez Kinko avec un broyeur. 1308 00:53:56,129 --> 00:53:58,649 Et puis ils ont dit : "Il suffit de le coudre ensemble 1309 00:53:58,718 --> 00:54:01,376 avec quelques ruban de soie chartreuse." 1310 00:54:01,445 --> 00:54:03,861 - [rires] - Je ne sais pas ce que c'était. 1311 00:54:03,930 --> 00:54:05,414 - Non. - La tenue... 1312 00:54:08,452 --> 00:54:09,970 Je me sentais mal pour elle aujourd'hui. 1313 00:54:10,039 --> 00:54:13,595 Même dans ce genre d'abstrait à la mode, ce n'était pas bon. 1314 00:54:13,664 --> 00:54:16,149 - Non, non. - Gottmik. 1315 00:54:16,218 --> 00:54:19,635 Eh bien, Gottmik dans le défi c'était celui qui pleurnichait, 1316 00:54:19,704 --> 00:54:22,259 et je pense qu'elle le fait ce personnage est vraiment bien, 1317 00:54:22,328 --> 00:54:24,675 tout comme Kandy, tout comme Olivia. 1318 00:54:24,744 --> 00:54:27,229 La différence c'est qu'elle était nous donnant des sommets et des vallées. 1319 00:54:27,298 --> 00:54:29,369 Quand elle se déchaîne et devient vraiment à l'aise 1320 00:54:29,438 --> 00:54:33,753 et ne pense pas qu'elle agit et elle peut juste être, 1321 00:54:33,822 --> 00:54:34,833 c'est là qu'elle est vraiment géniale. 1322 00:54:34,857 --> 00:54:36,997 Ce soir sur la piste, quelle belle manière 1323 00:54:37,066 --> 00:54:39,414 et de manière créative et inventive faire des poches. 1324 00:54:39,483 --> 00:54:42,348 Saison 13, on a vu surtout tout. 1325 00:54:42,417 --> 00:54:46,455 Nous n'avons jamais vu ça, et c'était spectaculaire. 1326 00:54:46,524 --> 00:54:47,905 Je voulais vraiment courir après elle 1327 00:54:47,974 --> 00:54:50,908 et arrache-le-lui pour moi à un moment donné, 1328 00:54:50,977 --> 00:54:51,988 parce que c'était tout simplement génial. 1329 00:54:52,012 --> 00:54:53,635 je suis toujours prêt pour bien regarder 1330 00:54:53,704 --> 00:54:55,257 quand elle vient au coin de la rue, 1331 00:54:55,326 --> 00:54:56,810 et ce soir ne faisait pas exception. 1332 00:54:56,879 --> 00:54:57,915 Il y avait un sens de l'humour, 1333 00:54:57,984 --> 00:54:59,917 mais il a aussi été exécuté et glamour. 1334 00:54:59,986 --> 00:55:01,298 C'était intemporel. 1335 00:55:01,367 --> 00:55:03,748 - [rires] - Silence ! 1336 00:55:03,817 --> 00:55:06,061 J'ai pris ma décision. 1337 00:55:06,130 --> 00:55:09,478 ["Ramenez mes filles" en allemand] 1338 00:55:09,547 --> 00:55:11,377 [tous rient] 1339 00:55:12,930 --> 00:55:14,010 [RuPaul rit, la cloche sonne] 1340 00:55:14,828 --> 00:55:16,589 [RuPaul rit] 1341 00:55:18,073 --> 00:55:18,625 Bon retour, reines. 1342 00:55:18,970 --> 00:55:21,421 Basé sur votre des performances réduites 1343 00:55:21,490 --> 00:55:25,183 et ta haute poche présentations, 1344 00:55:25,252 --> 00:55:26,461 J'ai pris des décisions. 1345 00:55:29,326 --> 00:55:33,571 Gottmik. Votre prestation il n'y avait pas de quoi éternuer, 1346 00:55:33,640 --> 00:55:37,610 et sur la piste, ton look était intemporel. 1347 00:55:39,025 --> 00:55:41,096 - Vous êtes en sécurité. - Merci. 1348 00:55:41,165 --> 00:55:42,960 Vous pouvez faire un pas au fond de la scène. 1349 00:55:43,029 --> 00:55:44,824 Merci beaucoup les gars. 1350 00:55:48,137 --> 00:55:51,762 Rose. Cette semaine tu l'as joué petit, 1351 00:55:51,831 --> 00:55:55,075 mais les résultats étaient surdimensionnés. 1352 00:55:56,456 --> 00:55:57,595 Con-drag-ulations. 1353 00:55:57,664 --> 00:55:59,494 Tu es le gagnant du défi de cette semaine. 1354 00:55:59,563 --> 00:56:01,668 [applaudissements] 1355 00:56:01,737 --> 00:56:02,980 Merci beaucoup. 1356 00:56:03,049 --> 00:56:06,017 Vous avez gagné un pourboire de 5 000 $. 1357 00:56:06,086 --> 00:56:07,640 C'est fou. 1358 00:56:07,709 --> 00:56:09,262 Quelle putain de boucle bouclée. 1359 00:56:09,504 --> 00:56:12,299 Je suis, comme, me racheter complètement, 1360 00:56:12,369 --> 00:56:15,199 et je peux gagner tout ça, putain. 1361 00:56:19,410 --> 00:56:21,136 Symone. 1362 00:56:25,382 --> 00:56:28,212 - Vous êtes en sécurité. - Merci. 1363 00:56:30,214 --> 00:56:31,595 Muse de Kandy. 1364 00:56:31,664 --> 00:56:33,217 Olivia Lux. 1365 00:56:33,286 --> 00:56:34,218 Je suis désolé, mes chéris, 1366 00:56:34,287 --> 00:56:36,496 mais vous êtes tous les deux debout pour l'élimination. 1367 00:56:36,565 --> 00:56:39,775 J'ai l'impression qu'à ce stade toutes les chances sont contre moi, 1368 00:56:40,120 --> 00:56:42,226 mais je ne dois pas penser à ce sujet en ce moment. 1369 00:56:42,295 --> 00:56:45,332 Je veux cet endroit dans les quatre premiers. 1370 00:56:45,402 --> 00:56:47,990 Deux reines se tiennent devant moi. 1371 00:56:48,059 --> 00:56:53,133 Mesdames, c'est votre dernière chance pour m'impressionner 1372 00:56:53,202 --> 00:56:56,343 et sauve-toi de l’élimination. 1373 00:56:58,242 --> 00:57:00,175 Le moment est venu... [tonnerre] 1374 00:57:00,244 --> 00:57:02,488 pour que vous puissiez synchroniser les lèvres... 1375 00:57:02,557 --> 00:57:05,905 [en écho] pour ta vie ! 1376 00:57:08,597 --> 00:57:10,565 Après les critiques, la pièce tournait, 1377 00:57:10,634 --> 00:57:13,878 mon estomac était noué, mon corps était engourdi. 1378 00:57:13,947 --> 00:57:17,088 Mais maintenant que je suis sur scène, Je ne ressens rien de tout cela. 1379 00:57:17,157 --> 00:57:19,539 Je suis prêt à montrer au monde 1380 00:57:19,608 --> 00:57:22,231 et tout le monde qui m'a déjà dit, 1381 00:57:22,300 --> 00:57:24,855 "Si jamais tu participes à Drag Race, tu vas d'abord rentrer chez toi"... 1382 00:57:24,924 --> 00:57:26,788 Bébé, je suis prêt pour leur prouver le contraire. 1383 00:57:26,857 --> 00:57:31,827 Bonne chance et ne merde pas. 1384 00:57:31,896 --> 00:57:36,798 ♪ Je n'ai pas besoin de ta sympathie ♪ 1385 00:57:36,867 --> 00:57:40,353 ♪ Il n'y a rien tu peux dire ou faire pour moi ♪ 1386 00:57:40,422 --> 00:57:44,702 ♪ Et j'entends tes raisons ♪ 1387 00:57:44,771 --> 00:57:49,017 ♪ Où as-tu dormi hier soir ? ♪ 1388 00:57:49,086 --> 00:57:53,573 ♪ Et en valait-elle la peine ? ♪ 1389 00:57:53,642 --> 00:57:57,197 ♪ Est-ce qu'elle en valait la peine ? ♪ 1390 00:57:59,545 --> 00:58:01,754 ♪ Parce que je suis assez fort 1391 00:58:01,823 --> 00:58:03,997 ♪ Vivre sans toi ♪ 1392 00:58:04,066 --> 00:58:09,071 ♪ Assez fort, et j'ai arrêté de pleurer assez longtemps ♪ 1393 00:58:09,140 --> 00:58:11,591 ♪ Maintenant je suis assez fort ♪ 1394 00:58:11,660 --> 00:58:13,938 ♪ A savoir ♪ 1395 00:58:14,007 --> 00:58:15,112 ♪ Tu dois y aller ♪ 1396 00:58:15,181 --> 00:58:16,769 ♪ Il n'y a plus rien à dire ♪ 1397 00:58:16,838 --> 00:58:21,325 ♪ Alors garde ton souffle et s'en va ♪ 1398 00:58:21,394 --> 00:58:24,466 ♪ Peu importe ce que je t'entends dire ♪ 1399 00:58:24,535 --> 00:58:28,884 ♪ Je suis assez fort pour savoir ♪ 1400 00:58:28,953 --> 00:58:30,817 ♪ Tu dois y aller ♪ 1401 00:58:32,094 --> 00:58:35,166 ♪ Viens en enfer ou les eaux sont hautes 1402 00:58:35,235 --> 00:58:40,447 ♪ Tu ne me verras jamais pleurer ♪ 1403 00:58:40,517 --> 00:58:45,142 ♪ C'est notre dernier au revoir, c'est vrai ♪ 1404 00:58:45,211 --> 00:58:48,525 ♪ je te le dis maintenant je suis assez fort ♪ 1405 00:58:48,594 --> 00:58:51,148 ♪ Vivre sans toi ♪ 1406 00:58:51,217 --> 00:58:56,463 ♪ Assez fort, et j'ai arrêté de pleurer assez longtemps ♪ 1407 00:58:56,533 --> 00:59:00,571 ♪ Maintenant je suis assez fort savoir ♪ 1408 00:59:00,640 --> 00:59:02,849 ♪ Tu dois y aller ♪ 1409 00:59:02,918 --> 00:59:05,990 [applaudissements] 1410 00:59:17,450 --> 00:59:22,006 ♪ Maintenant je suis assez fort vivre sans toi ♪ 1411 00:59:22,075 --> 00:59:27,529 ♪ Assez fort, et j'ai arrêté de pleurer assez longtemps ♪ 1412 00:59:27,598 --> 00:59:31,395 ♪ Maintenant je suis assez fort savoir ♪ 1413 00:59:31,464 --> 00:59:32,983 ♪ Tu dois y aller ♪ 1414 00:59:33,052 --> 00:59:37,850 [rires et applaudissements] 1415 00:59:37,919 --> 00:59:39,299 Oh, mon Dieu. 1416 00:59:40,507 --> 00:59:43,303 Mesdames, j'ai pris ma décision. 1417 00:59:51,242 --> 00:59:53,659 Kandy Muse, tu dois rester. 1418 00:59:56,731 --> 00:59:58,180 Merci beaucoup. 1419 00:59:58,249 --> 00:59:59,423 Vous pouvez rejoindre les autres filles. 1420 01:00:00,458 --> 01:00:01,458 Je t'aime tellement. 1421 01:00:01,494 --> 01:00:02,909 Je t'aime. 1422 01:00:05,843 --> 01:00:07,845 Ma chère Olivia, 1423 01:00:07,914 --> 01:00:10,399 tu devrais être très fier de toi. 1424 01:00:10,468 --> 01:00:11,469 Je sais que je le suis. 1425 01:00:12,850 --> 01:00:15,922 Maintenant, éloignez-vous. 1426 01:00:15,991 --> 01:00:18,753 Merci beaucoup du fond de mon coeur. 1427 01:00:18,822 --> 01:00:22,860 Tu as littéralement changé toute ma vie, vous tous. 1428 01:00:22,929 --> 01:00:25,000 Je ne peux pas vous remercier assez. 1429 01:00:28,935 --> 01:00:32,076 [applaudissements] 1430 01:00:33,940 --> 01:00:37,530 Divinitaire. [les deux rient] 1431 01:00:37,599 --> 01:00:39,601 Je t'aime tellement. 1432 01:00:39,670 --> 01:00:44,571 Un rappel amical pour vivre pleinement sa vie. 1433 01:00:44,641 --> 01:00:46,539 Merci. 1434 01:00:46,608 --> 01:00:47,920 Diva diabolique ! 1435 01:00:47,989 --> 01:00:50,508 [acclamations et applaudissements] 1436 01:00:50,577 --> 01:00:53,960 C'est décevant étant si proche de la couronne. 1437 01:00:54,029 --> 01:00:55,375 Je le voulais tellement. 1438 01:00:55,444 --> 01:00:57,515 Même si je n'y suis pas parvenu, 1439 01:00:57,584 --> 01:00:59,552 J'ai appris que je suis une force il faut compter avec. 1440 01:00:59,621 --> 01:01:02,348 J'ai appris que je suis une diva diabolique, 1441 01:01:02,417 --> 01:01:07,008 et j'ai envie de me permettre être la diva féroce ici 1442 01:01:07,077 --> 01:01:09,355 m'a ouvert tellement de portes. 1443 01:01:09,424 --> 01:01:12,599 Cette diva diabolique a encore quelques apprentissages à faire, 1444 01:01:12,669 --> 01:01:13,911 et elle reviendra. 1445 01:01:13,980 --> 01:01:16,396 J'espère que vous êtes tous prêts à vivre. 1446 01:01:16,465 --> 01:01:18,260 [rires] 1447 01:01:23,058 --> 01:01:25,026 Nous sommes parmi les quatre premiers. 1448 01:01:25,095 --> 01:01:26,268 Mes quatre meilleures reines. 1449 01:01:26,337 --> 01:01:29,133 Aah ! 1450 01:01:29,202 --> 01:01:31,480 Con-drag-ulations, et un petit rappel. 1451 01:01:31,549 --> 01:01:33,620 Si tu ne peux pas t'aimer, 1452 01:01:33,690 --> 01:01:34,977 comment diable tu vas aimer quelqu'un d'autre ? 1453 01:01:35,001 --> 01:01:36,313 Puis-je avoir un "amen" ici ? 1454 01:01:36,382 --> 01:01:37,797 - Amen! - Amen! 1455 01:01:37,866 --> 01:01:41,318 D'accord. Maintenant, laissez la musique jouer ! 1456 01:01:41,387 --> 01:01:43,354 ♪ Je suis un gagnant ♪ 1457 01:01:43,423 --> 01:01:44,977 ♪ Je suis un gagnant, bébé ♪ 1458 01:01:45,046 --> 01:01:46,599 ♪ Je suis un gagnant ♪ 1459 01:01:46,668 --> 01:01:49,567 ♪ Je suis un gagnant, bébé ♪ 1460 01:01:52,674 --> 01:01:54,169 RuPaul : La prochaine fois surRuPaul's Drag Race... 1461 01:01:54,193 --> 01:01:57,472 Vous performerez ma nouvelle chanson Lucky. 1462 01:01:57,541 --> 01:01:59,612 C'est le top quatre. 1463 01:01:59,681 --> 01:02:03,236 Les enjeux sont plus élevés qu’eux ont jamais été ou ne seront jamais. 1464 01:02:03,305 --> 01:02:06,930 Pourquoi devriez-vous être celui de l'Amérique la prochaine superstar du drag ? 1465 01:02:09,035 --> 01:02:10,623 C'est le top quatre, enfoirés. 1466 01:02:10,692 --> 01:02:11,797 Aah ! [tous rient] 1467 01:02:12,729 --> 01:02:14,938 ♪ Je suis un gagnant 1468 01:02:15,007 --> 01:02:17,078 ♪ Je suis un gagnant, bébé ♪ 1469 01:02:17,147 --> 01:02:19,011 ♪ Je suis un gagnant ♪ 1470 01:02:19,080 --> 01:02:20,978 ♪ Je suis un gagnant, bébé ♪ 1471 01:02:21,047 --> 01:02:22,842 ♪ Je suis un gagnant ♪ 1472 01:02:22,911 --> 01:02:24,637 ♪ Je suis un gagnant, bébé ♪ 1473 01:02:24,706 --> 01:02:26,639 ♪ Je suis un gagnant ♪ 1474 01:02:26,708 --> 01:02:27,916 ♪ Je suis un gagnant, bébé ♪ 1475 01:02:27,985 --> 01:02:30,298 ♪ Perdants, pleureurs ♪ 1476 01:02:30,367 --> 01:02:31,817 ♪ Je suis un gagnant, bébé ♪ 1477 01:02:31,886 --> 01:02:34,164 ♪ Chercheurs, gardiens ♪ 1478 01:02:34,233 --> 01:02:35,648 ♪ Je suis un gagnant, bébé ♪ 1479 01:02:35,717 --> 01:02:38,099 ♪ Perdants, pleureurs ♪ 1480 01:02:38,168 --> 01:02:40,618 ♪ Je suis un gagnant, bébé ♪ 1481 01:02:40,642 --> 01:02:42,642 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org