1 00:00:11,261 --> 00:00:13,722 Vlad z szansą, opada z przodu. 2 00:00:13,805 --> 00:00:16,015 Stamkos po tym, nie mógł kontrolować Rodriguesa. 3 00:00:16,099 --> 00:00:17,893 Strzał zablokowany przez O'Reilly'ego. 4 00:00:17,976 --> 00:00:20,187 Reinhart bez krążka. 5 00:00:20,270 --> 00:00:23,315 Wracamy do Rodriguesa. Pracują z przodu. 6 00:00:23,398 --> 00:00:25,400 Strzał Reinharta ponownie zablokowany. 7 00:00:25,484 --> 00:00:27,528 Och, Pantery wyglądają tu ostro. 8 00:00:28,779 --> 00:00:31,907 I ta linia numer jeden naprawdę zebraliśmy się wczoraj wieczorem... 9 00:00:33,200 --> 00:00:35,577 Stamkos poszedł z O'Reilly. 10 00:00:37,871 --> 00:00:39,414 Strzela, zdobywa bramkę! 11 00:00:41,708 --> 00:00:42,960 Co za wspaniała noc. 12 00:00:43,043 --> 00:00:45,254 Znasz moją ulubioną część o ostatniej nocy? 13 00:00:45,337 --> 00:00:47,631 -Hmm? -Piątka. 14 00:00:48,799 --> 00:00:49,967 Oh! 15 00:00:50,050 --> 00:00:52,803 Byłem po prostu bardzo podekscytowany o tym, jak poszło. 16 00:00:52,886 --> 00:00:56,223 Byłem świadomy tego, że jestem na szczycie. Całkowicie mnie to wytrąciło z równowagi. 17 00:00:58,725 --> 00:01:00,769 Nie powinieneś być samoświadomy o czymkolwiek. 18 00:01:00,852 --> 00:01:02,229 Mwah! 19 00:01:02,312 --> 00:01:04,105 O mój Boże, w tym tygodniu. 20 00:01:04,188 --> 00:01:07,317 Wow. Byłem taki zmartwiony po spotkaniu z moją byłą. 21 00:01:07,401 --> 00:01:09,444 Naprawdę mi pomogło. Mhm! 22 00:01:10,404 --> 00:01:13,699 Nie ma nic podobnego niezobowiązująca rozmowa o seksie 23 00:01:13,782 --> 00:01:16,158 aby dodać Ci pewności siebie. 24 00:01:19,746 --> 00:01:21,873 -Cieszę się, że mogłem pomóc. -Mhm. 25 00:01:21,957 --> 00:01:25,460 Co jest lepszego niż tylko zabawa, nieskomplikowany seks? 26 00:01:27,879 --> 00:01:28,714 O mój Boże. 27 00:01:32,926 --> 00:01:34,011 Co robimy? 28 00:01:36,013 --> 00:01:38,390 Musisz poczekać co najmniej 30 sekund zanim zaczniesz rozmowę. 29 00:01:38,473 --> 00:01:41,351 Właśnie cię przeleciałem. Czy ty mówisz poważnie? każesz mi być cicho? 30 00:01:42,436 --> 00:01:44,729 Jest to dla mnie trudne, ponieważ Naprawdę chcę powiedzieć tak. 31 00:01:48,900 --> 00:01:51,152 Czy to nie sprawia, że ​​czujesz się okropnie? 32 00:01:51,235 --> 00:01:53,238 Icky? Nie czuję się okropnie. 33 00:01:53,322 --> 00:01:55,282 Dzięki temu czuję się znakomicie, Katie. 34 00:01:56,700 --> 00:01:57,868 A ty... 35 00:01:59,161 --> 00:02:00,495 jesteś taka piękna. 36 00:02:02,205 --> 00:02:03,540 Kocham cię. 37 00:02:03,624 --> 00:02:05,584 Tak, tak, nie jesteśmy-- Nie robimy tego. 38 00:02:05,667 --> 00:02:07,419 Daj spokój, nie możesz szczerze powiedz, że nie sprawia ci to przyjemności 39 00:02:07,502 --> 00:02:09,420 -trochę. Tak. -Jestem, oczywiście, że jestem. 40 00:02:09,503 --> 00:02:11,298 -To zabronione. -Tak. 41 00:02:11,381 --> 00:02:13,216 I to jest niebezpieczne, i chcę to robić w kółko, 42 00:02:13,300 --> 00:02:15,177 co sprawia, że mam ochotę cię, kurwa, udusić. 43 00:02:15,260 --> 00:02:16,386 Cóż, jestem pewien, że da się to zorganizować. 44 00:02:16,470 --> 00:02:17,512 Ech! 45 00:02:18,388 --> 00:02:20,390 Hej, dzieciaku! To ja. 46 00:02:20,474 --> 00:02:21,892 Cholera, to mój tata. 47 00:02:21,975 --> 00:02:23,101 -Nie mów ani słowa. -Katie, to tata! 48 00:02:23,185 --> 00:02:24,519 To jest dokładnie to, co mówiłem. 49 00:02:24,603 --> 00:02:26,188 -O mój Boże. -Wiem, że tu jesteś. 50 00:02:27,272 --> 00:02:29,566 -Wyjdź! -Chodź tu, chłopcze. 51 00:02:29,650 --> 00:02:30,942 Ach! 52 00:02:31,026 --> 00:02:33,403 O tak, mój kochany. 53 00:02:34,154 --> 00:02:35,947 Co powiedzieliśmy o drop-inach? 54 00:02:36,031 --> 00:02:38,408 -Musisz do mnie napisać. -Napisałam do ciebie. 55 00:02:39,868 --> 00:02:41,161 „Jestem z przodu i pukam”. 56 00:02:41,244 --> 00:02:43,121 -Nie to miałem na myśli. -Sprawdź to. 57 00:02:43,204 --> 00:02:44,456 Jakie to jest fajne? 58 00:02:44,539 --> 00:02:46,583 Kurczę, choć w połowie tak fajny jak motocykl? 59 00:02:46,667 --> 00:02:48,877 I dwa razy bezpieczniejsze. 60 00:02:48,960 --> 00:02:53,799 Ten sportowy mały sportowiec zmieni moją 13-minutową podróż do pracy 61 00:02:53,882 --> 00:02:56,134 w dziewięć minut dojazdu. 62 00:02:56,218 --> 00:02:58,303 -Całkowita zmiana gry. -Tato, jeśli kiedykolwiek znajdziesz kobietę 63 00:02:58,387 --> 00:03:00,597 tak samo podekscytowany tym jak ty, nie pozwól jej odejść. 64 00:03:00,681 --> 00:03:01,765 Nigdy się nie stanie. 65 00:03:01,848 --> 00:03:03,684 -Dobra. Bądź bezpieczny. -Do widzenia. Whoo! 66 00:03:03,767 --> 00:03:04,685 Zwalniać szybkość. 67 00:03:06,561 --> 00:03:07,562 och! 68 00:03:07,646 --> 00:03:09,898 Och, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 69 00:03:09,981 --> 00:03:11,608 Czy to jest legalne na ulicy, Russo? 70 00:03:11,692 --> 00:03:13,568 Nie wiem. Nie powinieneś wiedzieć? 71 00:03:14,653 --> 00:03:15,987 -Obrażasz mnie teraz? -Nie, nie. 72 00:03:16,071 --> 00:03:17,531 -NIE. -Pozwól, że ci coś powiem. 73 00:03:17,614 --> 00:03:20,283 Mam biuro, a w tym biurze jest komputer. 74 00:03:20,367 --> 00:03:24,329 I dopóki nikt inny na tym nie stoi, Potrafię sprawdzić legalność wszystkiego. 75 00:03:24,413 --> 00:03:25,872 -Dobra? -Dobra. 76 00:03:25,956 --> 00:03:29,459 Obserwuję cię, Russo. Jak jastrząb. Jak policjant-jastrząb. 77 00:03:30,168 --> 00:03:31,837 -A co? -Policjant-Jastrząb. 78 00:03:31,920 --> 00:03:33,672 Mówisz „parking” z bostońskim akcentem? 79 00:03:33,755 --> 00:03:35,257 Nie, mówię jastrząb policjant. 80 00:03:35,340 --> 00:03:37,175 -No cóż! -Nie, policjant-- 81 00:03:37,259 --> 00:03:38,260 -Podnieś się. -Jastrząb. 82 00:03:38,343 --> 00:03:39,511 Pahk cah w cah pahk. 83 00:03:39,594 --> 00:03:40,762 Mówię: gliniarz jastrząb. 84 00:03:40,846 --> 00:03:43,432 -Zły pissah. -Wynoś się stąd. 85 00:03:43,515 --> 00:03:44,933 Cah pak! 86 00:04:10,792 --> 00:04:13,295 - Cortado i bezkofeinową, smacznego. -Dziękuję. Hej. 87 00:04:13,378 --> 00:04:14,629 Swoją drogą, podobają mi się zielone włosy. 88 00:04:14,713 --> 00:04:17,757 No to powiedz to mojej mamie. Wielka walka zeszłej nocy. 89 00:04:17,841 --> 00:04:19,426 Kazałem jej spać na kanapie. 90 00:04:19,509 --> 00:04:21,178 -Ja tylko... -OK, uważaj. 91 00:04:21,261 --> 00:04:22,721 Mogę pomóc każdemu następnemu. 92 00:04:22,804 --> 00:04:25,056 Boże, zawsze żałuję rozmowy z Beverly. 93 00:04:25,140 --> 00:04:27,142 To tak, jakby mi zależało, ale nie obchodzi mnie to. 94 00:04:27,225 --> 00:04:28,894 -Wiesz co mam na myśli? -Oczywiście, że tak. 95 00:04:28,977 --> 00:04:30,687 To jest to, co czujesz wszystko na świecie. 96 00:04:32,397 --> 00:04:34,483 -W porządku? -Właśnie zostałem odrzucony 97 00:04:34,566 --> 00:04:35,817 z innego stażu. 98 00:04:35,901 --> 00:04:37,611 -Oh. -Naprawdę myślałem, że mi się to udało. 99 00:04:38,320 --> 00:04:40,280 Połączył nas ten fakt że oboje jesteśmy germofobami, 100 00:04:40,363 --> 00:04:42,616 a potem udawałem Miałem zamiar na niego kichnąć. 101 00:04:42,699 --> 00:04:44,117 To było cholernie zabawne. 102 00:04:44,201 --> 00:04:47,496 Nie, hej, to... To brzmi bardzo zabawnie. 103 00:04:47,579 --> 00:04:50,665 Słuchaj, ktoś to zrobi zatrudnią cię, a kiedy to zrobią, 104 00:04:50,749 --> 00:04:52,459 to będzie najmądrzejsza rzecz kiedykolwiek to zrobili. 105 00:04:52,542 --> 00:04:54,127 Podobają mi się Twoje motywujące przemówienia. 106 00:04:54,211 --> 00:04:55,212 Tak? 107 00:04:56,630 --> 00:05:00,217 Wiesz co? Nie musisz oglądać już ten film. 108 00:05:02,969 --> 00:05:05,096 Zanim właściwie zacznę pisać, 109 00:05:05,180 --> 00:05:08,266 Lubię coś robić to brzmi trochę banalnie. 110 00:05:11,061 --> 00:05:13,897 Lubię wymieniać cechy moich bohaterów. 111 00:05:13,980 --> 00:05:15,732 Wymieńmy więc pewne cechy. 112 00:05:15,816 --> 00:05:17,192 -Ktokolwiek? -Sumienny. 113 00:05:17,275 --> 00:05:18,610 Sumienny. 114 00:05:18,693 --> 00:05:21,154 Uwielbiam sumienny charakter. 115 00:05:22,197 --> 00:05:23,448 A co powiesz na taki, który jest łatwiejszy do przeliterowania? 116 00:05:23,532 --> 00:05:24,908 -Krewki? -NIE. 117 00:05:24,991 --> 00:05:26,868 -Dzięki. -W porządku, skończyliśmy. 118 00:05:26,952 --> 00:05:29,120 Dlaczego nie przeprowadzimy burzy mózgów niektóre z tych cech, 119 00:05:29,204 --> 00:05:30,497 przynieść je rano? 120 00:05:30,580 --> 00:05:32,457 Witam, witam? Śpioch? 121 00:05:33,375 --> 00:05:34,584 co? 122 00:05:34,668 --> 00:05:37,546 Dzisiejsze zajęcia będą jedyna rzecz w finale. 123 00:05:37,629 --> 00:05:38,880 -Przepraszam. -Co? 124 00:05:38,964 --> 00:05:41,007 -Żartuję. -Kurwa, koleś. 125 00:05:41,091 --> 00:05:43,134 -Co się dzieje? -Przepraszam, Kogut. 126 00:05:43,969 --> 00:05:47,639 Trochę zalegałem z czynszem, i współlokatorzy mnie wyrzucili. 127 00:05:47,722 --> 00:05:49,808 spałem u Spoonera na podłodze, 128 00:05:49,891 --> 00:05:51,433 i moje plecy nie są szczęśliwe. 129 00:05:51,518 --> 00:05:53,228 Tommy, jesteś bezdomny? 130 00:05:53,311 --> 00:05:55,647 -Bezdomny. -Dziękuję, Ronni. 131 00:05:55,730 --> 00:05:57,107 Czy jesteś bezdomny? 132 00:05:57,190 --> 00:05:58,900 Nie. Nie martw się o mnie. 133 00:05:58,984 --> 00:06:00,902 OK, mam dodatkowy pokój. 134 00:06:00,986 --> 00:06:03,446 Dlaczego po prostu się nie rozbijesz ze mną na kilka dni? 135 00:06:03,530 --> 00:06:05,282 -Naprawdę? -Tak. 136 00:06:06,491 --> 00:06:08,285 To jest takie oświetlone. Dziękuję. 137 00:06:08,368 --> 00:06:09,786 -Nie ma za co. -Masz pastę do zębów? 138 00:06:09,870 --> 00:06:11,746 Wiesz co? Nieważne. 139 00:06:11,830 --> 00:06:13,665 -Wezmę swoje. -Dobra. 140 00:06:13,748 --> 00:06:15,083 Więc po prostu przeskocz obok 141 00:06:15,166 --> 00:06:16,626 -po powrocie z treningu hokejowego. -Dobra. 142 00:06:16,710 --> 00:06:18,670 Hej, jak się miewa trener Jake? 143 00:06:18,753 --> 00:06:21,339 Jest lepszy. Myślę, że po prostu kogoś potrzebował 144 00:06:21,423 --> 00:06:22,549 wierzyć w niego. 145 00:06:22,632 --> 00:06:24,801 Kurwa! Chodź, DJ! 146 00:06:24,885 --> 00:06:26,678 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! 147 00:06:26,761 --> 00:06:29,055 Chłopaki, chłopaki, chłopaki, chłopaki, chłopaki, nie, nie, nie, nie, nie, poczekaj. 148 00:06:29,139 --> 00:06:31,433 Hej trenerze, trenerze, trenerze! Wszystko w porządku, DJ? 149 00:06:31,516 --> 00:06:33,935 Weźmiesz jego stronę? Daje mi szalone podejście. 150 00:06:34,019 --> 00:06:35,353 Poprosiłem tylko o pójście do łazienki. 151 00:06:35,437 --> 00:06:37,689 -Och, ty-- -Och, nie. Nie, nie, nie. Nie, trenerze. 152 00:06:37,772 --> 00:06:39,983 Może potrzebujesz prysznica, co? Trochę czasu wolnego. 153 00:06:40,066 --> 00:06:42,193 -Tak? -Myślałem, że we mnie wierzysz. 154 00:06:42,277 --> 00:06:44,029 Nie tak bardzo jak wcześniej. 155 00:06:44,112 --> 00:06:45,113 Kiepski! 156 00:06:50,327 --> 00:06:51,870 -Dobra. -Pieprzeni przegrani. 157 00:06:51,953 --> 00:06:53,830 -Hej! -Oh! Trener! Trener! Trener! 158 00:06:53,914 --> 00:06:55,165 -Pospiesz się. -Dobrze, już mnie nie ma. 159 00:06:55,248 --> 00:06:56,750 -Wyszedłem. Nie ma mnie. -Trzy na trzy. Trzy na trzy. 160 00:06:56,832 --> 00:06:58,043 Nie, nie, nie. W porządku, jesteś... 161 00:06:59,669 --> 00:07:01,421 „Panie i panowie, Właśnie zostałem postrzelony.” 162 00:07:01,504 --> 00:07:06,176 To były słowa Teddy’ego Roosevelta chwilę po próbie zabójstwa. 163 00:07:06,259 --> 00:07:07,969 A teraz jakie wyzwanie 164 00:07:08,053 --> 00:07:11,306 z czym spotykał się Roosevelt jako chłopiec 165 00:07:11,389 --> 00:07:14,351 co dodało mu tyle siły jako mężczyzny? 166 00:07:15,477 --> 00:07:17,437 Eli, doceniam twój entuzjazm, synu, 167 00:07:17,520 --> 00:07:21,316 ale lubię zadawać pytania i sam na nie odpowiem. 168 00:07:21,399 --> 00:07:24,027 W ten sposób zarządzam pokojem. Tak jak byłeś. 169 00:07:24,110 --> 00:07:26,905 Odpowiedzią jest astma dziecięca. 170 00:07:26,988 --> 00:07:28,198 -Roosevelt wtedy... -Hej. 171 00:07:28,281 --> 00:07:30,367 -...być pochłoniętym smutkiem... -Szukałem cię. 172 00:07:30,450 --> 00:07:32,284 ...kiedy zmarła jego matka i żona. 173 00:07:32,369 --> 00:07:34,245 Czy zawsze przychodzisz na wykłady Walta? 174 00:07:34,329 --> 00:07:36,498 Lubi, jak zaczynam oklaski, gdy skończy. 175 00:07:36,581 --> 00:07:38,582 Moje słowo wskazujące to „naprzód”. 176 00:07:39,542 --> 00:07:41,378 -Będę na to zwracać uwagę. -Pytanie. 177 00:07:41,461 --> 00:07:45,882 Które z przemówień Roosevelta najbardziej dzisiaj rezonuje? 178 00:07:47,050 --> 00:07:49,511 Eli, czuję się, jakbyśmy właśnie to zrobili tę dyskusję. 179 00:07:49,594 --> 00:07:51,721 -Ogłosić. -To było naprawdę trudne, proszę pana. 180 00:07:51,805 --> 00:07:53,890 Po prostu powiedz mi, kiedy pojawi się prawdziwe pytanie. 181 00:07:53,974 --> 00:07:55,350 Nie będzie. 182 00:07:55,433 --> 00:07:57,602 Przemówienie Roosevelta ze wszystkich przemówień, oczywiście, 183 00:07:57,686 --> 00:08:00,355 był „Człowiek na arenie”. 184 00:08:01,564 --> 00:08:02,691 Więc... 185 00:08:03,441 --> 00:08:04,859 co robisz później? 186 00:08:04,943 --> 00:08:06,611 Co, około 11:00? 187 00:08:06,695 --> 00:08:08,530 Albo, nie wiem, 9:45? 188 00:08:08,613 --> 00:08:10,323 -Jedenaście jest trochę spóźnione. -OK, Greg. 189 00:08:10,407 --> 00:08:12,909 Jestem dorosłą kobietą. Samotny rodzic. 190 00:08:12,993 --> 00:08:15,495 Mam dom, który zrobię właścicielem w ciągu 28 lat. 191 00:08:16,913 --> 00:08:19,541 Jeśli chcesz tego lub tych, albo być w tym, 192 00:08:19,624 --> 00:08:21,334 Muszę być traktowany z odrobiną godności. 193 00:08:21,418 --> 00:08:24,087 Zabierz mnie na odpowiednią randkę. Nie jestem jakąś tanią dziwką. 194 00:08:24,170 --> 00:08:26,381 Nigdy tego nie czułem. Kiedykolwiek. 195 00:08:26,464 --> 00:08:31,011 Nawet jeśli zrobiłeś kserokopię te... twoje... te... te. 196 00:08:31,094 --> 00:08:33,929 doceniam to, bo nie robię tego zbyt często. 197 00:08:34,014 --> 00:08:35,181 Dobra. 198 00:08:35,265 --> 00:08:36,975 Wejdź na arenę życia... 199 00:08:37,600 --> 00:08:40,395 Czy chciałbyś wyjść dzisiaj wieczorem na kolację ze mną? 200 00:08:40,477 --> 00:08:42,981 Och, nie wiem. Muszę o tym pomyśleć. 201 00:08:43,063 --> 00:08:44,399 -Dobra. -Tak. 202 00:08:44,482 --> 00:08:45,734 Oh okej. 203 00:08:45,817 --> 00:08:47,152 Naprzód! 204 00:08:49,821 --> 00:08:51,448 -Naprzód! -Mój Boże, 205 00:08:51,531 --> 00:08:54,200 jak tu nie klaskać? 206 00:08:55,326 --> 00:08:56,453 Dziękuję. 207 00:08:57,370 --> 00:08:58,747 -Witam, ślicznotko. -Och. 208 00:08:58,830 --> 00:09:00,623 Hej, właśnie dostałem trochę wolny czas dzisiaj po południu. 209 00:09:00,707 --> 00:09:01,791 Masz ochotę na ruchanie? 210 00:09:01,875 --> 00:09:03,168 Taki romantyczny. 211 00:09:03,752 --> 00:09:04,878 Nie mogę. Spotykam się tutaj z tatą. 212 00:09:04,961 --> 00:09:07,213 I myślałem o domagając się odrobiny szacunku do samego siebie. 213 00:09:07,297 --> 00:09:08,715 Och, nie martw się o to. Nie, nie, nie. 214 00:09:08,798 --> 00:09:12,010 OK, więc miałem zamiar to zjeść spotkanie z moim redaktorem 215 00:09:12,093 --> 00:09:14,345 który miał mi dawać notatki w pierwszych pięciu rozdziałach mojej książki. 216 00:09:14,429 --> 00:09:17,057 Ale uwaga, spoiler, ona ich nie miała. 217 00:09:17,140 --> 00:09:18,767 Mam na myśli zero nut. 218 00:09:18,850 --> 00:09:22,187 To tak, jakby przepraszam, czy jestem Lionelem Messim slawistyki i rusycystyki? 219 00:09:22,270 --> 00:09:23,980 Chodź, Chcę świętować z tobą. 220 00:09:24,064 --> 00:09:25,815 Chcę świętować z twoim ciałem. 221 00:09:27,859 --> 00:09:29,569 -Tak. -Aha. 222 00:09:29,652 --> 00:09:32,238 Chciałem zapytać. Nadal jesteś, kurwa, Sunny? 223 00:09:33,031 --> 00:09:34,365 To jest... 224 00:09:34,449 --> 00:09:36,576 Wow, to niewiarygodne pytanie osobiste. 225 00:09:36,659 --> 00:09:37,952 -Poważnie? -Dobra. 226 00:09:38,036 --> 00:09:40,789 Jeśli musisz wiedzieć, tak, jestem. 227 00:09:40,872 --> 00:09:42,415 Ale nigdy tego samego dnia co Ty. 228 00:09:42,499 --> 00:09:45,251 Nigdy w tym samym 22-godzinnym oknie co ty. 229 00:09:45,335 --> 00:09:47,921 Myślę, że możesz najgorsza osoba na świecie. 230 00:09:49,047 --> 00:09:51,174 Co? Hej, słuchaj, Wyraziłem się bardzo jasno 231 00:09:51,257 --> 00:09:52,675 o tym czego chcę. 232 00:09:52,759 --> 00:09:54,260 Powiedz słowo, a ja to zrobię 233 00:09:54,344 --> 00:09:56,179 cokolwiek musimy zrobić aby to małżeństwo wróciło na właściwe tory. 234 00:09:56,262 --> 00:09:58,890 -Nie wiem, czy tego chcę. -Potrzebujesz czasu. 235 00:09:58,973 --> 00:10:02,352 Rozumiem to i modlę się żebyś mnie przyjął z powrotem. 236 00:10:02,435 --> 00:10:03,895 Ale jeśli tego nie zrobisz, mam wrażenie, że tak 237 00:10:03,978 --> 00:10:07,190 może to na mnie spoczywa obowiązek zrobić wszystko, co w mojej mocy 238 00:10:07,273 --> 00:10:09,025 żeby udało się z mamą mojego nienarodzonego dziecka. 239 00:10:09,109 --> 00:10:10,902 To znaczy, jaki rodzaj człowieka czy to by mnie oznaczało, gdybym tego nie zrobił? 240 00:10:10,985 --> 00:10:12,779 Nie sądzę, że to jest to mężczyznę, którego mogłabyś pokochać. 241 00:10:12,862 --> 00:10:14,489 -O mój Boże. -Więc nie mogę nic zrobić 242 00:10:14,572 --> 00:10:16,241 to wzbudziłoby podejrzenia. 243 00:10:16,324 --> 00:10:19,160 Próbujesz umilić sobie sen z dwiema osobami jednocześnie 244 00:10:19,244 --> 00:10:20,578 szczyt moralny? 245 00:10:20,662 --> 00:10:22,997 Mam nadzieję, że nas wybierzesz, Katie. 246 00:10:23,081 --> 00:10:24,082 Nie. 247 00:10:25,333 --> 00:10:26,501 Naprawdę. 248 00:10:32,924 --> 00:10:35,718 Piszczenie do zatrzymania nigdy się nie starzeje. 249 00:10:36,678 --> 00:10:38,096 Co ty, kurwa, masz na sobie? 250 00:10:38,179 --> 00:10:39,889 Oh! Czy to nie wspaniałe? 251 00:10:39,973 --> 00:10:42,475 Ta artystyczna dziewczyna z kolczykiem w nosie, Zoey, 252 00:10:42,559 --> 00:10:43,768 ona je rozdaje. 253 00:10:43,852 --> 00:10:45,270 O co chodzi z kolczykami w nosie? 254 00:10:45,353 --> 00:10:46,563 -Czy to boli? -Daj mi rower. 255 00:10:46,646 --> 00:10:48,148 -Och, tak, chcesz spróbować? -Daj mi rower. 256 00:10:48,231 --> 00:10:49,524 -Wiedziałem! Dobra. -Wysiadać. 257 00:10:49,607 --> 00:10:51,276 A więc to jest przepustnica, to są hamulce... OK. 258 00:10:51,359 --> 00:10:53,153 Piękna forma. Idź po to. 259 00:10:53,236 --> 00:10:54,821 Och, powinnaś założyć kask, kochanie. 260 00:10:56,865 --> 00:10:59,242 OK, po prostu to pętla! 261 00:10:59,325 --> 00:11:01,202 Zapętl to, kochanie. 262 00:11:01,286 --> 00:11:03,329 A ona nie wróci. 263 00:11:03,913 --> 00:11:07,125 No dobrze, teraz „Recenzja”. wrócił do druku, musimy działać szybko. 264 00:11:07,208 --> 00:11:09,878 Więc pomyślałem, że wszyscy możemy pracujesz dzisiaj trochę do późna? 265 00:11:09,961 --> 00:11:12,338 To będzie dla mnie trudne. Mam randkę. 266 00:11:12,422 --> 00:11:14,591 Oh. Wtedy ja też. 267 00:11:14,674 --> 00:11:17,010 Och, nie z tobą. Sprawdź swoje teksty. 268 00:11:18,428 --> 00:11:19,721 Z moim współlokatorem? 269 00:11:19,804 --> 00:11:21,431 -Ale przedstawiłem was. -Tak. 270 00:11:21,514 --> 00:11:22,515 Dziękuję. 271 00:11:23,558 --> 00:11:25,310 Nigdy cię nie zapomnę. 272 00:11:25,393 --> 00:11:27,353 -Profesorze Shepard, chciałeś się ze mną spotkać? -Jedna sekunda. 273 00:11:27,437 --> 00:11:30,773 To będzie jak dotąd najlepszy problem. 274 00:11:30,857 --> 00:11:32,025 Zdobądźmy to! 275 00:11:34,527 --> 00:11:36,070 Jestem pewien, że wiesz, że przegraliśmy 276 00:11:36,154 --> 00:11:38,740 kilku młodych profesorów do innych instytucji. 277 00:11:38,823 --> 00:11:40,450 Więc pomyślałem, że ty i ja moglibyśmy to zrobić 278 00:11:40,533 --> 00:11:42,660 kilka osobistych spotkań, więc nasze najlepsze nowe głosy 279 00:11:42,744 --> 00:11:44,412 Wiedz, że istnieje szybka ścieżka do zatrudnienia. 280 00:11:44,495 --> 00:11:47,081 Naprawdę się przytulasz ta sprawa z dziekanem wydziału. 281 00:11:47,165 --> 00:11:49,125 Podoba mi się ta inicjatywa. jestem za. 282 00:11:49,209 --> 00:11:50,543 -OK, dobrze. -Przepraszam. 283 00:11:50,627 --> 00:11:52,212 Nie było innego powodu chciałeś mnie zobaczyć? 284 00:11:52,295 --> 00:11:53,963 Być może zostałeś przeniesiony 285 00:11:54,047 --> 00:11:55,840 przez anonimowe zgłoszenie poetyckie? 286 00:11:55,924 --> 00:11:57,759 Sonet o irlandzkim głodzie ziemniaczanym? 287 00:11:57,842 --> 00:12:00,428 Tak, przepraszam, to na mnie nie zadziałało. 288 00:12:01,679 --> 00:12:02,680 huh. 289 00:12:11,356 --> 00:12:12,357 Cześć, Katie. 290 00:12:13,066 --> 00:12:14,108 Twoje włosy wyglądają obłędnie. 291 00:12:14,192 --> 00:12:18,780 Jechałem bardzo szybkim rowerem. Chłopaki, możemy zostać na chwilę sami? 292 00:12:21,407 --> 00:12:23,201 Mam dla ciebie koszulkę, jeśli chcesz. 293 00:12:23,284 --> 00:12:24,744 Co robisz? 294 00:12:26,120 --> 00:12:28,665 Nie potrzebuję, żebyś karał Archiego, ok? 295 00:12:28,748 --> 00:12:32,335 Jest narcyzem i ma dziecko w drodze. Uwierz mi, dostanie swoje. 296 00:12:32,418 --> 00:12:34,045 I nie chodzi tu o to, 297 00:12:34,128 --> 00:12:36,923 ale zdjęcie, które wybrałeś sprawia, że wyglądam jak Nancy Pelosi. 298 00:12:37,006 --> 00:12:38,716 Uczyniłeś mnie twarzą sprawy 299 00:12:38,800 --> 00:12:40,093 nawet nie pytając? 300 00:12:41,552 --> 00:12:44,847 To migające przypomnienie wszystkich błędów, które ciągle popełniam. 301 00:12:44,931 --> 00:12:46,057 Katie, nie popełniłaś żadnego błędu... 302 00:12:46,140 --> 00:12:47,267 To profesor Russo. 303 00:12:48,268 --> 00:12:50,353 Przestań, to wszystko. Jasne? 304 00:12:50,436 --> 00:12:51,980 -Tak. Przepraszam. -Dziękuję. 305 00:12:56,693 --> 00:12:58,027 Mam randkę, Tommy! 306 00:12:58,111 --> 00:12:59,529 Co zrobiłeś z pastą do zębów? 307 00:12:59,612 --> 00:13:01,155 Pożyczyłem tylko trochę, 308 00:13:01,239 --> 00:13:03,157 ale nie chciałem korzystać z twojego zlewu, więc użyłem swojego. 309 00:13:03,241 --> 00:13:04,575 I nie wiem, stary, tego tam nie ma. 310 00:13:04,659 --> 00:13:05,618 Cóż, to nie jest na górze. 311 00:13:05,702 --> 00:13:07,203 Czy na pewno musisz szczotkować? 312 00:13:07,287 --> 00:13:09,998 Orzechy kukurydziane o smaku rancza. Pusta torba. Wykonujesz obliczenia. 313 00:13:10,081 --> 00:13:11,791 -Tak, pomyśl. -O nie. 314 00:13:11,874 --> 00:13:13,126 Spróbuj odtworzyć swoje kroki, Tommy. 315 00:13:13,209 --> 00:13:14,502 Gdzie ostatnio miałeś pastę do zębów? 316 00:13:14,585 --> 00:13:15,753 -Och, kuchnia! -Świetnie. 317 00:13:15,837 --> 00:13:18,339 Tak, zlew w pokoju gościnnym jest za mały, żeby zmieścić w nim twarz. 318 00:13:18,423 --> 00:13:20,133 Dlaczego wkładasz twarz do zlewu? 319 00:13:20,216 --> 00:13:22,176 -Och, nie chcesz? -Uh-uh. 320 00:13:22,260 --> 00:13:24,637 Hej, naucz się języka. Język. 321 00:13:24,721 --> 00:13:26,222 Proszę bardzo. 322 00:13:26,306 --> 00:13:28,057 Widzisz, możesz tam zmieścić całą twarz. 323 00:13:28,141 --> 00:13:29,934 Nie chcę tam wkładać swojej twarzy. 324 00:13:30,018 --> 00:13:32,937 W porządku. Zadzwonię do niej 325 00:13:33,021 --> 00:13:35,565 i powiedz jej, że będę trochę późno. 326 00:13:35,648 --> 00:13:38,276 Boże. 327 00:13:38,359 --> 00:13:40,862 Dlaczego? Dlaczego to nie jest naliczane? 328 00:13:40,945 --> 00:13:42,613 Och, to moja ładowarka, stary. To coś jest zepsute. 329 00:13:42,697 --> 00:13:44,115 Dlaczego to trzymasz? 330 00:13:44,198 --> 00:13:46,326 -No cóż, nigdy nie wiadomo. -Tak. Wiesz, że. 331 00:13:46,409 --> 00:13:47,952 To bezpodstawny zarzut... Nie... Och. 332 00:13:48,036 --> 00:13:50,038 Iść. Po prostu muszę iść. Muszę iść. 333 00:13:50,121 --> 00:13:51,998 Zwolnij tam. Właśnie wziąłeś prysznic i już się pocisz. 334 00:13:52,081 --> 00:13:54,500 Wiesz co? Założę się, że nie mogę znaleźć mój dezodorant też. Wziąłeś to? 335 00:13:54,584 --> 00:13:55,543 Po prostu trochę go użyłem. 336 00:13:55,626 --> 00:13:57,670 Nie używaj mojego dezodorantu, proszę! 337 00:13:57,754 --> 00:13:58,838 Dobra, wychodzę. 338 00:13:58,921 --> 00:14:00,923 -Hej, zmiażdż to, Kogut! -Zmiażdżę to. 339 00:14:09,349 --> 00:14:11,726 Zatrzymaj się tam! Odłączyć. 340 00:14:12,935 --> 00:14:13,811 Cześć. 341 00:14:14,604 --> 00:14:15,438 Spotykamy się ponownie. 342 00:14:16,356 --> 00:14:18,858 Wreszcie dostałem szansę wskoczyć na komputer w pracy. 343 00:14:18,941 --> 00:14:23,363 Zrobiłem mały research i wyszło te dzieci nie są legalne na ulicy. 344 00:14:23,446 --> 00:14:25,615 Nie masz nic lepszego do roboty? 345 00:14:25,698 --> 00:14:27,742 Kierowco, będę cię potrzebować aby opuścić pojazd. 346 00:14:27,825 --> 00:14:30,286 Podnieś ręce do góry, a potem 347 00:14:30,370 --> 00:14:33,456 Będę cię potrzebował, żebyś mi dał... 348 00:14:34,290 --> 00:14:35,917 uścisk. Chodź tutaj. 349 00:14:36,000 --> 00:14:37,668 -Chodź tutaj, proszę bardzo. -Co się dzieje? 350 00:14:37,752 --> 00:14:39,962 -Tak. Oto jest. -Co robisz? 351 00:14:40,046 --> 00:14:41,297 Czy to nie miłe? 352 00:14:41,381 --> 00:14:42,882 Nie rozumiem. 353 00:14:42,965 --> 00:14:45,051 Pozwolę temu odejść dziś wieczorem. 354 00:14:45,134 --> 00:14:46,344 Zapytaj mnie dlaczego. 355 00:14:47,303 --> 00:14:48,679 Dlaczego? 356 00:14:48,763 --> 00:14:50,348 Z powodu tego, co zrobiłeś... 357 00:14:51,557 --> 00:14:53,601 dla mojego chłopca, Donniego Juniora. 358 00:14:53,684 --> 00:14:57,772 Trener chciał go uderzyć, a potem rzuciłeś się na drogę. 359 00:14:57,855 --> 00:14:59,440 DJ? To był twój dzieciak? 360 00:14:59,524 --> 00:15:00,650 To mój syn. 361 00:15:00,733 --> 00:15:02,276 Zasłużyłeś sobie na jedno z nich. 362 00:15:02,360 --> 00:15:04,779 Karta „Wyjdź z więzienia za darmo”. 363 00:15:04,862 --> 00:15:07,573 -Z Monopolu? Tak. -Monopol. Tak, tak, tak. 364 00:15:07,657 --> 00:15:09,575 -To gra. -Grałem. 365 00:15:09,659 --> 00:15:11,953 Dzięki temu wyjdziesz z więzienia. Odwróć to. 366 00:15:12,036 --> 00:15:14,414 To moje imię i mój numer telefonu. 367 00:15:14,497 --> 00:15:16,374 -Dobra. -Więc to jest legalne. 368 00:15:16,457 --> 00:15:18,167 -Dobra. - W żadnym innym mieście to nie zadziała. 369 00:15:18,251 --> 00:15:20,336 I nie sprawdzi się w przypadku morderstwa. 370 00:15:20,420 --> 00:15:22,797 -To zupełnie inna karta. -Dziękuję. 371 00:15:22,880 --> 00:15:25,299 Więc naprawdę muszę już iść. Jestem spóźniony na randkę. 372 00:15:25,383 --> 00:15:27,802 No to wskakuj do samochodu. Podwiozę cię tam. 373 00:15:27,885 --> 00:15:30,304 -Czy tak byłoby szybciej? - Właściwie to nie wiem. 374 00:15:31,055 --> 00:15:32,515 Nie mogę używać syreny. 375 00:15:32,598 --> 00:15:36,144 Zrobiłam to raz na randkę, i wpadłem w niezłe tarapaty. 376 00:15:36,227 --> 00:15:38,896 Uderzysz w ruch. Masz to światło na Main Street. 377 00:15:38,980 --> 00:15:40,940 Będziesz tam siedział i siedź tam i siedź tam. 378 00:15:41,023 --> 00:15:44,360 To się nigdy nie zmienia. Dzwoniłem w tej sprawie, ale nikt nie odbiera. 379 00:15:45,361 --> 00:15:46,612 Dziękuję jeszcze raz! 380 00:16:03,254 --> 00:16:06,966 Wiesz, kiedy byłem dzieckiem, Bedford Y miał też zestaw zasad dotyczących sauny. 381 00:16:07,049 --> 00:16:09,927 „Żadnych gier konnych, żadnej gry wstępnej”. 382 00:16:11,596 --> 00:16:13,556 - Podoba mi się twój przyjaciel. -Ona jest moją skałą. 383 00:16:14,557 --> 00:16:15,892 Mam wieści. 384 00:16:15,975 --> 00:16:19,896 Wiem, że nie miałeś wiadomości od Biotecha, więc poszedłem dalej i zadzwoniłem. 385 00:16:22,106 --> 00:16:23,399 Nie dostaniesz się na staż. 386 00:16:26,944 --> 00:16:29,197 Ponieważ chcą cię zatrudnić. 387 00:16:29,280 --> 00:16:30,865 Zatrzymywać się! Wiedziałem to! 388 00:16:30,948 --> 00:16:32,950 Złoty Brzęczyk. Masz złoty bilet! 389 00:16:33,034 --> 00:16:34,827 Jedziesz do Hollywood! 390 00:16:34,911 --> 00:16:36,329 Diana była pod twoim wrażeniem. 391 00:16:36,412 --> 00:16:38,664 Ona ci oferuje na pełen etat w swoim laboratorium. 392 00:16:38,748 --> 00:16:40,917 Chętnie zajmie się Twoją ciążą. 393 00:16:41,000 --> 00:16:43,169 Jej to nawet nie obchodzi o tym, że zdobyłeś dyplom. 394 00:16:43,252 --> 00:16:44,712 -Mają to gdzieś! - Udało ci się, dzieciaku! 395 00:16:44,795 --> 00:16:45,880 Dobra. 396 00:16:45,963 --> 00:16:47,131 -Dobra! -Dobra. 397 00:16:47,215 --> 00:16:48,216 Dobra? 398 00:16:49,509 --> 00:16:52,220 OK, potrzebuję trochę powietrza. 399 00:16:52,303 --> 00:16:53,971 Jestem przerażona. 400 00:16:55,014 --> 00:16:56,432 -Sprawdzę co u niej. -Nie, zrozumiałem. 401 00:16:57,433 --> 00:16:59,519 I spóźniłeś się. Wciąż jesteś winien dwie minuty. 402 00:17:01,020 --> 00:17:03,606 Hej. Wszystko w porządku? 403 00:17:04,357 --> 00:17:07,068 Oczywiście, że tak niesamowitą okazję. 404 00:17:07,151 --> 00:17:08,736 Po prostu weź tę pracę 405 00:17:08,819 --> 00:17:10,988 oznacza odejście od Archiego i to jest... 406 00:17:11,071 --> 00:17:12,990 -To skomplikowane. -Rozumiem. 407 00:17:13,074 --> 00:17:18,119 Ale jedna z czołowych firm biotechnologicznych w całym kraju cię chce. 408 00:17:18,204 --> 00:17:19,747 A teraz czas na świętowanie. 409 00:17:19,829 --> 00:17:21,290 Czy mógłbym prosić o „co-co”? 410 00:17:22,290 --> 00:17:24,292 -Co-co. -Znowu lepiej. 411 00:17:24,377 --> 00:17:25,545 Co-co! 412 00:17:25,627 --> 00:17:27,547 -Atak dziewczyno! -Wielkie nieba. 413 00:17:27,630 --> 00:17:29,006 Co świętujemy? 414 00:17:29,090 --> 00:17:30,841 Dostałem ofertę pracy w Biotecha. 415 00:17:30,925 --> 00:17:33,928 -To badania neuro-- -Och! Tak, wiem. 416 00:17:34,011 --> 00:17:35,179 Z kim się spotkałeś? 417 00:17:35,263 --> 00:17:36,681 Nie. 418 00:17:36,764 --> 00:17:38,015 Dianę Jennings. 419 00:17:41,394 --> 00:17:42,603 Naprawdę? 420 00:17:42,687 --> 00:17:44,146 Prawdopodobnie powinien najpierw uruchom ten sam. 421 00:17:44,230 --> 00:17:45,815 Prawdopodobnie. 422 00:17:45,898 --> 00:17:47,525 -Gratulacje. -Dziękuję. 423 00:17:49,777 --> 00:17:51,571 Ten zostawi ślad. 424 00:17:51,654 --> 00:17:54,949 Wiesz, co jeszcze zrobiłem? Dostałem podwyżkę dla adiunktów. 425 00:17:55,032 --> 00:17:56,492 -Mhm. -To znaczy, jestem poetą. 426 00:17:56,576 --> 00:17:59,036 Nigdy się nie spodziewałem wiesz, stanowisko kierownicze, 427 00:17:59,120 --> 00:18:01,122 ale lubię mieć głos. 428 00:18:01,205 --> 00:18:03,916 O mój Boże, jesteś pijany władzą. 429 00:18:04,000 --> 00:18:05,418 -Zatrzymywać się. -Jesteś. 430 00:18:05,501 --> 00:18:07,503 -Nie, nie jestem. -Jesteś. 431 00:18:08,629 --> 00:18:10,381 Naprawdę po prostu czuję, że mogę... 432 00:18:10,464 --> 00:18:11,507 Mogę zrobić coś dobrego. 433 00:18:11,591 --> 00:18:14,218 -Mhm. -Mimo że jestem tylko tymczasowym dziekanem. 434 00:18:14,302 --> 00:18:17,597 Musisz przestać to leczyć jakby to była pozycja tymczasowa. 435 00:18:17,680 --> 00:18:19,640 Posiadaj go, uczyń go swoim. 436 00:18:20,683 --> 00:18:22,560 Dobra. Dlaczego nie? 437 00:18:22,643 --> 00:18:25,438 -Sprawdź to! - Czyje to jest? 438 00:18:25,521 --> 00:18:26,814 Kopalnia. 439 00:18:26,897 --> 00:18:28,357 Greg, to jest najfajniejsza rzecz. 440 00:18:28,441 --> 00:18:30,067 -O mój Boże! -Tak! 441 00:18:30,151 --> 00:18:31,485 -Spróbuj tego. -Daj mi! 442 00:18:31,569 --> 00:18:33,571 Bezpieczeństwo przede wszystkim, bo tak mam potrzeba szybkości. 443 00:18:33,654 --> 00:18:35,239 -Nie strasz mnie. -Jesteś gotowy? 444 00:18:37,408 --> 00:18:39,243 Teraz tak. 445 00:18:39,327 --> 00:18:40,578 O mój Boże! 446 00:18:43,623 --> 00:18:44,457 Idź, idź! 447 00:18:46,208 --> 00:18:47,627 O mój Boże! 448 00:18:49,420 --> 00:18:51,380 -Masz dziś rano zajęcia? -NIE. 449 00:18:51,464 --> 00:18:52,882 Ale jest coś, co muszę zrobić. 450 00:18:52,965 --> 00:18:54,091 Myślę, że będzie dobrze. 451 00:18:54,175 --> 00:18:55,593 Nie jest w porządku, Greg. 452 00:18:55,676 --> 00:18:58,387 Przepraszam, jeszcze raz. 453 00:18:58,471 --> 00:19:02,308 Kiedy wróciłem do domu, naładowałem telefon i pisałem do ciebie wiele razy. 454 00:19:02,391 --> 00:19:04,185 -Nie wiem, czy masz któreś z nich. -Mam je. 455 00:19:04,268 --> 00:19:05,561 Sprawili, że wszystko było lepsze. 456 00:19:05,645 --> 00:19:07,605 Nie chcę ci dawać garść kiepskich wymówek. 457 00:19:07,688 --> 00:19:09,357 Zatrzymała mnie policja. 458 00:19:09,440 --> 00:19:13,277 I jeśli mam być szczery, rzeczy naprawdę zaczęły się rozpadać 459 00:19:13,361 --> 00:19:15,529 -kiedy zgubiłem pastę do zębów. -Nie chcę tego słyszeć. 460 00:19:15,613 --> 00:19:19,158 Wiem, wiem, że nie. To było w kuchni, ze wszystkich miejsc. 461 00:19:20,076 --> 00:19:25,039 Nie tak się zachowują ludzie, Greg, kiedy zaczynają coś prawdziwego. 462 00:19:26,040 --> 00:19:27,041 Tak. 463 00:19:28,334 --> 00:19:29,794 Tak, to prawda. 464 00:19:29,877 --> 00:19:31,671 To po prostu bardzo żenujące, Siedziałem w-- 465 00:19:31,754 --> 00:19:35,216 Cristle, wyślesz kwiaty do hotelu, w którym mieszka moja żona? 466 00:19:36,008 --> 00:19:37,218 -Och... -Tak. 467 00:19:37,301 --> 00:19:39,804 ...i dowiedz się, gdzie ona przebywa. 468 00:19:39,887 --> 00:19:41,263 To byłoby dobre. Dzień dobry, Gregu. 469 00:19:41,347 --> 00:19:42,640 Dzień dobry. 470 00:19:42,723 --> 00:19:44,100 Czy było coś jeszcze? 471 00:19:45,142 --> 00:19:46,310 Nie w tej chwili. 472 00:19:49,188 --> 00:19:51,482 Mąż Margaret Keane początkowo wziął kredyt 473 00:19:51,565 --> 00:19:56,737 za całą jej pracę, dopóki... zdobądź to... sędzia kazał im zamalować w sądzie. 474 00:19:56,821 --> 00:20:00,491 Ale mąż nigdy się nie pojawił. Typowe, prawda? 475 00:20:04,161 --> 00:20:06,831 Powinieneś ją widzieć, tato. Była zdruzgotana. 476 00:20:06,914 --> 00:20:10,459 Zoey była jedyną osobą, która mnie szanowała, i całkowicie ją zmiażdżyłem. 477 00:20:10,543 --> 00:20:11,544 Mhm. 478 00:20:12,586 --> 00:20:13,963 Więc nie podobają Ci się te koszulki? 479 00:20:14,046 --> 00:20:17,299 Bo dała mi cztery. Mogę się ich pozbyć. 480 00:20:17,383 --> 00:20:19,176 Mogą to być też koszulki plażowe. Mogłabym je założyć na plażę. 481 00:20:19,260 --> 00:20:20,886 -Tata. -Nie sądzę, że są wystarczająco miękkie, aby je nosić 482 00:20:20,970 --> 00:20:23,347 jako koszulki do spania, ale mogłyby być plażowe... 483 00:20:23,431 --> 00:20:27,226 Koszule plażowe, a nie koszulki do spania. Powiedz to pięć razy szybko. 484 00:20:27,309 --> 00:20:28,477 O czym mówiłeś, kochanie? 485 00:20:30,187 --> 00:20:31,397 To całkowicie moja wina. 486 00:20:31,480 --> 00:20:34,483 Byłem zbyt otwarty wobec Zoey o wszystkim, co dzieje się z Archem. 487 00:20:34,567 --> 00:20:36,193 Zwykle tego nie robię. 488 00:20:37,111 --> 00:20:38,738 Nie masz kontaktu ze swoimi uczniami? 489 00:20:38,821 --> 00:20:40,406 -Dlaczego nie? -Tak, dlaczego nie? 490 00:20:40,489 --> 00:20:41,782 Dlaczego on tu jest? 491 00:20:41,866 --> 00:20:44,285 -Och, mieszkam tutaj. -Tylko na kilka dni. 492 00:20:44,368 --> 00:20:46,704 Greg powiedział też, że musi ze mną porozmawiać o niektórych problemach kobiet. 493 00:20:46,787 --> 00:20:48,998 Nie, Tommy, nie powiedziałem tego. 494 00:20:49,081 --> 00:20:52,501 Powiedziałem, że jestem trochę zdezorientowany o kobiecie, z którą się spotykałem, 495 00:20:52,585 --> 00:20:54,295 a ty powiedziałeś: „Mam cię, psie”. 496 00:20:55,171 --> 00:20:58,507 I wtedy do środka weszła Katie zanim zdążyłem powiedzieć: „Nie, dziękuję, psie”. 497 00:20:58,591 --> 00:20:59,842 O mój Boże, czy to jest impreza na jedną noc? 498 00:20:59,925 --> 00:21:01,260 Myślę, że ona chce trochę więcej niż to. 499 00:21:01,343 --> 00:21:02,261 -NIE. Dobra. -Tata! 500 00:21:02,678 --> 00:21:05,514 Trzymajmy się Sprawa Katie jest tu i teraz. 501 00:21:06,390 --> 00:21:08,642 Słuchaj, łączenie się ze studentami 502 00:21:08,726 --> 00:21:11,020 była najlepsza część jak dotąd dla mnie nauką. 503 00:21:11,103 --> 00:21:12,354 Dla mnie to też wiele znaczy. 504 00:21:12,438 --> 00:21:14,482 -Nie musisz brać w tym udziału. -Och, nie przeszkadza mi to. 505 00:21:16,484 --> 00:21:19,278 Nie wiem, czy to moja sprawa. Wiesz, że? 506 00:21:19,361 --> 00:21:22,448 I myślę, że może to jest powód Nie jestem od nich dużo starszy. 507 00:21:23,282 --> 00:21:24,784 Nie mów ani słowa chyba, że chcesz zostać uderzony. 508 00:21:26,160 --> 00:21:27,661 Nie chcę ci mówić jak wykonywać swoją pracę, 509 00:21:27,745 --> 00:21:29,163 ale myślę, że coś tracisz. 510 00:21:30,080 --> 00:21:31,540 Tommy ma kilku kumpli, którzy przychodzą do nas, 511 00:21:31,624 --> 00:21:35,169 więc zamierzam je zdobyć jakąś zabawną przekąskę dla nowicjuszy. 512 00:21:35,252 --> 00:21:37,421 Ach, ale żadnych warzyw, Kogut. Nikt nie lubi selera. 513 00:21:37,505 --> 00:21:38,839 A co powiesz na masło orzechowe? 514 00:21:38,923 --> 00:21:40,299 Tak, pozwolę. 515 00:21:40,382 --> 00:21:42,885 -To mój tata, nie twój. -To tata każdego. 516 00:21:42,968 --> 00:21:44,512 -To mój tata. -Gorące kieszenie 517 00:21:44,595 --> 00:21:46,347 Gorące kieszenie! 518 00:21:46,430 --> 00:21:47,807 Tak 519 00:21:50,017 --> 00:21:51,602 O, tam są. 520 00:21:51,685 --> 00:21:53,896 Uch! Brakuje mi ciszy. 521 00:21:53,979 --> 00:21:55,689 Czy otrzymałeś odpowiedź od? któryś z tych staży, Bug? 522 00:21:55,773 --> 00:21:58,234 Czy otrzymałeś odpowiedź od Biotechy lub... 523 00:21:58,317 --> 00:21:59,693 Nie, nadal nic. 524 00:21:59,777 --> 00:22:03,197 No cóż, głowa do góry, Bug. Wszystko ułoży się zgodnie z planem. 525 00:22:03,280 --> 00:22:04,907 -Do widzenia. -Dziękuję. 526 00:22:07,243 --> 00:22:08,786 Mieć przed nim tajemnice? 527 00:22:08,869 --> 00:22:11,121 -Podoba mi się to. -Dziękuję. 528 00:22:11,205 --> 00:22:13,040 I powiem to ponieważ nauczyłeś mnie jak. 529 00:22:14,625 --> 00:22:15,459 Kocham cię. 530 00:22:17,253 --> 00:22:18,629 Zaszkliły mi się oczy. 531 00:22:19,922 --> 00:22:21,674 Myślę, że ona czegoś chce 532 00:22:21,757 --> 00:22:24,468 to jest trochę bardziej realne, trochę poważniej. 533 00:22:24,552 --> 00:22:27,221 I nie jestem pewien, czy jestem na to gotowy. 534 00:22:28,055 --> 00:22:31,976 Ten seler z masłem orzechowym szaleje. 535 00:22:32,059 --> 00:22:33,686 -Mhm. -Jak to robisz? 536 00:22:34,728 --> 00:22:36,480 To seler i masło orzechowe, 537 00:22:36,564 --> 00:22:38,524 trochę soli morskiej, i odrobinę skórki cytrynowej. 538 00:22:38,607 --> 00:22:40,484 -Ładny. -To miłe. 539 00:22:40,568 --> 00:22:42,570 Te byłyby bardzo dobre gdyby miało chrupiące masło orzechowe 540 00:22:42,653 --> 00:22:43,988 -zamiast gładkiego gówna. -Mhm! 541 00:22:44,071 --> 00:22:48,200 Kolego, mówiłem ci, jeśli czegoś chcesz, po prostu napisz to na liście na lodówce. 542 00:22:48,284 --> 00:22:50,202 Nie mogę uwierzyć, że tu mieszkasz. 543 00:22:50,286 --> 00:22:52,329 Nie postarałeś się z rodzicami? 544 00:22:52,413 --> 00:22:53,539 Nie martw się o to. 545 00:22:53,622 --> 00:22:56,125 Chodź, Świńskie Cycki. Mówimy tutaj o Kogucie, prawda? 546 00:22:56,208 --> 00:22:59,545 Bracie, posłuchaj mojej rady. Nie łap żadnych uczuć. 547 00:22:59,628 --> 00:23:01,380 -Mm-mm. -Jeśli to zrobisz, powiesz 548 00:23:01,463 --> 00:23:04,466 piękna mała Tajwańska dziewczynka że też lubisz muzykę country. 549 00:23:04,550 --> 00:23:05,801 A potem, w ten weekend, 550 00:23:05,885 --> 00:23:08,470 będziesz prowadzić trzy godziny żeby spotkać się z kimś o nazwisku Luke Combs. 551 00:23:08,554 --> 00:23:12,349 To bardzo specyficzna historia, i taki, który brzmi nieco osobiście. 552 00:23:12,433 --> 00:23:15,853 To znaczy, jeśli dobrze się bawisz, w takim razie nie myśl o tym za dużo. 553 00:23:15,936 --> 00:23:17,771 Po prostu nie chcę jej ciągnąć. 554 00:23:19,273 --> 00:23:22,735 Z drugiej strony, jest bardzo miła, lubię ją. 555 00:23:22,818 --> 00:23:25,279 Tak naprawdę jest tylko jedno pytanie na to trzeba odpowiedzieć. 556 00:23:26,655 --> 00:23:27,823 Mhm? 557 00:23:27,907 --> 00:23:29,783 Jak seks? 558 00:23:30,576 --> 00:23:31,702 Cóż... 559 00:23:32,703 --> 00:23:36,415 Nigdy bym wam tego nie powiedział za milion lat. 560 00:23:36,498 --> 00:23:37,958 Perwersyjne. To musi być perwersyjne. 561 00:23:38,042 --> 00:23:39,668 -Nie, chłopaki. - Zajmuje się jakimiś dziwnymi sprawami. 562 00:23:39,752 --> 00:23:41,086 nie jestem. 563 00:23:41,170 --> 00:23:42,671 Co tam robisz, Greg? 564 00:23:42,755 --> 00:23:46,133 Nic, po prostu widzę jeśli chce iść dziś wieczorem na kolację. 565 00:23:46,216 --> 00:23:47,968 -Och! -Co? Co powiedziała? 566 00:23:49,929 --> 00:23:50,763 Emoji steku! 567 00:23:53,057 --> 00:23:54,767 Kogut! Kogut! 568 00:23:54,850 --> 00:23:56,310 Kogut! Kogut! 569 00:24:01,941 --> 00:24:04,443 Hej. Czy mogę z tobą porozmawiać przez minutę? 570 00:24:06,153 --> 00:24:08,489 Gdzie są moje okulary? Oto oni. 571 00:24:09,239 --> 00:24:10,491 Och, och, stadnina ostrzega! 572 00:24:10,574 --> 00:24:12,451 Jak myślisz? Próbujesz zbyt mocno? 573 00:24:12,534 --> 00:24:14,119 Hej, uderzyłbym. 574 00:24:14,203 --> 00:24:16,705 Dziękuję. Również chcesz. 575 00:24:17,206 --> 00:24:18,123 Hej, potrzebujesz prezerwatyw? 576 00:24:18,207 --> 00:24:20,334 To nie jest dyskusja będziemy mieć. 577 00:24:20,417 --> 00:24:23,545 I zauważyłem, że umieściłeś „prezerwatywy” na liście lodówek. 578 00:24:23,629 --> 00:24:24,922 Dotyczy to wyłącznie artykułów spożywczych. 579 00:24:25,005 --> 00:24:26,507 Więc to jest „nie” w przypadku PlayStation? 580 00:24:26,590 --> 00:24:29,385 To jest „nie” w przypadku PlayStation. Również... 581 00:24:30,469 --> 00:24:34,348 co oznaczały Świńskie Cycki kiedy powiedział: „rozpracujcie to” z rodzicami? 582 00:24:34,431 --> 00:24:36,058 Ja i moi ludzie mamy umowę. 583 00:24:36,141 --> 00:24:38,894 Zapłaciliby tylko za mój czynsz gdybym utrzymał średnią powyżej C, 584 00:24:38,978 --> 00:24:40,688 a ja jestem odrobinę niżej. 585 00:24:40,771 --> 00:24:42,314 Duża plama czy mała plamka? 586 00:24:42,398 --> 00:24:44,149 -To całkiem spora plama, tak. -Mhm. 587 00:24:44,233 --> 00:24:45,859 Twoja klasa jest jedyna Dobrze sobie radzę. 588 00:24:45,943 --> 00:24:48,487 -To pass-fall. -I przejdę? 589 00:24:48,570 --> 00:24:50,239 -Tak. Miejmy nadzieję. -Tak. 590 00:24:50,322 --> 00:24:52,658 Moja mama chce, żebym przeprowadził się do domu dopóki nie poprawię ocen, 591 00:24:52,741 --> 00:24:54,952 ale czuję się tu naprawdę dobrze, wiesz? 592 00:24:55,035 --> 00:24:57,871 Zawarłeś umowę. Musisz dziś wieczorem wrócić do domu. 593 00:24:57,955 --> 00:24:59,832 -Chodź, Kogut. -Pakuj torby. 594 00:24:59,915 --> 00:25:03,043 Jutro się spotkamy, wymyśl plan nauki. 595 00:25:03,127 --> 00:25:04,795 Sprawię, że wrócisz na właściwe tory. 596 00:25:05,713 --> 00:25:07,172 -Człowieku, zrobiłbyś to? -Oczywiście. 597 00:25:07,256 --> 00:25:08,882 Jesteśmy kumplami odpowiedzialnymi. 598 00:25:08,966 --> 00:25:11,593 -Tak. Dobra. -Och, stary. 599 00:25:11,677 --> 00:25:13,971 Nie wiem dlaczego jestem taki zdenerwowany o tej dacie. 600 00:25:14,054 --> 00:25:15,347 Och, uspokój się, stary, mam cię. 601 00:25:15,431 --> 00:25:16,640 Otwórz to trochę, dobrze? 602 00:25:16,724 --> 00:25:17,891 Oh. Och, tak? 603 00:25:17,975 --> 00:25:19,059 Niech włosy na klatce piersiowej śpiewają. 604 00:25:19,143 --> 00:25:21,228 -Tak, czy to dobrze wygląda? -Cholera. 605 00:25:21,311 --> 00:25:22,855 Nic dziwnego, że ta pani chce cię poślubić. 606 00:25:22,938 --> 00:25:25,774 Och, chłopcze. Tak. „Podnieś mnie za żonę”. 607 00:25:25,858 --> 00:25:28,235 Hej, masz to, ok? Och, tak. 608 00:25:28,986 --> 00:25:29,987 Patrzeć. 609 00:25:31,488 --> 00:25:33,949 Koszulki nie przypadły mi do gustu. 610 00:25:34,033 --> 00:25:35,743 To znaczy, jak byś się czuł jeśli wszędzie chodziłeś, 611 00:25:35,826 --> 00:25:36,869 widziałeś własną twarz? 612 00:25:37,745 --> 00:25:38,954 Czuję, że nie miałbym nic przeciwko temu. 613 00:25:39,038 --> 00:25:40,914 Naprawdę dobrze sobie poradzisz w życiu. 614 00:25:40,998 --> 00:25:43,083 Nadal... 615 00:25:43,167 --> 00:25:44,918 Nie powinienem był schodzić tak surowo dla ciebie. 616 00:25:45,002 --> 00:25:46,545 -Jest w porządku. -To nie jest. 617 00:25:46,628 --> 00:25:48,130 ja po prostu... 618 00:25:48,213 --> 00:25:49,423 Ach, Zoey, 619 00:25:49,506 --> 00:25:51,050 Wiem, że myślisz, że jestem silną kobietą 620 00:25:51,133 --> 00:25:54,386 kto się tym zajmuje osobista burza mózgów z wdziękiem. 621 00:25:54,470 --> 00:25:56,180 Ale nie jestem. 622 00:25:56,263 --> 00:26:00,434 Walczę ze swoimi uczuciami dla profesora Batesa. 623 00:26:00,517 --> 00:26:05,189 I te zmagania czasami mniej interesują się tym, co robi 624 00:26:05,272 --> 00:26:08,192 i więcej o tym, jak on pachnie. 625 00:26:08,275 --> 00:26:09,818 Podoba ci się jego zapach? 626 00:26:09,902 --> 00:26:11,820 Niestety, tak. 627 00:26:12,696 --> 00:26:14,907 Wiem, że nie jesteś doskonały. 628 00:26:14,990 --> 00:26:17,618 Właśnie dlatego byłeś moim ulubieńcem nauczyciel, profesor Russo. ja... 629 00:26:18,494 --> 00:26:21,121 Poczułem, że jesteś kimś Naprawdę mógłbym się z tym utożsamić. 630 00:26:21,205 --> 00:26:23,540 -Możesz mówić do mnie Katie. -Czy tylko tak mówisz 631 00:26:23,624 --> 00:26:25,250 bo chcesz być znowu mój ulubiony nauczyciel? 632 00:26:26,418 --> 00:26:27,419 To na pewno część tego. 633 00:26:29,129 --> 00:26:33,342 Słuchaj, Archie to zwykły przeciętniak narcystyczny dupek, który czasami 634 00:26:33,425 --> 00:26:35,219 pachnie polnymi kwiatami. 635 00:26:37,179 --> 00:26:38,347 To znaczy, daj spokój. 636 00:26:38,430 --> 00:26:41,642 Prawdziwych złoczyńców jest mnóstwo czai się wokół tego miejsca. 637 00:26:43,060 --> 00:26:44,478 Czujesz się jak u siebie w domu? 638 00:26:44,561 --> 00:26:46,146 Pomyślałem, że już czas. 639 00:26:47,231 --> 00:26:50,734 Jest coś Muszę z tobą o tym porozmawiać. 640 00:26:50,818 --> 00:26:52,194 Tęsknisz za mną? 641 00:26:52,277 --> 00:26:55,489 Mhm! Pokochaj tę roślinę. Dziękuję. 642 00:26:56,657 --> 00:26:57,491 Tak. 643 00:26:59,743 --> 00:27:01,870 Nie ma mowy, żeby napisała te wszystkie wiersze. 644 00:27:04,373 --> 00:27:07,709 Właśnie o tym chciałem z tobą porozmawiać. 645 00:27:07,793 --> 00:27:08,794 OK, dziękuję. 646 00:27:08,877 --> 00:27:10,587 Chciałem cię zapytać o twoje imię. 647 00:27:11,713 --> 00:27:13,423 Nigdy nie spotkałem nikogo o imieniu Cristle. 648 00:27:13,507 --> 00:27:15,467 -To cudowne. -Dziękuję. 649 00:27:17,052 --> 00:27:18,512 Właściwie to Crystal. 650 00:27:19,513 --> 00:27:21,807 -Co? -Mój pierwszy dzień pracy dla Walta, 651 00:27:21,890 --> 00:27:25,602 Właśnie byłem u dentysty, i pomyślał, że powiedziałem Cristle. 652 00:27:26,478 --> 00:27:28,730 -Och, wow! -A ja właśnie się rozwiodłem 653 00:27:28,814 --> 00:27:33,485 i potrzebował zmiany, więc po prostu nigdy go nie poprawiałem. 654 00:27:33,569 --> 00:27:36,363 A teraz nawet mi się to podoba. 655 00:27:37,823 --> 00:27:38,657 Proszę, nie mów mu. 656 00:27:38,740 --> 00:27:42,035 Nie jestem pewien, czy wiedziałbym, jak to zrobić. 657 00:27:42,119 --> 00:27:44,288 Bardzo mi się to podoba. Lubię Cristle'a. 658 00:27:44,371 --> 00:27:47,833 Dziękuję. Podoba mi się imię Greg. 659 00:27:48,625 --> 00:27:49,668 Dzięki. 660 00:27:51,795 --> 00:27:54,381 Czy masz ochotę na deser? 661 00:27:55,465 --> 00:27:57,176 -Nie tutaj. -Och, tak. 662 00:27:57,259 --> 00:27:59,261 Moglibyśmy pójść na lody gdzieś lub coś. 663 00:27:59,344 --> 00:28:00,846 Nie. 664 00:28:01,805 --> 00:28:03,015 Czy wszystko w porządku? 665 00:28:05,017 --> 00:28:05,976 Czy ty... 666 00:28:06,059 --> 00:28:07,895 Och. 667 00:28:07,978 --> 00:28:09,396 -Czujesz to? -W porządku. 668 00:28:09,479 --> 00:28:11,440 -Hm? -Oto on. Cześć. 669 00:28:11,523 --> 00:28:13,108 Czy mogę prosić o czek? 670 00:28:13,192 --> 00:28:14,067 Mhm. 671 00:28:15,402 --> 00:28:17,863 -Możemy pojechać do ciebie? -Tak. 672 00:28:18,697 --> 00:28:19,907 Uff! 673 00:28:19,990 --> 00:28:21,825 Och, zdecydowanie coś wyciągnąłem. 674 00:28:23,619 --> 00:28:26,121 Musimy się nawadniać więc nie krępujmy się. 675 00:28:26,205 --> 00:28:28,457 Zbliżają się dwaj Gatorade, moja królowo. 676 00:28:28,540 --> 00:28:30,334 Chcę o smaku niebieskim! 677 00:28:30,417 --> 00:28:31,585 Kogut? 678 00:28:36,089 --> 00:28:37,382 Hej, Tommy. 679 00:28:39,384 --> 00:28:40,677 Co tu robisz? 680 00:28:42,137 --> 00:28:43,305 Mieszkam tutaj. 681 00:28:43,388 --> 00:28:46,683 Zdobądź też bitą śmietanę żebym mógł zlizać to z twoich jaj! 682 00:28:49,186 --> 00:28:51,563 Święta sz... 683 00:29:53,709 --> 00:29:55,627 Do widzenia.