1 00:00:01,286 --> 00:00:02,285 Poprzednio w Robyn Hood... 2 00:00:02,327 --> 00:00:04,486 Witaj na mojej imprezie, suki! 3 00:00:04,528 --> 00:00:06,047 Bogaty dzieciak taki jak on musi dostać jakieś narkotyki. 4 00:00:06,089 --> 00:00:08,048 Wszyscy chcecie rabować Znowu penthouse Prince'a? 5 00:00:08,090 --> 00:00:09,448 Wsiadamy, oceń miejsce, 6 00:00:09,490 --> 00:00:11,049 dowiedz się, gdzie są prezenty, 7 00:00:11,091 --> 00:00:12,090 - Mariana. - Robyn. 8 00:00:12,132 --> 00:00:13,410 Co tu robisz? 9 00:00:18,135 --> 00:00:20,136 Jesteś zazdrosny Marian, prawda? 10 00:00:21,776 --> 00:00:24,256 On też jest prawnikiem? Twój tata? 11 00:00:24,298 --> 00:00:27,057 Uch, on... przeszedł kilka lat temu. 12 00:00:27,099 --> 00:00:28,258 Co to było? 13 00:00:28,300 --> 00:00:30,301 Nic. 14 00:00:30,741 --> 00:00:32,700 myślałem o wczoraj. 15 00:00:32,742 --> 00:00:35,461 Tworzymy dobry zespół. 16 00:00:35,503 --> 00:00:36,862 Czego chciała? 17 00:00:36,904 --> 00:00:40,506 Nie wiem. Ale nie jestem pewna, że możemy jej zaufać. 18 00:00:44,548 --> 00:00:46,107 Pomoc! 19 00:00:46,149 --> 00:00:48,268 Nie zrobimy ci krzywdy, Chet. 20 00:00:48,310 --> 00:00:49,748 Czy wszyscy macie Dzień Lwiego Serca? 21 00:00:49,790 --> 00:00:52,670 Najlepsza impreza blokowa w mieście, ale zawsze mogłoby być większe. 22 00:00:54,473 --> 00:00:57,232 Słuchaj, dopiero teraz wszedłem Sherwooda kilka lat. 23 00:00:57,274 --> 00:00:59,153 Jak bardzo powinienem się martwić? 24 00:00:59,195 --> 00:01:01,794 To on zabił Lwie Serce. 25 00:01:01,836 --> 00:01:04,596 Odłóż broń. 26 00:01:04,638 --> 00:01:05,917 Nie, Mały Johnie! 27 00:01:05,959 --> 00:01:07,958 Miękkie do samego końca. 28 00:01:08,000 --> 00:01:10,359 Robisz błąd, w porządku? 29 00:01:10,401 --> 00:01:11,960 To są dobrzy ludzie. 30 00:01:12,002 --> 00:01:13,760 Będą z tobą walczyć. 31 00:01:13,802 --> 00:01:16,362 Wyjdź z tutaj i nie wracaj. 32 00:01:16,404 --> 00:01:17,722 Ciężki dzień, amigo? 33 00:01:17,764 --> 00:01:18,923 Czy znam cię, funkcjonariuszu? 34 00:01:18,965 --> 00:01:20,004 Porozmawiajmy o Kapturku. 35 00:01:25,008 --> 00:01:28,128 Co jest dobrego, Sherwoodzie?! 36 00:01:28,170 --> 00:01:31,209 Tak! 37 00:01:33,612 --> 00:01:35,972 Witamy w naszym coroczny Dzień Lwiego Serca! 38 00:01:36,014 --> 00:01:37,612 Muszę usłyszeć twój ryk! 39 00:01:40,096 --> 00:01:42,615 Whoo! Dobra! Dobra! Tak! Tak! 40 00:01:42,657 --> 00:01:44,016 I nie zapomnij, spróbuj tych podwójnych 41 00:01:44,058 --> 00:01:45,536 przy stole pani Mbatha 42 00:01:45,578 --> 00:01:48,978 zanim pani Mearl zje je wszystkie. Wiesz, co mam na myśli? 43 00:01:49,020 --> 00:01:51,579 Dobra, wszyscy, idźcie coś pokazać miłość do lasu, 44 00:01:51,621 --> 00:01:52,780 w porządku, wszystko? 45 00:01:52,822 --> 00:01:54,341 Brak wibracji, baw się dobrze, dobrze? 46 00:01:54,383 --> 00:01:56,942 Dużo miłości i powitania. 47 00:01:59,825 --> 00:02:01,064 Chodźmy, DJ! 48 00:02:19,075 --> 00:02:21,554 Hej. Potrzebujesz pomocy? 49 00:02:21,596 --> 00:02:24,076 Jestem dobry. 50 00:02:24,118 --> 00:02:27,959 Więc? O czym myślisz Twój pierwszy Dzień Lwiego Serca? 51 00:02:29,360 --> 00:02:31,079 Sherwood dobrze się bawi, 52 00:02:31,121 --> 00:02:33,680 utrzymanie pokoju, być przyzwoitym dla każdego. 53 00:02:33,722 --> 00:02:35,641 Lwie Serce by się podobało. 54 00:02:35,683 --> 00:02:39,323 Więc dlaczego wyglądasz jak niektórzy dzieciak ukradł ci lody? 55 00:02:39,365 --> 00:02:42,685 Po prostu dużo pomyśl o tym ostatnio. 56 00:02:42,727 --> 00:02:44,966 Myślałam, że tak gdzieś dobrze. 57 00:02:45,008 --> 00:02:46,927 Teraz to robisz? 58 00:02:46,969 --> 00:02:48,968 Co robić? 59 00:02:49,010 --> 00:02:51,089 Spójrz... 60 00:02:51,131 --> 00:02:52,970 wiesz, będąc tutaj wiele wnosi, 61 00:02:53,012 --> 00:02:54,171 stawia mnie w mojej własnej głowie. 62 00:02:54,213 --> 00:02:56,292 Więc opowiedz mi o tym. 63 00:02:56,334 --> 00:02:59,295 Tak. Jasne. Hm, później. 64 00:03:00,576 --> 00:03:01,574 OK... 65 00:03:01,616 --> 00:03:04,656 Mam... 66 00:03:04,698 --> 00:03:06,177 myślałem o Marianu. 67 00:03:06,219 --> 00:03:07,537 Tak? 68 00:03:07,579 --> 00:03:08,978 Pracowała pod własnym kątem. 69 00:03:09,020 --> 00:03:12,140 Wszystkie te rzeczy o pomaganiu mojemu mama musiała kłamać. 70 00:03:12,182 --> 00:03:14,383 Nie wiem. Wyglądała bardzo mi się podobasz na imprezie. 71 00:03:16,424 --> 00:03:17,862 Wiem, że się nią bawiłeś. 72 00:03:17,904 --> 00:03:20,866 Graliśmy ze sobą. 73 00:03:22,987 --> 00:03:24,586 Jeśli nie dotrzymam to coś sprężystego, 74 00:03:24,628 --> 00:03:26,427 te dzieci są zjem mnie żywcem. 75 00:03:26,469 --> 00:03:28,588 Zobaczymy się później. 76 00:03:44,638 --> 00:03:47,797 Hej, pamiętaj o umieszczeniu jakieś wegetariańskie burgery 77 00:03:47,839 --> 00:03:49,638 Przypomnij sobie zeszły rok 78 00:03:49,680 --> 00:03:51,801 i jedyna opcja wegańska mieliśmy sałatę? 79 00:03:53,882 --> 00:03:55,561 To nie może być wszystko ręczniki papierowe, córeczko. 80 00:03:55,603 --> 00:04:00,004 Wiem, że widziałem kilku z tyłu. Idź sprawdź. 81 00:04:00,046 --> 00:04:01,444 Proszę bardzo. 82 00:04:01,486 --> 00:04:03,485 Sprawy zachowują się cywilnie? 83 00:04:03,527 --> 00:04:06,489 Wszyscy dobrze się bawią. Znają zasady. Zrelaksować się. 84 00:04:08,290 --> 00:04:09,968 Cieszę się, że jesteś tutaj, aby pomóc trzymaj tak. 85 00:04:10,010 --> 00:04:12,530 Ludzie z całego świata miasto jest tam. 86 00:04:12,572 --> 00:04:15,013 Tylko dlatego, że są mile widziani nie znaczy, że się zachowują. 87 00:04:16,214 --> 00:04:18,493 Dzień drugiej szansy. 88 00:04:18,535 --> 00:04:21,494 Wszędzie Lwie Serce. 89 00:04:21,536 --> 00:04:23,537 Bardzo się cieszę, że to słyszę. 90 00:04:26,819 --> 00:04:29,098 Pani Loxley. 91 00:04:29,140 --> 00:04:30,499 Przyjemność jak zawsze. 92 00:04:30,541 --> 00:04:33,300 Panie Prince, jeśli to czy to twój pomysł na żart, 93 00:04:33,342 --> 00:04:36,502 to w jakimś złym guście. 94 00:04:36,544 --> 00:04:37,982 Chciałbym porozmawiać o pokoju, 95 00:04:38,024 --> 00:04:40,504 znaleźć rozwiązanie do naszej małej kłótni. 96 00:04:40,546 --> 00:04:42,185 Mam vana czekającego na zewnątrz 97 00:04:42,227 --> 00:04:44,306 to zabierze cię do Monarchy Budynek. 98 00:04:44,348 --> 00:04:45,906 Żartujesz, prawda? 99 00:04:45,948 --> 00:04:48,068 Myślisz, że moja mama jest sprawiedliwa pójdzie z tobą? 100 00:04:48,110 --> 00:04:49,508 Po tym jak wysłałeś policję... 101 00:04:49,550 --> 00:04:53,590 Nawet gdybym był zainteresowany w jakimś kompromisie, 102 00:04:53,632 --> 00:04:55,751 dlaczego miałbym kiedykolwiek wierzyć że jesteś prawdziwy? 103 00:04:55,793 --> 00:04:58,073 Ponieważ Kaptur porwał mojego syna, 104 00:04:58,115 --> 00:05:01,794 w zeszłym tygodniu, z jego własnego przyjęcia urodzinowego. 105 00:05:01,836 --> 00:05:04,596 Wrócił, ale... to nie może trwać dalej. 106 00:05:04,638 --> 00:05:06,839 Chciałbym porozmawiać. 107 00:05:08,440 --> 00:05:10,641 Proszę? 108 00:05:28,850 --> 00:05:30,969 Nigdy nie gasiłeś Chin. 109 00:05:31,011 --> 00:05:33,370 Teraz to robimy dla Johna Prince'a? 110 00:05:33,412 --> 00:05:35,411 To ty nie chciałeś idę do jego apartamentu. 111 00:05:35,453 --> 00:05:38,493 - Ponieważ jest niebezpieczny. - Co on zrobi? 112 00:05:38,535 --> 00:05:40,454 Zabij mnie na przodzie mojego własnego prawnika? 113 00:05:40,496 --> 00:05:42,055 Przyszedłem najszybciej jak mogłem. 114 00:05:42,097 --> 00:05:43,215 Marian, dobry moment. 115 00:05:43,257 --> 00:05:45,696 Tressie. Wyglądasz na gotowego do walki. 116 00:05:45,738 --> 00:05:48,178 Hej, Robyn. Niezły dzień, co? 117 00:05:48,220 --> 00:05:49,658 Z minuty na minutę coraz bardziej szalony. 118 00:05:49,700 --> 00:05:51,499 Robyn, nie widzisz? 119 00:05:51,541 --> 00:05:53,220 Wszystko Walczyłem o, 120 00:05:53,262 --> 00:05:55,781 rozwiązaniem może być tuż przed nami. 121 00:05:55,823 --> 00:05:57,222 Jak mogę to przepuścić? 122 00:05:57,264 --> 00:05:59,103 A jeśli kłamie? 123 00:05:59,145 --> 00:06:00,224 Jestem pewien, że tak. 124 00:06:00,266 --> 00:06:02,267 Ale mam sposoby żeby był uczciwy. 125 00:06:04,428 --> 00:06:05,546 Mój program. 126 00:06:05,588 --> 00:06:09,308 Wszystko, co zaplanowałem Dzień Lwiego Serca, nie odstępuj. 127 00:06:09,350 --> 00:06:11,469 Liczę na ciebie. 128 00:06:11,511 --> 00:06:14,111 Sprawy idą na boki, zadzwoń do mnie. 129 00:06:14,153 --> 00:06:16,154 Przybiegnę. 130 00:06:22,957 --> 00:06:25,716 Robyn, wiem, że to szaleństwo, 131 00:06:25,758 --> 00:06:27,157 ale musimy go wysłuchać, 132 00:06:27,199 --> 00:06:28,918 pokaż burmistrza Sherwooda chce pokoju. 133 00:06:28,960 --> 00:06:31,279 Co zrobiliśmy Apartament Prince'a... 134 00:06:31,321 --> 00:06:32,560 Pomyłka, rozumiem. 135 00:06:32,602 --> 00:06:34,721 ja po prostu... 136 00:06:34,763 --> 00:06:37,402 To było dużo. 137 00:06:37,444 --> 00:06:39,363 Tak. 138 00:06:39,405 --> 00:06:41,886 Czy mogę ci zaufać, Marian? 139 00:06:42,967 --> 00:06:44,968 Tak. 140 00:06:46,769 --> 00:06:49,488 Zaopiekuj się dzisiaj moją mamą. 141 00:06:49,530 --> 00:06:52,091 Prawidłowy. Jasne. 142 00:06:59,415 --> 00:07:01,416 Wpuść go, Robyn. 143 00:07:09,500 --> 00:07:11,499 Mariana. 144 00:07:11,541 --> 00:07:14,060 Kiedy usłyszałem, że jesteś zajęcie się sprawą Tressie, 145 00:07:14,102 --> 00:07:16,061 Muszę powiedzieć, że byłem zaskoczony. 146 00:07:16,103 --> 00:07:18,903 Pro bono, panie Prince. Szczęście w losowaniu. 147 00:07:18,945 --> 00:07:21,264 Panie Książę? Odkąd? 148 00:07:21,306 --> 00:07:24,226 Od kiedy zacząłem reprezentować jedna z twoich ofiar. 149 00:07:24,268 --> 00:07:25,026 Ofiary? 150 00:07:25,068 --> 00:07:27,427 Trzymać się. Znacie się? 151 00:07:27,469 --> 00:07:30,429 Chodziłem do szkoły z p. Syn Prince'a, dawno temu. 152 00:07:30,471 --> 00:07:31,869 Jest skromna. 153 00:07:31,911 --> 00:07:34,271 Była prymuską, 154 00:07:34,313 --> 00:07:36,031 i była głową każdego klub, jaki możesz sobie wyobrazić. 155 00:07:36,073 --> 00:07:38,875 Dlaczego nie przejdziemy do interesów? 156 00:08:06,769 --> 00:08:08,528 Jest uroczy, prawda? 157 00:08:08,570 --> 00:08:09,968 Mhm. 158 00:08:10,010 --> 00:08:11,689 Nie zobaczę, jak narzekam. 159 00:08:11,731 --> 00:08:13,530 Brutto. David ma szesnaście lat. 160 00:08:13,572 --> 00:08:15,931 Nie. Miałem na myśli LJ. Zapomnij o tym. 161 00:08:15,973 --> 00:08:18,373 Czy potrafisz mieć sens tego draśnięcia kurczaka? 162 00:08:18,415 --> 00:08:19,373 Czy to są stoły artystyczne? 163 00:08:19,415 --> 00:08:22,136 Sprzedawcy żywności. Mama ma stenografię. 164 00:08:22,977 --> 00:08:24,536 Jak tam leci? 165 00:08:24,578 --> 00:08:25,816 Chciałbym wiedzieć. 166 00:08:25,858 --> 00:08:27,537 Mama mnie wysłała grać gospodarza. 167 00:08:27,579 --> 00:08:30,339 Hej, mama ci zaufała z Dniem Lwiego Serca. 168 00:08:30,381 --> 00:08:33,140 Hej. 169 00:08:33,182 --> 00:08:34,621 To są ostatnie iść na górę. 170 00:08:34,663 --> 00:08:35,901 Czy jesteś głodny? 171 00:08:35,943 --> 00:08:37,742 Tak, mógłbym zjeść. 172 00:08:37,784 --> 00:08:39,985 Dobra. 173 00:08:45,428 --> 00:08:47,507 Hej. 174 00:08:47,549 --> 00:08:49,748 Jak leci? 175 00:08:49,790 --> 00:08:52,750 Wszystko gotowe. 176 00:08:52,792 --> 00:08:55,751 Słuchaj, Robyn, jeśli chodzi o Marian... 177 00:08:55,793 --> 00:08:58,953 Dużo przed tobą. 178 00:08:58,995 --> 00:09:01,034 Ukradłeś jej klucze? 179 00:09:01,076 --> 00:09:04,276 Miejmy nadzieję nie wyczyściła USB. 180 00:09:04,318 --> 00:09:06,116 Dowiadujemy się, co było na laptopie Prince'a, 181 00:09:06,158 --> 00:09:08,600 dowiadujemy się co ona się ukrywała. 182 00:09:12,161 --> 00:09:14,721 Mhm. 183 00:09:14,763 --> 00:09:16,802 Są pyszne. Czy są domowej roboty, Tressie? 184 00:09:16,844 --> 00:09:19,203 Przez panią Soriano. 185 00:09:19,245 --> 00:09:22,645 Ona mieszka na górze, mieszkanie 421. 186 00:09:22,687 --> 00:09:23,885 Ona jest piekarzem? 187 00:09:23,927 --> 00:09:26,289 Jej praca to sprzątanie toalet w jednej z Twoich nieruchomości. 188 00:09:31,491 --> 00:09:34,172 Wiesz, że przychodziłem tutaj Kiedy byłem dzieckiem. 189 00:09:35,373 --> 00:09:36,131 Szydzisz. 190 00:09:36,173 --> 00:09:38,052 Kiedy wieże były budowane, 191 00:09:38,094 --> 00:09:39,253 Stanęłabym u boku mojego ojca 192 00:09:39,295 --> 00:09:40,894 i obserwuj je wylewanie betonu. 193 00:09:40,936 --> 00:09:42,335 Jeśli odsuniesz tapetę, 194 00:09:42,377 --> 00:09:45,178 może nawet coś znajdziesz moich śladów kredkowych. 195 00:09:47,179 --> 00:09:51,259 Wyłóżmy karty na stole, dobrze? 196 00:09:51,301 --> 00:09:53,420 w przyszłym tygodniu kiedy ustawa 121 zostanie przyjęta, 197 00:09:53,462 --> 00:09:56,101 miasto to zrobi sprzedaj mi te wieże 198 00:09:56,143 --> 00:09:57,142 i cała ziemia wokół nich, 199 00:09:57,184 --> 00:09:58,663 i jesteś wszystkim zostanie eksmitowany. 200 00:09:58,705 --> 00:09:59,543 Czy tego właśnie chcesz? 201 00:09:59,585 --> 00:10:02,545 Rada nie przejdzie tej ustawy. 202 00:10:02,587 --> 00:10:05,906 I myślę, że o tym wiesz inaczej nie byłoby cię tutaj. 203 00:10:05,948 --> 00:10:08,268 Po co ryzykować, Tressie? 204 00:10:08,310 --> 00:10:09,228 Jestem skłonny zapewnić nowe domy dla Ciebie 205 00:10:09,270 --> 00:10:11,909 w rozwoju po całym mieście. 206 00:10:11,951 --> 00:10:13,470 Unikasz bezdomności. 207 00:10:13,512 --> 00:10:16,512 Nie muszę wyglądać jak ten zły. 208 00:10:16,554 --> 00:10:20,073 To but pasuje. 209 00:10:20,115 --> 00:10:22,034 Gdybym przyszedł do twojego apartamentu 210 00:10:22,076 --> 00:10:24,556 i zaoferował ci pieniądze odejść, dobrze? 211 00:10:24,598 --> 00:10:26,076 Tak. 212 00:10:26,118 --> 00:10:28,518 Za odpowiednią cenę tak. 213 00:10:28,560 --> 00:10:31,159 Oczywiście. 214 00:10:31,201 --> 00:10:33,560 Ponieważ jesteś sam tam na górze, prawda? 215 00:10:33,602 --> 00:10:38,082 Dom to tylko metraż kwadratowy dla takiego mężczyzny jak ty. 216 00:10:38,124 --> 00:10:42,124 Cóż, Sherwood jest więcej niż tylko apartamenty. 217 00:10:42,166 --> 00:10:44,085 To więcej niż cegła i beton. 218 00:10:44,127 --> 00:10:47,687 To ludzie. Jesteśmy społecznością. 219 00:10:47,729 --> 00:10:50,048 Więc co daje ci prawo po prostu to wszystko zburzyć 220 00:10:50,090 --> 00:10:52,089 i rozproszyć nas na wietrze? 221 00:10:52,131 --> 00:10:53,890 Ponieważ jesteś bogaty i jesteśmy biedni? 222 00:10:53,932 --> 00:10:55,531 Więc możesz zarobić? 223 00:10:55,573 --> 00:10:57,652 Dziedzictwo mojego ojca... 224 00:10:57,694 --> 00:10:59,253 Czy to nie nasz problem. 225 00:10:59,295 --> 00:11:02,415 Jeśli miasto zagłosuje sprzedaj je, niech tak będzie. 226 00:11:02,457 --> 00:11:04,776 Ale nie zamierzamy ułatwi ci to. 227 00:11:04,818 --> 00:11:07,417 Nie jesteśmy na sprzedaż. 228 00:11:07,459 --> 00:11:08,978 W takim razie dlaczego to zrobiłeś zaprosić mnie tam? 229 00:11:10,261 --> 00:11:13,580 Ponieważ tak jest zgadzam się co do jednego: 230 00:11:13,622 --> 00:11:16,662 to zaszło za daleko i my trzeba znaleźć rozwiązanie. 231 00:11:16,704 --> 00:11:21,466 Zaprosiłem więc pomoc. 232 00:11:22,907 --> 00:11:26,427 Burmistrzu Lee, co to jest? 233 00:11:26,469 --> 00:11:30,389 Cóż, Dzień Lwiego Serca to świetny pomysł na zdjęcie. 234 00:11:30,431 --> 00:11:31,469 Tressie, 235 00:11:31,511 --> 00:11:33,670 byłeś boli mnie tyłek, 236 00:11:33,712 --> 00:11:35,351 jak zwykle. 237 00:11:35,393 --> 00:11:38,032 Mój personel mnie błagał aby zablokować Twój numer. 238 00:11:38,074 --> 00:11:40,354 Ciebie też miło widzieć, Rachelle. 239 00:11:40,396 --> 00:11:42,875 Kiedy powiedziałeś mojemu biuru Książę tu był, 240 00:11:42,917 --> 00:11:45,436 W połowie myślałem, że żartujesz. 241 00:11:45,478 --> 00:11:46,597 Bez żartów. 242 00:11:46,639 --> 00:11:49,398 Musisz się upewnić jest na poziomie. 243 00:11:49,440 --> 00:11:50,198 Cóż... 244 00:11:50,240 --> 00:11:52,039 Jesteś na poziomie, 245 00:11:52,081 --> 00:11:54,080 prawda, panie Prince? 246 00:11:54,122 --> 00:11:56,682 OK, zagramy po swojemu. 247 00:11:56,724 --> 00:11:59,083 Pani Burmistrz. 248 00:11:59,125 --> 00:12:03,447 Te są doskonałe. Powinieneś spróbować. 249 00:12:11,131 --> 00:12:13,930 To po prostu wstyd, naprawdę. 250 00:12:13,972 --> 00:12:16,171 Za kulisami jest tak gorąco, 251 00:12:16,213 --> 00:12:17,692 i The Hood nigdzie nie widać. 252 00:12:17,734 --> 00:12:19,973 Mam całe światło pokaż gotowość do działania, dobrze? 253 00:12:20,015 --> 00:12:21,454 Moi przyjaciele. 254 00:12:21,496 --> 00:12:23,855 - Hej! - Och, stary! 255 00:12:23,897 --> 00:12:24,656 Udało ci się. 256 00:12:24,698 --> 00:12:26,897 Przyniosłem przekąski dla swoich sąsiadów. 257 00:12:26,939 --> 00:12:29,498 Masz trochę chrząszczy, 258 00:12:29,540 --> 00:12:32,340 świerszcze, niektóre koniki polne, mączniki. 259 00:12:32,382 --> 00:12:34,901 Może dzieci chciałbym spróbować. 260 00:12:34,943 --> 00:12:37,062 To są koniki polne? 261 00:12:37,104 --> 00:12:39,105 Cynamon i cukier - mój ulubiony. 262 00:12:41,786 --> 00:12:44,266 Yo, Tuck, co jest najdziwniejsze posiłek, jaki kiedykolwiek jadłeś? 263 00:12:44,308 --> 00:12:47,707 - Yo. Co? - Yo. Pozwól mi, kochanie. 264 00:12:47,749 --> 00:12:49,108 Podwinąć! 265 00:12:49,150 --> 00:12:50,188 Miałeś szansę złapać trochę żarcia? 266 00:12:50,230 --> 00:12:53,950 Przyniósł swój. 267 00:12:53,992 --> 00:12:58,112 Tuck, mam dla ciebie pracę. 268 00:12:58,154 --> 00:13:00,714 Muszę wiedzieć, o co tu chodzi. 269 00:13:00,756 --> 00:13:02,755 Marian wziął z laptopa Prince'a. 270 00:13:02,797 --> 00:13:06,036 Jeśli jest od laptop Johna Prince'a, 271 00:13:06,078 --> 00:13:07,997 wtedy na pewno zostanie zaszyfrowany. 272 00:13:08,039 --> 00:13:09,998 Czy możesz tego nie robić? 273 00:13:10,040 --> 00:13:11,199 Mogę. 274 00:13:11,241 --> 00:13:13,000 Będę potrzebować miejsca do pracy. 275 00:13:13,042 --> 00:13:16,642 Dużo? Czy możesz pomóc Tuckowi? 276 00:13:16,684 --> 00:13:18,685 Tak. 277 00:13:20,446 --> 00:13:22,405 Hej, LJ! Zbliża się ważny moment, prawda? 278 00:13:22,447 --> 00:13:24,686 Jesteś gotowy? 279 00:13:45,498 --> 00:13:48,578 Oddaj to Alvaro, wszyscy! 280 00:13:50,861 --> 00:13:53,780 Ale zerknijcie na buty? O mój Boże. Cholera. 281 00:13:53,822 --> 00:13:57,222 W porządku, teraz, proszę, odpuść sobie 282 00:13:57,264 --> 00:14:00,223 dla ulubionego szczeniaka Lwiego Serca - 283 00:14:00,265 --> 00:14:02,505 Mały Johnie! 284 00:14:06,308 --> 00:14:07,987 Masz to, bracie. 285 00:14:08,029 --> 00:14:10,068 W porządku. Dziękuję, Alan. 286 00:14:11,551 --> 00:14:13,710 Ludzie myślą... 287 00:14:13,752 --> 00:14:16,592 Lwie Serce nauczał Sherwood jak walczyć. 288 00:14:16,634 --> 00:14:20,314 Ale on też nas uczył jak to zrobić lepiej, 289 00:14:20,356 --> 00:14:24,316 do siebie i do siebie nawzajem. 290 00:14:24,358 --> 00:14:25,956 Nadszedł czas, aby ktoś wkroczył na wyższy poziom 291 00:14:25,998 --> 00:14:28,077 i przekaż dalej następne pokolenie. 292 00:14:28,119 --> 00:14:29,918 Słusznie. Słusznie. 293 00:14:29,960 --> 00:14:32,001 Czy jesteś pewien, że tak? jednak wykwalifikowany? 294 00:14:33,442 --> 00:14:34,881 Ponieważ skończyłeś szkolenie 295 00:14:34,923 --> 00:14:37,522 trochę przedwcześnie, prawda? 296 00:14:37,564 --> 00:14:40,324 Tak, mam kwalifikacje skopać ci tyłek. 297 00:14:40,366 --> 00:14:42,084 Nie mogę być ojcem i jego mała dziewczynka 298 00:14:42,126 --> 00:14:45,806 ciesz się Dniem Lwiego Serca bez groźby przemocy? 299 00:14:45,848 --> 00:14:47,287 Nadal nosisz swoje tam jest broń tatusia? 300 00:14:47,329 --> 00:14:51,129 Nie, ale mam korektor, żebyś mógł naprawić swoją twarz. 301 00:14:51,171 --> 00:14:52,930 Dam wam wszystkim dziesięć sekund zanim cię stąd wyciągnę. 302 00:14:52,972 --> 00:14:56,572 Oh? I zrób stare Lwie Serce przewracać się w grobie? 303 00:14:56,614 --> 00:14:58,773 Trzymaj jego imię z dala od ust. 304 00:14:58,815 --> 00:14:59,813 Yo. 305 00:14:59,855 --> 00:15:02,615 Przestań. 306 00:15:02,657 --> 00:15:05,056 Znasz tę zasadę. 307 00:15:05,098 --> 00:15:07,377 To Dzień Lwiego Serca. Każdy jest mile widziany. 308 00:15:07,419 --> 00:15:08,818 Nie. Nie możesz mówić poważnie. 309 00:15:08,860 --> 00:15:12,822 Mam Johna Prince'a w swoim salon, LJ. 310 00:15:16,303 --> 00:15:20,263 Ponieważ wolno się uczysz, Przeliteruję Ci to: 311 00:15:20,305 --> 00:15:23,265 robisz wszystko, co mi się nie podoba, Położę cię do ziemi. 312 00:15:23,307 --> 00:15:25,066 Przetestuj mnie i zobacz, czy żartuję. 313 00:15:25,108 --> 00:15:27,507 Idź coś zjeść. 314 00:15:27,549 --> 00:15:31,189 Zaopiekuj się nią. Kupię biżuterię. 315 00:15:31,231 --> 00:15:33,592 Jestem spragniony. 316 00:15:40,436 --> 00:15:43,077 Nadal czekamy kontrofertę, panie Prince. 317 00:15:47,519 --> 00:15:49,520 Spójrz na to miejsce. 318 00:15:51,241 --> 00:15:53,640 Nowe mieszkania są jedna trzecia tej wielkości. 319 00:15:53,682 --> 00:15:55,681 To miało na myśli być luksusowym mieszkaniem. 320 00:15:55,723 --> 00:15:58,042 Więc Sherwood jest milszy niż na to zasługujemy? 321 00:15:58,084 --> 00:15:59,003 Nie powiedziałem tego. 322 00:15:59,045 --> 00:16:01,684 OK, proszę. Oboje. 323 00:16:01,726 --> 00:16:04,406 Jesteśmy tu po to, aby znaleźć wspólną płaszczyznę. 324 00:16:04,448 --> 00:16:07,327 Tressie, jeśli ustawa 121 zostanie przyjęta, 325 00:16:07,369 --> 00:16:09,808 Książę zdobywa Sherwooda, czy ci się to podoba, czy nie. 326 00:16:09,850 --> 00:16:12,289 I każdy radny kto głosuje za tą ustawą 327 00:16:12,331 --> 00:16:15,771 będzie miał najgorszą kampanię ponowny wybór swojego życia. 328 00:16:15,813 --> 00:16:17,332 Nadal będziesz poza domem. 329 00:16:17,374 --> 00:16:19,933 A jeśli to nie przejdzie, Panie Książę, 330 00:16:19,975 --> 00:16:22,014 wyjdziesz ogromnie ilość kapitału. 331 00:16:22,056 --> 00:16:24,776 Czy to nie prawda? 332 00:16:24,818 --> 00:16:27,337 Zatem znajdźmy kompromis, 333 00:16:27,379 --> 00:16:29,298 coś, co dostaje nam wszystkim, czego potrzebujemy. 334 00:16:29,340 --> 00:16:31,339 Mamy wszystko, czego potrzebujemy. 335 00:16:31,381 --> 00:16:33,580 Naprawdę, Tressie? 336 00:16:33,622 --> 00:16:34,941 Sherwood jest jednym z najbardziej zaniedbany 337 00:16:34,983 --> 00:16:36,141 dzielnice w mieście. 338 00:16:36,183 --> 00:16:37,942 Dajemy radę. 339 00:16:37,984 --> 00:16:41,344 Bez podstawy opodatkowania tak będzie zawsze bądź ostatni do koryta. 340 00:16:41,386 --> 00:16:42,745 Dokładnie. 341 00:16:42,787 --> 00:16:44,305 To tragedia wspólnego pastwiska; 342 00:16:44,347 --> 00:16:45,946 nikogo to nie obchodzi czego nie posiadają. 343 00:16:45,988 --> 00:16:47,627 Och, tego właśnie chcesz? 344 00:16:47,669 --> 00:16:49,748 - Aby nas posiadać? - Dobra. 345 00:16:49,790 --> 00:16:52,550 Nigdzie nie dotrzemy bez odrobiny zaufania. 346 00:16:52,592 --> 00:16:55,911 Z całym szacunkiem, burmistrzu Lee, jeśli chcesz porozmawiać o zaufaniu, 347 00:16:55,953 --> 00:16:58,553 musimy omówić zarzuty wobec mojego klienta, 348 00:16:58,595 --> 00:17:02,395 wniesione zarzuty W imieniu pana Prince'a. 349 00:17:02,437 --> 00:17:04,996 Cóż, szeryf jest cokolwiek, jeśli nie jest uparty. 350 00:17:05,038 --> 00:17:07,877 Oto co robisz: 351 00:17:07,919 --> 00:17:10,599 nękać, zniesławiać, niszczyć. 352 00:17:10,641 --> 00:17:13,440 Tressie wycierpiała wystarczająco dużo. 353 00:17:13,482 --> 00:17:16,281 Porozmawiaj z szeryfem, wycofać skargę, 354 00:17:16,323 --> 00:17:17,722 wycofać zarzuty. 355 00:17:17,764 --> 00:17:19,243 Jeśli chcesz zaufania, 356 00:17:19,285 --> 00:17:22,727 zacznijmy od tego. 357 00:17:33,572 --> 00:17:36,331 Chodźmy na spacer, Gisbourne. 358 00:17:36,373 --> 00:17:38,735 Szef chce się z tobą widzieć. 359 00:17:57,384 --> 00:17:59,463 Pewnie, że nie chcesz zejść tam na dół? 360 00:17:59,505 --> 00:18:03,425 Zdobądź trochę jedzenia, posłuchaj jakiejś muzyki... 361 00:18:03,467 --> 00:18:05,226 Myślę, że będzie dobrze 362 00:18:05,268 --> 00:18:08,147 jeśli zostawisz to w spokoju na kilka minut. 363 00:18:08,189 --> 00:18:10,228 Czy odszedłbyś Twoje dziecko bez opieki? 364 00:18:10,270 --> 00:18:14,432 Dziecko? Jak gdyby. Twój sprzęt? Możesz to ustawić i zapomnieć. 365 00:18:17,234 --> 00:18:21,234 Moje implanty tworzą mój interfejs z moim komputerem... 366 00:18:23,237 --> 00:18:26,957 ...transcendentalne przeżycie, 367 00:18:26,999 --> 00:18:29,398 połączenie The All, cyfrowe i cielesne. 368 00:18:29,440 --> 00:18:32,359 Oddalając się od to połączenie... 369 00:18:32,401 --> 00:18:34,320 jest niemożliwe. 370 00:18:34,362 --> 00:18:36,241 Bruh, dziś Dzień Lwiego Serca. 371 00:18:36,283 --> 00:18:39,043 Dlaczego grasz całe filozoficzne gówno? 372 00:18:47,169 --> 00:18:49,648 Ale to ładnie pachnie. 373 00:18:53,892 --> 00:18:56,812 Odszyfrowanie zadziałało. 374 00:18:56,854 --> 00:19:01,214 Czekaj, czy to...? 375 00:19:01,256 --> 00:19:04,057 Robyn nie pójdzie lubić to. 376 00:19:11,261 --> 00:19:13,260 Szeryf? 377 00:19:13,302 --> 00:19:16,061 Szeryfie, jesteś tam? 378 00:19:16,103 --> 00:19:17,862 Wycofujesz się Twoja skarga 379 00:19:17,904 --> 00:19:19,303 przeciwko Tressie Loxley? 380 00:19:19,345 --> 00:19:20,744 Chcemy wycofania zarzutów - 381 00:19:20,786 --> 00:19:23,145 utrudnianie, spisek, nawoływanie do przemocy. 382 00:19:23,187 --> 00:19:24,506 Przeprosiny byłyby miłe. 383 00:19:24,548 --> 00:19:26,266 Po moim trupie. 384 00:19:26,308 --> 00:19:27,347 Szeryf. 385 00:19:27,389 --> 00:19:29,268 Pani Burmistrz, mój wydział zainwestował 386 00:19:29,310 --> 00:19:31,549 znaczne zasoby-- 387 00:19:31,591 --> 00:19:34,430 Prześladowanie ofiary policji niewłaściwe postępowanie i brutalność. 388 00:19:34,472 --> 00:19:37,552 Jeśli nalegasz, burmistrzu, Poddam sprawę do rozpatrzenia. 389 00:19:37,594 --> 00:19:39,113 Ale stanowczo protestuję. 390 00:19:39,155 --> 00:19:42,635 Jestem pewien, że tak. Zrób to. 391 00:19:47,599 --> 00:19:50,479 Muszę porozmawiać z Marianem. 392 00:19:50,521 --> 00:19:53,082 Czy to może poczekać? 393 00:19:54,122 --> 00:19:56,123 Ty mi powiedz. 394 00:20:00,365 --> 00:20:02,887 Będę tylko na chwilę. Przepraszam. 395 00:20:16,574 --> 00:20:19,253 Facet... 396 00:20:19,295 --> 00:20:21,496 Myślałem, że mamy umowę. 397 00:20:29,740 --> 00:20:33,300 Jachty? Wakacje w domku na plaży? 398 00:20:33,342 --> 00:20:36,902 Drogie kurorty? 399 00:20:36,944 --> 00:20:40,143 - Książę, twój cukrowy tatuś? - Nie. Boże, nie. 400 00:20:40,185 --> 00:20:42,705 Cóż, mój przyjaciel był przeglądając te pliki 401 00:20:42,747 --> 00:20:44,305 i wiesz, co znalazł? 402 00:20:44,347 --> 00:20:48,509 Wpłaty na konta w twoim imieniu. 403 00:20:50,310 --> 00:20:52,790 Ile Prince ci zapłacił rzucić sprawę mojej mamy? 404 00:20:52,832 --> 00:20:55,111 Przysięgam ci, to nie jest tak. 405 00:20:55,153 --> 00:20:56,672 A co to jest? 406 00:20:56,714 --> 00:20:59,553 Ponieważ w tej chwili Po prostu widzę jakąś bogatą dziewczynę 407 00:20:59,595 --> 00:21:01,354 próbuję oszukać moją rodzinę. 408 00:21:01,396 --> 00:21:04,836 Nigdy bym nic nie zrobił skrzywdzić Tressie lub ciebie. 409 00:21:04,878 --> 00:21:08,998 Moja mama zostaje oskarżona 410 00:21:09,040 --> 00:21:13,200 i po prostu prawnik spada z nieba? 411 00:21:13,242 --> 00:21:15,403 Przydzieliłeś sobie w jej sprawie, prawda? 412 00:21:17,484 --> 00:21:20,363 Tak, ale nie chciałem cię skrzywdzić. 413 00:21:20,405 --> 00:21:24,485 Więc jeśli to nie jest to o Prince'u i mojej mamie, 414 00:21:24,527 --> 00:21:28,287 co robisz? 415 00:21:28,329 --> 00:21:31,411 John Prince zabił mojego ojca. 416 00:21:34,532 --> 00:21:36,972 On i Książę, poznali się na studiach. 417 00:21:37,014 --> 00:21:39,213 Byli przyjaciółmi, partnerzy biznesowi. 418 00:21:39,255 --> 00:21:42,975 Mój ojciec zajmuje się sprawami prawnymi dla Monarchy od lat. 419 00:21:43,017 --> 00:21:45,018 Pracowałeś dla Monarcha? 420 00:21:46,538 --> 00:21:49,418 Powiedziałeś, że był jakiś krzyżowiec. 421 00:21:49,460 --> 00:21:51,099 To było potem. 422 00:21:51,141 --> 00:21:53,300 Jest projekt Książę zaczął, 423 00:21:53,342 --> 00:21:56,021 coś tajnego, coś wspólnego z Sherwoodem. 424 00:21:56,063 --> 00:21:58,703 Sherwooda? Jak? 425 00:21:58,745 --> 00:22:00,624 Wiem tylko, że go to przeraża. 426 00:22:00,666 --> 00:22:02,545 Rzucił pracę dla Monarch, 427 00:22:02,587 --> 00:22:06,106 próbował to nadrobić rzeczy, które zrobił. 428 00:22:06,148 --> 00:22:09,468 Książę pomyślał żeby porozmawiał. 429 00:22:09,510 --> 00:22:12,550 A kiedy nie można go było kupić, zniszczył mu życie. 430 00:22:12,592 --> 00:22:15,911 Wymyślił skandale. Doprowadził go do dyskwalifikacji. 431 00:22:15,953 --> 00:22:19,153 Moja mama go zostawiła. Zaczął pić. 432 00:22:19,195 --> 00:22:22,156 On... on się zabił. 433 00:22:25,438 --> 00:22:27,439 A pieniądze? 434 00:22:29,560 --> 00:22:32,680 Po odejściu taty, niewiele zostało. 435 00:22:32,722 --> 00:22:34,721 Książę wkroczył. 436 00:22:34,763 --> 00:22:37,802 Udawał opiekował się mną. 437 00:22:37,844 --> 00:22:40,523 Chciał mnie na smyczy, Robyn. 438 00:22:40,565 --> 00:22:43,725 Myślałem, że to najmądrzejsze rzeczą jest po prostu wziąć pieniądze, 439 00:22:43,767 --> 00:22:46,326 udawać, że nie stanowię zagrożenia. 440 00:22:46,368 --> 00:22:49,570 Odciął mi noc Wziąłem sprawę twojej mamy. 441 00:22:52,251 --> 00:22:57,172 Jestem tu, żeby pomóc, Zawsze byłem. 442 00:22:57,214 --> 00:23:00,333 Okłamałeś nas i wykorzystałeś, 443 00:23:00,375 --> 00:23:02,615 i nie mogę do tego dopuścić. 444 00:23:18,424 --> 00:23:19,983 Gdzie Marian? 445 00:23:20,025 --> 00:23:21,104 Musiała iść. 446 00:23:21,146 --> 00:23:22,424 Jej rzeczy... 447 00:23:22,466 --> 00:23:24,185 Dostarczę je jej. 448 00:23:24,227 --> 00:23:27,109 Nastąpiła pilna sytuacja rodzinna. 449 00:23:29,870 --> 00:23:31,229 Możecie przełożyć, prawda? 450 00:23:31,271 --> 00:23:33,830 Nie, nie możemy. 451 00:23:33,872 --> 00:23:36,632 Bill 121 głosuje w przyszłym tygodniu. 452 00:23:36,674 --> 00:23:40,433 Albo mamy dzisiaj umowę albo nie mamy nic. 453 00:23:40,475 --> 00:23:42,074 No cóż, nigdzie się nie wybieram. 454 00:23:42,116 --> 00:23:43,795 Mamo... 455 00:23:43,837 --> 00:23:45,436 Prosiłem cię o to zarządzaj Dniem Lwiego Serca. 456 00:23:45,478 --> 00:23:47,479 Co ty tu w ogóle robisz? 457 00:23:55,483 --> 00:23:58,604 Czy spodziewamy się kogoś jeszcze? 458 00:24:02,927 --> 00:24:06,927 Więc... chcę Sherwooda bez bólu głowy, 459 00:24:06,969 --> 00:24:08,007 i chcesz pozostać na miejscu. 460 00:24:08,049 --> 00:24:10,008 Teraz się zgodziłem wycofać skargę. 461 00:24:10,050 --> 00:24:13,810 Więc, czy możemy, proszę, proszę, potraktuj to poważnie? 462 00:24:13,852 --> 00:24:16,131 A co jeśli... 463 00:24:16,173 --> 00:24:19,373 A co jeśli byłby dla ciebie sposób? aby uzyskać nowy rozwój 464 00:24:19,415 --> 00:24:21,696 i moglibyśmy zachować nasze domy. 465 00:24:26,058 --> 00:24:28,619 Cienki. słucham. 466 00:24:31,741 --> 00:24:33,940 Co do cholery się z tobą stało? 467 00:24:33,982 --> 00:24:36,501 Ktoś pozwolił pani Mbatha się rozłożyć sklep obok pani West. 468 00:24:36,543 --> 00:24:38,142 Zaczęli beefować nad tym, kto ukradł 469 00:24:38,184 --> 00:24:39,743 którego podwójny przepis. 470 00:24:39,785 --> 00:24:41,384 Musiałem je oddzielić jak np para trzylatków. 471 00:24:41,426 --> 00:24:43,105 Oni się wzmacniają znowu o tym? 472 00:24:43,147 --> 00:24:44,946 Nigdy nie przestali! 473 00:24:44,988 --> 00:24:47,147 Wiedziałbyś to jeśli wziąłeś Dzień Lwiego Serca 474 00:24:47,189 --> 00:24:48,988 tak poważnie jak mama. 475 00:24:49,030 --> 00:24:50,909 Chcesz mi coś powiedzieć? 476 00:24:50,951 --> 00:24:54,711 Kto jest z mamą odkąd ona wróciłem do domu ze szpitala, 477 00:24:54,753 --> 00:24:57,832 karmiąc ją, łapie luzy? 478 00:24:57,874 --> 00:24:59,393 co? 479 00:24:59,435 --> 00:25:01,874 Kiedy nie będziesz robić... 480 00:25:01,916 --> 00:25:03,435 cokolwiek chcesz. 481 00:25:03,477 --> 00:25:05,836 - To nie tak. - Pewnie, że tak. 482 00:25:05,878 --> 00:25:07,437 Próbuję. 483 00:25:07,479 --> 00:25:09,238 Są rzeczy o czym nie wiesz. 484 00:25:09,280 --> 00:25:11,441 Bo mi nie powiesz. 485 00:25:21,566 --> 00:25:24,205 Mogłeś po prostu zadzwonić. 486 00:25:24,247 --> 00:25:26,126 Moi ludzie lubią swoją pracę. 487 00:25:27,769 --> 00:25:29,648 - Chcesz to wyjaśnić? - Ten? 488 00:25:29,690 --> 00:25:32,609 Myślą, że przyjdę do Sherwooda nago? 489 00:25:32,651 --> 00:25:34,450 Jakie to głupie myślisz, że jestem, co? 490 00:25:34,492 --> 00:25:36,331 Aktualizacja co minutę. 491 00:25:36,373 --> 00:25:38,412 Dobra. 492 00:25:38,454 --> 00:25:40,253 Kiedy twój mężczyzna Redcap mnie odebrał, byłem... 493 00:25:40,295 --> 00:25:41,934 Co? 494 00:25:41,976 --> 00:25:44,255 Kaptur właśnie położył strzała w ramię 495 00:25:44,297 --> 00:25:46,298 i zrobił teledysk o Tobie? 496 00:25:49,380 --> 00:25:50,618 Whoa, whoa, whoa, whoa. 497 00:25:50,660 --> 00:25:54,661 Poza tym, nadal jesteś na okresie próbnym. 498 00:25:54,703 --> 00:25:56,662 Mogę cię przyjąć z powrotem w cztery na osiem, dziś wieczorem. 499 00:25:56,704 --> 00:25:58,342 Rozbijam imprezę tak jak mnie o to prosisz, 500 00:25:58,384 --> 00:25:59,663 Mieszam je i nic się nie dzieje. 501 00:25:59,705 --> 00:26:01,264 Co jeszcze robisz chcesz, żebym to zrobił, co? 502 00:26:01,306 --> 00:26:02,745 Oj! Oj! Oj! Oj! Oj! Oj! Oj! Oj! Oj! 503 00:26:02,787 --> 00:26:06,626 Chcę Sherwooda w temperaturze wrzenia. 504 00:26:06,668 --> 00:26:09,228 Strzelasz do kogoś, wszystko idzie do piekła. 505 00:26:09,270 --> 00:26:11,389 Potrzebuję potworów, nie ofiar. 506 00:26:14,392 --> 00:26:19,513 Obiecano mi, że Guy Gisbourne... zagrożenie, dziki człowieku. 507 00:26:19,555 --> 00:26:22,194 Jak na razie wszystko, co mam jest rozczarowanie. 508 00:26:22,236 --> 00:26:23,835 Nie jestem cudotwórcą. 509 00:26:23,877 --> 00:26:27,679 Nie. Jesteś najbardziej znienawidzony człowiek w Sherwood. 510 00:26:29,240 --> 00:26:31,401 Użyj tego! 511 00:26:38,204 --> 00:26:39,723 - Jak masz na imię, młody człowieku? - Co się dzieje? 512 00:26:39,765 --> 00:26:41,004 Nazywam się Allen. Jestem dzisiejszym emcee. 513 00:26:41,046 --> 00:26:44,565 A co oznacza Dzień Lwiego Serca masz na myśli Sherwooda? 514 00:26:44,607 --> 00:26:46,927 Och, tak Lwie Serce był tym człowiekiem, OK? 515 00:26:46,969 --> 00:26:49,008 Nauczył nas brać dbajmy o siebie, 516 00:26:49,050 --> 00:26:50,208 jak się bronić. 517 00:26:50,250 --> 00:26:51,729 Był przywódcą gangu. 518 00:26:51,771 --> 00:26:54,130 Och, nie to, co powiedziałem. Był bardziej jak... 519 00:26:54,172 --> 00:26:56,371 postać ojca dla okolicy. 520 00:26:56,413 --> 00:26:57,772 A co z gangiem The Hood? 521 00:26:57,814 --> 00:26:59,613 Myślisz, że to zrobią? pojawić się? 522 00:26:59,655 --> 00:27:01,894 Nie mogę powiedzieć nie. Nie wiem. Nie wiem. 523 00:27:01,936 --> 00:27:03,455 Ale oni nie są gangiem; bardziej jak grupa rapowa. 524 00:27:03,497 --> 00:27:06,456 Sherwood jest więc społecznością świętowanie kontrowersyjnego 525 00:27:06,498 --> 00:27:08,057 i brutalny patriarcha 526 00:27:08,099 --> 00:27:10,498 w cieniu nowego i niebezpieczny element przestępczy. 527 00:27:10,540 --> 00:27:12,459 - To pytanie brzmi... - Nie to mówię. 528 00:27:12,501 --> 00:27:13,460 Czy Sherwood i okolica Leśna 529 00:27:13,502 --> 00:27:15,941 kiedykolwiek przezwyciężył swoją mroczną przeszłość? 530 00:27:15,983 --> 00:27:17,462 To nie jest naprawdę co próbowałem powiedzieć. 531 00:27:17,504 --> 00:27:19,503 Nie, byłeś świetny, dzieciaku. To jedzenie pachnie niesamowicie. 532 00:27:19,545 --> 00:27:20,944 Jesteś głodny? 533 00:27:20,986 --> 00:27:23,425 Czekać. Czy możemy zrobić np. powtórzenie lub coś takiego-- 534 00:27:23,467 --> 00:27:25,868 Chłopaki, chodźcie. 535 00:27:28,109 --> 00:27:30,028 Co robisz? 536 00:27:30,070 --> 00:27:32,069 Nie ma nic złego w tym, że np. jakaś darmowa promocja, prawda? 537 00:27:32,111 --> 00:27:34,310 A ci goście nigdy przyjdź na Dzień Lwiego Serca 538 00:27:34,352 --> 00:27:36,631 lub Sherwooda. 539 00:27:36,673 --> 00:27:38,312 Sherwooda... 540 00:27:38,354 --> 00:27:39,913 Jasne. 541 00:27:39,955 --> 00:27:42,314 Oni nie. 542 00:27:58,164 --> 00:28:01,524 Jestem następny. 543 00:28:01,566 --> 00:28:04,605 Chłopcze, nie dożyłeś jeszcze próbowałeś tych dwóch razem. 544 00:28:04,647 --> 00:28:06,246 Jeden kęs? 545 00:28:08,649 --> 00:28:11,769 Jak te arkusze kalkulacyjne 546 00:28:11,811 --> 00:28:14,130 być lepszym niż to słodka kupa soli? 547 00:28:14,172 --> 00:28:16,451 Ludzie powiedzą liczby nie kłamią. 548 00:28:16,493 --> 00:28:17,972 To kłamstwo samo w sobie. 549 00:28:18,014 --> 00:28:20,373 Te liczby ukryj innych głęboko zakopanych. 550 00:28:20,415 --> 00:28:21,574 Spójrz, tutaj jest element zamówienia, 551 00:28:21,616 --> 00:28:23,575 tam strata netto. 552 00:28:23,617 --> 00:28:26,576 Wszystko zmierza w górę do czegoś, czegoś, księcia 553 00:28:26,618 --> 00:28:29,778 zakopano głęboko. 554 00:28:29,820 --> 00:28:33,780 Ale nikt nie może się ukryć z Wszystkiego. 555 00:28:33,822 --> 00:28:36,381 Ponieważ Wszystko widzi wszystko? 556 00:28:36,423 --> 00:28:37,382 Zawsze gotowy, wieczny. 557 00:28:38,624 --> 00:28:40,063 Czy te mądrale to MandM? 558 00:28:40,105 --> 00:28:41,584 Hmm. 559 00:29:00,235 --> 00:29:02,474 Oh! 560 00:29:07,519 --> 00:29:11,479 A teraz czas na to kontynuuj prawdziwe przedstawienie! 561 00:29:29,890 --> 00:29:31,689 Wszystko w porządku? 562 00:29:31,731 --> 00:29:33,570 Książę jest z moją mamą. 563 00:29:33,612 --> 00:29:35,091 Guy Gisbourne jest na zewnątrz. 564 00:29:35,133 --> 00:29:37,892 A Marian biegł przez cały czas jej własną grę. 565 00:29:37,934 --> 00:29:40,173 I to bolało? 566 00:29:40,215 --> 00:29:43,257 Oczywiście, że to bolało. Myślałem, że to przyjaciółka. 567 00:29:45,378 --> 00:29:47,377 Pomyślałeś była czymś więcej. 568 00:29:47,419 --> 00:29:50,859 Dlaczego robisz to takie skomplikowane? 569 00:29:50,901 --> 00:29:54,500 Ponieważ tak jest. Tak jest, prawda? 570 00:29:54,542 --> 00:29:57,382 Jesteś zazdrosny Marian, bo tańczyliśmy? 571 00:29:57,424 --> 00:29:59,583 Nie. 572 00:29:59,625 --> 00:30:01,184 Ponieważ tego nie zrobiliśmy. 573 00:30:01,226 --> 00:30:03,705 - Nie chciałeś. - Ponieważ pracowaliśmy. 574 00:30:03,747 --> 00:30:05,748 Nie mogłem ryzykować, że mnie złapią. 575 00:30:14,953 --> 00:30:17,672 wiesz, pierwszej nocy, kiedy wróciłem? 576 00:30:17,714 --> 00:30:20,795 Pierwszego dnia, kiedy cię zobaczyłem, wiesz o czym myślałem? 577 00:30:23,397 --> 00:30:27,799 W końcu mogłem się pogodzić za wszystkie dni, które straciliśmy... 578 00:30:29,800 --> 00:30:32,359 ...dni spędziłem myśląc o Tobie. 579 00:30:32,401 --> 00:30:33,720 - LJ... 580 00:30:33,762 --> 00:30:35,961 Trzymałeś mnie tam. 581 00:30:36,003 --> 00:30:40,123 przez to gówno... 582 00:30:40,165 --> 00:30:43,807 gówno, w które nie powinieneś wierzyć. 583 00:30:46,969 --> 00:30:48,367 A kiedy się całowaliśmy, pomyślałem: 584 00:30:48,409 --> 00:30:51,171 „To jest to. Jestem w domu.” 585 00:30:52,932 --> 00:30:54,730 I wtedy zdałem sobie sprawę... 586 00:30:54,772 --> 00:30:59,135 jakie to było niesprawiedliwe. i jaki byłem głupi i... 587 00:31:02,456 --> 00:31:04,457 Spójrz na mnie. 588 00:31:06,538 --> 00:31:09,058 Szczerze mówiąc, 589 00:31:09,100 --> 00:31:12,181 Jestem teraz w rozsypce. 590 00:31:14,422 --> 00:31:18,222 Ale niezależnie od tego, 591 00:31:18,264 --> 00:31:20,425 Jestem pewien, że cię pragnę. 592 00:31:22,826 --> 00:31:24,827 Nie możemy po prostu zacząć od tego? 593 00:31:27,629 --> 00:31:31,429 chcę, ale nie wiesz wszystkiego 594 00:31:31,471 --> 00:31:35,311 o tym, dlaczego odeszłam, 595 00:31:35,353 --> 00:31:36,832 Lwie Serce. 596 00:31:36,874 --> 00:31:38,913 Są rzeczy Chcę ci powiedzieć-- 597 00:31:38,955 --> 00:31:41,394 Hej! Uch, musicie szybko przyjść. 598 00:31:41,436 --> 00:31:44,916 Facet coś knuje. Pospiesz się. 599 00:31:47,039 --> 00:31:48,597 Hola, hola, Sherwoodzie! 600 00:31:48,639 --> 00:31:50,078 Czy dobrze się bawisz? 601 00:31:53,642 --> 00:31:56,922 Oczywiście, że nie. Oczywiście, że nie. 602 00:31:56,964 --> 00:31:58,642 Wszyscy tu jesteście dać rekwizyty mężczyźnie 603 00:31:58,684 --> 00:32:03,485 kto nie znałby dobrej zabawy gdyby trafił go w brzuch. 604 00:32:35,063 --> 00:32:39,943 Spodnie moro, on się pakuje. Sprawdź jego talię. 605 00:32:41,546 --> 00:32:43,785 I buty. Policjant. 606 00:32:43,827 --> 00:32:45,546 chodźmy. 607 00:32:48,469 --> 00:32:52,950 Idź na żywo, idź na żywo. 608 00:32:52,992 --> 00:32:54,951 Przykro mi to mówić skręciliśmy tutaj 609 00:32:54,993 --> 00:32:57,632 w Sherwood Towers, gdy napięcie zaczyna wrzeć. 610 00:32:57,674 --> 00:32:59,153 Ludzie stali się pobudzeni 611 00:32:59,195 --> 00:33:01,314 przez to, co wydaje się być rywalizacja związana z gangami. 612 00:33:01,356 --> 00:33:04,035 Wyraźnie element kryminalny ma głęboko zakorzenione korzenie 613 00:33:04,077 --> 00:33:05,876 nad Sherwoodem i Okolica Leśna, 614 00:33:05,918 --> 00:33:07,317 i tę zmartwioną społeczność 615 00:33:07,359 --> 00:33:10,118 nigdy nie jest daleko przemoc i niepokój. 616 00:33:10,160 --> 00:33:12,201 Na mój sygnał. 617 00:33:21,366 --> 00:33:22,844 Alan się rozwija jego playlistę. 618 00:33:25,288 --> 00:33:27,447 To nie jest Alan. 619 00:33:31,091 --> 00:33:32,329 Co Guy robi na scenie? 620 00:33:32,371 --> 00:33:33,650 Wykonuje swoje najgorsze hity. 621 00:33:33,692 --> 00:33:34,850 Próbuje rozwścieczyć tłum. 622 00:33:34,892 --> 00:33:36,451 Chce dostać kopnął go w tyłek? 623 00:33:36,493 --> 00:33:38,812 Pomyśl o tym. Nic o dzisiaj poszło dobrze. 624 00:33:38,854 --> 00:33:40,733 Najpierw Książę, potem Guy, 625 00:33:40,775 --> 00:33:43,815 teraz tajniak i Spencer Larson wszystko nagrywa. 626 00:33:43,857 --> 00:33:45,016 To konfiguracja. 627 00:33:45,058 --> 00:33:46,616 Pozwól mi przeciągnąć Guya zszedł ze sceny i zgasił go, 628 00:33:46,658 --> 00:33:48,057 tak jak powinienem zrobiłem kilka godzin temu. 629 00:33:48,099 --> 00:33:50,618 Stajemy się agresywni, oni się nasilają, wszystko idzie do szajsu. 630 00:33:50,660 --> 00:33:54,300 Musimy podejść do tego mądrze. Potrzebuję cię do kontroli tłumu. 631 00:33:54,342 --> 00:33:55,501 Jestem na tym. 632 00:33:55,543 --> 00:33:57,142 Much, chwyć sprzęt. 633 00:33:57,184 --> 00:33:59,223 Wygląda na to, że jesteśmy wyjście na scenę. 634 00:33:59,265 --> 00:34:01,144 Pokaż czas, kochanie. chodźmy. 635 00:34:02,466 --> 00:34:04,507 Sherwooda, jesteście pełni tchórzy! 636 00:34:09,350 --> 00:34:10,348 Rachelle, proszę, powiedz mi 637 00:34:10,390 --> 00:34:11,789 że nie bierzesz to poważnie. 638 00:34:11,831 --> 00:34:14,150 Ona chce szkoły, parku, 639 00:34:14,192 --> 00:34:16,551 sklep spożywczy, a wieże stoją? 640 00:34:16,593 --> 00:34:18,192 Ze swoimi mieszkaniami tuż obok. 641 00:34:18,234 --> 00:34:19,953 Chcesz kompromisu? 642 00:34:19,995 --> 00:34:23,235 To jest to. Bogaci i biedni obok siebie. 643 00:34:23,277 --> 00:34:24,835 Proszę, wyjaśnij mi, 644 00:34:24,877 --> 00:34:27,159 kto kupi nieruchomość obok takiego miejsca? 645 00:34:28,399 --> 00:34:30,238 Naprawdę tego nie widzisz, prawda? 646 00:34:30,280 --> 00:34:32,759 Nawet w sercu Sherwood, 647 00:34:32,801 --> 00:34:34,921 to miejsce jest dla ciebie po prostu slumsy. 648 00:34:34,963 --> 00:34:37,322 Rozumiem że Sherwood jest cenny. 649 00:34:37,364 --> 00:34:38,642 Nie, to wyjątkowe. 650 00:34:38,684 --> 00:34:40,363 Tressie, nie mogę sprzedawać specjalnie, 651 00:34:40,405 --> 00:34:42,644 nie dla ludzi takich jak ja. 652 00:34:42,686 --> 00:34:46,206 Ludzie będą kupować. Dobra? To miejsce ma charakter. 653 00:34:46,248 --> 00:34:47,967 Twój zestaw będzie zachwycony. 654 00:34:48,009 --> 00:34:49,408 A w zamian 655 00:34:49,450 --> 00:34:52,930 Sherwood ma wszystkie udogodnienia 656 00:34:52,972 --> 00:34:55,371 reszta Nowego Nottingham przyjmuje za pewnik, 657 00:34:55,413 --> 00:34:58,172 a miasto dostaje ok kwitnąca nowa dzielnica. 658 00:34:58,214 --> 00:35:00,333 To korzystna sytuacja. 659 00:35:00,375 --> 00:35:01,614 Wiesz, mogłabym po prostu wyjść. 660 00:35:01,656 --> 00:35:03,735 Jestem pewien, że mogę dostać wystarczającej liczby głosów do przyszłego tygodnia. 661 00:35:03,777 --> 00:35:07,859 A ja mógłbym zawetować ustawę Uważam, że jest to złe dla miasta. 662 00:35:09,500 --> 00:35:11,659 Przyjmij ofertę, John. 663 00:35:16,863 --> 00:35:19,265 Ty i ja nigdy nie będziemy przyjaciółmi, prawda, Tressie? 664 00:35:22,306 --> 00:35:24,307 Właściwie myślę szkoda. 665 00:35:26,908 --> 00:35:29,470 Ale myślę że mamy umowę. 666 00:35:53,362 --> 00:35:55,521 Co? 667 00:36:47,069 --> 00:36:48,547 Zejdź ze sceny. 668 00:36:50,430 --> 00:36:54,190 Co? Co? Kopać kamienie. 669 00:36:54,232 --> 00:36:57,792 Jesteś głupcem, jeśli podążasz Mały John w pobliżu! 670 00:36:57,834 --> 00:37:00,633 Nie dba o kaptur. Po prostu zachowuje się, jakby był na dole. 671 00:37:00,675 --> 00:37:03,075 Myślisz, że jesteś macho, macho, człowieku. 672 00:37:07,319 --> 00:37:08,637 Zgadza się! 673 00:37:08,679 --> 00:37:11,039 To nie jest wasz mężczyzna, ludzie! 674 00:37:11,081 --> 00:37:12,679 Mały Johnie! 675 00:37:12,721 --> 00:37:16,281 Mógłby postawić 676 00:37:16,323 --> 00:37:18,282 Zabójca Lwiego Serca w ziemi! 677 00:37:20,605 --> 00:37:22,524 Nie pociągnąłby za spust! 678 00:37:22,566 --> 00:37:25,566 Słynny syn Lwiego Serca jest tchórzem! 679 00:37:25,608 --> 00:37:27,927 Zawiódł Lwie Serce, 680 00:37:27,969 --> 00:37:30,448 jak Lwie Serce zawiedź Sherwooda! 681 00:37:32,131 --> 00:37:33,130 Wykonać. 682 00:37:35,533 --> 00:37:37,252 Czy kłamię? huh?! 683 00:37:37,294 --> 00:37:39,693 Powiedz mi! huh?! Powiedz mi! 684 00:37:39,735 --> 00:37:42,174 - Czy kłamię?! - Policja! 685 00:37:45,938 --> 00:37:47,939 Robyn Chodźcie, chłopaki, musimy iść! 686 00:37:48,979 --> 00:37:51,259 Odzyskać! Zostań tam gdzie jesteś! 687 00:37:51,301 --> 00:37:52,339 Zostań tam gdzie jesteś! 688 00:38:22,676 --> 00:38:24,195 Zmierzam tam. 689 00:38:24,237 --> 00:38:28,039 Dzieci w maseczkach mają pierwszeństwo. Nie pozwól im uciec. 690 00:38:33,322 --> 00:38:34,960 Wiesz, że nigdy właściwie pomyślałem 691 00:38:35,002 --> 00:38:37,242 doszlibyśmy do kompromisu. 692 00:38:37,284 --> 00:38:38,602 To smutne, naprawdę. 693 00:38:41,406 --> 00:38:42,444 Nie. 694 00:38:46,128 --> 00:38:48,567 Co zrobiłeś? 695 00:38:48,609 --> 00:38:49,888 Książę, powiedz, że to nie ty. 696 00:38:49,930 --> 00:38:52,369 Oczywiście, że nie. To Sherwood. 697 00:38:52,411 --> 00:38:53,970 To wstyd 698 00:38:54,012 --> 00:38:56,211 jakie trwały nasze rozmowy wypadasz z równania. 699 00:38:56,253 --> 00:39:00,013 Jestem pewien, że z tobą, ich chłodnicą mogły zwyciężyć głowy. 700 00:39:00,055 --> 00:39:02,014 Pani Burmistrz, Myślę, że po dzisiejszym dniu 701 00:39:02,056 --> 00:39:04,295 przekonasz się, że Bill 121 ma więcej niż wystarczające wsparcie. 702 00:39:04,337 --> 00:39:07,897 Tressie, dziękuję. 703 00:39:07,939 --> 00:39:11,339 Bardzo, bardzo mi się to podobało. 704 00:39:25,188 --> 00:39:27,507 Jest sposób, żeby się zatrzymać to musi być. 705 00:39:27,549 --> 00:39:28,987 To się nie dzieje. 706 00:39:29,029 --> 00:39:30,268 Nie możemy dostać złapany w te maski. 707 00:39:30,310 --> 00:39:31,469 Daj mi je. 708 00:39:31,511 --> 00:39:33,670 Robyn... 709 00:39:33,712 --> 00:39:37,312 daj mi je; Mogę je ukryć. 710 00:39:37,354 --> 00:39:39,355 Alan, Much, daj spokój. 711 00:39:44,517 --> 00:39:45,556 Jak długo? 712 00:39:45,598 --> 00:39:47,517 Nadchodzą. 713 00:39:47,559 --> 00:39:49,560 Bądź ostrożny. 714 00:40:13,972 --> 00:40:15,973 Robyn. 715 00:40:18,934 --> 00:40:21,574 Przykro mi, że do tego doszło. 716 00:40:21,616 --> 00:40:23,175 Nie, nie jesteś. 717 00:40:23,217 --> 00:40:26,098 Weź je! 718 00:40:27,979 --> 00:40:30,218 Ej, proste! Och, lubisz to, co? 719 00:40:30,260 --> 00:40:32,261 Jesteś szczęśliwy, co? 720 00:40:57,634 --> 00:40:59,633 Hej, przyprowadź ich tutaj. 721 00:40:59,675 --> 00:41:00,993 Mam je. 722 00:41:03,477 --> 00:41:05,436 Robyn! 723 00:41:05,478 --> 00:41:07,117 Mamo, nie! 724 00:41:07,159 --> 00:41:08,237 Robyn! 725 00:41:08,279 --> 00:41:10,318 Hej, hej, to wystarczająco fajne. 726 00:41:10,360 --> 00:41:13,240 Ona jest moją córką. 727 00:41:13,282 --> 00:41:15,801 Mamo, nie powinnaś tu być. Nic nam nie będzie. 728 00:41:15,843 --> 00:41:17,322 Pani Loxley, to jest miejsce zbrodni. 729 00:41:17,364 --> 00:41:19,843 Albo ty pozwól mi porozmawiać z moją córką 730 00:41:19,885 --> 00:41:21,404 albo wyjaśnisz, dlaczego bijesz 731 00:41:21,446 --> 00:41:24,247 kobieta na wózku inwalidzkim w wiadomościach o szóstej. 732 00:41:28,369 --> 00:41:30,370 Masz jedną minutę. 733 00:41:32,491 --> 00:41:34,450 Jill jest bezpieczna; ona się ukrywa. 734 00:41:34,492 --> 00:41:37,892 Książę to ustalił z szeryfem i facetem. 735 00:41:37,934 --> 00:41:40,653 Ja wiem. Ja wiem. Wszyscy się na to nabraliśmy. 736 00:41:40,695 --> 00:41:42,054 Przez cały czas miałeś rację. 737 00:41:42,096 --> 00:41:44,655 Nie mogę uwierzyć Pozwoliłem, żeby to się wydarzyło. 738 00:41:44,697 --> 00:41:46,096 Nie, nie zrobiłeś tego. 739 00:41:46,138 --> 00:41:47,857 Myślałam, że mogę powód z tym mężczyzną. 740 00:41:47,899 --> 00:41:50,258 To nie zależy od ciebie. 741 00:41:50,300 --> 00:41:52,619 Minuta minęła. 742 00:41:52,661 --> 00:41:54,060 Gdzie je zabierasz? 743 00:41:54,102 --> 00:41:56,661 Tymczasowe trzymanie, gdzie to zrobią zostać zatrzymane i przetworzone. 744 00:41:56,703 --> 00:41:58,622 Nie pozwolę, żeby to się stało. 745 00:41:58,664 --> 00:42:03,185 Myślisz, że już wcześniej spowodowałem piekło? Nic nie widziałeś! 746 00:42:03,227 --> 00:42:06,546 Nic nam nie będzie! Nie mogą nas zatrzymać na zawsze! 747 00:42:06,588 --> 00:42:10,310 Wysiadać! Wysiadać! Zabieraj ręce ode mnie! Puścić! 748 00:42:18,194 --> 00:42:22,156 Szeryf, znaleźliśmy to w środku. 749 00:42:23,637 --> 00:42:25,638 Kaptur nie wyszedł. 750 00:42:28,799 --> 00:42:30,960 Mam je.