1 00:00:57,933 --> 00:00:59,518 Męski spiker. To przerwa w mediach. 2 00:00:59,643 --> 00:01:03,230 Dajesz nam trzy minuty a my podarujemy Ci świat. 3 00:01:03,355 --> 00:01:06,149 Dzień dobry. Jestem Casey Wong i Jesse Perkins. 4 00:01:06,275 --> 00:01:08,151 Najważniejsza historia, Pretoria. 5 00:01:08,277 --> 00:01:10,028 Groźba konfrontacji nuklearnej 6 00:01:10,153 --> 00:01:12,155 w Republice Południowej Afryki nasiliła się dzisiaj 7 00:01:12,281 --> 00:01:14,032 kiedy orzeczenie biały rząd wojskowy 8 00:01:14,157 --> 00:01:18,161 tego oblężonego państwa-miasta odsłonił wyprodukowaną we Francji bombę neutronową 9 00:01:18,287 --> 00:01:21,498 i potwierdził swoją gotowość używać urządzenia o mocy trzech megaton 10 00:01:21,623 --> 00:01:24,126 jako ostatnia linia obrony miasta. 11 00:01:24,793 --> 00:01:26,837 I pierwsza konferencja prasowa prezydenta 12 00:01:26,962 --> 00:01:29,423 z Gwiezdnych Wojen orbitująca platforma pokojowa 13 00:01:29,548 --> 00:01:31,174 zaczął się niepewnie, 14 00:01:31,300 --> 00:01:33,260 w przypadku awarii zasilania powodującej zwarcie, 15 00:01:33,385 --> 00:01:35,304 ale nieszkodliwy, okres nieważkości 16 00:01:35,429 --> 00:01:37,973 dla wizytującego prezydenta i jego personelu. 17 00:01:38,098 --> 00:01:40,142 Wrócimy za chwilę. 18 00:01:40,934 --> 00:01:42,936 Czy już czas na tę poważną operację? 19 00:01:43,061 --> 00:01:46,607 To może być najważniejsza decyzja w Twoim życiu. 20 00:01:46,732 --> 00:01:50,444 Więc zejdź na dół i porozmawiaj z jednym z naszych wykwalifikowanych chirurgów 21 00:01:50,569 --> 00:01:52,571 tutaj, w rodzinnym centrum serca. 22 00:01:52,696 --> 00:01:54,781 Oferujemy pełną linię Jarvik, 23 00:01:54,906 --> 00:01:58,327 Serce sportowe serii 7 firmy Jensen, Yamaha. 24 00:01:58,452 --> 00:02:00,078 Wybierasz serce. 25 00:02:00,203 --> 00:02:02,623 Rozszerzone gwarancje, finansowanie. 26 00:02:02,748 --> 00:02:04,374 Kwalifikuje się do ulgi podatkowej na opiekę zdrowotną. 27 00:02:06,627 --> 00:02:08,795 I pamiętajcie, zależy nam. 28 00:02:10,255 --> 00:02:13,300 Trzech zabitych policjantów, jeden ciężko ranny. 29 00:02:13,425 --> 00:02:17,262 Liderzy związków zawodowych policji obwiniają Omni produkty konsumenckie, ocp, 30 00:02:17,387 --> 00:02:20,515 firma, która niedawno zawarł umowę z miastem 31 00:02:20,641 --> 00:02:24,019 finansować i prowadzić Departament policji metropolitalnej w Detroit. 32 00:02:24,144 --> 00:02:26,563 Dick Jones, prezes oddziału, ok. 33 00:02:26,688 --> 00:02:28,607 Każdy policjant wie kiedy dołączy do sił 34 00:02:28,732 --> 00:02:31,252 że istnieją pewne nieodłączne zagrożenia które pochodzą z terytorium. 35 00:02:31,276 --> 00:02:32,402 Zapytaj dowolnego policjanta, on ci powie, 36 00:02:32,527 --> 00:02:35,089 „Jeśli nie możesz znieść upału, lepiej trzymaj się z daleka od kuchni.” 37 00:02:35,113 --> 00:02:38,825 Choć ciężko ranny, funkcjonariusz Frank Frederickson uciekł 38 00:02:38,950 --> 00:02:40,994 i zidentyfikował tego mężczyznę. 39 00:02:41,119 --> 00:02:44,706 Clarence Boddicker, nieoficjalny szef mafii starego Detroit. 40 00:02:44,831 --> 00:02:48,460 Teraz poszukiwany w związku śmierć 31 funkcjonariuszy policji. 41 00:02:48,585 --> 00:02:49,628 Dziś jest na wolności, 42 00:02:49,753 --> 00:02:52,297 podczas gdy lekarze w szpitalu pamięci Henry’ego Forda 43 00:02:52,422 --> 00:02:55,509 walczyć o ocalenie życia oficera Franka Fredericksona. 44 00:02:55,634 --> 00:02:56,802 Powodzenia, Franku. 45 00:03:06,228 --> 00:03:09,731 Próba morderstwa? To nie tak, że kogoś zabił. 46 00:03:09,856 --> 00:03:12,150 Jest to wyraźne naruszenie praw obywatelskich mojego klienta. 47 00:03:12,275 --> 00:03:16,071 Zrób z tego ostry atak, i mogę teraz wpłacić kaucję, w gotówce. 48 00:03:16,196 --> 00:03:19,908 Słuchaj, kolego, twój klient to drań, jesteś śmieciem, 49 00:03:20,033 --> 00:03:22,119 i dranie idą do sędziego w poniedziałek rano! 50 00:03:22,244 --> 00:03:26,164 A teraz wynoś się z mojego komisariatu, i zabierz ze sobą roześmianego chłopca! 51 00:03:26,289 --> 00:03:27,541 Mężczyzna 1: Chodź tam! 52 00:03:28,792 --> 00:03:31,104 Policjant 1: Masz prawo pozostać cichy. Czy mnie rozumiesz? 53 00:03:31,128 --> 00:03:32,170 Mężczyzna 2: Jasne, jasne. 54 00:03:32,295 --> 00:03:33,964 - Policjant 2: Priorytety? - Nie. 55 00:03:35,257 --> 00:03:39,094 Ech, Murphy. Przesiadka z metra na południe. 56 00:03:39,219 --> 00:03:40,721 Reed: Ładna okolica. 57 00:03:41,430 --> 00:03:42,806 Tak, całkiem nieźle. 58 00:03:43,640 --> 00:03:47,227 Zarabiamy tu na życie, Murphy. Zabierz zbroję i ubierz się. 59 00:03:52,190 --> 00:03:53,859 Kobieta: Proszę, zabierz mnie do domu! 60 00:03:53,984 --> 00:03:55,652 Nie teraz, e.J. Napij się kawy. 61 00:03:55,777 --> 00:03:56,862 Och, sierżancie. 62 00:03:56,987 --> 00:03:58,905 Stark, czy są jakieś wieści o Fredericksonie? 63 00:03:59,030 --> 00:04:00,657 Nadal uznają go za krytyczny. 64 00:04:00,782 --> 00:04:03,118 Jego żona chyba odchodzi od zmysłów. 65 00:04:03,243 --> 00:04:04,786 - Murphy, co? - Tak, to ja. 66 00:04:04,911 --> 00:04:06,037 - Mansona 67 00:04:06,163 --> 00:04:07,873 co sprowadza cię do tego małego raju? 68 00:04:07,998 --> 00:04:10,625 Bije mnie, stary. Myślę, że OCP się rusza jest tu wielu nowych chłopaków. 69 00:04:10,751 --> 00:04:14,671 Omni produkty konsumenckie. Co za banda kretynów. 70 00:04:15,672 --> 00:04:19,760 Oni będą zarządzać tym działem prosto w ziemię! 71 00:04:19,885 --> 00:04:21,553 - Skąd jesteś? - Metro na południe. 72 00:04:21,678 --> 00:04:22,721 Witamy w piekle. 73 00:04:22,846 --> 00:04:24,139 - Murphy'ego. - Ej! 74 00:04:24,264 --> 00:04:26,242 Oficer: Zabili 10 facetów luźne po wschodniej stronie. 75 00:04:26,266 --> 00:04:28,769 Próbujesz uzyskać kopię zapasową kiedy jesteś w korku. 76 00:04:28,894 --> 00:04:31,605 Tak, spróbuj złapać apteczkę po tym jak zostałeś zacięty. 77 00:04:31,730 --> 00:04:34,608 Powiem ci, co powinniśmy zrobić. Powinniśmy uderzyć. Pieprzyć ich! 78 00:04:47,078 --> 00:04:48,246 Och, chłopcze. 79 00:04:48,705 --> 00:04:49,956 Pogrzeb jest jutro. 80 00:04:51,583 --> 00:04:55,962 Wydział żąda obecność wszystkich funkcjonariuszy nie pełniących służby. 81 00:04:56,087 --> 00:05:00,175 Wszelkie datki dla rodziny można jak zwykle przekazać Cecilowi. 82 00:05:03,470 --> 00:05:06,139 A ja nie chcę słyszeć nie mówcie już o strajku! 83 00:05:06,681 --> 00:05:09,893 Nie jesteśmy hydraulikami. Jesteśmy funkcjonariuszami policji. 84 00:05:10,852 --> 00:05:12,938 A policjanci nie strajkują. 85 00:05:17,025 --> 00:05:19,027 Murphy, przód i środek. 86 00:05:37,337 --> 00:05:38,797 Witaj, tygrysie. 87 00:05:47,806 --> 00:05:49,099 Kobieta: Hej, hej, hej! 88 00:05:52,352 --> 00:05:53,395 Mężczyzna: O, tak! 89 00:05:55,397 --> 00:05:58,692 Lewis, przyjdź tu, kiedy skończysz pierdolisz się ze swoim podejrzanym. 90 00:05:58,817 --> 00:06:00,193 Oficer: Wstawaj! 91 00:06:05,073 --> 00:06:07,409 Ten facet będzie twoim nowym partnerem. 92 00:06:07,534 --> 00:06:10,203 Murphy, poznaj Lewisa. Pokaż mu okolicę. 93 00:06:10,328 --> 00:06:12,163 Cieszę się, że cię znam, Murphy. 94 00:06:12,747 --> 00:06:13,915 Całkiem schludnie. 95 00:06:16,501 --> 00:06:19,504 Lepiej będę prowadzić dopóki nie poznasz drogi. 96 00:06:20,672 --> 00:06:23,967 Zwykle prowadzę kiedy włamuję się do nowego partnera. 97 00:06:44,613 --> 00:06:47,449 Naprawdę myślisz stary tam będzie? 98 00:06:47,574 --> 00:06:49,117 Dlaczego mieliby nas zaprosić? 99 00:06:49,242 --> 00:06:51,995 Wszyscy szefowie działów przyprowadzają swoje zespoły wsparcia. 100 00:06:52,120 --> 00:06:53,413 Jest duży. 101 00:06:53,538 --> 00:06:55,457 Myślę, że to miasto delta z zielonym światłem. 102 00:06:55,582 --> 00:06:58,543 Co, żartujesz? Nigdy nie robią niczego przed terminem. 103 00:06:58,668 --> 00:07:02,172 To Jones. Ma serię 209 online a teraz chce się popisać. 104 00:07:02,297 --> 00:07:04,090 Johnson: To trudna przerwa, Bob. 105 00:07:04,215 --> 00:07:05,800 Kinney: Co? Co? 106 00:07:05,926 --> 00:07:09,387 Cóż, ed-209 pobiegł do poważnych opóźnień i przekroczeń kosztów. 107 00:07:09,512 --> 00:07:11,556 Starzec zarządził plan awaryjny. 108 00:07:11,681 --> 00:07:13,516 Głos kobiecy: 95 piętro. Miłego dnia. 109 00:07:13,642 --> 00:07:15,977 Pewnie tylko po to, żeby rozpalić ogień pod tyłkiem Jonesa. 110 00:07:16,102 --> 00:07:18,563 - Tak? - Stary Bob dostaje zadanie. 111 00:07:18,688 --> 00:07:19,981 Tak. 112 00:07:20,106 --> 00:07:23,026 Nikt w koncepcjach bezpieczeństwa traktuje to poważnie. 113 00:07:23,151 --> 00:07:26,363 To lepszy plan. Pieprzony Jonesie! Gdybym mógł, poszedłbym prosto do starego człowieka. 114 00:07:26,488 --> 00:07:28,698 Nie zadzieraj z Jonesem, stary. Zrobi z ciebie sushi. 115 00:07:28,823 --> 00:07:31,826 Tak, lepiej bądź ostrożny, stary. Słyszałem, że Jones to prawdziwy rekin. 116 00:07:31,952 --> 00:07:33,620 - Kto cię pytał, kretynie? - Boba. 117 00:07:33,745 --> 00:07:35,747 A co z tą policją, jaki jest problem? 118 00:07:35,872 --> 00:07:37,912 Ich związek wariuje odkąd przejęliśmy kontrolę. 119 00:07:37,999 --> 00:07:40,001 Wiadomo, zwykła bzdura. 120 00:07:40,126 --> 00:07:41,211 Odwrócimy sytuację. 121 00:07:41,336 --> 00:07:44,631 Mmm-hmm. Dobrze, bardzo dobrze. Zacznijmy. 122 00:07:51,596 --> 00:07:53,098 Teraz przyjaciele, 123 00:07:54,432 --> 00:07:58,520 Miałem taki sen już od ponad dekady. 124 00:07:59,938 --> 00:08:03,233 Sen, na który zaprosiłem was wszystkich podzielić się ze mną. 125 00:08:04,693 --> 00:08:09,197 Za sześć miesięcy rozpoczynamy budowę miasta delta. 126 00:08:11,366 --> 00:08:13,576 Tam, gdzie teraz stoi stare Detroit. 127 00:08:17,247 --> 00:08:19,249 Stare Detroit ma raka. 128 00:08:20,166 --> 00:08:21,918 Rak to przestępstwo. 129 00:08:22,377 --> 00:08:24,963 I trzeba to wyciąć zanim zatrudnimy 2 miliony pracowników 130 00:08:25,088 --> 00:08:27,132 które tchnie życie ponownie do tego miasta. 131 00:08:27,257 --> 00:08:28,341 Tak. 132 00:08:32,762 --> 00:08:34,764 Chociaż zmiany w strukturze podatkowej 133 00:08:34,889 --> 00:08:38,143 stworzyli gospodarkę idealny do rozwoju firmy, 134 00:08:38,268 --> 00:08:41,438 usługi społeczne, w tym przypadku egzekwowanie prawa, 135 00:08:42,105 --> 00:08:43,606 cierpieli. 136 00:08:44,816 --> 00:08:48,570 Myślę, że czas dać coś od siebie. 137 00:08:50,488 --> 00:08:51,614 Kutas. 138 00:09:02,584 --> 00:09:04,878 Przyjrzyj się uważnie w historii tej firmy. 139 00:09:06,504 --> 00:09:08,965 I to zobaczysz graliśmy na rynkach 140 00:09:09,090 --> 00:09:11,634 tradycyjnie uznawane za organizacje non-profit. 141 00:09:12,677 --> 00:09:16,389 Szpitale, więzienia, eksploracja kosmosu. 142 00:09:17,307 --> 00:09:20,185 Mówię, że dobry biznes jest tam, gdzie go znajdziesz. 143 00:09:22,812 --> 00:09:25,148 Jak wiesz, podpisaliśmy umowę z miastem 144 00:09:25,273 --> 00:09:27,484 do kierowania lokalnymi organami ścigania. 145 00:09:29,027 --> 00:09:30,737 Ale jeśli chodzi o koncepcje bezpieczeństwa, 146 00:09:30,862 --> 00:09:35,241 wierzymy w skuteczną policję to tylko część rozwiązania. 147 00:09:35,366 --> 00:09:37,869 Nie. Potrzebujemy czegoś więcej. 148 00:09:38,578 --> 00:09:41,289 Potrzebujemy funkcjonariusza policji działającego całą dobę. 149 00:09:41,790 --> 00:09:44,542 Policjant, który nie musi jeść ani spać. 150 00:09:45,085 --> 00:09:49,089 Policjant o dużej sile ognia i refleks, jak go używać. 151 00:09:51,007 --> 00:09:52,801 Koledzy dyrektorzy, 152 00:09:52,926 --> 00:09:57,430 mam wielką przyjemność przedstawić w przyszłość organów ścigania. 153 00:10:01,142 --> 00:10:02,477 Ed-209. 154 00:10:39,681 --> 00:10:44,185 Droid egzekucyjny serii 209 to samowystarczalny robot zajmujący się egzekwowaniem prawa. 155 00:10:45,186 --> 00:10:47,772 Aktualnie zaprogramowany jest numer 209 na rzecz pacyfikacji miast, 156 00:10:47,897 --> 00:10:49,649 ale to dopiero początek. 157 00:10:50,108 --> 00:10:52,777 Po udanej służbie w starym Detroit, 158 00:10:52,902 --> 00:10:57,407 możemy się spodziewać, że 209 stanie się gorący produkt wojskowy na następną dekadę. 159 00:10:58,908 --> 00:11:00,952 - Doktor McNamara. - Będziemy potrzebować obiektu aresztowania. 160 00:11:01,077 --> 00:11:02,287 - Panie Kinney. - Tak, proszę pana? 161 00:11:02,412 --> 00:11:03,681 Czy przyszedłbyś i pomóż nam, proszę? 162 00:11:03,705 --> 00:11:04,956 Tak, proszę pana. 163 00:11:05,081 --> 00:11:09,586 Pan Kinney pomoże nam w symulacji typowa procedura aresztowania i rozbrojenia. 164 00:11:10,086 --> 00:11:13,256 Panie Kinney, używać broni w groźny sposób. 165 00:11:15,341 --> 00:11:17,594 - Skieruj go na ed-209. - Tak, proszę pana. 166 00:11:26,519 --> 00:11:30,982 Proszę odłożyć broń. Masz 20 sekund na podporządkowanie się. 167 00:11:32,483 --> 00:11:35,653 Myślę, że lepiej zrobisz, co on mówi, Panie Kinney. 168 00:11:40,533 --> 00:11:43,870 Masz teraz 15 sekund na spełnienie wymagań. 169 00:11:43,995 --> 00:11:46,140 - Naruszasz bezpośrednio... - Odetnij zasilanie! Pociągnij deskę! 170 00:11:46,164 --> 00:11:49,542 Kodeksu karnego 1-13, art. 9. 171 00:11:49,667 --> 00:11:51,107 Masz teraz pięć sekund na podporządkowanie się. 172 00:11:52,170 --> 00:11:53,213 Pomoc! Ratunku! 173 00:11:53,338 --> 00:11:55,882 Cztery, trzy, dwa, jeden. 174 00:11:57,467 --> 00:12:00,428 Mam teraz pozwolenie na użycie siły fizycznej. 175 00:12:25,245 --> 00:12:26,371 Kobieta 1: To okropne. 176 00:12:26,496 --> 00:12:28,539 Bob: Ktoś chce zadzwonić cholerny ratownik medyczny? 177 00:12:28,665 --> 00:12:31,918 - Chodźmy, Johnsonie! - Mężczyzna: Wyciągnij wtyczkę z tego czegoś! 178 00:12:33,211 --> 00:12:35,255 W porządku, nie dotykaj go. 179 00:12:35,713 --> 00:12:37,131 Nie dotykaj go! 180 00:12:37,257 --> 00:12:38,484 McNamara: Nie słyszał spadającej broni. 181 00:12:38,508 --> 00:12:39,842 Nie słyszał? 182 00:12:40,927 --> 00:12:42,136 Kobieta 2: O Boże. 183 00:12:42,262 --> 00:12:44,889 Dicku, jestem bardzo rozczarowany. 184 00:12:46,557 --> 00:12:49,394 Jestem pewien, że to tylko usterka, chwilowa porażka. 185 00:12:49,519 --> 00:12:51,437 Nazywasz to usterką? 186 00:12:52,939 --> 00:12:55,191 Planujemy rozpocząć budowę za sześć miesięcy. 187 00:12:55,316 --> 00:12:59,195 Twoje tymczasowe niepowodzenie może nas kosztować Same odsetki wynoszą 50 milionów dolarów. 188 00:12:59,320 --> 00:13:01,072 Nie koniecznie, proszę pana. 189 00:13:01,197 --> 00:13:02,877 Być może jesteś świadomy programu Robocop 190 00:13:02,991 --> 00:13:04,701 opracowany przeze mnie w firmie Security Concepts 191 00:13:04,826 --> 00:13:06,869 jako przypadek przeciwko właśnie takim rzeczom. 192 00:13:06,995 --> 00:13:08,788 Dziękuję za troskę, panie Morton. 193 00:13:08,913 --> 00:13:10,975 Jestem pewien, że to jest coś możemy zająć się w moim biurze... 194 00:13:10,999 --> 00:13:12,041 Teraz poczekaj chwilę. Kutas! 195 00:13:12,166 --> 00:13:13,876 Kobieta 3: Wyciągnij mnie stąd! 196 00:13:14,961 --> 00:13:18,256 Może to, czego tu potrzebujemy to świeże spojrzenie. 197 00:13:18,381 --> 00:13:21,217 Opowiedz mi o swoim planie, panie Morton. Ile czasu to zajmie? 198 00:13:21,342 --> 00:13:22,342 Jesteśmy gotowi do drogi, sir. 199 00:13:22,427 --> 00:13:24,053 Zrestrukturyzowaliśmy policję 200 00:13:24,178 --> 00:13:26,258 i umieścił głównych kandydatów według czynnika ryzyka. 201 00:13:26,347 --> 00:13:28,725 Jestem pewien, że możemy przejść do prototypu w ciągu 90 dni. 202 00:13:28,850 --> 00:13:31,436 Dobrze, bardzo dobrze. Zbierz swój personel, panie Morton. 203 00:13:31,561 --> 00:13:34,188 Spodziewam się pełnej prezentacji za 20 minut. 204 00:13:34,897 --> 00:13:36,399 Dziękuję, proszę pana. 205 00:13:42,739 --> 00:13:44,925 Tak! Tak to się robi w wielkich ligach, Johnson. 206 00:13:44,949 --> 00:13:47,452 Widzisz okazję, idź na nią. 207 00:13:48,286 --> 00:13:51,748 Lepiej uważaj na siebie, Bob. Jones przyjdzie cię szukać. 208 00:13:51,873 --> 00:13:55,752 Pieprzyć Jonesa. Złapał piłkę i byłem tam, żeby to odebrać. 209 00:13:56,419 --> 00:13:58,379 Szkoda Kinneya. 210 00:13:58,504 --> 00:14:00,631 Takie jest życie w wielkim mieście. 211 00:14:01,424 --> 00:14:02,967 Johnson: Kiedy zaczynamy? 212 00:14:03,092 --> 00:14:05,803 Bob: Jak tylko jacyś biedni, kretynzy-wolontariusze. 213 00:14:06,554 --> 00:14:08,866 Dyspozytorka w radiu: Jednostka 3509, przejdź do holu i wielkiego. 214 00:14:08,890 --> 00:14:10,725 411 z udziałem ubogich. 215 00:14:10,850 --> 00:14:13,186 Oficer: Roger, jesteśmy w drodze. 216 00:14:22,862 --> 00:14:25,031 Całkiem fantazyjne ruchy, Murphy. 217 00:14:25,156 --> 00:14:28,534 Tak, mój synu Jimmy, ogląda ten program o gliniarzach, tj lazer, 218 00:14:28,659 --> 00:14:31,579 i ten facet od lasera to robi za każdym razem, gdy pokonuje złego faceta. 219 00:14:31,704 --> 00:14:34,040 Więc naturalnie, moje dziecko uważa, że każdy dobry policjant powinien być... 220 00:14:34,165 --> 00:14:36,084 A nie chcesz go zawieść. 221 00:14:36,876 --> 00:14:40,797 Tak, cóż, wzorce do naśladowania może być bardzo ważne dla chłopca. 222 00:14:47,553 --> 00:14:49,639 OK, OK, mam z tego frajdę. 223 00:14:49,764 --> 00:14:51,808 Dyspozytor: Wszyscy jednostki, wszystkie jednostki, sektor 9. 224 00:14:51,933 --> 00:14:53,768 - To dla... - 2-11 w toku. 225 00:14:54,268 --> 00:14:55,937 Dlaczego nie jeździsz? 226 00:14:56,646 --> 00:14:59,899 Podejrzani są uzbrojeni i uznane za niebezpieczne. 227 00:15:02,485 --> 00:15:03,694 Clarence: Cholera. 228 00:15:05,071 --> 00:15:06,572 Nie wierzę w to! 229 00:15:06,697 --> 00:15:07,740 Co? 230 00:15:07,865 --> 00:15:10,034 Spaliłeś pieprzone pieniądze! 231 00:15:10,159 --> 00:15:12,161 Musiałem wysadzić drzwi. Czego chcesz? 232 00:15:12,286 --> 00:15:14,247 Jest tak dobrze, jak oznaczone, dupku! 233 00:15:14,372 --> 00:15:16,666 Ty głupi, głupi dupku! 234 00:15:16,791 --> 00:15:19,377 - Clarence! - Co? Czego chcesz? 235 00:15:19,502 --> 00:15:21,170 Mamy policjanta na ogonie. 236 00:15:28,428 --> 00:15:30,221 - No, stary, przyspiesz! - Ruszaj się! 237 00:15:30,346 --> 00:15:32,473 Ta skrzynia nie prześcignie gliniarza. 238 00:15:32,598 --> 00:15:35,143 - W takim razie zwolnij. - Co, zwariowałeś, stary? 239 00:15:35,268 --> 00:15:38,187 Zamknij mordę i zrób to! Po prostu zrób to! 240 00:15:38,312 --> 00:15:41,149 Centralny, tu jest 154. Ścigamy podejrzanych 2-11. 241 00:15:41,274 --> 00:15:42,692 Poproś o kopię zapasową. 242 00:15:42,817 --> 00:15:44,360 Dyspozytor. Rogera, 154. 243 00:15:44,485 --> 00:15:47,071 - Kopia zapasowa jest obecnie niedostępna. - Murphy: Daj mi swój kawałek. 244 00:15:47,530 --> 00:15:49,782 Kopia zapasowa tj. Tak, 15 minut. 245 00:15:49,907 --> 00:15:51,451 Bobby, otwórz drzwi! 246 00:15:51,576 --> 00:15:52,618 Wszyscy, ładujcie się! 247 00:15:52,743 --> 00:15:54,620 W porządku, chodźmy. Pospiesz się! 248 00:15:54,745 --> 00:15:57,123 - Dobra. - Dobra, zaczynamy. 249 00:16:02,420 --> 00:16:03,463 Teraz. 250 00:16:06,841 --> 00:16:08,801 Co, kurwa? Gdzie poszedł? 251 00:16:08,926 --> 00:16:10,011 Clarence: Emilu? 252 00:16:10,136 --> 00:16:11,512 Tutaj! On jest tutaj! 253 00:16:15,766 --> 00:16:16,976 Jest na boku. 254 00:16:17,101 --> 00:16:18,603 Clarence: On tu jest! 255 00:16:25,985 --> 00:16:27,028 Zdobądź go! 256 00:16:35,536 --> 00:16:36,913 Cholera, Clarence, moja noga! 257 00:16:37,038 --> 00:16:39,415 Leon, podnieś go. 258 00:16:39,540 --> 00:16:41,709 - Gotowy? - Nie, poczekaj. 259 00:16:41,834 --> 00:16:43,544 Clarence: Bobby. 260 00:16:45,129 --> 00:16:47,673 - Umiesz latać, Bobby? - Clarence, nie! 261 00:16:47,798 --> 00:16:48,966 Uderz! 262 00:17:14,575 --> 00:17:15,844 Murphy: Centrala, tu jednostka 154. 263 00:17:15,868 --> 00:17:18,412 Znaleźliśmy tego vana przy starym młynie w sektorze 3D. 264 00:17:18,538 --> 00:17:21,016 - Gdzie jest to wsparcie? - Dyspozytor: Kopia zapasowa jest nadal niedostępna. 265 00:17:21,040 --> 00:17:22,333 Och, stary! 266 00:17:22,458 --> 00:17:25,211 Szacujemy, że 10 minut zanim jednostki będą mogły przybyć. 267 00:17:26,462 --> 00:17:27,713 Cóż, ty to nazywasz. 268 00:17:29,215 --> 00:17:31,217 - Zróbmy to. - Dobra. 269 00:17:40,309 --> 00:17:41,561 Murphy: Pozostań w kontakcie. 270 00:18:24,353 --> 00:18:25,563 Zamrażać. 271 00:18:27,773 --> 00:18:29,984 OK, zobaczmy te ręce. 272 00:18:30,776 --> 00:18:32,194 Ładne i łatwe. 273 00:18:32,987 --> 00:18:34,405 Jasne. 274 00:18:34,530 --> 00:18:37,325 Mogę to zapiąć? 275 00:18:56,677 --> 00:18:59,430 Dougy: Ciągle rabujemy banki, ale nigdy nie zatrzymamy pieniędzy. 276 00:18:59,555 --> 00:19:00,931 Emil: Bierze pieniądze, żeby zarabiać pieniądze. 277 00:19:01,057 --> 00:19:02,183 Kradniemy pieniądze, żeby kupić koks, 278 00:19:02,308 --> 00:19:04,477 potem sprzedaj koks aby zarobić jeszcze więcej pieniędzy. 279 00:19:04,602 --> 00:19:05,603 Inwestycja kapitałowa, stary. 280 00:19:05,728 --> 00:19:08,397 Dougy: Tak, po co zawracać sobie głowę robieniem tego kiedy możemy to po prostu ukraść? 281 00:19:08,522 --> 00:19:11,150 Emil: Nie ma lepszego sposobu kraść pieniądze niż wolna przedsiębiorczość. 282 00:19:11,275 --> 00:19:12,652 - Dym? 283 00:19:12,777 --> 00:19:15,279 - Wiesz, te rzeczy cię zabiją. - Tak. 284 00:19:16,614 --> 00:19:17,990 Chcesz żyć wiecznie? 285 00:19:18,824 --> 00:19:19,950 Bixb y! 286 00:19:23,913 --> 00:19:26,957 Człowiek na t. V.: Co za ciasto! Och, chłopcze! 287 00:19:30,294 --> 00:19:31,295 Hej. 288 00:19:31,754 --> 00:19:33,130 Nie ruszaj się. 289 00:19:37,468 --> 00:19:39,220 Śmiało, zrób to. 290 00:19:40,346 --> 00:19:42,640 Martwy czy żywy, idziesz ze mną. 291 00:19:49,021 --> 00:19:51,857 Murphy na krótkofalówce: Lewisa. Chwytak! 292 00:19:54,026 --> 00:19:55,861 Lewis, mam pewną sytuację, dziewczyno. 293 00:19:55,986 --> 00:19:58,322 Dobra, twardzielu, wstawaj. Wstawać! 294 00:19:58,447 --> 00:20:00,825 Odwracać się. Rozłóż nogi. Zgadza się. 295 00:20:01,909 --> 00:20:04,370 Lewisie, gdzie jesteś? Wszystko w porządku? 296 00:20:06,372 --> 00:20:08,749 Połóż ręce na głowie. Chwytak? 297 00:20:13,087 --> 00:20:15,715 Dlaczego nam nie pozwolisz przejąć stąd, Emil? 298 00:20:34,567 --> 00:20:37,027 - Twój tyłek jest mój. - Clarence: Nie. 299 00:20:38,904 --> 00:20:40,531 Jeszcze nie. 300 00:20:52,293 --> 00:20:54,462 No cóż, co my tu mamy? 301 00:20:57,131 --> 00:20:59,467 Jesteś dobrym policjantem, strzelcem? 302 00:21:01,594 --> 00:21:03,304 Pewnie, że tak. 303 00:21:03,846 --> 00:21:08,350 Musisz być świetnym policjantem żebyś tu przyszedł całkiem sam. 304 00:21:14,106 --> 00:21:15,733 Gdzie jest twój partner? 305 00:21:15,858 --> 00:21:17,234 Gdzie jest twój partner? 306 00:21:17,359 --> 00:21:20,070 No cóż, chłopaki, ten drugi był na górze. 307 00:21:20,196 --> 00:21:24,283 Była słodka, mmm, mmm, mmm. 308 00:21:24,408 --> 00:21:25,618 Wyjąłem ją. 309 00:21:30,080 --> 00:21:32,416 Założę się, że to naprawdę cię wkurza. 310 00:21:38,214 --> 00:21:41,050 Pewnie nie myślisz Jestem bardzo miłym facetem. 311 00:21:41,509 --> 00:21:43,010 Czy ty? 312 00:21:43,135 --> 00:21:44,804 Kolego, myślę, że jesteś śluzem. 313 00:21:49,350 --> 00:21:51,477 Widzisz, mam taki problem. 314 00:21:52,144 --> 00:21:56,649 Policjanci mnie nie lubią, więc ja nie lubię gliniarzy. 315 00:22:13,707 --> 00:22:15,376 Cóż, pomóż człowiekowi. 316 00:22:18,546 --> 00:22:20,089 On jest cały twój. 317 00:22:34,562 --> 00:22:37,356 - Dobra, uważaj. - Odwróć się, stary. 318 00:22:37,481 --> 00:22:39,775 Ładny chłopak, tutaj. 319 00:22:59,420 --> 00:23:01,171 Gówno! Skończyła mi się amunicja. 320 00:23:01,297 --> 00:23:02,506 Emil: Ja też. 321 00:23:07,469 --> 00:23:10,055 Hej, Clarence, on wciąż żyje. 322 00:23:11,932 --> 00:23:13,976 Czy to boli? Czy to boli? 323 00:23:20,983 --> 00:23:23,193 OK, koniec zabawy. 324 00:23:28,532 --> 00:23:30,534 Clarence: OK, wynośmy się stąd. 325 00:23:32,369 --> 00:23:34,163 Joe: Dobranoc, słodki książę. 326 00:23:35,873 --> 00:23:37,666 Hej, czekaj, czekaj, czekaj. 327 00:24:01,148 --> 00:24:02,524 Murphy'ego. 328 00:24:25,047 --> 00:24:26,423 Zabierz go. Winda! 329 00:24:28,634 --> 00:24:30,010 Zabierz respirator. 330 00:24:30,135 --> 00:24:31,804 Kobieta: Włóż go albo 4. 331 00:24:37,226 --> 00:24:38,936 Mężczyzna 1: Spokojnie, łatwo. Zakręt. 332 00:24:41,105 --> 00:24:43,732 Zwolnij teraz. Zwolnij, zwolnij. 333 00:24:43,857 --> 00:24:45,484 OK, uderz w drzwi. 334 00:24:49,613 --> 00:24:51,323 Kobieta 1: Pozwól mi wywierać presję. 335 00:24:51,448 --> 00:24:52,700 Mężczyzna 2: Zamaskuj go. 336 00:24:53,701 --> 00:24:55,536 Mam ciśnienie 60 palpów. 337 00:24:55,661 --> 00:24:57,501 Mężczyzna 2: W porządku, musimy zaintubować tego gościa. 338 00:24:58,664 --> 00:25:00,624 Zastosuj ucisk pierścieniowaty. 339 00:25:01,375 --> 00:25:04,878 Dobra. W porządku, mam to w. Słychać oddech. 340 00:25:05,004 --> 00:25:07,172 Mężczyzna 3: Wchodzisz w to. Mężczyzna 2: Druga strona. 341 00:25:08,173 --> 00:25:10,759 OK, chodźmy dalej i podnieś spodnie masztu. 342 00:25:10,884 --> 00:25:12,153 Kobieta: Zdejmijmy ubrania. 343 00:25:12,177 --> 00:25:15,139 Mężczyzna 2: OK, zdejmij ubranie. Przygotujmy go do wkłucia centralnego. 344 00:25:15,264 --> 00:25:18,350 Chodźmy pobrać trochę krwi. Typ i skrzyżowanie, sześć jednostek. 345 00:25:22,855 --> 00:25:24,082 Kobieta: Jego ciśnienie spada. 346 00:25:24,106 --> 00:25:26,150 Mężczyzna 2: OK, mam wprowadzoną linię centralną. 347 00:25:26,275 --> 00:25:27,943 Odzyskuję ciśnienie. Zwykła sól fizjologiczna. 348 00:25:28,068 --> 00:25:29,236 Jimmy: Możesz to zrobić, tato? 349 00:25:33,157 --> 00:25:34,783 Naprawdę muszę ci coś powiedzieć. 350 00:25:34,908 --> 00:25:37,189 Mężczyzna 2: Jakie mamy ciśnienie krwi? Kobieta: Mam 40 palpów. 351 00:25:37,244 --> 00:25:38,704 W porządku. 352 00:25:45,586 --> 00:25:47,629 Mężczyzna 2: Gruby v-fib. OK, musimy go zszokować. 353 00:25:47,755 --> 00:25:49,381 Mężczyzna 3: Chodźmy po torbę ambu. 354 00:25:49,506 --> 00:25:51,300 Kobieta: Usuń łaty. 355 00:25:51,425 --> 00:25:52,968 Mężczyzna 2: Włóż głupstwo. 356 00:25:53,093 --> 00:25:55,179 Idźmy dalej i dmuchajmy jego spodnie masztowe. 357 00:25:55,304 --> 00:25:56,430 Kobieta: Odsuń się. 358 00:25:56,555 --> 00:25:58,432 Mężczyzna 2: Odsuń się. Zszokuj go. 359 00:25:58,557 --> 00:25:59,892 W porządku, brak pulsu. 360 00:26:00,476 --> 00:26:03,145 Grube v-fib. Zszokujmy go jeszcze raz. 361 00:26:03,270 --> 00:26:04,438 Kobieta: Jasne. 362 00:26:06,190 --> 00:26:07,316 Mężczyzna 2: W porządku, linia prosta. 363 00:26:07,441 --> 00:26:10,194 Linia płaska. chodźmy epinefryna wewnątrzsercowa. 364 00:26:10,319 --> 00:26:11,570 chodźmy. 365 00:26:11,695 --> 00:26:12,988 Dobra. 366 00:26:14,656 --> 00:26:16,533 W porządku, poszło. 367 00:26:16,658 --> 00:26:17,743 Kobieta: Nie ma tętna. 368 00:26:17,868 --> 00:26:20,788 Mężczyzna 2: W porządku, idziemy dalej i zaszokuj płaską linię i skończmy. 369 00:26:20,913 --> 00:26:22,098 Kobieta: OK, wszyscy, jasne! 370 00:26:22,122 --> 00:26:23,122 Mężczyzna 2: Odsuń się. 371 00:26:30,005 --> 00:26:32,049 W porządku, myślę, że to wszystko, co możemy zrobić. 372 00:26:32,174 --> 00:26:34,384 nazwijmy to. Która jest godzina? 373 00:26:35,761 --> 00:26:37,054 Kobieta: 6:15. 374 00:26:52,986 --> 00:26:54,113 Mężczyzna 1: Ostry. 375 00:26:54,238 --> 00:26:56,573 Mężczyzna 2: Nie, zaczyna się kręcić. 376 00:26:58,117 --> 00:26:59,368 Kobieta: Wciąż się toczy. 377 00:26:59,493 --> 00:27:01,245 Mężczyzna 1: Cholera! Mężczyzna 2: Nie. 378 00:27:03,247 --> 00:27:04,623 Pozwól mi zobaczyć. 379 00:27:05,582 --> 00:27:06,959 Wprowadź diodę. 380 00:27:07,751 --> 00:27:09,002 Zamknijmy to. 381 00:27:17,177 --> 00:27:18,637 - Jest włączony. - Bob: Jaka jest historia? 382 00:27:18,762 --> 00:27:20,389 Udało nam się uratować lewe ramię. 383 00:27:20,514 --> 00:27:23,350 Co? Myślałam, że się zgodziliśmy na protezie całkowitej. 384 00:27:23,475 --> 00:27:26,186 - A teraz strać rękę, dobrze? - Jezu, Morton. 385 00:27:27,855 --> 00:27:29,439 Czy on rozumie, co mówię? 386 00:27:29,565 --> 00:27:31,817 To nie ma znaczenia. I tak wyczyścimy jego pamięć. 387 00:27:31,942 --> 00:27:34,502 Cóż, myślę, że powinniśmy stracić rękę. Co o tym myślisz, Johnsonie? 388 00:27:34,611 --> 00:27:36,840 Cóż, podpisał formularz zwolnienia kiedy dołączył do policji. 389 00:27:36,864 --> 00:27:40,284 Według prawa nie żyje. Możemy zrobić prawie wszystko, co chcemy. 390 00:27:41,827 --> 00:27:43,412 Stracić ramię. 391 00:27:44,246 --> 00:27:46,582 Zamknij go. Przygotuj go do operacji. 392 00:27:51,128 --> 00:27:53,547 Cała zewnętrzna skóra będzie taka. 393 00:27:53,672 --> 00:27:55,757 To tytan laminowany kevlarem. 394 00:27:55,883 --> 00:27:57,926 Zacząć robić. Uściśnij mu rękę. 395 00:27:59,720 --> 00:28:01,930 Przychodzisz tu często? Jak się masz? 396 00:28:03,307 --> 00:28:04,892 Boże! 397 00:28:06,435 --> 00:28:07,853 Ma cholerny chwyt. 398 00:28:07,978 --> 00:28:12,024 To 400 stóp-funtów. Mógłby zmiażdżyć każdą kość w twojej dłoni. 399 00:28:12,149 --> 00:28:14,484 W porządku. Przymocuj go do jego ramienia. 400 00:28:14,610 --> 00:28:16,153 Podoba mi się to. 401 00:28:22,075 --> 00:28:24,661 Będziesz złym skurwielem. 402 00:28:31,501 --> 00:28:34,254 Kobieta 1: Hej, spójrz, spójrz! On nas obserwuje! 403 00:28:34,379 --> 00:28:35,672 Jak się masz? 404 00:28:39,676 --> 00:28:40,886 Kobieta 2: Szczęśliwego nowego roku! 405 00:28:41,011 --> 00:28:42,221 To jest dla ciebie. 406 00:28:45,390 --> 00:28:46,934 Szczęśliwego nowego roku. 407 00:28:52,898 --> 00:28:55,067 Bob: Mamy to, co najlepsze z obu światów. 408 00:28:55,192 --> 00:28:57,361 Najszybszy refleks nowoczesna technologia ma do zaoferowania, 409 00:28:57,486 --> 00:28:59,196 pamięć pokładowa wspomagana komputerowo, 410 00:28:59,321 --> 00:29:02,449 i całe życie na ulicy programowanie organów ścigania. 411 00:29:02,574 --> 00:29:05,702 Mam wielką przyjemność przedstawić Państwu, 412 00:29:07,412 --> 00:29:08,664 robocop. 413 00:29:12,584 --> 00:29:14,419 Chodź, chodź, chodź. 414 00:29:14,544 --> 00:29:16,546 Pospiesz się. To dla ciebie. To dla ciebie. 415 00:29:16,672 --> 00:29:17,923 Idź, Robo. 416 00:29:36,650 --> 00:29:39,194 Mężczyzna: Jestem, jak to się mówi, recydywistą. 417 00:29:39,319 --> 00:29:41,613 Powtarzam, znowu się obrazię. 418 00:29:41,738 --> 00:29:43,949 Dostaję rozkazy z wyższego źródła. 419 00:29:44,074 --> 00:29:45,284 Reed: Zamknij się, dupku. 420 00:29:45,409 --> 00:29:48,078 Czy twoja mama wie, że tak mówisz? 421 00:29:50,622 --> 00:29:51,975 Wprowadź go bocznymi drzwiami. 422 00:29:51,999 --> 00:29:53,851 Ta cela został wystawiony do obserwacji. 423 00:29:53,875 --> 00:29:54,875 Roosevelt: Wygląda idealnie. 424 00:29:54,960 --> 00:29:56,680 - O co w tym wszystkim chodzi? - Kim jest ten facet? 425 00:29:56,712 --> 00:29:58,512 - Sierżant John Reed. - O co w tym wszystkim chodzi? 426 00:29:58,630 --> 00:30:02,134 Chodzi o oficjalne sprawy ocp. Więc proszę, zgub się. 427 00:30:02,259 --> 00:30:03,945 Myślę, że mamy cztery lub konfiguracja na pięć dni... 428 00:30:03,969 --> 00:30:07,306 Hej, to bzdura! Przyjmuję zamówienia od... 429 00:30:24,531 --> 00:30:26,700 Co to za gówno? 430 00:30:26,825 --> 00:30:28,065 Oficer 1: Tak, dobre pytanie. 431 00:30:28,618 --> 00:30:31,913 Oficer 2: Hej, poczekaj na mnie, partnerze. Oficer 3: Chodźmy. 432 00:30:32,039 --> 00:30:33,582 Oficer 4: Tam są. 433 00:30:34,041 --> 00:30:35,083 Oficer 5: Idź. 434 00:30:47,554 --> 00:30:49,848 Kiedy odpoczywasz, usiądziesz na krześle. 435 00:30:49,973 --> 00:30:51,933 Tak. Rozumiem. 436 00:30:52,059 --> 00:30:53,435 A co ze śledzeniem? 437 00:30:53,560 --> 00:30:56,146 Możemy sprawdzić jego dokładną lokalizację zawsze z jednym z nich. 438 00:30:58,023 --> 00:30:59,274 Jak on je? 439 00:30:59,399 --> 00:31:01,193 Jego układ trawienny jest niezwykle prosty. 440 00:31:01,318 --> 00:31:03,612 Ten procesor dozuje podstawowa pasta 441 00:31:03,737 --> 00:31:05,906 który podtrzymuje jego organiczny system. 442 00:31:13,705 --> 00:31:15,540 Smakuje jak jedzenie dla dzieci. 443 00:31:17,376 --> 00:31:18,794 Znokautuj się. 444 00:31:20,879 --> 00:31:21,963 Mhm. 445 00:31:29,679 --> 00:31:31,348 OK, zacznijmy od śledzenia. 446 00:31:31,473 --> 00:31:32,516 - Daj mi siatkę. - Rozumiem. 447 00:31:32,641 --> 00:31:33,642 Kobieta: Tam. 448 00:31:33,767 --> 00:31:34,810 - Cel? - Mężczyzna: Sprawdź. 449 00:31:35,977 --> 00:31:37,187 - Cel. - Sprawdzać. 450 00:31:37,312 --> 00:31:38,688 Teraz podążaj. 451 00:31:41,817 --> 00:31:43,276 Sprawdzać. 452 00:31:43,402 --> 00:31:46,571 Analizator stresu głosowego, raz, dwa... 453 00:31:46,696 --> 00:31:47,739 Ach. 454 00:31:47,864 --> 00:31:49,032 - Trzy. - Ach. 455 00:31:49,157 --> 00:31:50,157 - Kobieta: Sprawdź. - Nagrywać. 456 00:31:50,200 --> 00:31:51,326 Ach. 457 00:31:51,451 --> 00:31:53,078 - Teraz odtwarzanie. - Podnieś o 50%. 458 00:31:54,329 --> 00:31:55,747 - Teraz odtwarzanie. - Podnieś o 50%. 459 00:31:55,872 --> 00:31:56,998 Daj mi pełną klatkę. 460 00:31:57,124 --> 00:31:58,875 Mężczyzna: Mamy to. Bob: Dobra, wynoś się. 461 00:32:00,710 --> 00:32:02,337 Jakie są Twoje główne dyrektywy? 462 00:32:02,921 --> 00:32:07,008 Służyć zaufaniu publicznemu, chronić niewinnych, strzec prawa. 463 00:32:10,720 --> 00:32:12,055 To dobrze. 464 00:32:12,514 --> 00:32:14,141 To bardzo dobrze. 465 00:32:16,977 --> 00:32:18,019 co? 466 00:32:23,191 --> 00:32:24,401 Kurwa kocham tego gościa! 467 00:33:01,646 --> 00:33:03,482 Hej, Lewis, tu supergliniarz. 468 00:33:03,607 --> 00:33:05,192 Spójrz na tę pieprzoną broń. 469 00:33:21,333 --> 00:33:22,459 Oficer: Cholera! 470 00:33:23,418 --> 00:33:26,213 - Ten facet jest naprawdę dobry. - To nie facet. On jest maszyną. 471 00:33:26,338 --> 00:33:28,258 Oficer płci męskiej: Co oni zrobią, zastąpią nas? 472 00:33:35,889 --> 00:33:37,140 Pospiesz się. 473 00:33:42,479 --> 00:33:43,813 - Reed. - Tak? 474 00:33:43,939 --> 00:33:45,315 Potrzebuje samochodu. 475 00:33:47,067 --> 00:33:48,443 Dziękuję. 476 00:33:49,528 --> 00:33:51,571 Jasne. W każdej chwili. 477 00:33:52,072 --> 00:33:54,449 Och, tak. Idź po nich, chłopcze! 478 00:34:28,692 --> 00:34:31,152 Kupiłbym to za dolara! 479 00:34:44,332 --> 00:34:46,251 Czy będzie coś jeszcze, proszę pana? 480 00:34:46,376 --> 00:34:48,962 Tak, opróżnij rejestr i włóż pieniądze do torby. 481 00:34:49,087 --> 00:34:50,672 Przepraszam? 482 00:34:50,797 --> 00:34:54,301 Powiedziałem: daj mi swoje pieniądze i to wszystko, i nie zadzieraj ze mną! 483 00:34:54,426 --> 00:34:55,677 Teraz ruszaj się! 484 00:34:56,678 --> 00:34:58,138 Otwórz sejf, tato. 485 00:34:59,264 --> 00:35:00,974 Otwórz ten cholerny sejf! 486 00:35:01,099 --> 00:35:02,601 Nie mamy sejfu. 487 00:35:02,726 --> 00:35:06,563 Gówno! Tu jest twój cholerny sejf! Otwórz tego sukinsyna! 488 00:35:06,688 --> 00:35:08,523 Przestań zwlekać, człowieku! Liczę do trzech! 489 00:35:08,648 --> 00:35:10,042 Lepiej otwórz tego sukinsyna. 490 00:35:10,066 --> 00:35:11,484 Pospiesz się! Pospiesz się! 491 00:35:11,610 --> 00:35:13,653 Rozwalę jej mózg. 492 00:35:15,113 --> 00:35:17,782 - Otworzę sejf. - Dobry chłopak. 493 00:35:17,907 --> 00:35:19,117 Pospiesz się. 494 00:35:20,243 --> 00:35:22,163 Cóż, lepiej to otwórz na trzy. 495 00:35:22,245 --> 00:35:24,372 Raz, dwa... 496 00:35:27,083 --> 00:35:28,460 Pieprz mnie. 497 00:35:28,918 --> 00:35:31,504 Rzuć broń. Jesteś aresztowany. 498 00:35:33,214 --> 00:35:34,214 Pieprz mnie! Pieprz mnie! 499 00:35:34,257 --> 00:35:37,385 Pieprz mnie! Pieprz mnie! 500 00:35:38,094 --> 00:35:40,722 Pieprz mnie! Pieprz mnie! 501 00:35:41,431 --> 00:35:42,641 Pieprz mnie! 502 00:35:53,485 --> 00:35:56,613 Dziękuję za współpracę. Dobranoc. 503 00:35:57,656 --> 00:35:59,991 Kupię to za dolara! 504 00:36:17,509 --> 00:36:20,178 Nie dotykaj mnie! Uciec! Uciec! 505 00:36:20,303 --> 00:36:21,888 Nie chcemy twojej torby! 506 00:36:22,013 --> 00:36:23,431 Chcemy Cię! 507 00:36:25,684 --> 00:36:28,728 Nie przejmuj się! Nie chcemy cię skrzywdzić! 508 00:36:28,853 --> 00:36:29,896 To za dużo włosów. 509 00:36:30,021 --> 00:36:32,315 Wiem, strzyżemy ją! 510 00:36:36,236 --> 00:36:37,404 - Hej, hej. - Co? 511 00:36:37,529 --> 00:36:40,615 Tam na dole jest więcej włosów! 512 00:36:43,243 --> 00:36:45,412 Nie, nie! 513 00:36:47,956 --> 00:36:49,207 Proszę! 514 00:36:51,501 --> 00:36:52,752 Ratunku! 515 00:36:53,670 --> 00:36:55,380 Ratunku! 516 00:36:56,131 --> 00:36:58,466 Niech kobieta ma 90 lat. Jesteś aresztowany. 517 00:36:58,591 --> 00:36:59,718 Gówno! 518 00:37:00,802 --> 00:37:02,345 Mężczyzna 1: Lepiej się cofnij, kolego! 519 00:37:02,470 --> 00:37:04,347 Bo on ją zabije! 520 00:37:04,472 --> 00:37:06,224 On ją zabije! 521 00:37:06,349 --> 00:37:08,184 Mężczyzna 2: Pieprzę tę sukę! 522 00:37:08,309 --> 00:37:10,103 On ją zabije, stary! 523 00:37:10,228 --> 00:37:12,105 On ją zabije! 524 00:37:20,530 --> 00:37:22,115 Twój ruch, kretynie. 525 00:37:22,240 --> 00:37:23,408 Dobra! 526 00:37:24,117 --> 00:37:25,326 Jest w porządku! 527 00:37:30,790 --> 00:37:34,169 Bardzo się bałem. Dziękuję. 528 00:37:34,294 --> 00:37:35,628 Dziękuję. 529 00:37:37,630 --> 00:37:40,216 Pani, cierpiałaś szok emocjonalny. 530 00:37:40,341 --> 00:37:42,886 Powiadomię centrum kryzysowe dla ofiar gwałtu. 531 00:37:54,522 --> 00:37:57,901 Dyspozytor: Wszystkie jednostki, sektor 6, proszę zamknąć skrzyżowania... 532 00:38:04,282 --> 00:38:06,409 Nie obchodzi mnie to. Zabierz tych ludzi przy schodach, natychmiast! 533 00:38:06,534 --> 00:38:07,786 Uderz! 534 00:38:10,497 --> 00:38:13,583 Terroryzmu nigdy nie było był już wcześniej czynnikiem polityki miejskiej. 535 00:38:13,708 --> 00:38:16,544 Ale to się dzisiaj zmieniło kiedy były radny miejski Ron Miller 536 00:38:16,669 --> 00:38:18,296 wszedł do ratusza z bronią. 537 00:38:18,421 --> 00:38:19,756 Jest teraz na drugim piętrze 538 00:38:19,881 --> 00:38:22,425 przetrzymuje burmistrza Gibsona i jego personel jako zakładnik. 539 00:38:22,550 --> 00:38:26,387 Wierzymy że Miller zabił jednego z zakładników. 540 00:38:26,888 --> 00:38:28,473 Poruczniku, co dalej? 541 00:38:28,598 --> 00:38:30,725 Czekamy. Terroryzm to bardzo trudna sprawa. 542 00:38:30,850 --> 00:38:32,936 Maksymalny i natychmiastowy odwet to najlepsza polityka. 543 00:38:33,061 --> 00:38:34,061 Ale niestety... 544 00:38:35,271 --> 00:38:36,272 Przepraszamy. 545 00:38:36,397 --> 00:38:38,149 Gdzie idziesz? 546 00:38:40,610 --> 00:38:41,945 Oświadczenie, proszę. 547 00:38:46,449 --> 00:38:49,619 Zróbmy trochę kontroli tłumu! No dalej, zabierz tych ludzi z powrotem! 548 00:38:49,744 --> 00:38:51,538 Jak myślisz, dokąd, do cholery, idziesz? 549 00:38:51,663 --> 00:38:53,414 Niech mówi. 550 00:38:57,001 --> 00:38:58,378 Kobieta 1: Kto cię stworzył? 551 00:38:59,045 --> 00:39:00,839 Kobieta 2: Czy jesteś niepokonany? 552 00:39:04,592 --> 00:39:08,972 Dobra, Miller, nie krzywdź burmistrza. Damy ci wszystko, czego zapragniesz. 553 00:39:09,097 --> 00:39:12,600 Miller: Po pierwsze, nie zadzieraj ze mną! Jestem zdesperowanym człowiekiem! 554 00:39:13,726 --> 00:39:16,479 A po drugie, chcę świeżej kawy! 555 00:39:17,480 --> 00:39:19,440 I po trzecie, chcę powtórkę! 556 00:39:19,566 --> 00:39:22,861 I nieważne, jak się okaże, Chcę moją starą pracę z powrotem! 557 00:39:22,986 --> 00:39:24,153 Dobra. 558 00:39:24,279 --> 00:39:26,364 A ja chcę większe biuro! 559 00:39:26,865 --> 00:39:28,575 A ja chcę nowy samochód! 560 00:39:28,700 --> 00:39:30,493 A ja chcę, żeby za to wszystko zapłaciło miasto! 561 00:39:30,618 --> 00:39:32,745 Hedgecock: Jaki samochód, Miller? 562 00:39:32,871 --> 00:39:34,831 Młynarz: Coś z rozkładanymi skórzanymi siedzeniami, 563 00:39:34,956 --> 00:39:37,834 to idzie naprawdę szybko i ma naprawdę gówniane przebiegi na benzynie! 564 00:39:37,959 --> 00:39:40,962 A co powiesz na 6000 suxów? 565 00:39:41,713 --> 00:39:44,299 Tak! OK, jasne! 566 00:39:45,967 --> 00:39:49,137 A co z tempomatem? Czy jest wyposażony w tempomat? 567 00:39:49,262 --> 00:39:53,766 Hej, nie ma problemu, Miller. Niech burmistrz odejdzie dorzucimy nawet blaupunkta. 568 00:39:56,019 --> 00:39:58,229 Poruczniku, nie drażnij mnie! 569 00:39:58,354 --> 00:40:01,232 Kiedy ludzie mnie szarpią, zabijam ich! 570 00:40:01,357 --> 00:40:02,984 Chcesz zobaczyć? 571 00:40:07,530 --> 00:40:09,908 Wstawaj, Wysoki Sądzie, wstawaj. Wstawać! 572 00:40:10,033 --> 00:40:11,618 Twoja publiczność chce Cię widzieć! 573 00:40:13,453 --> 00:40:15,622 Nikt nigdy nie traktował mnie poważnie! 574 00:40:16,456 --> 00:40:18,207 Teraz będziemy poważni! 575 00:40:18,333 --> 00:40:20,418 I pocałuj burmistrza w dupę na pożegnanie! 576 00:40:31,930 --> 00:40:33,973 Robocopa. Kim on jest? 577 00:40:34,098 --> 00:40:36,643 Czym on jest? Skąd on pochodzi? 578 00:40:36,768 --> 00:40:38,937 To najnowszy żołnierz OCP 579 00:40:39,062 --> 00:40:41,522 w swoim rewolucyjnym program zarządzania przestępczością. 580 00:40:41,648 --> 00:40:44,150 – twierdzą rzecznicy OCP że nieustraszona maszyna 581 00:40:44,275 --> 00:40:46,319 ma oszustów uciekających w starym Detroit. 582 00:40:46,444 --> 00:40:48,821 Dzisiaj dzieci w Lee iacocca szkoła podstawowa 583 00:40:48,947 --> 00:40:50,239 muszę się spotkać osobiście 584 00:40:50,365 --> 00:40:53,201 co tylko ich rodzice przeczytaj w komiksach. 585 00:40:53,326 --> 00:40:55,662 Robo, przepraszam, Robo. Jakaś specjalna wiadomość 586 00:40:55,787 --> 00:40:57,789 dla wszystkich dzieci oglądających w domu? 587 00:40:59,290 --> 00:41:01,125 Trzymaj się z dala od kłopotów. 588 00:41:02,293 --> 00:41:04,504 Dziś dalsze walki w ramach kryzysu meksykańskiego 589 00:41:04,629 --> 00:41:07,090 kiedy wojska amerykańskie wziął udział we wspólnym napadzie 590 00:41:07,215 --> 00:41:08,257 z obywatelami Meksyku 591 00:41:08,383 --> 00:41:11,010 przeciwko pozycjom rakietowym rebeliantów w Acapulco. 592 00:41:11,636 --> 00:41:12,636 Teraz to. 593 00:41:12,720 --> 00:41:15,223 Głos elektroniczny: czerwony alarm. Czerwony alarm. Czerwony alarm. 594 00:41:16,516 --> 00:41:18,935 Przekroczyłeś moją linię śmierci. 595 00:41:19,060 --> 00:41:21,354 Nie zdemontowałeś zapasów MX. 596 00:41:21,479 --> 00:41:23,523 Pakistan zagraża mojej granicy. 597 00:41:23,648 --> 00:41:26,359 To wszystko, pogromco. Koniec z pomocą wojskową. 598 00:41:29,362 --> 00:41:31,990 Męski spiker: Nukem, zdobądź ich, zanim oni dostaną ciebie. 599 00:41:36,244 --> 00:41:38,871 Dziś przywódcy związkowi zgodzili się z tym zatwierdzić budowę 600 00:41:38,997 --> 00:41:40,540 miasta delta OCP, 601 00:41:40,665 --> 00:41:43,835 tworząc w ten sposób szacunkowo milion bardzo potrzebne nowe miejsca pracy, 602 00:41:43,960 --> 00:41:47,672 pomimo pytań o bezpieczeństwo pracowników w niebezpiecznym starym Detroit. 603 00:41:47,797 --> 00:41:51,384 Robert Morton, wiceprezes, koncepcje bezpieczeństwa, ocp. 604 00:41:51,509 --> 00:41:53,302 Obawiam się, że nie mogę komentować Delta City. 605 00:41:53,428 --> 00:41:55,471 To nie mój dział. Ale powiem ci to. 606 00:41:55,596 --> 00:41:58,474 W koncepcjach bezpieczeństwa prognozujemy koniec przestępczości 607 00:41:58,599 --> 00:42:00,810 w starym Detroit w ciągu 40 dni. 608 00:42:01,352 --> 00:42:03,938 W mieście jest nowy facet. Nazywa się Robocop. 609 00:42:06,983 --> 00:42:10,528 Hej, hej, hej. Bobby, chłopcze. Wiceprezydent. Gratulacje. 610 00:42:10,653 --> 00:42:11,821 Piłka ręczna we wtorek wieczorem? 611 00:42:11,946 --> 00:42:14,323 Bill, bardzo chciałbym. Ale mam randkę. 612 00:42:14,449 --> 00:42:16,649 Przyjdzie kilka modeli do mnie. Wiesz co mam na myśli? 613 00:42:16,743 --> 00:42:18,619 Kupiłbym to za dolara. 614 00:42:22,206 --> 00:42:23,833 Witaj w klubie, Bobie. 615 00:42:25,460 --> 00:42:27,086 I to jest prawdziwa historia. 616 00:42:28,004 --> 00:42:31,674 Wyrobić sobie prawdziwe imię w koncepcjach bezpieczeństwa z robocopem. 617 00:42:31,799 --> 00:42:33,301 Próbuję. 618 00:42:33,426 --> 00:42:35,303 Wprowadź mnie w szczegóły, kolego. 619 00:42:35,428 --> 00:42:37,930 Słyszałem, że Jones był bardzo wkurzony. 620 00:42:38,056 --> 00:42:41,559 Och, wiesz, ma reputację zabójcy, ale to zasłona dymna. 621 00:42:43,019 --> 00:42:45,688 Spójrzmy prawdzie w oczy, stracił zęby. Facet to cipka. 622 00:42:45,813 --> 00:42:47,523 Czy rozmawiamy? o tym samym kutasie Jonesie? 623 00:42:47,648 --> 00:42:50,735 Hej, on jest stary, my jesteśmy młody i takie jest życie. 624 00:43:00,536 --> 00:43:02,705 muszę... 625 00:43:03,498 --> 00:43:05,666 Muszę iść. Mam spotkanie. 626 00:43:16,302 --> 00:43:17,595 Gratulacje, Bobie. 627 00:43:18,554 --> 00:43:19,764 Dzięki. 628 00:43:20,556 --> 00:43:23,976 Pamiętam kiedy byłem młody dyrektor tej firmy. 629 00:43:24,560 --> 00:43:26,854 Wyzywałem starego człowieka śmiesznymi wyzwiskami. 630 00:43:27,480 --> 00:43:28,523 Żelazny tyłek, 631 00:43:29,565 --> 00:43:30,650 kości 632 00:43:31,984 --> 00:43:35,571 raz nawet nazwałem go dupkiem. 633 00:43:41,494 --> 00:43:43,412 Ale zawsze był szacunek. 634 00:43:44,330 --> 00:43:47,041 Zawsze wiedziałem, gdzie przebiega granica. 635 00:43:48,751 --> 00:43:51,796 A ty właśnie przez to przeszedłeś, kolego. 636 00:43:53,172 --> 00:43:56,926 Obraziłeś mnie, i obraziłeś tę firmę 637 00:43:57,051 --> 00:43:58,511 z tym twoim chujowym dziełem! 638 00:43:58,636 --> 00:44:01,973 Miałem gwarantowaną sprzedaż wojskową z ed-209! 639 00:44:02,098 --> 00:44:05,935 Program renowacji. Części zamienne przez 25 lat. 640 00:44:06,060 --> 00:44:08,688 Kogo obchodzi, czy zadziałało, czy nie? 641 00:44:10,314 --> 00:44:12,608 – pomyślał starzec to było dość ważne, 642 00:44:12,733 --> 00:44:13,818 kutas. 643 00:44:21,701 --> 00:44:25,454 Wiesz, to słodki starszy pan. 644 00:44:28,791 --> 00:44:30,334 I chce dobrze. 645 00:44:32,253 --> 00:44:34,589 Ale on nie będzie żył wiecznie. 646 00:44:36,549 --> 00:44:38,676 A ja jestem tu numerem dwa. 647 00:44:40,178 --> 00:44:42,346 Całkiem prosta matematyka, co, Bob? 648 00:44:44,682 --> 00:44:46,851 Ty po prostu 649 00:44:48,019 --> 00:44:50,521 pieprzyła się z niewłaściwym facetem. 650 00:44:50,646 --> 00:44:52,940 Straciłeś rozum. 651 00:44:58,196 --> 00:44:59,864 Lepiej się módl 652 00:45:00,656 --> 00:45:03,993 ten twój bezbożny potwór nie psuje się. 653 00:45:23,471 --> 00:45:26,015 - Jesteś głodny? - Nie, dziękuję. 654 00:46:15,064 --> 00:46:17,650 Cholerni rebelianci wysadzili lotnisko wczoraj w Acapulco. 655 00:46:17,775 --> 00:46:20,945 Świetnie. Jechaliśmy tam w przyszłym tygodniu. Czekaj, co to było? 656 00:46:27,285 --> 00:46:29,704 Hej, spójrz! Bucket Boy jest online. 657 00:46:47,513 --> 00:46:50,933 Postój. Zatrzymywać się! Poczekaj chwilę! 658 00:46:51,058 --> 00:46:52,435 Co się do cholery dzieje? 659 00:46:52,560 --> 00:46:55,062 - Nie wiem. Właśnie wyszedł. - Kobieta: Właśnie wyszedłeś? 660 00:46:56,814 --> 00:46:58,107 Roosevelta! 661 00:46:58,983 --> 00:47:00,985 Rosie, mamy problem. 662 00:47:03,654 --> 00:47:05,865 Na uboczu! 663 00:47:05,990 --> 00:47:07,783 Spójrz na to. 664 00:47:10,828 --> 00:47:12,663 Gówno! Zadzwoń do Boba Mortona! 665 00:47:22,798 --> 00:47:25,801 Jerry, zarezerwuj go. Dogonię cię później. 666 00:47:30,890 --> 00:47:34,685 Cześć. Tak naprawdę nie miałem szans przedstawić się. 667 00:47:35,227 --> 00:47:36,771 Jestem Anne Lewis. 668 00:47:38,397 --> 00:47:40,149 Czy masz imię? 669 00:47:46,238 --> 00:47:48,491 W czym mogę pomóc, funkcjonariuszu Lewis? 670 00:47:50,242 --> 00:47:54,121 Właściwie nie to miałem na myśli. Nie masz imienia? 671 00:47:54,246 --> 00:47:55,849 Oficer: Trzymaj. Proszę tylko podpisać tutaj, proszę pana. 672 00:47:55,873 --> 00:47:57,500 Roosevelt: Nie rozumiesz. Jestem oc. 673 00:47:59,001 --> 00:48:01,420 Murphy, to ty. 674 00:48:06,801 --> 00:48:09,136 Naprawdę mnie nie pamiętasz, prawda? 675 00:48:09,261 --> 00:48:10,888 Przepraszam. 676 00:48:11,013 --> 00:48:12,473 Muszę iść. 677 00:48:13,057 --> 00:48:15,267 Gdzieś dochodzi do przestępstwa. 678 00:48:15,393 --> 00:48:16,477 Roosevelt: Przestań! 679 00:48:18,062 --> 00:48:20,648 O czym z nim rozmawiałeś? Co powiedziałeś? 680 00:48:20,773 --> 00:48:22,149 - Nic. - Cholera. 681 00:48:22,274 --> 00:48:23,359 Gówno. 682 00:48:26,237 --> 00:48:27,321 Zatrzymywać się! 683 00:48:27,446 --> 00:48:29,073 Ty tam, zatrzymaj się! 684 00:48:34,745 --> 00:48:38,249 Masz duże kłopoty, funkcjonariuszu! Pospiesz się! 685 00:48:39,959 --> 00:48:42,670 Zapewniono mnie o pełnej współpracy przy tej dzielnicy, kolego, 686 00:48:42,795 --> 00:48:44,675 i jeśli się zepsuje przez jedno z twoich chrząknięć, 687 00:48:44,755 --> 00:48:45,798 Dostanę twoją pracę. 688 00:48:45,923 --> 00:48:47,675 - Jaka jest aktualizacja? - Trudno być na 100%. 689 00:48:47,800 --> 00:48:48,801 Mamy jakiś błąd czy co? 690 00:48:48,926 --> 00:48:51,726 Ten system nigdy nie był projektowany aby doświadczyć szczegółowej reakcji somatycznej. 691 00:48:51,804 --> 00:48:53,848 Miał sen, sen. 692 00:48:53,973 --> 00:48:56,976 - Ten gliniarz uznał za stosowne go przesłuchać. - Nie przesłuchiwałem go. 693 00:48:57,101 --> 00:48:59,228 Zapytałem go o imię. Nie wiedział. 694 00:48:59,353 --> 00:49:02,189 Świetnie. Pozwól, że ci to wyjaśnię. 695 00:49:02,314 --> 00:49:04,650 On nie ma imienia. Ma program. 696 00:49:04,775 --> 00:49:07,236 Jest produktem. Czy to jasne? 697 00:49:07,361 --> 00:49:08,362 Jasne. 698 00:49:08,487 --> 00:49:10,382 Mówię, żebyśmy go wciągnęli, sprawdzili systemy, prace. 699 00:49:10,406 --> 00:49:11,574 Poświęć tydzień. Może 10 dni. 700 00:49:11,699 --> 00:49:13,742 Chcesz go przełączyć w tryb offline bo miał sen? 701 00:49:13,868 --> 00:49:15,244 Co, żartujesz? 702 00:49:15,369 --> 00:49:17,455 Wynośmy się stąd. 703 00:49:17,580 --> 00:49:18,622 - Słuchaj, Reed. - Tak? 704 00:49:18,747 --> 00:49:22,668 Staraj się pamiętać o jednej rzeczy. Ten projekt nie dotyczy gliniarzy. 705 00:49:22,793 --> 00:49:25,504 To tajne. To oc. 706 00:49:25,629 --> 00:49:27,381 Rozumiesz, panie? 707 00:49:30,092 --> 00:49:31,927 Tak, zrozumiałem. 708 00:49:32,052 --> 00:49:33,137 Dobry. 709 00:49:33,846 --> 00:49:35,306 Jasne, trzymamy go na ulicy... 710 00:49:35,431 --> 00:49:36,891 Przepraszam, sierżancie. 711 00:49:37,600 --> 00:49:39,018 Spieprzyłem. 712 00:49:40,978 --> 00:49:43,564 Zapomnij o tym, dzieciaku. Ten facet to poważny dupek. 713 00:50:16,305 --> 00:50:19,475 Daj mi wszystkie swoje pieniądze, mól książkowy, albo rozwalę ci mózg. 714 00:50:25,689 --> 00:50:27,608 Teraz uzupełnij go numerem 7. 715 00:50:33,781 --> 00:50:35,950 Nie rób nic głupiego, stary. 716 00:50:38,202 --> 00:50:39,495 Jestem dobrym strzelcem. 717 00:50:42,248 --> 00:50:43,916 Mógłbym cię stąd uderzyć w oko. 718 00:50:55,761 --> 00:50:58,222 Hej, stary, co tam czytasz? 719 00:51:04,186 --> 00:51:07,106 Jesteś chłopakiem z college'u czy co? 720 00:51:09,108 --> 00:51:11,652 Założę się, że myślisz, że jesteś całkiem mądry? 721 00:51:12,111 --> 00:51:14,405 Myślisz, że mógłbyś przechytrzyć kulę? 722 00:51:14,530 --> 00:51:16,657 Co powiesz na to, że się dowiemy? 723 00:51:17,241 --> 00:51:19,243 Mówię do ciebie! Co powiesz? 724 00:51:20,911 --> 00:51:22,621 Mówię do ciebie! 725 00:51:24,748 --> 00:51:25,958 Rzuć to. 726 00:51:30,045 --> 00:51:32,673 Martwy czy żywy, idziesz ze mną. 727 00:51:36,802 --> 00:51:38,178 Znam cię. 728 00:51:39,805 --> 00:51:40,806 Nie żyjesz. 729 00:51:42,099 --> 00:51:43,601 Zabiliśmy cię! 730 00:51:44,893 --> 00:51:46,270 Zabiliśmy cię! 731 00:51:48,939 --> 00:51:50,649 Zabiliśmy cię! 732 00:52:01,785 --> 00:52:03,037 Nie żyjesz. 733 00:52:03,954 --> 00:52:05,122 Zabiliśmy cię! 734 00:52:50,751 --> 00:52:52,211 Kim jesteś? 735 00:52:55,005 --> 00:52:57,341 Kim jesteś? 736 00:53:10,145 --> 00:53:11,730 Kobieta: Jerry, Jerry. Spójrz, kto to jest. 737 00:53:11,855 --> 00:53:13,565 Czy mogę panu pomóc, proszę pana? 738 00:53:14,149 --> 00:53:17,403 - Nie. - Czego dokładnie chcesz? 739 00:53:19,321 --> 00:53:22,324 Nie możesz tu wejść! Poczekaj chwilę! 740 00:53:22,449 --> 00:53:24,034 Tylko chwilkę! 741 00:53:24,535 --> 00:53:27,454 To jest obszar zastrzeżony! 742 00:53:35,879 --> 00:53:36,880 Mężczyzna: Wszedł. 743 00:54:33,395 --> 00:54:35,731 Lewis: Murphy, to ty. 744 00:54:35,856 --> 00:54:37,900 Murphy, to ty. 745 00:54:38,025 --> 00:54:40,402 Murphy, to ty. 746 00:54:40,527 --> 00:54:43,030 Murphy, to ty. 747 00:55:38,961 --> 00:55:40,188 Mężczyzna spiker: Witamy, kupujący. 748 00:55:40,212 --> 00:55:42,756 Przejdźmy się po Twoim nowym domu. 749 00:55:42,881 --> 00:55:46,051 Jest to dom jednorodzinny zbudowany przez Zem Industries. 750 00:55:46,176 --> 00:55:48,345 Usytuowany w pobliżu szkół i centra handlowe, 751 00:55:48,470 --> 00:55:51,890 ten postępowy rozwój ma współczynnik wzrostu 7. 752 00:56:13,829 --> 00:56:15,038 Wow. 753 00:56:16,373 --> 00:56:17,958 Umiesz to zrobić, tato? 754 00:56:27,175 --> 00:56:30,053 Spiker: I powiedzmy, że to nie ma znaczenia kto gotuje w Twojej rodzinie, 755 00:56:30,178 --> 00:56:34,683 ponieważ ta kuchnia jest oparta na koncepcjach żywności sprawia, że wszystko staje się błyskawiczne. 756 00:56:54,786 --> 00:56:55,829 Tata. 757 00:57:00,792 --> 00:57:02,586 Chodź, tato. Chodź, tato. 758 00:57:02,711 --> 00:57:03,962 Ellen: Wejdź na scenę. 759 00:57:04,087 --> 00:57:05,380 Jimmy: Chodź, chodź. 760 00:57:22,689 --> 00:57:25,108 Naprawdę muszę ci coś powiedzieć. 761 00:57:28,946 --> 00:57:30,322 Kocham cię. 762 00:57:35,577 --> 00:57:37,329 Spiker: To główna sypialnia. 763 00:57:37,454 --> 00:57:41,750 Funkcjonalna przestrzeń z nutą elegancji. 764 00:57:41,875 --> 00:57:44,211 Czy przemyślałeś to wszystko? 765 00:57:44,336 --> 00:57:46,338 Dlaczego nie złożysz mi oferty? 766 00:58:19,371 --> 00:58:21,707 Gdzie jest Clarence Boddicker? 767 00:58:27,921 --> 00:58:28,922 Dobra? 768 00:58:36,013 --> 00:58:37,889 - Cholera! - Robocop: Porozmawiajmy. 769 00:58:42,561 --> 00:58:44,312 Sukinsynu! 770 00:58:48,567 --> 00:58:50,944 Po prostu coś jest o tym, jak to brzmi. 771 00:58:52,487 --> 00:58:53,905 Wiceprezydent. 772 00:58:54,698 --> 00:58:56,742 Po prostu mnie to kręci. 773 00:58:57,367 --> 00:58:58,827 Boże, dziewczyny, jesteście takie wspaniałe. 774 00:58:58,952 --> 00:59:01,621 To znaczy, ja po prostu... Uwielbiam przebywać z inteligentnymi kobietami. 775 00:59:01,747 --> 00:59:04,291 Inteligentne jest takie seksowne. 776 00:59:04,875 --> 00:59:06,251 Ja wiem. 777 00:59:06,376 --> 00:59:08,795 Czasami mogłem pomyśl o czymś, 778 00:59:09,379 --> 00:59:13,008 i to mogłoby mnie strasznie podniecić. 779 00:59:14,801 --> 00:59:18,138 Tak, cóż, umysł to straszna rzecz, którą można marnować. 780 00:59:18,263 --> 00:59:19,598 Kobieta: Tak. 781 00:59:19,723 --> 00:59:21,516 Bob: Bardzo łatwo się nudzę. 782 00:59:23,060 --> 00:59:24,102 Tak. 783 00:59:24,603 --> 00:59:27,355 Potrzebujesz dużo stymulacji, Bobby. 784 00:59:29,274 --> 00:59:32,319 - Tak. Nie ruszaj się. - Nie zrobię tego. 785 00:59:35,655 --> 00:59:36,948 Pion? 786 00:59:37,783 --> 00:59:39,159 Co? 787 00:59:39,284 --> 00:59:42,454 - Bob, zostaw trochę dla mnie. - Nie martw się. ja... 788 00:59:46,416 --> 00:59:48,835 To musi być szampan. Zostań tutaj. 789 00:59:55,175 --> 00:59:56,426 Jak się masz... 790 00:59:58,845 --> 01:00:00,388 Suki, wyjdź. 791 01:00:03,100 --> 01:00:05,102 Ojej, Bobby. Do widzenia. 792 01:00:05,936 --> 01:00:08,605 - Zadzwonisz do mnie? - Kobieta: Chodź. 793 01:00:08,730 --> 01:00:10,899 Co ty kurwa robisz? 794 01:00:11,024 --> 01:00:12,734 Czy wiesz kim jestem? 795 01:00:13,860 --> 01:00:15,700 Jeśli myślisz, że to zrobisz uciec od tego... 796 01:00:18,615 --> 01:00:20,033 Do cholery! 797 01:00:23,495 --> 01:00:27,999 Zatrzymywać się! Dam ci wszystko, czego zapragniesz! Po prostu proszę, proszę, nie zabijaj mnie, dobrze? 798 01:00:32,712 --> 01:00:36,007 Witaj, kolego. Tutaj Dick Jones. 799 01:00:37,134 --> 01:00:41,221 Chyba już jesteś na kolanach, błagając o życie. 800 01:00:42,889 --> 01:00:44,182 Żałosne. 801 01:00:44,307 --> 01:00:46,434 Nie czujesz się już taki zarozumiały, prawda, Bob? 802 01:00:46,560 --> 01:00:49,563 Cokolwiek ci płaci, Zaraz to podwoję. 803 01:00:49,688 --> 01:00:52,357 Wiesz, na czym polega tragedia, Bob? 804 01:00:53,775 --> 01:00:56,153 Mogliśmy zostać przyjaciółmi. 805 01:00:56,278 --> 01:00:59,239 Ale nie poszedłbyś właściwymi kanałami. 806 01:00:59,364 --> 01:01:01,241 Przeleciałeś mi przez głowę. 807 01:01:02,951 --> 01:01:04,286 To bolało. 808 01:01:04,786 --> 01:01:09,291 Ale życie toczy się dalej. To stara historia, walka o miłość i chwałę, co, Bob? 809 01:01:11,293 --> 01:01:14,296 Bob, pomocne będzie myślenie o tym jak o grze. 810 01:01:15,213 --> 01:01:18,967 Każda gra ma zwycięzcę i przegranego. 811 01:01:27,475 --> 01:01:31,062 Wypłacam ci pieniądze, Bob. 812 01:01:46,661 --> 01:01:48,038 Mężczyzna: Potrzebujemy więcej rurek. 813 01:01:53,084 --> 01:01:55,879 Clarence: Nie sądzę Chcę ci tyle zapłacić, Sal. 814 01:01:56,713 --> 01:02:00,759 Sal: Gówno mnie obchodzi co chcesz zapłacić. Tutaj ustalam ceny. 815 01:02:00,884 --> 01:02:04,930 Słuchaj, kolego, może nie słyszałeś. Jestem facetem ze starego Detroit. 816 01:02:05,430 --> 01:02:07,432 Chcesz miejsca na moim rynku, 817 01:02:07,557 --> 01:02:10,310 będziesz mieć aby dać mi rabat ilościowy. 818 01:02:10,435 --> 01:02:12,771 Nie przepadam za rabatami. 819 01:02:12,896 --> 01:02:16,441 Joe, pokaż tego człowieka co przynieśliśmy mu na Boże Narodzenie. 820 01:02:24,199 --> 01:02:27,827 Pomyśl o tym, kolego. Dobry biznes jest tam, gdzie go znajdziesz. 821 01:02:34,501 --> 01:02:37,337 OK, pozwól mi spróbować spójrz na to z perspektywy. 822 01:02:38,797 --> 01:02:40,715 Zabiłeś grupę gliniarzy. 823 01:02:41,549 --> 01:02:45,679 Mówi się, że masz wiele ciężkich połączeń w centrum miasta. 824 01:02:46,846 --> 01:02:49,266 Denerwujesz wielu moich znajomych. 825 01:02:52,644 --> 01:02:56,731 Dużo ludzi chciałbym zobaczyć faceta takiego jak ja 826 01:02:57,440 --> 01:02:59,609 wywalić z interesu takiego gościa jak ty. 827 01:03:00,402 --> 01:03:02,904 Nie wiem. Nie wiem. 828 01:03:03,571 --> 01:03:06,032 Może po prostu nie wyrażam się jasno. 829 01:03:08,910 --> 01:03:11,413 Nie chcę się z tobą zadzierać, Sal. 830 01:03:12,914 --> 01:03:17,002 Ale mam powiązania. Mam organizację sprzedaży. 831 01:03:17,836 --> 01:03:20,588 Mam mięśnie żeby wypchnąć dość tej fabryki 832 01:03:20,714 --> 01:03:25,218 tak daleko w twoją głupią dupę że będziesz srał śniegiem przez rok. 833 01:03:25,844 --> 01:03:28,596 Frankie, odstrzel łeb temu frajerowi. 834 01:03:30,098 --> 01:03:31,933 Broń, broń, broń! 835 01:03:34,436 --> 01:03:35,770 Chodź, Sal! 836 01:03:35,895 --> 01:03:38,523 Tygrysy grają dziś wieczorem. 837 01:03:40,358 --> 01:03:42,152 Nigdy nie opuszczam meczu. 838 01:03:47,949 --> 01:03:49,409 Żartuję. 839 01:04:26,946 --> 01:04:30,617 Przyjdź po cichu, bo będą kłopoty. 840 01:04:32,619 --> 01:04:33,828 Pieprz się! 841 01:05:47,026 --> 01:05:48,486 Cholera... 842 01:06:09,591 --> 01:06:13,553 Clarence Boddicker, jesteś aresztowany. 843 01:06:13,678 --> 01:06:15,388 Masz prawo zachować milczenie. 844 01:06:16,639 --> 01:06:17,807 Pieprz się! 845 01:06:23,563 --> 01:06:26,191 Hej, poczekaj chwilę. Poczekaj chwilę! 846 01:06:26,316 --> 01:06:28,568 Jestem chroniony, stary. Mam ochronę! 847 01:06:28,693 --> 01:06:30,195 Masz prawo do adwokata. 848 01:06:30,320 --> 01:06:32,071 Co to za gówno? 849 01:06:36,367 --> 01:06:37,702 Cholera. 850 01:06:37,827 --> 01:06:39,829 Do cholery! Posłuchaj mnie! 851 01:06:40,288 --> 01:06:43,500 Posłuchaj mnie, kurwa! Jest jeszcze jeden facet. 852 01:06:43,625 --> 01:06:46,628 Jest ok. Jest starszym prezydentem. 853 01:06:46,753 --> 01:06:49,923 Cokolwiek powiesz mogą zostać użyte przeciwko tobie. 854 01:06:50,048 --> 01:06:51,883 To Dick Jones! 855 01:06:56,429 --> 01:06:59,599 Nie rozumiesz tego? Ty skurwielu! 856 01:06:59,724 --> 01:07:03,353 Pracuję dla Dicka Jonesa. Dicka Jonesa! 857 01:07:03,937 --> 01:07:08,149 Jest numerem dwa w ocp. Ocp kieruje glinami! 858 01:07:09,567 --> 01:07:11,444 Jesteś policjantem. 859 01:07:14,739 --> 01:07:16,282 Policjant. 860 01:07:26,584 --> 01:07:29,254 Tak. Jestem policjantem. 861 01:07:33,508 --> 01:07:36,052 Już mi się to nie podoba niż ty, Reed, ale posłuchaj! 862 01:07:36,177 --> 01:07:37,595 Posłuchaj mnie, dupku! 863 01:07:37,720 --> 01:07:41,683 Mówisz o zamknięciu główną stołeczną policję. 864 01:07:41,808 --> 01:07:44,936 Bez policjantów, to miasto samo by się rozpadło. 865 01:07:45,061 --> 01:07:47,981 Związek uważa, że powinieneś wiedzieć wczoraj w nocy odbyło się głosowanie w sprawie strajku. 866 01:07:48,106 --> 01:07:49,691 W zeszłym tygodniu straciliśmy pięciu zawodników. 867 01:07:49,816 --> 01:07:51,818 Dostajemy tam śmietankę, Reed. 868 01:08:00,994 --> 01:08:02,412 Zarezerwuj go. 869 01:08:02,537 --> 01:08:04,038 Jaka jest opłata? 870 01:08:08,001 --> 01:08:09,669 To zabójca policjanta. 871 01:08:16,259 --> 01:08:17,719 Gówno! 872 01:08:17,844 --> 01:08:20,513 Po prostu daj mi mój pieprzony telefon. 873 01:08:28,479 --> 01:08:29,647 Rozumiem. 874 01:08:29,772 --> 01:08:31,774 Słuchaj, prawnicy to zrobią wyjdę za 24 godziny. 875 01:08:31,899 --> 01:08:33,776 Po prostu nie mów nic więcej. 876 01:08:34,861 --> 01:08:37,030 Jezu, naprawdę schrzaniłeś sprawę. 877 01:09:39,842 --> 01:09:43,221 Clarence: Nie rozumiesz? Pracuję dla Dicka Jonesa! 878 01:09:43,346 --> 01:09:44,722 Dicka Jonesa! 879 01:09:47,308 --> 01:09:49,352 Pracuję dla Dicka Jonesa! 880 01:09:49,477 --> 01:09:52,772 Prowadzi ok. Ocp kieruje glinami. 881 01:09:57,193 --> 01:09:58,861 Proszę wejść, funkcjonariuszu. 882 01:09:58,986 --> 01:10:01,406 Wiesz, zwykle nie widzę ktoś bez umówionego spotkania, 883 01:10:01,531 --> 01:10:03,241 ale w twoim przypadku zrobię wyjątek. 884 01:10:03,366 --> 01:10:05,201 Jesteś aresztowany. 885 01:10:05,326 --> 01:10:06,994 Za jaką opłatę? 886 01:10:07,120 --> 01:10:09,330 Pomocnictwo i podżeganie do znanego przestępcy. 887 01:10:10,707 --> 01:10:12,875 Wygląda na to, że mam spore kłopoty. 888 01:10:14,752 --> 01:10:15,920 Lepiej mnie zabierz. 889 01:10:30,852 --> 01:10:32,562 O co chodzi, funkcjonariuszu? 890 01:10:35,314 --> 01:10:37,608 Powiem ci, o co chodzi. 891 01:10:37,734 --> 01:10:41,237 To taka mała polisa ubezpieczeniowa zwana dyrektywą 4. 892 01:10:41,362 --> 01:10:44,574 Mój mały wkład do Twojego profilu psychologicznego. 893 01:10:46,159 --> 01:10:49,328 Jakakolwiek próba aresztowania starszy oficer ocp 894 01:10:49,454 --> 01:10:51,038 skutkuje wyłączeniem. 895 01:10:54,167 --> 01:10:55,918 Co o tym myślałeś? 896 01:10:57,295 --> 01:10:59,964 Że jesteś zwykłym policjantem? 897 01:11:00,089 --> 01:11:01,966 Jesteś naszym produktem. 898 01:11:02,091 --> 01:11:06,179 A my nie bardzo możemy mieć nasze produkty zwrócimy się przeciwko nam, prawda? 899 01:11:09,849 --> 01:11:12,059 Zostało w Tobie jeszcze trochę walki. 900 01:11:17,690 --> 01:11:20,359 Może chciałbyś poznać mojego przyjaciela. 901 01:11:26,866 --> 01:11:29,410 Musiałem zabić Boba Mortona ponieważ popełnił błąd. 902 01:11:29,535 --> 01:11:32,079 Teraz czas naprawić ten błąd. 903 01:12:42,817 --> 01:12:46,487 Postaw na szali porucznika Hedgecocka. W wieży są kłopoty! 904 01:13:57,892 --> 01:13:59,352 Hedgecock: Przygotuj się do strzału. 905 01:14:00,770 --> 01:14:03,230 - Hej, poczekaj chwilę! - On jest policjantem, na litość boską! 906 01:14:03,356 --> 01:14:06,275 - Jeżyk! Nie możesz tego zrobić! - Mamy rozkaz go zniszczyć. 907 01:14:06,400 --> 01:14:08,778 - O cholera! - Jesteście maniakami! 908 01:14:08,903 --> 01:14:10,488 Strzelaj do woli. 909 01:14:28,756 --> 01:14:30,174 Wprowadź się. 910 01:15:27,815 --> 01:15:29,191 Murphy'ego! 911 01:15:29,900 --> 01:15:31,485 Murphy, to ja. 912 01:15:34,697 --> 01:15:35,990 Chwytak. 913 01:15:46,792 --> 01:15:47,877 Oficer 1: Przesuń się w dół! 914 01:15:48,002 --> 01:15:49,587 Na następnym poziomie. 915 01:15:50,171 --> 01:15:52,715 Porucznik! Poziom 3, poziom 3. Jest na poziomie 3! 916 01:15:52,840 --> 01:15:54,216 Oficer 2: Tutaj! Tutaj! 917 01:15:54,341 --> 01:15:55,885 Hedgecock: Otwórz ogień! 918 01:16:13,944 --> 01:16:15,279 Męski spiker: Wrócił. 919 01:16:16,197 --> 01:16:18,574 Duży powrócił, bo większy znaczy lepszy. 920 01:16:18,699 --> 01:16:19,909 6000 suks. 921 01:16:22,912 --> 01:16:25,790 Dobry wieczór. Jestem Jesse Perkins i Casey Wong. 922 01:16:25,915 --> 01:16:28,000 Najważniejsza historia, Santa Barbara. 923 01:16:28,125 --> 01:16:31,962 Zalesiony teren mieszkalny o powierzchni 10 000 akrów natychmiast się spaliły 924 01:16:32,088 --> 01:16:35,716 gdy na pokładzie znajduje się działo laserowe strategiczna platforma pokojowa w dziedzinie obronności 925 01:16:35,841 --> 01:16:38,052 dzisiaj źle wypaliło podczas rutynowych testów rozruchowych. 926 01:16:38,177 --> 01:16:39,177 Casey. 927 01:16:39,220 --> 01:16:40,554 Tak, to był dzień żałoby 928 01:16:40,679 --> 01:16:43,891 dla rodzin liczących 113 osób wiadomo, że nie żyje o tej godzinie, 929 01:16:44,016 --> 01:16:46,227 wśród nich, dwóch byłych prezydentów Stanów Zjednoczonych 930 01:16:46,352 --> 01:16:48,771 który przeszedł na emeryturę w rejonie Santa Barbara. 931 01:16:48,896 --> 01:16:51,148 Dzień żałoby za kraj. 932 01:16:51,273 --> 01:16:55,277 Przedstawiciele związków zawodowych Policji i ocp kontynuować negocjacje już dziś 933 01:16:55,402 --> 01:16:58,781 w nadziei zapobiegnięcia strajkowi w całym mieście przez policję, 934 01:16:58,906 --> 01:17:01,450 rozpocznie się jutro o północy. 935 01:17:01,575 --> 01:17:03,285 Justin Ballard-Watkins ma ich więcej. 936 01:17:03,410 --> 01:17:06,413 Nadal pełnią służbę, ale co będzie jutro? 937 01:17:06,539 --> 01:17:09,834 To pytanie, które zadajemy ludziom w nękanej przestępczością dzielnicy Lexington. 938 01:17:09,959 --> 01:17:13,129 To urzędnicy państwowi. Dostali pewność pracy. 939 01:17:13,254 --> 01:17:14,964 Nie powinni strajkować. 940 01:17:15,089 --> 01:17:16,090 To wolne społeczeństwo, 941 01:17:17,216 --> 01:17:18,843 tyle że nie ma nic za darmo 942 01:17:18,968 --> 01:17:20,678 Bo nie ma żadnych gwarancji, wiesz? 943 01:17:20,803 --> 01:17:22,596 Jesteś sam. 944 01:17:22,721 --> 01:17:24,265 Takie jest prawo dżungli. 945 01:17:27,977 --> 01:17:29,770 Mężczyzna: Bądź bardzo ostrożny. 946 01:17:29,895 --> 01:17:31,313 Kobieta: Przepraszam, proszę. 947 01:17:32,648 --> 01:17:35,109 Mężczyzna: Pewnie przebudowują. 948 01:17:39,989 --> 01:17:41,532 Cześć, Barbaro. 949 01:17:43,117 --> 01:17:45,661 Słuchaj, przyszedłem spotkać się z Dickiem Jonesem. 950 01:17:46,120 --> 01:17:49,123 Ale kiedy skończę, Mam trochę wolnego czasu. 951 01:17:49,248 --> 01:17:52,126 Może mógłbyś mnie dopasować. 952 01:17:54,128 --> 01:17:56,589 Oczekuje pana, panie Boddicker. 953 01:18:00,092 --> 01:18:01,510 Możesz zatrzymać gumę. 954 01:18:04,471 --> 01:18:06,074 Kobieta: Wygląda nieźle. Mężczyzna: Zmierz to. 955 01:18:06,098 --> 01:18:07,099 Weź też młotek. 956 01:18:09,185 --> 01:18:11,729 Hej, Dickie, chłopcze. Jak sztuczki? 957 01:18:11,854 --> 01:18:13,731 To coś wciąż żyje. 958 01:18:14,231 --> 01:18:15,791 Nie wiem o czym mówisz. 959 01:18:15,900 --> 01:18:19,195 Policjant, który cię aresztował, ten, na którego wylałeś swoje wnętrzności. 960 01:18:19,320 --> 01:18:23,824 Hej. Spójrz na moją twarz, kutasie. 961 01:18:24,909 --> 01:18:26,827 Próbował mnie zabić. 962 01:18:26,952 --> 01:18:28,954 To cyborg, idioto. 963 01:18:30,414 --> 01:18:32,833 Nagrał każde twoje słowo. 964 01:18:32,958 --> 01:18:35,544 Jego pamięć jest dopuszczalna jako dowód. 965 01:18:36,253 --> 01:18:37,504 Zaangażowałeś mnie. 966 01:18:40,007 --> 01:18:41,592 Będziesz musiał to zabić. 967 01:18:45,179 --> 01:18:46,931 Słuchaj, szefie. 968 01:18:48,224 --> 01:18:50,809 Twoja firma zbudowała to pieprzone coś. 969 01:18:51,602 --> 01:18:53,812 Teraz mam się tym zająć? 970 01:18:53,938 --> 01:18:56,523 Nie mam czasu na te bzdury. 971 01:18:57,233 --> 01:18:58,609 Dopasuj się do siebie, Clarence. 972 01:18:58,734 --> 01:19:01,111 Ale miasto Delta rozpoczyna budowę za dwa miesiące. 973 01:19:01,237 --> 01:19:03,405 To 2 miliony pracownicy mieszkający w przyczepach. 974 01:19:03,906 --> 01:19:07,785 Oznacza to narkotyki, hazard, prostytucję. 975 01:19:08,744 --> 01:19:12,790 Dziewicze terytorium dla mężczyzny kto wie, jak otworzyć nowe rynki. 976 01:19:13,457 --> 01:19:15,709 Wszystko mógł kontrolować jeden człowiek, 977 01:19:16,418 --> 01:19:17,711 Clarence'a. 978 01:19:18,837 --> 01:19:21,632 Chyba w końcu będziemy przyjaciółmi 979 01:19:22,633 --> 01:19:23,884 Ryszard. 980 01:19:31,392 --> 01:19:32,434 Zniszcz to. 981 01:19:34,436 --> 01:19:36,689 Będę potrzebował dużej siły ognia. 982 01:19:39,525 --> 01:19:41,485 Masz dostęp do broni wojskowej? 983 01:19:43,153 --> 01:19:45,489 Praktycznie jesteśmy wojskiem. 984 01:20:23,819 --> 01:20:25,446 Przyniosłeś broń? 985 01:20:25,571 --> 01:20:26,822 Okolica była pusta. 986 01:20:26,947 --> 01:20:29,366 Połowa siły nie pojawił się dzisiaj w pracy. 987 01:20:29,491 --> 01:20:31,452 Wszyscy inni wychodzą o północy. 988 01:20:31,577 --> 01:20:33,078 Chyba strajkujemy. 989 01:20:33,203 --> 01:20:36,915 Nie byłem pewien, czego potrzebujesz. W pewnym sensie złapałem rzeczy. 990 01:20:39,585 --> 01:20:40,878 Twoja broń. 991 01:20:42,379 --> 01:20:44,089 Prosiłeś o to? 992 01:20:48,052 --> 01:20:49,845 Przyniosłem ci trochę jedzenia. 993 01:20:51,430 --> 01:20:54,016 Nie, dziękuję. Nie jestem głodny. 994 01:21:17,581 --> 01:21:20,417 Może ci się nie spodobać to, co zobaczysz. 995 01:21:54,910 --> 01:21:57,746 Naprawdę miło cię znowu widzieć, Murphy. 996 01:22:02,543 --> 01:22:05,712 Murphy miał żonę i syna. Co się z nimi stało? 997 01:22:07,089 --> 01:22:10,676 Po pogrzebie wyprowadziła się. 998 01:22:10,801 --> 01:22:12,511 Gdzie poszli? 999 01:22:14,263 --> 01:22:17,474 Myślała, że ​​nie żyjesz. Zaczęła od nowa. 1000 01:22:20,602 --> 01:22:22,271 Czuję je. 1001 01:22:26,275 --> 01:22:28,402 Ale nie pamiętam ich. 1002 01:22:34,241 --> 01:22:35,742 Zostaw mnie w spokoju. 1003 01:23:23,040 --> 01:23:26,001 Kobieta na t. V.: Wszystkiego najlepszego, Dave. Ona jest ode mnie. 1004 01:23:27,836 --> 01:23:30,380 Czy mogę mieć was oboje? 1005 01:23:31,173 --> 01:23:34,176 - Jasne. Mieliśmy swoje strzały. - Jasne. Mieliśmy swoje strzały. 1006 01:23:36,053 --> 01:23:38,305 Kupiłbym to za dolara! 1007 01:23:44,019 --> 01:23:45,395 Hej, Emilu. 1008 01:23:45,521 --> 01:23:47,397 Jak tam hotel z szarym barem? 1009 01:23:47,523 --> 01:23:49,816 Nieźle. Pozwolili mi zatrzymać koszulę. 1010 01:23:49,942 --> 01:23:51,276 Nikt nie rozwalił mojej wiśni. 1011 01:23:51,401 --> 01:23:53,529 Emil, jak się masz, stary? Miło cię widzieć. 1012 01:23:53,654 --> 01:23:54,947 - Joe: Hej! Hej! - Hej! 1013 01:23:55,072 --> 01:23:56,949 Najpierw wypuścili mnie za darmo z więzienia, 1014 01:23:57,074 --> 01:23:59,785 co wtedy znajdę na więziennym parkingu 1015 01:23:59,910 --> 01:24:02,287 ale zupełnie nowy 6000 sux. 1016 01:24:02,412 --> 01:24:04,289 Mam jeszcze naklejkę fabryczną! 1017 01:24:04,414 --> 01:24:05,958 Clarence'a. 1018 01:24:06,083 --> 01:24:08,293 Joey ma samochód taki sam jak twój, stary. 1019 01:24:09,253 --> 01:24:11,922 Hej, Clarence, co o tym myślisz, kolego? 1020 01:24:18,136 --> 01:24:19,638 Co tam masz, Clarence? 1021 01:24:19,763 --> 01:24:21,223 Mężczyzna: Poczekaj na mnie! 1022 01:24:21,348 --> 01:24:25,435 och! Nowa zabawka! Czy mogę zagrać? 1023 01:24:27,896 --> 01:24:29,314 Obejrzyj to. 1024 01:24:29,439 --> 01:24:31,942 Zaczekaj... poczekaj chwilę, Clarence, Clarence! 1025 01:24:33,360 --> 01:24:35,153 Gówno! 1026 01:24:37,614 --> 01:24:38,657 Co, kurwa? 1027 01:24:38,782 --> 01:24:40,701 - Ładny samochód, Joe. - Pieprz się, Clarence. 1028 01:24:40,826 --> 01:24:41,827 Pozwól mi spróbować. 1029 01:24:41,952 --> 01:24:45,872 Działo szturmowe Cobra. Stan techniki. Banglbang! 1030 01:24:52,879 --> 01:24:54,423 podoba mi się to! 1031 01:24:55,299 --> 01:24:57,175 Odpuść sobie, pedałze. Niech mężczyzna... 1032 01:24:57,301 --> 01:24:58,594 Nie, dupku! Zdobądź własne! 1033 01:24:58,719 --> 01:24:59,970 Pospiesz się! 1034 01:25:06,351 --> 01:25:07,894 Clarence: Weź drugą broń, Emil! 1035 01:25:09,563 --> 01:25:10,939 Joe: Żaden samochód nie jest bezpieczny! 1036 01:25:11,064 --> 01:25:12,274 Zrób to, Emilu! 1037 01:25:19,615 --> 01:25:21,074 Głowa do góry, chłopaki. 1038 01:25:30,834 --> 01:25:32,961 Jest w hucie stali. chodźmy. 1039 01:25:33,086 --> 01:25:35,797 Dobra, przestań pierdolić! Wyprowadzamy się. 1040 01:25:35,922 --> 01:25:38,258 Clarence: Chodź, Emil! Wsiadaj do furgonetki! 1041 01:25:38,383 --> 01:25:40,052 No dalej, smalcu, ruszajmy! 1042 01:25:40,177 --> 01:25:42,262 Dostanę cię, pedałze! 1043 01:26:36,525 --> 01:26:37,693 Co robisz? 1044 01:26:39,569 --> 01:26:41,822 Mój system celowania jest trochę popsuty. 1045 01:26:44,866 --> 01:26:46,410 Czy mogę ci pomóc? 1046 01:26:47,452 --> 01:26:48,787 Celuj we mnie. 1047 01:26:59,840 --> 01:27:01,425 Czy jesteś teraz zamknięty? 1048 01:27:01,550 --> 01:27:02,634 Tak. 1049 01:27:04,010 --> 01:27:05,387 Trochę bardziej w lewo. 1050 01:27:06,304 --> 01:27:07,431 Tutaj. 1051 01:27:15,772 --> 01:27:17,607 Uważam, że to już nieaktualne. 1052 01:27:17,733 --> 01:27:19,067 Dziękuję. 1053 01:27:37,043 --> 01:27:39,588 - W porządku. Zróbmy to. - Chodź, stary, wypalimy go! 1054 01:27:41,381 --> 01:27:44,634 Ekipa niszcząca już tu jest! Gdzie jest ta metaliczna matka? 1055 01:27:44,718 --> 01:27:46,887 Clarence: Zapnij to, dobrze? 1056 01:27:47,012 --> 01:27:49,181 Nic nadzwyczajnego. Po prostu go zabij. 1057 01:27:49,306 --> 01:27:51,475 Emil w furgonetce. 1058 01:27:54,478 --> 01:27:56,146 Powinieneś już stąd wyjść. 1059 01:27:56,271 --> 01:27:57,981 Hej, jesteśmy partnerami. 1060 01:27:59,024 --> 01:28:00,400 Zdobądź samochód. 1061 01:28:36,478 --> 01:28:38,063 Cholera! Gówno! 1062 01:28:38,188 --> 01:28:39,689 Szukasz mnie? 1063 01:28:52,494 --> 01:28:54,412 Odetnij go! Pospiesz się! 1064 01:28:54,538 --> 01:28:56,039 No dalej, odetnij go! 1065 01:28:56,164 --> 01:28:57,582 Idź, idź! 1066 01:29:29,322 --> 01:29:31,908 Dobra! Teraz cię mam! 1067 01:30:18,914 --> 01:30:19,915 Gówno! 1068 01:30:34,596 --> 01:30:35,764 Ratunku. 1069 01:30:35,889 --> 01:30:37,807 Nie dotykaj mnie, stary! 1070 01:30:39,517 --> 01:30:40,936 Ratunku. 1071 01:30:43,980 --> 01:30:44,981 Bóg! 1072 01:30:59,996 --> 01:31:01,164 Gówno! 1073 01:31:29,025 --> 01:31:30,402 Do widzenia, kochanie. 1074 01:31:30,527 --> 01:31:32,028 Robocop: Clarence! 1075 01:31:58,013 --> 01:31:59,055 Dobra. 1076 01:31:59,723 --> 01:32:01,224 Poddaję się. 1077 01:32:01,349 --> 01:32:03,309 Już cię nie aresztuję. 1078 01:32:03,435 --> 01:32:05,812 Teraz poczekaj chwilę. 1079 01:32:12,694 --> 01:32:14,195 Poczekaj chwilę. 1080 01:32:14,320 --> 01:32:16,448 Bierzesz to do siebie, prawda? 1081 01:32:16,573 --> 01:32:19,951 Chodź, stary. Chodź, teraz. Denerwujesz mnie. 1082 01:32:20,076 --> 01:32:21,703 Daj spokój, nie możesz tego zrobić. 1083 01:32:21,828 --> 01:32:23,830 Chodź teraz! Nie mieszaj się! 1084 01:32:24,330 --> 01:32:26,041 Hej! Hej! 1085 01:32:26,166 --> 01:32:27,959 No dalej, stary, nie bądź słodki! 1086 01:32:32,630 --> 01:32:34,507 Umrzyj, draniu! 1087 01:32:34,632 --> 01:32:35,632 Tak! 1088 01:32:35,717 --> 01:32:37,761 Tak! W porządku! 1089 01:32:37,886 --> 01:32:39,387 W porządku! 1090 01:32:39,512 --> 01:32:41,848 Mam go, Clarence! Mam go! 1091 01:33:09,334 --> 01:33:12,045 Sayonara, Robcopie! 1092 01:33:25,767 --> 01:33:27,018 Chwytak! 1093 01:33:28,770 --> 01:33:29,938 Chwytak! 1094 01:33:33,316 --> 01:33:35,610 Murphy, jestem w rozsypce! 1095 01:33:38,738 --> 01:33:40,323 Naprawią cię. 1096 01:33:41,282 --> 01:33:42,992 Naprawiają wszystko. 1097 01:33:53,086 --> 01:33:54,921 Strajk policji naprawdę mógłby nam pomóc. 1098 01:33:55,046 --> 01:33:58,299 Do końca tygodnia możemy mieć ed-209 rozmieszczone w całym mieście 1099 01:33:58,424 --> 01:34:00,468 i oczekiwać natychmiastowego wsparcia społecznego. 1100 01:34:00,593 --> 01:34:03,805 Mam jednego na dole teraz pilnuje budynku. 1101 01:34:10,770 --> 01:34:13,815 Zaparkowałeś nielegalnie na prywatnej posesji. 1102 01:34:13,940 --> 01:34:16,860 Masz 20 sekund aby przesunąć swój pojazd. 1103 01:34:52,687 --> 01:34:54,105 Bo cokolwiek się stanie, 1104 01:34:54,230 --> 01:34:57,442 ta korporacja przetrwa zgodnie z zasadami założyciela. 1105 01:34:57,567 --> 01:35:00,987 Odwaga, siła, przekonanie. 1106 01:35:03,990 --> 01:35:08,536 Sprostamy każdemu nowemu wyzwaniu z tą samą agresywną postawą. 1107 01:35:11,247 --> 01:35:12,498 Mężczyzna: Co jest? 1108 01:35:14,000 --> 01:35:15,460 Kobieta: Nie wiem. 1109 01:35:18,379 --> 01:35:20,465 Jak możemy panu pomóc, funkcjonariuszu? 1110 01:35:20,590 --> 01:35:22,967 Dick Jones jest poszukiwany za morderstwo. 1111 01:35:23,092 --> 01:35:27,764 To jest absurdalne! To jest to brutalny mechaniczny psychopata. 1112 01:35:27,889 --> 01:35:32,227 Mój program nie pozwala mi działać przeciwko funkcjonariuszowi tej firmy. 1113 01:35:32,727 --> 01:35:35,480 To poważne zarzuty. Jaki jest twój dowód? 1114 01:35:46,032 --> 01:35:49,327 Musiałem zabić Boba Mortona ponieważ popełnił błąd. 1115 01:35:50,328 --> 01:35:52,914 Teraz czas naprawić ten błąd. 1116 01:35:54,332 --> 01:35:57,585 Musiałem zabić Boba Mortona ponieważ popełnił błąd. 1117 01:35:58,419 --> 01:36:01,047 Teraz czas naprawić ten błąd. 1118 01:36:01,172 --> 01:36:02,632 Mężczyzna: On ma broń! 1119 01:36:03,174 --> 01:36:04,467 Wstawać! 1120 01:36:04,926 --> 01:36:06,719 Chcę helikopter. Teraz! 1121 01:36:07,512 --> 01:36:10,390 Na dach wejdziemy bardzo spokojnie. 1122 01:36:10,515 --> 01:36:13,309 Wejdę na pokład helikoptera z zakładnikiem. 1123 01:36:15,353 --> 01:36:17,397 Ktokolwiek próbuje mnie zatrzymać, 1124 01:36:18,690 --> 01:36:20,566 stary koleś to rozumie. 1125 01:36:23,569 --> 01:36:25,571 Dick, jesteś zwolniony! 1126 01:36:27,448 --> 01:36:28,448 Dziękuję. 1127 01:36:53,766 --> 01:36:56,352 Niezła strzelanina, synu. Jak masz na imię? 1128 01:36:59,188 --> 01:37:00,523 Murphy'ego.