1 00:01:16,911 --> 00:01:19,163 NEW ZEALAND 2 00:01:59,328 --> 00:02:01,163 - Chabwino, mwachitanso. - Zikomo. 3 00:02:01,789 --> 00:02:04,667 Pulofesa, ngati mupitiliza kutenga milandu yayikulu iyi, posachedwa kapena mtsogolo. 4 00:02:05,000 --> 00:02:05,668 Ndikudziwa. 5 00:02:06,001 --> 00:02:11,423 Koma muyenera kuchita zomwe zikufunika kulimbana ndi zinyalala za moyo wapansi izi. 6 00:02:11,841 --> 00:02:15,136 Koma pulofesa, simukuganiza zingaike moyo wanu pachiswe? 7 00:02:15,469 --> 00:02:18,931 Zoona, koma pali ngozi zambiri ngati ali kunja kwa gulu. 8 00:02:24,395 --> 00:02:26,272 Limodzi la masiku awa mudzakhala nokha. 9 00:02:26,605 --> 00:02:29,608 Mulibe mphatso zambiri kwa inu mukabwerera ku Hong Kong, 10 00:02:30,401 --> 00:02:33,779 koma buku ili liyenera kukhala lothandiza kwa inu. 11 00:02:34,321 --> 00:02:36,282 Ndi nkhondo yanu yolimbana ndi umbanda. 12 00:02:37,992 --> 00:02:38,992 Sindidzakukhumudwitsani. 13 00:02:39,243 --> 00:02:40,411 Professor, taonani! 14 00:03:21,368 --> 00:03:23,996 Tiyeni tichokemo. Pitani pamenepo, kodi? 15 00:04:19,093 --> 00:04:22,179 - Pitani, pitirirani, pitani - Ndiwe wamisala! 16 00:05:02,553 --> 00:05:05,431 ZOCHITIKA NDI LEONARD HO 17 00:05:05,889 --> 00:05:09,143 ZOPHUNZITSIDWA NDI YUEN BIAO komanso COREY YUEN 18 00:05:09,560 --> 00:05:12,104 KUKONZA NDI WU MA 19 00:05:12,563 --> 00:05:16,442 MENEJA WA PROJECT: JESSICA CHAN PUI-WAH FILM COORDINATOR: SZE MEI-YEE ndi SAM CHI-LEUNG 20 00:05:16,900 --> 00:05:19,778 ZOLEMBEDWA NDI SZETO CHEUK-HON ndi BARRY WONG PING-YIU 21 00:05:20,237 --> 00:05:23,157 STAR AND ACTION DIRECTOR YUEN BIAO 22 00:05:23,574 --> 00:05:26,994 DIRECTOR NDI ACTION DIRECTOR COREY YUEN 23 00:05:45,387 --> 00:05:47,723 HONG KONG 24 00:05:49,683 --> 00:05:51,101 Khalidwe! 25 00:05:51,435 --> 00:05:52,770 Idya mgonero wako, siya kusewera! 26 00:05:53,103 --> 00:05:54,146 Kuwombera kwabwino! 27 00:06:12,581 --> 00:06:14,833 Ingotengani gulu ili kuti limvetsere. 28 00:06:17,252 --> 00:06:19,588 Taonani, Bambo Apolisi. 29 00:06:25,928 --> 00:06:26,928 Pearl! 30 00:06:27,513 --> 00:06:28,513 Mwana B! 31 00:07:27,406 --> 00:07:29,324 Kodi bwanayo anathetsa vuto lake? 32 00:07:30,117 --> 00:07:30,617 Zonse zachitika. 33 00:07:31,076 --> 00:07:32,076 CHABWINO. 34 00:07:37,332 --> 00:07:39,001 Bambo Ha... 35 00:07:54,683 --> 00:07:58,187 Ulemu wanu, Ndalandira chidziwitso kuchokera kuchipatala 36 00:07:58,520 --> 00:08:00,939 Mboni yanga yayikulu Leung, ndi onse asanu ndi atatu a banja lake, 37 00:08:01,815 --> 00:08:03,734 aphedwa. 38 00:08:12,117 --> 00:08:13,452 Chifukwa cha imfa ya Leung, 39 00:08:14,953 --> 00:08:17,664 Ndilibenso mboni yowona ndi maso 40 00:08:17,998 --> 00:08:19,958 zigawenga za amuna awiriwa, 41 00:08:20,292 --> 00:08:22,836 zomwe zidayamba kugulitsa mankhwala osokoneza bongo, kukakamiza, ndi kupha. 42 00:08:23,170 --> 00:08:25,964 Ndipo amakhala tsiku lina, kupitirira mkono wa lamulo. 43 00:08:26,298 --> 00:08:28,592 Kutsutsa! Kutsutsa! 44 00:08:28,926 --> 00:08:30,010 Kutsutsa kwakhazikika. 45 00:08:30,761 --> 00:08:33,388 Prosecutor Ha, chonde sankhani mawu anu mosamala. 46 00:08:34,473 --> 00:08:38,101 Bukhuli si malamulo alamulo okha, 47 00:08:38,435 --> 00:08:41,980 koma iyeneranso kuyimira chilungamo mu chikhalidwe chathu, ndi ulemu wa anthu. 48 00:08:42,481 --> 00:08:45,025 Koma, tsopano ili pansi pa zovuta, 49 00:08:45,359 --> 00:08:46,818 Kutsutsa! Ulemu wanu, 50 00:08:47,152 --> 00:08:51,073 Wozenga mlandu Ha akuwononga makasitomala anga nthawi yamtengo wapatali. 51 00:08:51,657 --> 00:08:52,657 Kukana kumapitilira, 52 00:08:53,158 --> 00:08:54,326 Tiyeni tifike ku mfundo. 53 00:08:55,786 --> 00:08:59,831 Aphunzitsi anga nthawi ina anandiuza ine, izo anthu amalemba malamulo, 54 00:09:00,165 --> 00:09:04,211 Koma kamodzi amataya onse chilungamo ndi ulemu; 55 00:09:04,545 --> 00:09:06,755 ndiye wina ayenera kukwera, ndi kukakumana ndi wotsutsa. 56 00:09:07,089 --> 00:09:07,464 Kutsutsa! 57 00:09:07,798 --> 00:09:08,131 Inu ulemu, 58 00:09:08,465 --> 00:09:09,465 Palibe chifukwa chotsutsa. 59 00:09:10,926 --> 00:09:15,180 Khoti lidayimitsa mpaka Julayi 14. 60 00:09:16,098 --> 00:09:17,140 KHOTI 61 00:09:32,114 --> 00:09:33,114 Zikomo. 62 00:09:46,920 --> 00:09:49,172 Prosecutor Ha? Iwo anamasulidwa? 63 00:09:49,506 --> 00:09:50,966 Mboniyo inaphedwa. 64 00:09:53,051 --> 00:09:55,178 Mboni yakufa... 65 00:09:55,512 --> 00:09:57,055 Palibe zodabwitsa Chow adandiuza kuti, 66 00:09:57,389 --> 00:10:00,017 "Zabwino kundigwira, Ndine wopangidwa ndi maloya." 67 00:10:01,935 --> 00:10:04,354 Prosecutor Ha... Kodi pali lamulo loteteza nzika, 68 00:10:04,688 --> 00:10:05,731 kapena zigawenga? 69 00:10:07,941 --> 00:10:09,359 Ndikufuna kudzidziwitsa ndekha. 70 00:10:15,198 --> 00:10:17,326 Zoyera ngati tsiku lomwe adachita, komabe tinayenera kumumasula. 71 00:10:17,868 --> 00:10:18,908 Kodi mumagona bwanji usiku? 72 00:10:19,411 --> 00:10:21,413 Kodi kusowa tulo kwathetsa vuto? 73 00:10:23,957 --> 00:10:26,335 Koma mavuto onse ali ndi yankho ... 74 00:10:27,252 --> 00:10:27,836 Monga chonchi... 75 00:10:28,170 --> 00:10:30,422 M'malingaliro anu, woimbidwa mlandu adzapezeka wolakwa? 76 00:10:30,756 --> 00:10:32,341 Palibe ndemanga, pepani. 77 00:10:37,054 --> 00:10:40,849 Mmodzi anawombera aliyense, ngati mpheta kuwombera. 78 00:10:41,433 --> 00:10:44,311 Chabwino, ndikupatseni mfuti yosaka, 79 00:10:44,770 --> 00:10:47,189 ndi kukhala woyimira mlandu wanu. 80 00:10:49,483 --> 00:10:51,526 Ndine wokalamba, ndili ndi zogwedeza. 81 00:10:52,361 --> 00:10:54,863 Pitiriza, ndipo ine ndidzapeza iwe wosalakwa. 82 00:10:55,447 --> 00:10:56,907 Malingana ngati musunga mawu anu. 83 00:11:19,596 --> 00:11:21,932 Ndi wanzeru bwanji! Kodi mukufuna kusunga chidole chodzaza ichi? 84 00:11:22,683 --> 00:11:25,894 Munadziwa bwanji kuti ndapambana mayeso anga? 85 00:11:26,395 --> 00:11:28,480 Ndikudziwa kuti ndiwe msungwana wabwino, ndiye ndakubweretserani chidole ichi, 86 00:11:28,814 --> 00:11:30,774 Ndikupangira ayisikilimu! 87 00:11:31,108 --> 00:11:32,108 Chabwino! 88 00:11:33,443 --> 00:11:35,153 Abambo, ndikufuna ndalama. 89 00:11:35,487 --> 00:11:37,948 Ndimaganiza kuti mukuchiritsa! Pitirizani. 90 00:11:39,866 --> 00:11:40,866 Mukuganiza chiyani? 91 00:11:41,326 --> 00:11:43,412 Apolisi analipo izi kwa zaka zitatu, 92 00:11:43,745 --> 00:11:45,580 Ali ndi makabati asanu ndi atatu odzaza ndi zikalata. 93 00:11:45,914 --> 00:11:48,291 Ndipo palibe mboni yofuna kuchitira umboni. 94 00:11:48,917 --> 00:11:50,168 Bola ukachitira umboni, 95 00:11:50,627 --> 00:11:52,337 Ndine wotsimikiza kuti tikhoza kuziyika kutali kwabwino. 96 00:11:52,754 --> 00:11:56,633 Ndili ndi ana asanu ndi mmodzi zimachitika kwa ine... 97 00:11:56,967 --> 00:11:57,967 Palibe chimene chidzachitike. 98 00:11:58,552 --> 00:12:00,554 Ndikulonjeza. 99 00:12:03,598 --> 00:12:05,475 Bwana, chonde ndibwezereni mpirawo. 100 00:12:08,478 --> 00:12:09,478 Dzina lanu ndi ndani? 101 00:12:10,355 --> 00:12:11,523 Amanditcha Fat-boy. 102 00:12:11,940 --> 00:12:13,400 Bwana, simungayime apa. 103 00:12:13,734 --> 00:12:15,152 Bambo Apolisi akumangani. 104 00:12:15,485 --> 00:12:16,485 Zikomo. 105 00:12:16,737 --> 00:12:17,737 Bayi. 106 00:12:17,863 --> 00:12:18,863 Bai tsopano. 107 00:12:25,871 --> 00:12:30,292 Banja lonse linathetsedwa, Korona, ukali bwanji wa iwe. 108 00:12:30,625 --> 00:12:34,129 Tiyeni tiwone wina yemwe angayerekeze kuchitira umboni pa awiri a inu. 109 00:12:34,463 --> 00:12:36,214 Ntchito yabwino, Ndalama zafika? 110 00:12:36,548 --> 00:12:37,841 Inde, zikomo. 111 00:12:38,425 --> 00:12:42,637 Chabwino, tidzalumikizana. Bayi. 112 00:12:44,765 --> 00:12:46,558 Amangotsegula manja ake kufuna ndalama; 113 00:12:47,559 --> 00:12:51,688 Old Wai, tapanga ndalama zingati pa izi? 114 00:12:52,147 --> 00:12:53,148 Miliyoni khumi. 115 00:12:54,149 --> 00:12:56,026 Chani? Miliyoni khumi? 116 00:12:56,526 --> 00:12:57,846 Ndimaganiza kuti anali mamiliyoni khumi ndi asanu? 117 00:12:58,653 --> 00:13:00,864 Mamiliyoni asanu molunjika m'thumba la Crown. 118 00:13:01,615 --> 00:13:03,575 Old Chow, timangofuna mtendere wamumtima ... 119 00:13:03,909 --> 00:13:05,118 zinthu zina sizinganyalanyazidwe. 120 00:13:05,494 --> 00:13:06,578 Ali ndi mtendere wamumtima... 121 00:13:07,037 --> 00:13:09,331 Ndalama ndi zake, koma manja ake ndi oyera, 122 00:13:09,831 --> 00:13:11,166 Akutikokera ku court, 123 00:13:11,500 --> 00:13:13,900 tikadadziwa, Sindikadalowa naye pabedi. 124 00:13:14,085 --> 00:13:18,006 Zipite...akadapanda iye, tikanakhala tikudyera m'kafiteriya ya ndende. 125 00:13:19,007 --> 00:13:21,510 Chani? Chakudya chodyera? 126 00:13:23,178 --> 00:13:26,890 Ndikadayenera kudya chakudya chakudyera, ndiye adzayenera kuchita ndi ndalama zamoto. 127 00:13:27,474 --> 00:13:30,018 Chow, sungani izo pakati pathu. 128 00:13:31,186 --> 00:13:34,272 Korona ndi wankhanza kuposa aliyense wa ife. 129 00:13:35,023 --> 00:13:38,568 Ngati adapeza kuti sitinasangalale ndi dongosolo, iye akhoza kutigunda. 130 00:13:39,152 --> 00:13:41,029 Kugunda pa ife? 131 00:13:41,363 --> 00:13:45,575 Masiku ano, sitiyeneranso kulimbana ndi zathu nkhondo zomwe. Ndalama zimatha kumenya nkhondo zathu. 132 00:13:45,909 --> 00:13:48,703 Ziribe kanthu zomwe munganene, tiyeni tingosamala. 133 00:13:49,746 --> 00:13:51,122 Ndidzasamalira ndalama, 134 00:13:51,873 --> 00:13:54,417 auzeni azibambo anu kuti abwere adzatenge mawa. 135 00:13:56,086 --> 00:13:58,630 Old Wai, samala. 136 00:14:40,213 --> 00:14:41,256 Bambo Wai. 137 00:14:55,812 --> 00:14:56,479 Ndidikireni pano. 138 00:14:56,813 --> 00:14:57,813 Inde. 139 00:16:52,178 --> 00:16:53,388 Bwana ali pamavuto! 140 00:17:06,234 --> 00:17:08,278 Bwana? 141 00:17:10,697 --> 00:17:11,697 Kankhani! 142 00:17:27,422 --> 00:17:29,215 Bwana! 143 00:17:38,641 --> 00:17:41,144 Moni, Bwana Chow, Ndi Hong, 144 00:17:41,478 --> 00:17:42,687 Bwana Wai waphedwa. 145 00:17:43,021 --> 00:17:43,688 - Mvetserani, - Inde. 146 00:17:44,022 --> 00:17:45,416 Bweretsani ndalamazo kunyumba kwanga nthawi yomweyo. 147 00:17:45,440 --> 00:17:47,108 Ndili mnjira. 148 00:18:52,173 --> 00:18:53,633 Miyanda isanu ndi iwiri. 149 00:19:00,098 --> 00:19:02,642 Shit, ndilibe chilichonse ndi zisanu ndi chimodzi ... 150 00:19:07,438 --> 00:19:08,438 Miyanda isanu ndi umodzi. 151 00:19:09,023 --> 00:19:10,775 Hei, dzukani! 152 00:19:11,109 --> 00:19:12,735 Ndiwo Miriyadi Anayi, osati Miriyadi Sikisi. 153 00:19:13,069 --> 00:19:15,697 Ine ndikuti ndi zisanu ndi chimodzi, ndiye zisanu ndi chimodzi. 154 00:19:17,490 --> 00:19:19,742 Chabwino, ngati mwatero... 155 00:19:20,618 --> 00:19:22,745 Hei! Kodi mukuganiza kuti ndine wogontha, wosalankhula, kapena wosaona? 156 00:19:23,079 --> 00:19:25,707 Six Miriad sizokwanira... mphepo ikuwomba mbali iti? 157 00:19:26,291 --> 00:19:27,876 Mphepo ikuwomba Kummawa. 158 00:19:28,209 --> 00:19:30,409 Sindisamala ngati ukudwala sitiroko. Izi ndi zinayi! 159 00:19:30,545 --> 00:19:31,545 Osati sikisi. 160 00:19:31,588 --> 00:19:33,006 Khala chete, ndapambana 161 00:19:36,009 --> 00:19:39,179 Kupambana? Ndi dzanja lachinyengo. 162 00:19:39,512 --> 00:19:40,512 Apolisi. 163 00:19:40,763 --> 00:19:44,058 Amalamulo ali pamwamba pa lamulo ... Chabwino, mwapambana. 164 00:19:45,143 --> 00:19:47,979 Apolisi ndi lipenga, chirichonse chimene munganene, chimapita. 165 00:19:52,650 --> 00:19:53,650 Big Buffalo. 166 00:19:54,736 --> 00:19:57,280 Scram, siyani kutsekereza mwayi wanga. 167 00:19:57,697 --> 00:19:59,866 Ndimapewa ndikatchova njuga. 168 00:20:04,913 --> 00:20:07,081 Azimayi awiri okha ndi amene angayerekeze kundisokoneza pa tebulo la mahjong. 169 00:20:07,415 --> 00:20:11,085 Mmodzi ndi mkazi wanga, wina ndi mkazi wanga. 170 00:20:11,461 --> 00:20:12,837 Ndiwe mkazi wa mdierekezi basi. 171 00:20:19,010 --> 00:20:20,178 Ndiye ndiwe wapolisi. 172 00:20:20,553 --> 00:20:23,097 Ndikukuuzani, iyi ndi nyumba ya mahjong. 173 00:20:23,514 --> 00:20:24,766 Osati nyumba yapa station. 174 00:20:29,938 --> 00:20:33,316 Kodi inu simukudziwa kuti musapange mayendedwe mwadzidzidzi pagulu? 175 00:20:34,943 --> 00:20:37,570 Amayi, muyenera kuvomereza malo ozungulira. 176 00:20:37,904 --> 00:20:40,823 Ndine mkazi wa satana woyembekezera kutsogolo. 177 00:20:41,199 --> 00:20:44,369 Mukuganiza kuti nditembenuka mabulu anu amanyambita? 178 00:20:44,702 --> 00:20:46,996 Mwamva? Amakutchani onyambita matako. 179 00:20:47,330 --> 00:20:48,890 Muyenera kumuwonetsa bulu wabwino akunyambita, 180 00:21:36,296 --> 00:21:39,590 mfundo ngati iyi si yabwino kwa karma yanu! 181 00:21:42,635 --> 00:21:43,635 Bwana, ndi iwo. 182 00:21:43,803 --> 00:21:44,804 Osasuntha. 183 00:21:45,138 --> 00:21:47,390 Awa anayi, amangeni! 184 00:21:47,724 --> 00:21:48,057 Imilirani. 185 00:21:48,391 --> 00:21:49,591 Mmodzi unyolo, okayikira anayi... 186 00:21:49,892 --> 00:21:52,020 Mayi, Superintendent Wong akukufunani. 187 00:21:52,353 --> 00:21:54,188 Chabwino, abweretseni kusiteshoni. 188 00:21:54,522 --> 00:21:57,191 Za chiwembu chopha munthu ndi kugulitsa mankhwala osokoneza bongo, 189 00:21:57,525 --> 00:22:00,212 kumenya wapolisi, kukana kumanga, kuwopseza anthu omwe ali pafupi, ndi ... 190 00:22:00,236 --> 00:22:02,030 Ndipo? Pali zambiri? 191 00:22:05,033 --> 00:22:07,118 Nkhope yomwe simungachitire mwina koma kuida. 192 00:22:07,452 --> 00:22:09,132 - Abwezereni kusiteshoni. - Chabwino. 193 00:22:09,871 --> 00:22:10,871 Mwayi wovunda uli nawo. 194 00:22:11,331 --> 00:22:12,790 Tiyeni tizipita. 195 00:22:15,501 --> 00:22:16,127 Nthawi zokhwasula-khwasula! 196 00:22:16,461 --> 00:22:19,172 Tsiku loyamba, chinachake chaching'ono kwa aliyense. 197 00:22:19,672 --> 00:22:20,672 Izi za inu! 198 00:22:20,965 --> 00:22:22,008 Pitirizani, musachite manyazi. 199 00:22:25,053 --> 00:22:26,554 Pitirizani, musachite manyazi. 200 00:22:26,888 --> 00:22:28,681 Idyani, ndi zabwino! 201 00:22:29,682 --> 00:22:33,353 Apa, tengani imodzi, mutha kuyilemba pambuyo pake! 202 00:22:35,688 --> 00:22:37,148 Ndi nyansi bwanji! 203 00:22:37,482 --> 00:22:38,691 Ndizokoma! 204 00:22:40,234 --> 00:22:42,111 Adilesi? Nambala yafoni? 205 00:22:42,528 --> 00:22:44,113 Bwana musamuuze mkazi wanga. 206 00:22:44,447 --> 00:22:46,207 Bwanji inu munachitira izo ngati inu muli? kuopa mkazi? 207 00:22:46,324 --> 00:22:48,201 Ndithandizeni! 208 00:22:49,202 --> 00:22:51,621 Zedi, musati mundigwire ine. 209 00:22:51,954 --> 00:22:53,247 Inu muzisamalira iye. 210 00:22:54,082 --> 00:22:55,082 Sunthani. 211 00:22:55,666 --> 00:22:58,378 Taonani momwe munamupangira iye misala. 212 00:22:59,003 --> 00:23:00,003 Kodi inu munachita chiyani? 213 00:23:00,713 --> 00:23:01,713 Kugwiriridwa. 214 00:23:02,006 --> 00:23:04,217 Kugwiriridwa? Chalakwika ndi chiyani pamenepo? 215 00:23:04,634 --> 00:23:05,885 Kodi munamuchitira zachipongwe ndani? 216 00:23:06,344 --> 00:23:08,513 Palibe kanthu, zokopa za mlendo wina. 217 00:23:08,930 --> 00:23:11,307 Chani! Mlendo? 218 00:23:11,849 --> 00:23:14,268 N’chifukwa chiyani mukuchitira nkhanza mlendo? 219 00:23:14,602 --> 00:23:15,602 Zinkawoneka kuti ndizosowa ... 220 00:23:15,853 --> 00:23:17,647 Zosowa? Njovu nazonso ndizosowa. 221 00:23:17,980 --> 00:23:20,233 Hong Kong ili ndi imodzi yokha, akanayenera kukhudza matako ake. 222 00:23:20,566 --> 00:23:23,569 Azimayi ambiri aku China akuzungulira kuti azimenya, chifukwa mlendo? 223 00:23:23,903 --> 00:23:25,071 Umenewo ndi kusankhana mitundu! 224 00:23:25,405 --> 00:23:26,673 Ndi chiyani chomwe chili chabwino kwa mlendo? 225 00:23:26,697 --> 00:23:28,991 Ndimaganiza kuti sakanadziwa munganene bwanji pa ine. 226 00:23:29,325 --> 00:23:30,552 Basi chifukwa iye sakanadziwa mawu? 227 00:23:30,576 --> 00:23:33,121 Kampasi yanu yamakhalidwe ili kuti? Ndi mlendo chabe! 228 00:23:34,580 --> 00:23:38,835 Onani: ubweya wofiira ndi maso obiriwira, tsitsi lopiringizika ndi mphuno yokhotakhota. 229 00:23:39,502 --> 00:23:41,129 Ndikunena kwa iye kuti ndinu wokongola! 230 00:23:41,546 --> 00:23:45,091 Ndipo, chiuno chokhuthala ndi matako akulu. 231 00:23:45,425 --> 00:23:48,970 Kuchokera kutali, amaoneka ngati mbatata. Chapafupi, amaoneka ngati thunthu la mtengo. 232 00:23:49,303 --> 00:23:52,557 Nkhope yodzaza ndi timadontho-timadontho, yopanda kukoma. 233 00:23:54,183 --> 00:23:55,476 Ndikunena kukoma kwabwino. 234 00:23:55,810 --> 00:23:56,352 Zikomo. 235 00:23:56,686 --> 00:24:00,273 Manja ngati zimbalangondo, ndi mapazi... mapazi ngati... 236 00:24:00,606 --> 00:24:01,606 Mabwato a Dragon? 237 00:24:01,649 --> 00:24:04,652 Inde, monga mabwato a chinjoka. 238 00:24:06,028 --> 00:24:07,028 O, mumalankhula Chicantonese? 239 00:24:09,615 --> 00:24:11,117 Muuzeni yemwe ine ndine. 240 00:24:11,451 --> 00:24:13,011 Chilombo chachilengedwe cha ma constable: Oyang'anira. 241 00:24:13,035 --> 00:24:13,619 Inunso mumamenyedwa? 242 00:24:13,953 --> 00:24:15,163 Khalani chete! Sunthani. 243 00:24:16,372 --> 00:24:17,492 Inu mukudziwa chimene munalakwitsa? 244 00:24:17,540 --> 00:24:17,748 Chani? 245 00:24:18,082 --> 00:24:18,708 Kugwira ntchito molimbika kwambiri. 246 00:24:19,041 --> 00:24:20,041 Eya? 247 00:24:21,794 --> 00:24:24,106 Munali kuti? Ndakhala ndikukufunani m'mawa wonse. 248 00:24:24,130 --> 00:24:25,715 Kuyendera, bwana. 249 00:24:26,674 --> 00:24:28,593 Nthawi zonse amagwira ntchito... 250 00:24:29,135 --> 00:24:30,386 Ndili ndi uthenga wabwino. 251 00:24:30,761 --> 00:24:32,013 Wai anaphedwa usiku watha. 252 00:24:32,346 --> 00:24:34,891 Ntchito yabwino ya ndani? 253 00:24:35,433 --> 00:24:37,560 Galu amadya galu kunja uko. 254 00:24:37,894 --> 00:24:39,979 Koma monga kazembe wa lamulo, 255 00:24:40,313 --> 00:24:43,232 tiyenera kumugwira munthuyo ngati iye Robin Hood. 256 00:24:44,066 --> 00:24:45,066 Zosokoneza bwanji. 257 00:24:45,318 --> 00:24:47,320 Palibe chifukwa chododometsedwa, ndachipeza. 258 00:24:48,112 --> 00:24:49,739 Mwachionekere ndinu kusankha kwanga koyamba, 259 00:24:50,072 --> 00:24:51,758 koma nthawi ino, sindikufuna mukugwira ntchito nokha. 260 00:24:51,782 --> 00:24:52,782 Koma bwana mukudziwa, 261 00:24:52,909 --> 00:24:54,785 Ndimakonda kugwira ntchito ndekha. 262 00:24:55,119 --> 00:24:56,119 Palibe chifukwa cha bwenzi. 263 00:24:56,412 --> 00:24:58,873 Cindy, izi sizophweka monga momwe zimawonekera. 264 00:24:59,207 --> 00:25:01,417 Ndikuwopa kuti simungathe kutero gwirani nokha... 265 00:25:01,918 --> 00:25:02,918 Bwana, 266 00:25:03,211 --> 00:25:04,754 Ndapanga malingaliro anga. 267 00:25:06,130 --> 00:25:08,716 Chabwino, ndiye ndiroleni ine ndisankhe lackey yanga. 268 00:25:11,886 --> 00:25:14,180 Kodi mungaphonye bwanji kuchokera pamenepo? 269 00:25:14,514 --> 00:25:15,056 Pepani, 270 00:25:15,389 --> 00:25:17,183 - Pepani, pepani. - Zili bwino. 271 00:25:21,395 --> 00:25:21,979 Pepani, madam. 272 00:25:22,313 --> 00:25:23,313 Osanena pepani. 273 00:25:23,439 --> 00:25:25,039 Ndiuzeni mwakhala mkulu kwa nthawi yayitali bwanji? 274 00:25:25,149 --> 00:25:27,109 Zochita zilizonse? 275 00:25:27,443 --> 00:25:29,612 Palibe kwenikweni... 276 00:25:29,946 --> 00:25:31,864 Kotero, palibe konse? 277 00:25:32,240 --> 00:25:33,240 Zolondola. 278 00:25:33,533 --> 00:25:35,660 Chabwino, kuyambira tsopano inu muli ndi ine. 279 00:25:36,202 --> 00:25:37,202 Inde, Madam! 280 00:25:37,286 --> 00:25:40,248 Ndikutsatira zachabechabe zako. 281 00:25:47,588 --> 00:25:48,588 Hei! 282 00:25:49,549 --> 00:25:50,549 Mukutani? 283 00:25:53,302 --> 00:25:57,807 Ukuwoneka ngati rufian, ndipo mukusuta? 284 00:25:58,140 --> 00:25:59,433 Palibe kusuta kuno, mwamva? 285 00:25:59,767 --> 00:26:00,935 Zokwanira! 286 00:26:02,186 --> 00:26:03,186 Bwerani kuno. 287 00:26:03,563 --> 00:26:04,563 Chani? 288 00:26:04,772 --> 00:26:07,567 Palibe zonyansa, ndikudziwa kuti muli nazo ndudu zambiri pa inu. 289 00:26:07,984 --> 00:26:09,443 Ndipatseni zonse zomwe zili m'matumba anu. 290 00:26:09,777 --> 00:26:10,777 Ndi... 291 00:26:11,028 --> 00:26:12,028 Fulumirani! 292 00:26:15,866 --> 00:26:16,867 Ndinadziwa! 293 00:26:17,535 --> 00:26:18,535 Chani? 294 00:26:19,912 --> 00:26:22,206 Palibe masokosi, tsitsi lasokoneza ... 295 00:26:22,665 --> 00:26:24,375 Taonani, simunamete nkomwe! 296 00:26:24,709 --> 00:26:27,169 Kodi zosokoneza ndizololedwa pano? 297 00:26:27,503 --> 00:26:29,005 Ndikulankhulanso tsopano? Ndikukwapulani! 298 00:26:29,338 --> 00:26:30,756 - Zokwanira! - Chifukwa, inu! 299 00:26:32,967 --> 00:26:35,219 - 1750 - Inde, Madam. 300 00:26:35,553 --> 00:26:37,930 Ndiroleni ndikudziwitseni kwa mnzanga watsopano. 301 00:26:38,514 --> 00:26:42,476 Madam, palibe mawu oyamba, Ine ndamudziwa iye kwa zaka makumi atatu. 302 00:26:42,810 --> 00:26:45,980 Zaka makumi atatu? Ndiwe makumi atatu ndi ziwiri chaka chino! 303 00:26:46,314 --> 00:26:48,733 Simunawaone abambo anu musanakwanitse zaka ziwiri? 304 00:26:49,567 --> 00:26:50,985 Ndiye ndinu bambo ndi mwana? 305 00:26:51,319 --> 00:26:51,986 Inde. 306 00:26:52,320 --> 00:26:55,489 Ndi zomwe akunena, koma iye yekha akudziwa. 307 00:26:56,282 --> 00:26:57,282 Inu mwayamikira! 308 00:26:58,784 --> 00:27:00,703 Hei! Kuti andiphe? 309 00:27:01,037 --> 00:27:02,079 Samala galimoto mwana! 310 00:27:02,413 --> 00:27:03,456 Nditero, abambo. 311 00:27:03,789 --> 00:27:05,416 Hei, ndi galimoto yodula. 312 00:27:06,459 --> 00:27:08,461 Madam, mukufuna lift? 313 00:27:08,836 --> 00:27:11,672 Palibe chifukwa, sindinazolowera magalimoto apamwamba. 314 00:27:12,006 --> 00:27:14,675 Chabwino, mayendedwe apagulu sali zosaloledwa ndikuganiza. 315 00:27:17,678 --> 00:27:19,518 Wow, zopindulitsa kukhala a apolisi m'dera lino. 316 00:27:19,847 --> 00:27:21,807 Ndi Porsche yokongola bwanji ... 317 00:27:22,141 --> 00:27:23,267 Ali ndi abambo abwino. 318 00:27:23,601 --> 00:27:25,311 Inu muli nayenso, wosauka basi. 319 00:27:25,770 --> 00:27:29,565 Madam, ndi wopusa kwambiri, chonde muzimusamalira bwino. 320 00:27:32,318 --> 00:27:34,236 Musamulole kuti achite chilichonse choopsa. 321 00:27:34,654 --> 00:27:36,072 Ndili ndi mwana wamwamuna mmodzi yekha. 322 00:27:36,405 --> 00:27:38,525 Osadandaula, Nditsogolere pa chilichonse choopsa. 323 00:27:38,741 --> 00:27:39,241 Zikomo. 324 00:27:39,617 --> 00:27:41,827 Abambo ndinu opusa. 325 00:27:44,372 --> 00:27:46,207 Ayenera kumupezera mphunzitsi wa Chingerezi. 326 00:27:55,257 --> 00:27:55,800 Mukutani? 327 00:27:56,133 --> 00:27:57,133 Kukutsatirani? 328 00:27:57,468 --> 00:27:59,637 Palibe chifukwa, ndi mphepo komanso mmwamba. 329 00:27:59,970 --> 00:28:01,555 Palibe chifukwa chodera nkhawa abambo anu. 330 00:28:01,889 --> 00:28:04,350 Yang'anirani galimotoyo, ndi bwino pansi apa. 331 00:28:09,063 --> 00:28:10,063 Kodi ndingakuthandizeni? 332 00:28:10,147 --> 00:28:12,147 Ndili ndi Royal Police. Ndikufuna kuyang'ana. 333 00:28:12,358 --> 00:28:13,359 Bwera nane. 334 00:28:15,486 --> 00:28:16,862 Denga ndi lalikulu. 335 00:28:17,196 --> 00:28:20,491 Iyi ndiye central air system, ndizo za zikepe. 336 00:28:21,117 --> 00:28:22,493 Ichi ndi chipinda chamagetsi. 337 00:28:22,827 --> 00:28:24,370 Ndipo ndiko kuthawa kwa moto, motere. 338 00:28:28,541 --> 00:28:29,709 Dikirani, amayi. 339 00:28:30,376 --> 00:28:31,376 Ife tiri mbali imodzi. 340 00:28:32,378 --> 00:28:35,381 Mbali yomweyo? Ndimadana ndi apolisi. 341 00:28:35,715 --> 00:28:38,676 Chabwino, ndisuntha galimoto. 342 00:28:39,635 --> 00:28:42,888 Zimanditengera masekondi 11 kuti ndilembe tikiti. Chitani zomwe muyenera kuchita. 343 00:29:01,407 --> 00:29:05,619 Tadikirani kaye, mwayatsa galimoto? Chilolezo ndi kulembetsa chonde. 344 00:29:07,163 --> 00:29:08,203 Kuyendetsa popanda chilolezo? 345 00:29:08,539 --> 00:29:09,539 Ndili ndi imodzi... 346 00:29:14,545 --> 00:29:15,755 Ndi chilolezo cha ophunzira ... 347 00:29:16,130 --> 00:29:18,674 Ndikupanga mayeso mawa, kusiyana kwa maola 24 ... 348 00:29:19,008 --> 00:29:20,426 Ndidutsa ndithu! 349 00:29:20,843 --> 00:29:23,137 Mukuyembekeza kuti ndikusiyani mosavuta? 350 00:29:23,471 --> 00:29:24,471 Inde! 351 00:29:24,722 --> 00:29:25,723 Palibe chiyembekezo ku gehena. 352 00:29:26,056 --> 00:29:28,601 Zimandipatsa mphamvu, kukankha anthu pamene ali pansi. 353 00:29:29,518 --> 00:29:31,103 Hei, ife tonse ndife antchito a anthu. 354 00:29:31,520 --> 00:29:33,272 Mukundipatsa ina? 355 00:29:33,606 --> 00:29:34,940 Hei, Hei, zakwana! 356 00:29:35,316 --> 00:29:37,234 Ndikukhulupirira kuti simudzandiwonanso. 357 00:29:43,741 --> 00:29:46,702 Ndinakupemphani kuti muonere galimoto ndipo mwamaliza ndi tikiti? 358 00:29:47,161 --> 00:29:48,561 Kodi mukuchita manyazi pang'ono? 359 00:29:48,871 --> 00:29:51,707 Iwo anali akuyenda pansi ... 360 00:29:52,166 --> 00:29:53,250 Dziyang'anireni nokha... 361 00:30:55,563 --> 00:30:57,356 Tiyeni tiwone kuti ndinu ndani kwenikweni ... 362 00:31:28,637 --> 00:31:31,682 Ndizowona ... mabuku ambiri akhoza kukuphwanya... 363 00:31:32,141 --> 00:31:34,727 Mukufuna kundiyika kumbuyo mipiringidzo ndi "lamulo" lanu? 364 00:31:37,396 --> 00:31:38,480 Sagwiritsa ntchito ubongo wake. 365 00:31:39,106 --> 00:31:42,318 Chilichonse chimene ndili nacho, ndinachimenyera nkhondo. 366 00:31:42,651 --> 00:31:46,864 Abwana, tiyeni timuphunzitse phunziro. 367 00:31:48,657 --> 00:31:51,243 Ndi ndalama, simuyenera kutero gwiritsani ntchito zibakera zanu. 368 00:31:51,952 --> 00:31:53,037 Tumizani wina pambuyo pake. 369 00:31:53,370 --> 00:31:54,370 Inde. 370 00:31:54,455 --> 00:32:00,127 Ndikufuna kuti awonongeke, osagona komanso olumala... 371 00:32:01,211 --> 00:32:04,214 Sindikulipirani nthawi ina. 372 00:32:04,548 --> 00:32:06,151 Ndiwalola akutumizeni molunjika kwa Juvie. 373 00:32:06,175 --> 00:32:10,387 Big Dipper, chikondi chanu ndi chowonadi wandisuntha kale, 374 00:32:10,721 --> 00:32:12,222 Ndidzakhala munthu wabwino mpaka kalekale. 375 00:32:12,556 --> 00:32:13,783 Osanena zinthu zomwe sukutanthauza. 376 00:32:13,807 --> 00:32:16,393 Ndiwe wanzeru kwambiri, ngakhale wopasukayo adzasiya machimo ake. 377 00:32:16,727 --> 00:32:20,522 -Pali chiyembekezo, mwina mukudziwa kuti ndinu wastrel. 378 00:32:21,774 --> 00:32:23,442 Ndiko kulondola, mwana wanzeru. 379 00:32:24,151 --> 00:32:25,151 Mtsikana wanu? 380 00:32:26,278 --> 00:32:27,278 Kodi mumatani? 381 00:32:27,363 --> 00:32:28,363 Woyimira mlandu. 382 00:32:28,697 --> 00:32:31,533 Chabwino, sindingati "tikuwonani" ndiye ... 383 00:32:33,035 --> 00:32:34,912 Anamugwira akuba kawiri... 384 00:32:35,371 --> 00:32:36,891 Ndagwidwa ndikuba kamodzi kokha... 385 00:32:37,581 --> 00:32:38,581 Munaba chiyani? 386 00:32:39,750 --> 00:32:40,750 Mitima... 387 00:32:41,418 --> 00:32:43,271 Ndikuwopa kuti ndiwe amene ndi mtima wosweka lero, 388 00:32:43,295 --> 00:32:44,797 Ndadzaza, sindingathe kucheza. 389 00:32:46,590 --> 00:32:47,590 Ndi iyeyo. 390 00:32:49,259 --> 00:32:50,844 -Bye. -Bye. 391 00:32:52,888 --> 00:32:53,888 Mutsate iye. 392 00:32:54,014 --> 00:32:56,308 Palibe vuto, ndikudziwa bwino atsikana. 393 00:32:56,767 --> 00:32:58,018 Osati iye, iye. 394 00:32:58,936 --> 00:32:59,936 Mnyamatayo? 395 00:33:00,145 --> 00:33:02,439 Hei, ndi ntchito kapena zaumwini? 396 00:33:03,190 --> 00:33:04,775 Ntchito kapena munthu, 397 00:33:05,109 --> 00:33:07,029 Ndikufuna kuti mudziwe momwe iye amaponya nkhonya zake. 398 00:33:07,319 --> 00:33:08,696 Fulumirani, kapena mungamutaye. 399 00:34:44,458 --> 00:34:45,667 Mthamangitseni! 400 00:36:19,219 --> 00:36:21,722 Wow, adayitanadi okwera pamahatchi. 401 00:36:27,060 --> 00:36:28,854 Hei, penyani izo. 402 00:36:30,564 --> 00:36:33,567 Kodi mungakhale osamala kwambiri? Ndife mbali yomweyo. 403 00:36:33,901 --> 00:36:34,901 Mbali yomweyo. 404 00:36:38,864 --> 00:36:39,864 Osasuntha! 405 00:36:41,825 --> 00:36:43,243 Apolisi! Thamangani! 406 00:36:44,912 --> 00:36:48,707 Azimitsa! Imani! 407 00:36:49,124 --> 00:36:50,124 Mukunyamuka? 408 00:36:50,626 --> 00:36:51,626 Osadandaula. 409 00:36:51,668 --> 00:36:53,795 Iwo akungochita izo chifukwa cha ndalama. 410 00:36:54,838 --> 00:36:56,757 Mwamuna, uyenera kuti wachita chinthu choyipa kwambiri. 411 00:36:57,090 --> 00:36:58,443 Kuti anthu onsewo akhale pambuyo panu. 412 00:36:58,467 --> 00:37:00,552 Palibe zodabwitsa kuti ngakhale abwana anga amakutsatirani ... 413 00:37:00,969 --> 00:37:02,554 Pambuyo panga? 414 00:37:03,222 --> 00:37:04,723 Bwana wanu ndi ndani? 415 00:37:05,057 --> 00:37:06,137 Iye ndi mmodzi wa mtundu. 416 00:37:06,433 --> 00:37:08,936 Iye akutsogolera kufufuza kupha kwa Wai. 417 00:37:09,561 --> 00:37:11,104 Inenso ndimakhudzidwa. 418 00:37:11,438 --> 00:37:12,689 Kodi ndinu okhudzidwa? 419 00:37:14,233 --> 00:37:15,442 Woyimira mlandu? 420 00:37:15,776 --> 00:37:18,695 Ndiyimbireni ngati mukufuna chilichonse. 421 00:37:19,029 --> 00:37:19,363 Chabwino. 422 00:37:19,696 --> 00:37:21,156 - Bai bai. - Bai bai. 423 00:37:21,823 --> 00:37:24,243 O, ndinayiwala kumumenya iye. 424 00:37:24,576 --> 00:37:26,245 Kodi ndimafotokoza bwanji izi? 425 00:37:26,745 --> 00:37:30,249 Ndipo zonse ndakhala ndikukhumudwa, Abambo ayamba kukangana. 426 00:37:35,254 --> 00:37:38,006 Abambo! Chenjerani! 427 00:37:38,340 --> 00:37:40,360 Ngati sindikankhira mwamphamvu, kuvulala sikutha! 428 00:37:40,384 --> 00:37:42,636 Sindingayerekeze kuti ndinu ochulukirapo wosweka kuposa ego yako! 429 00:37:42,970 --> 00:37:43,970 Bweretsani! 430 00:37:44,346 --> 00:37:45,346 Siyani kusokoneza! 431 00:37:46,932 --> 00:37:50,269 Zowawa sichoncho? 432 00:37:50,644 --> 00:37:52,312 Osayambitsa ndewu. 433 00:37:53,313 --> 00:37:55,857 Abambo, amangofuna kutero phwanya mlandu... 434 00:37:56,191 --> 00:37:58,026 Hei Dzira Lonunkha, apulo. 435 00:37:59,736 --> 00:38:01,697 Perekani! 436 00:38:02,114 --> 00:38:04,408 Mudzakula liti? 437 00:38:04,741 --> 00:38:05,409 Pepani. 438 00:38:05,742 --> 00:38:09,413 Kula? Ndipo mudzapuma liti? 439 00:38:09,788 --> 00:38:11,415 Kupuma pantchito? Ndipo moyo pa inu? 440 00:38:11,748 --> 00:38:15,335 Dzira lonunkha, funso lalikulu, lingalirani bwino musanayankhe. 441 00:38:15,669 --> 00:38:18,213 Ndi chiyani chomwe mungaganizire? 442 00:38:18,547 --> 00:38:20,632 Zivute zitani. 443 00:38:21,049 --> 00:38:22,049 Chabwino Bambo? 444 00:38:22,134 --> 00:38:23,802 Osachepera mukudziwa zonena. 445 00:38:24,469 --> 00:38:25,846 Ndibwerekeni choyatsira. 446 00:38:26,179 --> 00:38:27,556 Ingrate, ndimaganiza kuti mwasiya. 447 00:38:27,889 --> 00:38:29,141 Kusuta kwayambitsa kuyabwa kwanga. 448 00:38:29,474 --> 00:38:32,311 Kuyabwa? Osakuwona mukuyabwa kukwera makwerero a ntchito. 449 00:38:32,644 --> 00:38:33,937 Kungosewera ndi mtima wanga. 450 00:38:34,354 --> 00:38:37,065 Abambo, nthawi zonse ndimayang'ana Superintendent Wong. 451 00:38:37,399 --> 00:38:39,192 Mwina zokhumba zanu zakwera pang'ono ndiye ... 452 00:38:39,526 --> 00:38:42,070 Ndi luso lanu, mungathe bwanji kupanga superintendent? 453 00:38:43,363 --> 00:38:45,490 Apulosi samagwera patali ndi mtengo. 454 00:38:46,033 --> 00:38:47,284 Amayi! 455 00:38:49,661 --> 00:38:50,661 Kodi mungafune chakumwa? 456 00:38:52,289 --> 00:38:55,208 Aliyense ayenera kutenga udindo pa zochita zawo. 457 00:38:56,293 --> 00:38:58,253 Munthu ayenera kudziwa nthawi zonse. 458 00:38:58,587 --> 00:39:01,548 Kumwa kumapangitsa kukhala kovuta kukhala pamwamba. 459 00:39:01,882 --> 00:39:04,082 Ndikuyenda bwino, ndi kudziwa zomwe ukunena. 460 00:39:04,968 --> 00:39:08,805 Nanga n’cifukwa ciani mwabwela? 461 00:39:11,433 --> 00:39:16,188 Bambo Ha, mumakonda masitima apamtunda? 462 00:39:16,605 --> 00:39:17,189 Inde. 463 00:39:17,606 --> 00:39:21,443 Ndimakonda kuti nthawi zonse amapita patsogolo, ndi momwe ndifunira kukhalira. 464 00:39:21,902 --> 00:39:23,695 Ndiye muyenera kudziwa, 465 00:39:24,196 --> 00:39:26,782 kuti sitima sizikuyenda opanda kopita. 466 00:39:27,115 --> 00:39:28,915 Iwo amatsatira molamulidwa njira ndi malamulo. 467 00:39:29,034 --> 00:39:31,536 Sitima ikachoka, anthu amavulazidwa. 468 00:39:32,746 --> 00:39:34,666 Sitima zapamtunda sizikuyenda popanda kulowererapo, 469 00:39:35,123 --> 00:39:37,000 munthu ayenera kutero kuwononga ndi kumene. 470 00:39:38,502 --> 00:39:41,505 Njira ikawonongeka, anthu osalakwa amavulazidwa. 471 00:39:41,880 --> 00:39:45,133 Udindo wanga ndikugwira owononga mlandu. 472 00:39:45,550 --> 00:39:46,802 Udindo wanga ndi womwewo. 473 00:39:47,386 --> 00:39:49,221 Ngati wina awononga njanji, 474 00:39:49,554 --> 00:39:51,139 Sindidzakhala woyimilira. 475 00:39:52,682 --> 00:39:54,684 Kusunga lamulo ndi mtendere, 476 00:39:55,185 --> 00:39:57,187 Ndilo mwambi wolungama, 477 00:39:57,521 --> 00:39:59,731 koma mawuwa si chishango 478 00:40:00,315 --> 00:40:02,859 kuti munthu akhoza kubisa ntchito zosaloledwa kumbuyo. 479 00:40:03,443 --> 00:40:05,112 Bola sitima ifika bwino, 480 00:40:05,529 --> 00:40:09,282 Ndichita zonse zomwe ndingathe wononga wowonongayo. 481 00:40:11,159 --> 00:40:12,494 Masitima amatha kuyatsa magetsi ofiira, 482 00:40:12,828 --> 00:40:15,163 koma sangadutse zala zanga. 483 00:40:17,833 --> 00:40:19,042 Tidye! 484 00:40:19,960 --> 00:40:20,585 Apanso? 485 00:40:20,919 --> 00:40:21,959 Musalole kuti ziwonongeke! 486 00:40:22,212 --> 00:40:24,212 Boma la Hong Kong likulipira, musaphonye. 487 00:40:26,591 --> 00:40:29,970 Zedi, koma ife kulibwino tisataye munthuyo. 488 00:40:30,303 --> 00:40:31,721 Sindikufuna kulowa m'mavuto. 489 00:40:32,764 --> 00:40:33,348 Kulowa m'mavuto? 490 00:40:33,682 --> 00:40:36,059 Takhala kuno kwa maola ambiri, phwando latha! 491 00:40:36,393 --> 00:40:39,104 Akudya zipsepse za shark, tikudya ma burger. 492 00:40:40,272 --> 00:40:41,272 Idyani! 493 00:41:31,531 --> 00:41:32,908 Bwana tinyamuka. 494 00:42:00,060 --> 00:42:03,980 Mukunena zowona? Umangodya ndikugona basi... 495 00:42:17,994 --> 00:42:19,120 Bwanji? 496 00:42:22,499 --> 00:42:23,792 Curry, tiyeni tizipita! 497 00:42:24,167 --> 00:42:25,167 Fulumirani! 498 00:42:28,088 --> 00:42:29,381 Chifukwa chiyani sizikuyambira? 499 00:42:29,714 --> 00:42:31,424 - Sindikudziwa. - Tiyeni tiwone. 500 00:42:34,970 --> 00:42:36,930 Kodi pali apulo pano? 501 00:42:37,264 --> 00:42:39,015 Tonse tili mu zoyipa kwambiri. 502 00:43:01,746 --> 00:43:04,457 Chow, sindikufunsa kwenikweni. 503 00:43:04,874 --> 00:43:05,917 Osatinso kusintha kwakung'ono. 504 00:43:06,459 --> 00:43:08,044 Ziri kwa inu. 505 00:43:08,962 --> 00:43:10,922 Kabukhu kanu kakang'ono kali kuti? Perekani izo. 506 00:43:11,965 --> 00:43:13,008 Uyenera kukhala wopenga. 507 00:43:15,760 --> 00:43:20,432 Ngati ndapereka, ndatsala ndi chiyani? 508 00:43:22,517 --> 00:43:25,061 Ndikupatsa ndalama, ndipo umandipatsa mavuto. 509 00:43:25,895 --> 00:43:29,065 Ndipo tsopano Wai waphedwa, ndipo ndikuzengedwa mlandu. 510 00:43:29,774 --> 00:43:34,029 Ine ndikukuuzani inu, ngati ine ndatero mavuto kukhoti. 511 00:43:34,529 --> 00:43:36,072 Musaganize kuti mutsika mosavuta. 512 00:43:36,948 --> 00:43:38,533 Ndikutsitsa nane pamodzi. 513 00:43:39,743 --> 00:43:41,161 Koma bwanji ngati inunso mwafa? 514 00:43:44,080 --> 00:43:46,499 Ndine wolemba ntchito wamkulu. 515 00:43:46,958 --> 00:43:49,919 Ngakhale ndikanati inde, mai abale akanapanduka. 516 00:43:50,545 --> 00:43:53,715 Chow, pali ngozi nthawi zonse mu umbombo. 517 00:43:54,215 --> 00:43:56,593 Kaya mumathera pamwamba, ndi mwayi wojambula. 518 00:43:57,302 --> 00:43:59,846 Tsopano ndikuwongolera mbali zonse za ndalama. 519 00:44:00,180 --> 00:44:02,057 Palibe amene angandiletse. 520 00:44:02,557 --> 00:44:03,058 Inu... 521 00:44:03,433 --> 00:44:06,061 Abale ako akukuyembekezerani ku Gahena. 522 00:44:12,859 --> 00:44:15,612 Mokweza, mokweza ... iwo akhoza ndamva... 523 00:44:15,945 --> 00:44:18,239 Thandizani! Thandizeni! 524 00:44:45,809 --> 00:44:48,770 Pumulani mumtendere, Chow... 525 00:45:42,115 --> 00:45:43,755 Mupita kukamuwona ku khoti pambuyo pake, 526 00:45:43,992 --> 00:45:45,792 chifukwa uli pa nyumba ya ozengedwa msanga chonchi? 527 00:45:46,035 --> 00:45:48,037 Uyenera kunena chiyani pawekha, Woyimira mlandu? 528 00:45:48,371 --> 00:45:50,665 Palibe chomwe ndinganene. 529 00:45:51,583 --> 00:45:54,294 Ndikhulupilira mukhala bata ndipo fufuzani izi momveka bwino. 530 00:45:56,796 --> 00:45:59,591 Ndikukayika kuti adadzipha. 531 00:45:59,924 --> 00:46:02,969 Woimira milandu, palibe chotsalira kunena. 532 00:46:05,221 --> 00:46:06,221 Yendani! 533 00:46:30,955 --> 00:46:32,373 Osayesa chilichonse choseketsa. 534 00:46:32,749 --> 00:46:34,417 Tinyengo zanu zazing'ono sizindidutsa. 535 00:47:57,500 --> 00:47:59,878 Ha, lero si tsiku lanu lamwayi. 536 00:48:39,459 --> 00:48:40,460 Ayi! 537 00:48:47,008 --> 00:48:48,008 Zoyipa. 538 00:49:06,444 --> 00:49:07,444 Ulemu wanu, 539 00:49:07,904 --> 00:49:10,615 pakuti woweruzayo palibe, 540 00:49:11,115 --> 00:49:13,576 Ndikufuna kupanga malingaliro kuti woyimbidwa mlandu adataya belo yake, 541 00:49:13,910 --> 00:49:16,746 nthawi yomweyo kuzimitsa chikalata chomumanga. 542 00:49:17,080 --> 00:49:19,499 Wolemekezeka, Ndikupempha kuti tidikirenso mphindi 15. 543 00:49:19,832 --> 00:49:21,501 Ndikukhulupirira kuti wonditsutsa ali m'njira. 544 00:49:27,215 --> 00:49:29,884 Simuyenera kudikira, iye sabwera konse. 545 00:49:30,259 --> 00:49:31,761 Iye waphedwa. 546 00:49:40,853 --> 00:49:42,573 Palibe zosokoneza pamene khoti likugwira ntchito. 547 00:49:42,772 --> 00:49:43,314 Ndinu ndani? 548 00:49:43,648 --> 00:49:47,986 Ulemu wanu, Ndine Senior Inspector, Cindy See. 549 00:49:48,319 --> 00:49:51,114 Ndikukhulupirira kuti ulemu wanu udzandilola kuti ndimangidwe 550 00:49:51,447 --> 00:49:55,243 Wopha a Mr. Chow, Woyimira mlandu Ha. 551 00:49:56,285 --> 00:49:58,997 Inspector taonani, pempho lanu lavomerezedwa. 552 00:49:59,330 --> 00:50:01,791 Wozenga mlandu Ha, manja anu. 553 00:50:02,125 --> 00:50:03,459 Dikirani. 554 00:50:04,252 --> 00:50:09,215 Kodi muli ndi umboni kusonyeza kulakwa kwa Prosecutor Ha? 555 00:50:10,049 --> 00:50:15,930 Kapena ndiyenera kukupezani kunyoza khoti. 556 00:50:16,264 --> 00:50:18,504 Ulemu wanu, ndamuwona Woyimira milandu Ha pa malo a mlanduwo 557 00:50:18,808 --> 00:50:20,935 kumene anakana kumangidwa. 558 00:50:21,936 --> 00:50:24,981 Ngati zinali choncho, ndiye akukayikira. 559 00:50:26,274 --> 00:50:30,111 Koma Inspector, mukutsimikiza kuti muli ndi mwamuna woyenerera? 560 00:50:31,612 --> 00:50:33,281 Ndikukhulupirira. 561 00:50:34,032 --> 00:50:35,950 Zomwe zimakupangitsani kukhala otsimikiza. 562 00:50:37,493 --> 00:50:39,704 Ndingomufunsa Prosecutor Ha, 563 00:50:40,246 --> 00:50:42,165 unali kuti ola limodzi lapitalo? 564 00:50:42,749 --> 00:50:45,376 Ndiyankheni, munali kuti? 565 00:50:46,169 --> 00:50:47,169 Simunganene, sichoncho? 566 00:50:47,670 --> 00:50:50,381 Bambo Ha, ndikukumangani. 567 00:50:54,969 --> 00:51:00,558 Ola limodzi lapitalo, ndinali kudya kadzutsa ndi Prosecutor. 568 00:51:10,443 --> 00:51:13,321 - Wolemekezeka! - Inspector Onani, 569 00:51:13,654 --> 00:51:16,032 Ndimasirira ntchito yanu. 570 00:51:16,657 --> 00:51:18,326 Koma ndikuganiza kuti muli ndi munthu wolakwika. 571 00:51:19,327 --> 00:51:22,747 Chonde chotsani m'bwalo langa. 572 00:51:23,748 --> 00:51:30,213 Apo ayi, ndiyenera kutero kukulipirani mwalamulo. 573 00:51:39,263 --> 00:51:40,263 Wolemekezeka. 574 00:51:40,681 --> 00:51:42,850 Chifukwa onse awiriwa adamwalira. 575 00:51:43,267 --> 00:51:45,228 Ndikupempha kuti milanduyo ithe. 576 00:51:45,937 --> 00:51:47,271 Yayimitsidwa. 577 00:51:48,314 --> 00:51:49,315 KHOTI 578 00:52:25,393 --> 00:52:27,436 Sindikumvetsa chifukwa chiyani anakulolani kuyenda. 579 00:52:27,770 --> 00:52:29,480 Koma musade nkhawa, ngakhale atakulolani kupita. 580 00:52:29,814 --> 00:52:31,440 sindidzatero. 581 00:52:32,400 --> 00:52:34,026 Kulibwino ufulumire, 582 00:52:34,360 --> 00:52:35,760 Ndikunyamuka magetsi akasintha. 583 00:52:53,129 --> 00:52:54,129 Yendetsani! 584 00:52:54,297 --> 00:52:55,840 Thamangitsani, hule! 585 00:52:59,969 --> 00:53:01,369 Hule! Mukuganiza kuti msewu ndiwe? 586 00:53:01,470 --> 00:53:03,055 Chani? Kusweka mtima? Watayidwa? 587 00:53:03,431 --> 00:53:05,057 Mukuyang'ana chiyani? 588 00:53:10,813 --> 00:53:13,357 Hule! Mukuganiza kuti mfuti imakupangitsani kukhala pamwamba pa lamulo? 589 00:53:20,406 --> 00:53:22,200 Tsegulani! Tsegulani! Wina akunditsatira! 590 00:53:22,533 --> 00:53:23,533 Tsegulani! 591 00:53:23,784 --> 00:53:24,784 Tsegulani! 592 00:53:24,911 --> 00:53:26,162 - Ndi chiyani? - Ndiloleni ine kaye. 593 00:53:28,206 --> 00:53:30,166 Osatsegula chitseko, wina akunditsatira. 594 00:53:30,958 --> 00:53:32,078 - Mun? Chavuta ndi chiyani? - Abiti. 595 00:53:32,126 --> 00:53:33,711 Winawake akunditsatira. 596 00:53:34,378 --> 00:53:35,378 Chifukwa chiyani? 597 00:53:56,692 --> 00:53:58,194 Munn Yu, mwachita chiyani? 598 00:53:59,528 --> 00:54:02,156 Wow Abiti, ndizabwino kuno. 599 00:54:02,490 --> 00:54:05,490 Mukadandiwonetsa izi, ndikadakhalamo sukulu ndikukhala wozenga milandu 600 00:54:05,701 --> 00:54:07,370 Munadziwa bwanji kuti ndimakhala kuno? 601 00:54:07,703 --> 00:54:09,830 Bwana, njoka zili ndi njira zake... 602 00:54:10,164 --> 00:54:12,917 Hong Kong si malo aakulu. 603 00:54:13,251 --> 00:54:15,878 Makamaka galu wamkulu ngati iwe. 604 00:54:16,212 --> 00:54:17,546 Ndinakuona dzulo. 605 00:54:18,339 --> 00:54:21,425 -Mwawona chiyani? - Munamuwona dzulo? 606 00:54:21,759 --> 00:54:23,469 Osadandaula, sindikunena za iye. 607 00:54:23,803 --> 00:54:25,429 Ndinapita kukaonana ndi mnzanga dzulo, 608 00:54:25,763 --> 00:54:27,890 koma iye anali atafa pamene ine ndinafika kumeneko. 609 00:54:28,391 --> 00:54:30,226 Kenako ndinatembenuka kuti ndizipita, 610 00:54:30,685 --> 00:54:34,105 Koma pamene ndinatero, panali mfuti 611 00:54:34,438 --> 00:54:36,232 anandiloza pamphumi. 612 00:54:36,899 --> 00:54:38,901 Koma, palibe zododometsa. 613 00:54:39,360 --> 00:54:40,903 Ndinachotsa mfuti, 614 00:54:41,988 --> 00:54:43,364 m'njira imodzi. 615 00:54:43,698 --> 00:54:45,658 Munati simunamuphe, mwaona amene anachita? 616 00:54:45,866 --> 00:54:46,951 sindinatero, 617 00:54:47,285 --> 00:54:49,912 koma mwina mwana pansi pa tebulo anatero. 618 00:54:50,288 --> 00:54:54,625 Ndikanamupeza kuti akhale mboni, ndiye ine ndikanachokapo wosalakwa. 619 00:54:54,959 --> 00:54:56,752 Koma sakanachita kwaulere ... 620 00:54:57,086 --> 00:54:59,213 Ayenerabe kusamalira a olumala agogo. 621 00:55:01,048 --> 00:55:03,134 Ichi ndi chaka chathu chazaka ziwiri. 622 00:55:03,634 --> 00:55:04,994 Tiyeni tikambirane zimenezi tsiku lina. 623 00:55:07,513 --> 00:55:10,433 Kulondola, kulondola, palibe njira yomwe ine ndikanakhala panjira yanu. 624 00:55:11,017 --> 00:55:14,603 Ayi, apa, pitani mukawone kanema. 625 00:55:26,741 --> 00:55:28,784 Apolisi, zikomo. 626 00:55:29,118 --> 00:55:30,118 Azimitsa! 627 00:55:31,579 --> 00:55:35,833 Simungakhale mwana wabwino ngati mumathamanga kutchulidwa kwa apolisi. 628 00:55:36,542 --> 00:55:38,085 Atatu nthawi zambiri amadziyesa ngati apolisi. 629 00:55:38,419 --> 00:55:40,880 Yang'anani mwatcheru, ine ndine chinthu chenicheni. 630 00:55:42,590 --> 00:55:44,008 Mukuyang'ana pafupi ndi munthu wonyansa kwa ine. 631 00:55:44,383 --> 00:55:47,219 Ine? A ruffian? Potsutsana ndi khoma 632 00:55:51,015 --> 00:55:52,516 Kodi chikwi chimenechi chinachokera kuti? 633 00:55:52,892 --> 00:55:54,727 Mnzanga Prosecutor Ha anandipatsa. 634 00:55:55,061 --> 00:55:57,188 Eya? Ndipo n’chifukwa chiyani anakupatsa ndalama? 635 00:55:58,689 --> 00:56:00,566 Palibe chonena? 636 00:56:00,941 --> 00:56:02,461 Tiyeni tichezenso ku station, bwerani. 637 00:56:04,111 --> 00:56:06,947 Yang'anani bwino - kodi anali wakupha? 638 00:56:07,281 --> 00:56:10,618 Madam, ndinganene kangati izi? Iye ndi galu woyera. 639 00:56:10,951 --> 00:56:14,080 Galu wakuda amaba, ndipo galu woyera ndi wolakwa. 640 00:56:14,538 --> 00:56:16,749 Mwana, siya kundisokoneza. 641 00:56:17,083 --> 00:56:18,083 Madam. 642 00:56:18,209 --> 00:56:20,211 Samalirani zanu, pitilizani kulemba! 643 00:56:21,962 --> 00:56:23,714 Osandiyankhula za agalu. 644 00:56:24,048 --> 00:56:26,217 Ine ndikukuuzani inu, ine sindikusamala kwambiri kwa agalu. 645 00:56:26,550 --> 00:56:27,676 Muyenera kuyang'ana bwino, 646 00:56:28,010 --> 00:56:30,388 ndipo mundiwuze ngati ndiye wakupha! 647 00:56:31,138 --> 00:56:34,266 Madam ndikanakumbukira bwanji chilichonse pamene nkhope yako ili chonchi? 648 00:56:35,768 --> 00:56:37,144 Kodi izi ndizosavuta? 649 00:56:37,728 --> 00:56:39,730 Madam, makhalidwe anu ali kuti? 650 00:56:40,064 --> 00:56:42,424 Kumupeza kungakhale kothandiza, simungandiimbe mlandu ngati sinditero. 651 00:56:42,817 --> 00:56:44,497 Ine sindinabadwe kuti ndizindikire anthu chifukwa cha inu. 652 00:56:44,860 --> 00:56:48,239 Ngati mupitiliza izi, Ndipereka madandaulo. 653 00:56:48,572 --> 00:56:49,674 Ine sindikupirira ndi izi. 654 00:56:49,698 --> 00:56:50,908 Zonyansa, 655 00:57:03,379 --> 00:57:04,379 Imirirani. 656 00:57:06,841 --> 00:57:09,161 Inspector Onani, palibe chifukwa chotaya wanu kuleza mtima ndi ana. 657 00:57:10,094 --> 00:57:13,556 Mwana uyu anali pamalopo, Ndikukayikira kuti adawona Woyimira mlandu Ha akupha Chow. 658 00:57:14,390 --> 00:57:15,391 Eya? 659 00:57:15,891 --> 00:57:17,268 Mwana, bwera nane. 660 00:57:17,726 --> 00:57:18,726 Mukufuna chiyani? 661 00:57:19,478 --> 00:57:21,581 Osadandaula, tipita basi ticheze pang'ono... 662 00:57:21,605 --> 00:57:24,733 Iyi ndi polisi, palibe chimene chidzachitike. 663 00:57:34,410 --> 00:57:36,579 Mwana, kodi muli ndi ID yanu yachikulire? 664 00:57:37,204 --> 00:57:38,204 Pakali pano... 665 00:57:38,622 --> 00:57:40,833 Ngati ndiwe wanzeru, ukhoza kukhala moyo kuti uziwone. 666 00:57:43,919 --> 00:57:46,130 Iyi ndi polisi, osachita chilichonse chopenga. 667 00:57:46,464 --> 00:57:47,824 Nanga anati akupatsa zingati? 668 00:57:48,174 --> 00:57:50,342 Sindikuchita izi chifukwa cha ndalama. 669 00:57:50,676 --> 00:57:52,845 Ndinu philanthropist tsopano? 670 00:57:53,304 --> 00:57:55,639 Kungoganiza mopambanitsa chilungamo. 671 00:57:56,348 --> 00:57:59,101 Mtengo wake ndi wanji chilungamo masiku ano? 672 00:57:59,477 --> 00:58:00,478 Tchulani mtengo wanu... 673 00:58:02,021 --> 00:58:05,524 Ngati mukufuna kuyika ndalama m'matumba anga, palibe chifukwa choti ndikane. 674 00:58:07,234 --> 00:58:08,234 Wanzeru. 675 00:58:08,611 --> 00:58:11,864 Mwana, sindinali wanzeru ngati iwe pamene ndinali usinkhu wanu. 676 00:58:12,990 --> 00:58:14,408 Umunthu wanga sufunika kusisita. 677 00:58:14,742 --> 00:58:16,452 Simungadye chakudya chamasana. 678 00:58:16,869 --> 00:58:19,622 Inde, ndizomveka ... 679 00:58:20,623 --> 00:58:22,583 Ine ndimakhulupirira mu chilungamo. 680 00:58:22,917 --> 00:58:26,712 Kutenga ndalama zanu ndikutenganso zanu tsoka, mukudziwa zomwe ndikutanthauza? 681 00:58:27,046 --> 00:58:29,798 Chabwino, kodi chilungamo chili ndi phindu lanji? 682 00:58:34,053 --> 00:58:36,514 Osachita chibwibwi, pamwamba momwe mungaganizire. 683 00:58:38,516 --> 00:58:39,141 Miliyoni imodzi. 684 00:58:39,475 --> 00:58:43,312 Samalani kuti musatsamwidwe ndi kuluma kwakukulu. 685 00:58:43,646 --> 00:58:45,773 Osawononga chakudya ndiye mwambi wanga. 686 00:58:47,233 --> 00:58:49,777 Bwana, tingamange Prosecutor Ha tsopano? 687 00:58:50,444 --> 00:58:52,571 Mwana, pepani Madam. 688 00:58:55,032 --> 00:58:59,411 Madam pepani... Ndinali kupanga zonse. 689 00:58:59,828 --> 00:59:01,455 Ndinkangofuna ndalama za mphotho. 690 00:59:01,789 --> 00:59:04,166 Ndikulipirani popanga zonena zabodza. 691 00:59:04,708 --> 00:59:05,708 Ndine wachinyamata. 692 00:59:05,918 --> 00:59:07,503 Ndikhoza kukulipirani chifukwa chonama. 693 00:59:08,420 --> 00:59:09,588 Kunama ndi mlandu tsopano? 694 00:59:10,339 --> 00:59:11,779 - Iwe zinsinsi zazing'ono ... - Inspector Onani. 695 00:59:12,383 --> 00:59:13,884 Choka pano, mwana. 696 00:59:15,594 --> 00:59:17,388 Tikuwonani nthawi ina, Madam. 697 00:59:18,055 --> 00:59:20,307 Cindy, tili ndi ntchito yambiri yoti tichite. 698 00:59:20,683 --> 00:59:22,309 Ana adzakhala ana, nthabwala chabe. 699 00:59:22,685 --> 00:59:23,894 Tisawononge anthu. 700 00:59:24,228 --> 00:59:25,228 Bwererani kuntchito. 701 00:59:30,985 --> 00:59:33,779 Dzira lonunkha, ndikufuna kuti umupende mnyamata ameneyo. 702 00:59:34,196 --> 00:59:37,116 Madam, ndikadali kulemba statement yake. 703 00:59:37,449 --> 00:59:39,201 Zomwe zikukutengerani nthawi yayitali. 704 00:59:40,160 --> 00:59:44,707 Galu wakuda amaba, galu woyera amapeza blame... Mukulemba bwanji "blame"? 705 00:59:45,040 --> 00:59:46,500 Mukunama? Zimvekere. 706 00:59:46,834 --> 00:59:48,127 Simunadziwepo zovuta? 707 00:59:50,170 --> 00:59:52,923 Madzi ochuluka pamwamba, moto pansi. 708 00:59:53,257 --> 00:59:54,300 Kodi ndinu osaphunzira? 709 00:59:59,346 --> 01:00:00,865 Tsatirani mwanayo, musamulole kuti achoke. 710 01:00:00,889 --> 01:00:01,889 Yes Madam. 711 01:00:02,558 --> 01:00:04,435 Bo, undimalizire izi? 712 01:00:04,768 --> 01:00:05,894 Ndiyenera kumusiya mwanayo. 713 01:00:07,855 --> 01:00:10,441 Yang'anani kumene mukupita, munalowanso mmavuto? 714 01:00:10,983 --> 01:00:12,610 Vuto Schmouble bambo, 715 01:00:12,943 --> 01:00:14,063 Ndili pa ntchito yofunika. 716 01:00:14,278 --> 01:00:16,238 Ndikupita kukanyamula mwana. 717 01:00:16,572 --> 01:00:17,865 Chabwino, inu kulibwino mufike kwa izo. 718 01:00:18,198 --> 01:00:19,283 Ndine wodziwa kuchira. 719 01:00:19,617 --> 01:00:21,697 Tengani ndodo, kukusinthanitsani ndi paketi ya utsi. 720 01:00:21,827 --> 01:00:23,954 Zonyansa, kusuta n'koipa kwa inu. 721 01:00:24,288 --> 01:00:25,288 Chabwino, ndanyamuka. 722 01:00:25,539 --> 01:00:26,539 Pepani! 723 01:00:27,082 --> 01:00:27,666 Zoonadi, pepani. 724 01:00:28,000 --> 01:00:29,460 Abambo ndanyamuka! 725 01:00:29,960 --> 01:00:31,879 Kuthamangira kubadwanso? 726 01:00:32,963 --> 01:00:33,963 Zolakwika kunena. 727 01:01:03,786 --> 01:01:05,162 Ndiwe wakufa ndikakupeza. 728 01:01:07,790 --> 01:01:09,792 Gramps ndili kunyumba. 729 01:01:17,883 --> 01:01:19,468 Gramps ndili kunyumba. 730 01:01:20,094 --> 01:01:22,429 Gramps, tsegulani! 731 01:01:23,347 --> 01:01:24,431 Ndili kunyumba! 732 01:01:27,476 --> 01:01:28,476 Agogo! 733 01:01:33,941 --> 01:01:34,941 Agogo! 734 01:01:37,861 --> 01:01:39,863 Bwana, mukutani? Tinali ndi mgwirizano. 735 01:01:40,197 --> 01:01:41,281 Siyani agogo anga. 736 01:01:45,828 --> 01:01:48,706 Siyani ma gramps, kapena ndikunena za inu. 737 01:01:50,207 --> 01:01:52,751 Agogo musadandaule. 738 01:01:54,002 --> 01:01:55,002 Gramps! 739 01:02:06,014 --> 01:02:08,642 Ndi ine amene mukunditsatira. 740 01:02:09,560 --> 01:02:11,937 Agogo sakudziwa kalikonse, ndi osalankhula. 741 01:02:14,523 --> 01:02:16,817 Ndipheni, kupha agogo sikuthandiza. 742 01:02:17,192 --> 01:02:20,028 Ndinaona mukumupha osati agogo. 743 01:02:26,201 --> 01:02:27,286 Gramps! 744 01:02:33,083 --> 01:02:34,083 Gramps! 745 01:02:34,334 --> 01:02:35,419 Ndikupha. 746 01:02:51,769 --> 01:02:54,062 Superintendent Wong! Ndi inu! 747 01:02:56,482 --> 01:02:57,482 Mukutani? 748 01:02:57,566 --> 01:02:59,860 Superintendent Wong, amusiye apite. 749 01:03:01,361 --> 01:03:02,561 Hei! Osachita mopupuluma! 750 01:03:03,363 --> 01:03:04,406 Ikani pansi mfutiyo. 751 01:03:08,035 --> 01:03:09,411 Ikani pansi mfuti! 752 01:03:29,223 --> 01:03:31,099 Munn, thamanga! 753 01:03:50,369 --> 01:03:54,414 Pakamwa Mokweza! Usiku ndi wachinyamata! 754 01:04:09,763 --> 01:04:13,350 Ndi chiyani? Kundikokera apa... 755 01:04:16,812 --> 01:04:17,855 - Mkulu Chai. - Mkulu Chai. 756 01:04:19,523 --> 01:04:20,732 - Mkulu Chai. - Mkulu Chai. 757 01:04:21,942 --> 01:04:23,277 Ndi chiyani? 758 01:04:23,610 --> 01:04:24,610 Elder Chai... 759 01:04:25,153 --> 01:04:27,906 Ndi chiyani icho? Funsani mafunso anu, nenani malingaliro anu. 760 01:04:28,240 --> 01:04:30,176 Kapena amatisungabe chifukwa chiyani mabuku a mbiriyakale mozungulira? 761 01:04:30,200 --> 01:04:31,480 Kapena akanatipuma pantchito, ayi? 762 01:04:31,743 --> 01:04:33,223 Mukufunadi kulowa? Elder Chai? 763 01:04:33,453 --> 01:04:34,496 Ndikuganiza kuti simuyenera... 764 01:04:34,955 --> 01:04:37,124 N'chifukwa chiyani mukukhala osamvetsetseka? 765 01:04:39,626 --> 01:04:41,962 Mumati chiyani kwa munthu wokwirira mwana wake? 766 01:04:42,296 --> 01:04:44,172 Nanga ife tikuti chiyani kwa iye? 767 01:04:44,506 --> 01:04:45,924 Osangonena zinyalala. 768 01:04:46,258 --> 01:04:48,927 Monga "zonse zimachitika pa chifukwa" kapena "Ndikudziwa momwe mukumvera"... 769 01:04:49,261 --> 01:04:51,805 Zonse ndi zamkhutu. 770 01:04:52,723 --> 01:04:55,309 Chabwino, ndizo zonse zomwe ndikudziwa kunena ... 771 01:04:56,143 --> 01:04:57,143 Iye akubwera. 772 01:04:59,354 --> 01:05:02,232 Nthawi zonse amandiuza kuti ndipume ... 773 01:05:02,566 --> 01:05:04,151 Mwamwayi sindinakumvereni... 774 01:05:05,319 --> 01:05:06,820 Ndani angandisamalire? 775 01:05:07,696 --> 01:05:11,283 Wamphamvu komanso wathanzi ... ndipo woyamba kupita ... 776 01:05:13,035 --> 01:05:14,202 Musakhale achisoni. 777 01:05:19,082 --> 01:05:20,834 Zonse zimachitika pachifukwa, Elder Chai. 778 01:05:21,168 --> 01:05:23,962 Ndikudziwa momwe mukumvera, ndipo ndikupepesa chifukwa cha kutaya kwathu. 779 01:05:27,549 --> 01:05:29,217 Zikomo, Superintendent Wong. 780 01:05:29,551 --> 01:05:32,429 Eggy anali waukali pang'ono m'mphepete. 781 01:05:33,096 --> 01:05:34,723 Koma analidi wofunitsitsa. 782 01:05:35,223 --> 01:05:38,143 Ndipo nthawi zonse ndimayang'ana kwa inu. 783 01:05:39,603 --> 01:05:42,230 Ndikudziwa, ndikudziwa. 784 01:05:43,273 --> 01:05:44,483 Anali wapolisi wabwino. 785 01:05:45,734 --> 01:05:47,277 Nonse ndinu apolisi abwino. 786 01:05:49,488 --> 01:05:52,199 Apolisi onse abwino ayenera kudziwa, kuti zabwino zimapambana nthawi zonse. 787 01:05:52,783 --> 01:05:55,535 Zimapambana nthawi zonse. 788 01:05:56,119 --> 01:05:57,119 Ndikudziwa. 789 01:05:58,163 --> 01:05:59,665 Osalira. 790 01:05:59,998 --> 01:06:01,208 sindidzatero. 791 01:06:01,541 --> 01:06:06,546 Sindilira, sindidzatero. 792 01:06:20,018 --> 01:06:22,396 Ndinakuuzani kuti muzivala masokosi. 793 01:06:26,525 --> 01:06:28,902 Ndipo sindinadandaule nazo kusuta kwambiri. 794 01:06:48,463 --> 01:06:50,507 Adilesi yake ili kumbuyo. 795 01:06:55,846 --> 01:06:57,931 Hei, iye. 796 01:09:58,570 --> 01:09:59,570 Inu! 797 01:10:00,989 --> 01:10:01,989 Inu! 798 01:10:05,118 --> 01:10:06,118 Inu! 799 01:10:10,707 --> 01:10:11,708 Inu! 800 01:10:45,116 --> 01:10:46,952 Ndikuyang'ana Superintendent Wong. 801 01:10:47,285 --> 01:10:48,285 Ndine iye, izi zandani? 802 01:10:48,411 --> 01:10:49,955 Uyu ndi Prosecutor Ha. 803 01:10:50,288 --> 01:10:52,249 Munthu wakupha anabwera kudzandiona. 804 01:10:52,582 --> 01:10:54,167 Zoona? Kodi zinthu zili bwanji tsopano? 805 01:10:54,501 --> 01:10:56,753 Wamwalira pamphasa wanga. 806 01:10:57,087 --> 01:10:58,755 Chonde musakhudze kalikonse. 807 01:10:59,464 --> 01:11:02,509 Ndipo ine ndikuganiza iye anapha banja lonse Leung. 808 01:11:02,842 --> 01:11:03,842 Ndili mnjira. 809 01:11:04,094 --> 01:11:05,094 Chabwino, ndikhala pano. 810 01:11:06,137 --> 01:11:08,223 musamukhulupirire. ndiye wakupha! 811 01:11:08,556 --> 01:11:10,100 Mukuti chiyani? Wakupha ndani? 812 01:11:10,433 --> 01:11:13,144 Superintendent Wong! Munangolankhula naye pafoni! 813 01:11:13,478 --> 01:11:14,478 Iye ndi wakupha? 814 01:11:14,604 --> 01:11:15,105 Anapha ndani? 815 01:11:15,438 --> 01:11:16,438 Ndinamuwona akupha Chow. 816 01:11:16,648 --> 01:11:17,808 Ndipo anangofuna kundipha. 817 01:11:18,066 --> 01:11:18,483 Zoona? 818 01:11:18,817 --> 01:11:20,235 Bwanji simukundikhulupirira? 819 01:11:20,902 --> 01:11:23,697 Ndikadapanda kubwera dzulo ndikungoyesera kuthandiza. 820 01:11:24,030 --> 01:11:26,700 Ngati sindinamuuze wapolisi wamkazi kuti simunaphe Chow. 821 01:11:28,285 --> 01:11:31,246 Kenako Superintendent Wong sindimadziwa kuti ndinali kumeneko. 822 01:11:32,330 --> 01:11:34,666 Ndi chifukwa chake akufuna kukuletsani? 823 01:11:35,000 --> 01:11:37,419 Inde, ndipo adapha ma gramps anga. 824 01:11:39,254 --> 01:11:42,590 Anapha ngakhale agogo anga. 825 01:11:43,383 --> 01:11:45,468 Gramps! Gramps! 826 01:11:46,636 --> 01:11:49,014 Shit, ndipo ndinangomuimbira. 827 01:11:50,807 --> 01:11:52,892 Sitikhalanso otetezeka kuno, tiyeni tizipita. 828 01:12:02,027 --> 01:12:03,278 Azimitseni inu awiri! 829 01:12:04,112 --> 01:12:04,529 Ndinu? 830 01:12:04,863 --> 01:12:06,583 Adatero Superintendent Wong kukutuma kuti udzatiphe? 831 01:12:06,614 --> 01:12:07,657 Palibe amene adandituma. 832 01:12:07,991 --> 01:12:11,536 Ndikanakhala ndi chilolezo chopha mukanakhala mutafa kale. 833 01:12:12,245 --> 01:12:14,039 Prosecutor Ha, diso kwa diso. 834 01:12:14,414 --> 01:12:16,124 Munapha Eggy ndi agogo ake amwana ameneyo. 835 01:12:16,458 --> 01:12:18,168 Inu simudzachoka konse. 836 01:12:19,586 --> 01:12:20,837 Munati ndinawapha? 837 01:12:21,212 --> 01:12:23,131 Ayi, sanaphe ma gramps anga. 838 01:12:23,465 --> 01:12:25,025 Ndipo nayenso sanamuphe mkuluyo. 839 01:12:25,175 --> 01:12:26,444 Anali woyang'anira woipa uja! 840 01:12:26,468 --> 01:12:28,553 Bwerani pafupi ndipo ndidzatsegula moto. 841 01:12:29,054 --> 01:12:30,180 Khalani bata. 842 01:12:30,972 --> 01:12:33,266 Mumadziwa kugwira ntchito ndi unyolo? 843 01:12:35,560 --> 01:12:37,729 Dzitsekereni nokha ndi mwanayo. 844 01:12:38,063 --> 01:12:42,567 Ndipo musachite chilichonse chopusa mukundimva? 845 01:12:42,901 --> 01:12:45,653 Muun, musawope, tipita naye. 846 01:12:46,488 --> 01:12:47,155 Palibe chimene chidzachitike. 847 01:12:47,489 --> 01:12:49,366 Sizingatheke! Apolisi onse ndi oyipa! 848 01:12:49,699 --> 01:12:50,699 Osapita! 849 01:12:54,621 --> 01:12:57,957 Ndi mwana chabe, ndipo simudzamulola apite? 850 01:13:11,096 --> 01:13:12,096 Lowani. 851 01:13:12,639 --> 01:13:15,058 Superintendent Wong, Woyimira milandu Ha ali pano kudzakuwonani. 852 01:13:15,392 --> 01:13:15,934 Lolani alowe. 853 01:13:16,267 --> 01:13:16,726 Inde, bwana. 854 01:13:17,060 --> 01:13:18,478 Bambo Ha, mwanjira iyi chonde. 855 01:13:22,774 --> 01:13:24,526 Hello, Prosecutor Ha. 856 01:13:28,113 --> 01:13:30,031 Pepani, sindinadziwe kuti munali omangidwa. 857 01:13:31,157 --> 01:13:32,157 Inde, bwana. 858 01:13:34,119 --> 01:13:38,123 Munkafuna kundiwona... nanga bwanji? 859 01:13:38,581 --> 01:13:42,210 Ndinkafuna kuwona kusiyana Munthu ndi nyama. 860 01:13:45,171 --> 01:13:46,673 Ine ndinali kuyang'ana chimodzimodzi. 861 01:13:48,716 --> 01:13:51,010 Kwenikweni, palibe kusiyana kwakukulu. 862 01:13:51,803 --> 01:13:54,431 Maso, makutu, pakamwa ndi mphuno omwewo... 863 01:13:54,764 --> 01:13:58,143 Pali kusiyana. Zilombo zimakhala ndi michira. 864 01:13:58,643 --> 01:14:00,103 Zomwe pamapeto pake zidzadziulula zokha. 865 01:14:02,522 --> 01:14:05,650 Inde, koma mchira kapena ayi, 866 01:14:05,984 --> 01:14:08,445 aliyense ali wolingana pamaso pa malamulo. 867 01:14:09,404 --> 01:14:12,532 Monga kupha, kaya amene ali kuphedwa ndi zabwino kapena zoipa, 868 01:14:13,158 --> 01:14:15,368 amachitchabe kupha. 869 01:14:15,910 --> 01:14:22,333 Opha anthu onse amamangidwa, posachedwa. 870 01:14:23,042 --> 01:14:24,882 Bola mukumvetsetsa, Superintendent Wong. 871 01:14:25,336 --> 01:14:26,504 Ngakhale nditavala ma cuffs, 872 01:14:26,880 --> 01:14:28,923 Ndikhozabe kusamalira zilombo ngati inu. 873 01:14:29,299 --> 01:14:34,179 Ndikudziwa, ndimachitadi... Monga wozenga milandu, 874 01:14:34,512 --> 01:14:37,015 musunga mtendere ndi chilungamo mawu okoma. 875 01:14:37,348 --> 01:14:38,683 Palibe chifukwa chokhala tcheru. 876 01:14:39,017 --> 01:14:42,020 Ndi masewera owopsa kulowa. 877 01:14:42,353 --> 01:14:45,064 Khulupirirani chilamulo, khulupirira chilamulo. 878 01:14:46,983 --> 01:14:50,278 Kumbukirani, zabwino zimapambana nthawi zonse. 879 01:14:54,824 --> 01:14:57,118 Mwana, ngati mumakonda kusaka, 880 01:14:57,619 --> 01:14:59,287 pitani mukawombere mbalame m’nkhalango. 881 01:14:59,621 --> 01:15:03,166 Kambuku ndi masewera aakulu kwambiri kwa inu. 882 01:15:06,252 --> 01:15:08,046 Bwana, sitikukakamiza? 883 01:15:08,379 --> 01:15:09,756 Superintendent Wong, mzere woyamba. 884 01:15:10,507 --> 01:15:11,507 Tengani cal! 885 01:15:13,301 --> 01:15:13,635 Moni? 886 01:15:14,093 --> 01:15:17,096 Superintendent Wong, ndi zoipa zanu zonse, 887 01:15:17,430 --> 01:15:18,806 umoyo wanu uli bwanji? 888 01:15:19,349 --> 01:15:20,975 Uli bwanji, John? Pakhala kanthawi. 889 01:15:21,476 --> 01:15:23,645 Zili bwino ngati mwatero wandiiwala kale. 890 01:15:23,978 --> 01:15:26,022 Malingana ngati mukukumbukira kabukhu kakang'ono ka maakaunti. 891 01:15:26,356 --> 01:15:27,356 Sizingakhale zolondola... 892 01:15:27,565 --> 01:15:29,817 "Ngati ndapereka, ndatsala ndi chiyani?" buku. 893 01:15:30,151 --> 01:15:31,444 Izo sizingakhoze kukhala... 894 01:15:31,778 --> 01:15:34,364 Chabwino, kodi mukudziwa komwe kuli? 895 01:15:34,697 --> 01:15:35,740 Mukuganiza chiyani? 896 01:15:36,074 --> 01:15:38,910 Ndalama. Palibe chinyengo, palibe zidule. 897 01:15:39,410 --> 01:15:41,788 Miliyoni imodzi. 898 01:15:42,372 --> 01:15:44,457 Monga mukunena ndiye. 899 01:15:46,209 --> 01:15:47,293 Mgwireni kwa maola 48. 900 01:15:47,627 --> 01:15:49,254 Mlamulireni, kapena mlekeni apite. 901 01:15:49,587 --> 01:15:50,046 Inde, bwana. 902 01:15:50,380 --> 01:15:51,673 Inspector Onani, mzere wachiwiri. 903 01:15:54,050 --> 01:15:56,050 Mnyamata ayenera kuti anayang'ana kwina kulikonse kwa inu. 904 01:15:56,219 --> 01:15:57,262 Zikomo. 905 01:15:57,595 --> 01:15:58,012 Moni? 906 01:15:58,513 --> 01:16:01,140 Inspector, ndili ndi plan tsimikizirani kuti Ha ndi wosalakwa. 907 01:16:01,766 --> 01:16:03,643 Ndapanga tsiku ndi Superintendent wanu, 908 01:16:04,435 --> 01:16:06,646 osamuuza kuti ndine pa line. 909 01:16:07,355 --> 01:16:09,440 Zedi, pakhala kanthawi kuchokera pamenepo Ndinawona filimu komaliza. 910 01:16:09,774 --> 01:16:11,067 Tikuwonani kutsogolo kwa doko. 911 01:16:25,290 --> 01:16:27,417 Karen, mwanayo ali kumanzere kwako. 912 01:16:27,959 --> 01:16:28,959 Wavala magalasi, 913 01:16:29,210 --> 01:16:32,672 kumvera woyenda wake, jekete la bomba la buluu, manja a pinki. 914 01:16:35,466 --> 01:16:36,759 Maso ali pa iye. 915 01:16:37,427 --> 01:16:39,721 Mwanayo ndi wopusa, samalani. 916 01:16:41,014 --> 01:16:43,016 Osadandaula, sindingakukhumudwitseni. 917 01:16:43,850 --> 01:16:45,226 Chabwino, zabwino zonse. 918 01:18:01,427 --> 01:18:02,427 Tsikani! 919 01:18:08,851 --> 01:18:09,851 Imani! 920 01:18:11,604 --> 01:18:12,604 Imani! 921 01:18:29,997 --> 01:18:30,997 Tsikani! 922 01:21:32,471 --> 01:21:33,471 Munn ali bwanji? 923 01:21:33,723 --> 01:21:34,891 Dziwoneni nokha. 924 01:21:46,694 --> 01:21:50,740 Mufunseni, mwina ngati mukufuula mokwanira, 925 01:21:52,325 --> 01:21:53,451 adzakumvani. 926 01:21:54,952 --> 01:21:55,995 Ndipo iye adzakuuzani inu. 927 01:21:57,455 --> 01:21:59,624 Kuti dziko lathu tsopano ladutsa lamulo. 928 01:22:01,000 --> 01:22:03,169 Ndi kuti palibe chilungamo anasiyidwa mu dziko. 929 01:22:05,755 --> 01:22:11,135 Osunga malamulo ngati inu ndi ine si oyenera kudalira iye. 930 01:22:11,510 --> 01:22:12,510 Inu... 931 01:22:13,262 --> 01:22:16,349 Nthawi zonse ndimaganiza kuti mukuchita chabwino... 932 01:22:16,682 --> 01:22:17,682 Ndikufunseni... 933 01:22:20,186 --> 01:22:24,065 Ndani ali ndi mlandu pa imfa ya Munn? 934 01:22:25,149 --> 01:22:27,985 Palibe chifukwa chokweza mawu, Ha. 935 01:22:28,319 --> 01:22:31,864 Ndidakhumudwa kwambiri ndi za Munn imfa monga inu. 936 01:22:32,198 --> 01:22:34,492 Ndidzapeza umboni, ndi mlandu wolakwa. 937 01:22:34,825 --> 01:22:36,118 Umboni? 938 01:22:36,452 --> 01:22:38,955 Munn wafa, si umboni umenewo? 939 01:22:40,289 --> 01:22:42,208 Ndi anthu angati omwe akufunika kufa? 940 01:22:42,583 --> 01:22:44,503 pamene mupeza umboni wanu motsutsana ndi chilombo chimenecho? 941 01:22:45,127 --> 01:22:46,337 Lamulo lathu, 942 01:22:46,712 --> 01:22:51,342 sikusunga mtendere, ndi kuchita chilungamo; 943 01:22:52,051 --> 01:22:55,972 ndi kuteteza iwo amene kupha popanda kuphethira. 944 01:22:56,347 --> 01:22:57,347 Kodi mumadziwa zimenezo? 945 01:22:57,974 --> 01:23:02,186 Ndikulonjeza Ha, Ine ndikufuna chilungamo koposa ngakhale inu. 946 01:23:02,812 --> 01:23:05,356 Ndikhozanso kutsutsa chiwawa ndi chiwawa. 947 01:23:05,815 --> 01:23:07,900 Ndipo ndikadakhala wozindikira kuposa inu. 948 01:23:08,234 --> 01:23:09,276 Ingoyang'anani. 949 01:23:46,230 --> 01:23:47,565 Bambo Wong? 950 01:23:51,527 --> 01:23:54,864 Tulukani tsopano! 951 01:23:57,366 --> 01:24:00,369 Ndikukufunani, Bambo Wong... 952 01:24:01,328 --> 01:24:02,538 Ndikudziwa kuti muli pano. 953 01:24:04,331 --> 01:24:05,499 Tulukani mudzandiwone. 954 01:24:07,293 --> 01:24:10,004 Simukutha kundimva? Nonse ndinu ogontha? 955 01:24:15,843 --> 01:24:18,095 Superintendent Wong, lero ndi tsiku lachiweruzo chanu. 956 01:24:24,268 --> 01:24:27,730 Ndiuzeni, Bambo Wong akhalapo? 957 01:24:32,610 --> 01:24:34,236 Nditengereni kwa iye! 958 01:25:49,770 --> 01:25:52,982 Zinali ntchito yanji kundithamangitsa? 959 01:25:53,816 --> 01:25:56,735 Wong, sindidzakusiyani! 960 01:25:58,070 --> 01:26:00,281 Ndiwo mzere wanga. 961 01:26:04,285 --> 01:26:05,327 Kusewera ngwazi? 962 01:26:05,828 --> 01:26:09,123 Ndikuuzeni, dziko lino ndi lankhanza. 963 01:26:09,456 --> 01:26:11,083 Ili ndiye tsogolo la ngwazi. 964 01:26:55,794 --> 01:26:58,339 Kodi mungaphe bwanji wantchito mnzanu wokhulupirika chonchi? 965 01:26:58,797 --> 01:27:01,133 Munalibe nazo nkhawa pokana kumupha? 966 01:27:01,467 --> 01:27:03,552 Anati ndamupha ndani? 967 01:27:04,136 --> 01:27:06,013 Simupeza zosindikizidwa. 968 01:27:06,347 --> 01:27:08,098 Simudzapeza mboni. 969 01:27:08,432 --> 01:27:11,393 Ndinali kudya chakudya cham'mawa ndi a weruzani m'mawa uno, 970 01:27:11,727 --> 01:27:13,247 ndipo iye anali chonchi pamene ine ndinafika kuno. 971 01:27:14,313 --> 01:27:15,773 Ayenera kuti anadzipha yekha. 972 01:27:17,691 --> 01:27:20,236 Kodi munganene bwanji zinthu zimenezo? 973 01:27:22,154 --> 01:27:23,989 Ino si khoti, sunga mpweya wako. 974 01:27:24,323 --> 01:27:25,323 Prosecutor Ha, 975 01:27:28,202 --> 01:27:30,079 ndife ofanana. 976 01:27:30,788 --> 01:27:33,791 Mumapha olakwa, kuchotsa dziko la oipa. 977 01:27:34,124 --> 01:27:36,293 Ndipo ndimapha osalakwa, omwe amalankhula. 978 01:27:37,211 --> 01:27:39,088 Chilichonse chowiringula chomwe tingasankhe, 979 01:27:39,421 --> 01:27:42,258 molingana ndi lamulo, ndife olakwa mofanana. 980 01:27:42,841 --> 01:27:45,386 Koma lero, palibe woweruza wotsogolera. 981 01:27:46,053 --> 01:27:48,055 Ndipo ziri kwa awiri a ife amene ayenera kusankha.