1
00:02:13,759 --> 00:02:14,759
- Hvor mange?
2
00:02:15,636 --> 00:02:17,846
- Seks eller syv, måske otte.
3
00:02:18,055 --> 00:02:20,015
- Kan du ikke tælle?
4
00:02:20,182 --> 00:02:22,475
- De er ikke ligefrem alle sammen, sir.
5
00:02:22,684 --> 00:02:24,727
- Hvor er de?
6
00:02:24,936 --> 00:02:26,979
- De er her, det er bare,
7
00:02:27,981 --> 00:02:31,234
godt, ikke alt er vedhæftet, sir.
8
00:02:31,443 --> 00:02:33,111
Vi mangler et par dele.
9
00:02:33,278 --> 00:02:34,112
- Dele?
10
00:02:34,279 --> 00:02:35,405
- Denne vej, sir.
11
00:02:35,614 --> 00:02:39,034
- Tror jeg fik
en sko her i bushen.
12
00:02:40,869 --> 00:02:44,998
- Åh, Jesus Kristus!
13
00:02:50,712 --> 00:02:52,255
Læg låg på dette fra nu af.
14
00:02:52,464 --> 00:02:53,923
- Ja, sir.
15
00:02:56,343 --> 00:02:58,511
Vi afspærrer området, sir.
16
00:02:58,720 --> 00:03:00,138
- Lad mig tale med de overlevende.
17
00:03:00,347 --> 00:03:02,515
- Der er kun én tilbage.
18
00:03:02,724 --> 00:03:04,058
- Kun én?
19
00:03:04,226 --> 00:03:06,478
Gud, det sker igen!
20
00:03:06,687 --> 00:03:08,397
- Han hævder at være forfatteren,
21
00:03:08,605 --> 00:03:10,857
og han er stadig lidt i chok.
22
00:03:11,066 --> 00:03:12,066
Mt. Lyman?
23
00:03:13,568 --> 00:03:15,278
Dette er chef deyner.
24
00:03:16,905 --> 00:03:18,781
- Hvad sker der her?
25
00:03:20,200 --> 00:03:21,409
- Jeg ved det ikke.
26
00:03:23,370 --> 00:03:25,330
Vi lavede lige en film.
27
00:03:25,539 --> 00:03:26,539
- En film?
28
00:03:27,541 --> 00:03:28,291
Der er syv...
29
00:03:28,500 --> 00:03:29,167
- eller otte.
30
00:03:29,334 --> 00:03:30,770
- Eller otte lig der lå derude.
31
00:03:30,794 --> 00:03:34,005
Hvad fanden var det for en film?
32
00:03:34,214 --> 00:03:37,008
- Jeg ved det ikke, jeg plejede at vide det, men.
33
00:03:50,605 --> 00:03:53,316
- Vidste nogen, at de var her?
34
00:03:57,112 --> 00:04:00,198
Jeg vil have alle ledige mænd her nu!
35
00:04:40,655 --> 00:04:43,491
- Josh, jeg er ked af det,
36
00:04:43,700 --> 00:04:46,828
Jeg kunne ikke se igennem makeuppen.
37
00:04:47,037 --> 00:04:48,621
Jeg troede, det var Oliver.
38
00:04:48,830 --> 00:04:50,706
- Ja, Oliver er herovre.
39
00:04:50,916 --> 00:04:52,584
hvor han skal være.
40
00:04:52,793 --> 00:04:53,919
- Hvem fanden er det?
41
00:04:54,127 --> 00:04:55,127
- Øh,
42
00:04:55,921 --> 00:04:58,506
Steven Blake, det var jeg
bedt om at komme til sættet.
43
00:04:58,715 --> 00:05:00,591
- Til sættet, ikke på det.
44
00:05:02,052 --> 00:05:04,095
Blake er den rigtige betjent, jeg fortalte dig om.
45
00:05:04,304 --> 00:05:05,888
Han efterforskede de rigtige mord her.
46
00:05:06,097 --> 00:05:07,097
- Ah, okay.
47
00:05:08,225 --> 00:05:10,185
Uh, Mr. Blake, det tror jeg, du bliver
48
00:05:10,352 --> 00:05:12,270
en af vores tekniske rådgivere,
49
00:05:12,437 --> 00:05:15,857
og tekniske rådgivere
hører til bag kameraet.
50
00:05:18,610 --> 00:05:19,694
Freddie, lad os gå!
51
00:05:19,903 --> 00:05:21,905
- Stille, lad os gøre det igen!
52
00:05:22,113 --> 00:05:24,073
- Oliver, din agent er i telefonen.
53
00:05:24,282 --> 00:05:25,825
- Åh, Josh, Freddie.
54
00:05:27,244 --> 00:05:29,287
- Tag 10, alle sammen, 10.
55
00:05:36,753 --> 00:05:39,630
- Josh, øh, jeg har en anden scene.
56
00:05:41,216 --> 00:05:42,926
- Nej, Arthur, nej.
57
00:05:43,134 --> 00:05:44,635
- Se, det har fart.
58
00:05:46,096 --> 00:05:48,473
- Det er ikke filmen, jeg laver.
59
00:05:48,682 --> 00:05:50,892
- Ok, men jeg kan godt lide denne film.
60
00:05:54,354 --> 00:05:55,021
- Peter?
61
00:05:55,230 --> 00:05:56,230
- Åh, Harry.
62
00:05:59,776 --> 00:06:01,652
Dit interview med det filmmagasin.
63
00:06:01,862 --> 00:06:02,988
- Mm, fantastisk.
64
00:06:03,989 --> 00:06:05,156
- De er i venteposition.
65
00:06:05,365 --> 00:06:08,368
- Hør, har du fundet
mig nogen lokale bimbos endnu?
66
00:06:08,577 --> 00:06:09,244
- Ikke endnu.
67
00:06:09,411 --> 00:06:11,037
- Nå, bliv ved, hvem er det?
68
00:06:11,246 --> 00:06:13,331
- Hun hedder Sally Evans.
69
00:06:17,419 --> 00:06:19,838
- Hej, Sally, Harry sleerik.
70
00:06:21,506 --> 00:06:25,635
Harry sleerik, jeg er producenten.
71
00:06:26,511 --> 00:06:30,556
Nej, denne film er ingenting
ligesom babysitter basher.
72
00:06:30,765 --> 00:06:33,267
Ja, det var en god lille film.
73
00:06:33,435 --> 00:06:35,812
Åh, åh, absolut,
denne film vil blive lavet
74
00:06:36,021 --> 00:06:37,480
i god smag.
75
00:06:37,689 --> 00:06:38,356
- Det er koldt!
76
00:06:38,523 --> 00:06:40,733
- Rør det ikke, lad være
rør ved det, lad det bare tørre.
77
00:06:40,942 --> 00:06:42,360
Josh, vi er klar.
78
00:06:43,278 --> 00:06:44,338
Fortæl mig, at de ikke er gode.
79
00:06:44,362 --> 00:06:46,947
- Robbie, der vil være
intet eksploderende mejseskud!
80
00:06:47,157 --> 00:06:47,824
- Se, Harry specifikt...
81
00:06:48,033 --> 00:06:51,202
- åh, jeg kan forestille mig, hvad Harry sagde.
82
00:06:51,411 --> 00:06:53,121
Er det dine.
83
00:06:53,330 --> 00:06:55,665
- Nej, han lavede dem til mig.
84
00:06:55,874 --> 00:06:56,874
- Ærgerligt.
85
00:06:56,958 --> 00:06:59,085
- Ok, se, lad i det mindste
jeg river brystvorten af.
86
00:06:59,294 --> 00:07:01,504
- Jesus, tænk på publikum.
87
00:07:01,713 --> 00:07:03,631
Tror du, min mor kunne se det?
88
00:07:03,840 --> 00:07:05,842
- Jeg ved det ikke, hvordan er hun?
89
00:07:06,051 --> 00:07:07,260
- Jeg vil have subtil.
90
00:07:09,429 --> 00:07:11,556
dette,
91
00:07:11,765 --> 00:07:13,725
dette er ikke subtilt!
92
00:07:13,934 --> 00:07:15,143
- Gør det ikke!
93
00:07:18,229 --> 00:07:22,399
- Bare rolig, du vænner dig til det.
94
00:07:23,652 --> 00:07:24,861
- Hvor lang tid tager det?
95
00:07:25,070 --> 00:07:26,488
- Åh, så længe det tager
96
00:07:26,696 --> 00:07:29,865
at fordøje catererens donuts.
97
00:07:30,075 --> 00:07:33,036
- Hold øje med det, hey her, hold det her, hva'?
98
00:07:35,121 --> 00:07:37,248
- Ja, forfærdeligt
mord og lemlæstelser.
99
00:07:37,457 --> 00:07:38,082
- Hvornår fandt du denne fyr?
100
00:07:38,291 --> 00:07:40,411
- For omkring fem minutter siden,
se, Josh, jeg tager muligvis fejl...
101
00:07:40,460 --> 00:07:42,837
- Det kan jeg godt lide, hvor er han?
102
00:07:43,046 --> 00:07:45,089
Freddie sagde, at du annullerede motelværelserne.
103
00:07:45,298 --> 00:07:48,426
- Uh, undskyld mig et øjeblik,
produktionsnød.
104
00:07:48,593 --> 00:07:51,053
For dyrt, alle bliver lige her.
105
00:07:51,262 --> 00:07:52,054
Der er masser af plads.
106
00:07:52,263 --> 00:07:54,056
- Så det bliver vi
arbejder og bor her.
107
00:07:54,265 --> 00:07:58,727
- Det er ligesom lejr!
108
00:07:58,937 --> 00:08:01,147
- Du vil vende det her
ind på et asyl, Harry.
109
00:08:01,356 --> 00:08:03,441
- Josh, det er nostalgi, har du aldrig
110
00:08:03,650 --> 00:08:05,860
vil tilbage til gymnasiet,
se hvordan det ville være?
111
00:08:06,069 --> 00:08:07,695
- Nej, nej, egentlig ikke.
112
00:08:08,613 --> 00:08:10,531
- Hej, Josh, jeg fik hovedrollen i serien!
113
00:08:10,740 --> 00:08:12,158
- Hej, det er fantastisk, hvad er det?
114
00:08:12,367 --> 00:08:14,136
- Åh, det er en handling
eventyr med lidt humor.
115
00:08:14,160 --> 00:08:16,412
En slags ripoff af Miami
skruestik og måneskin.
116
00:08:16,579 --> 00:08:17,371
- Godt, hvornår starter det?
117
00:08:17,539 --> 00:08:18,623
- I morgen.
118
00:08:18,832 --> 00:08:21,417
- I morgen, hej, Oliver, du har,
119
00:08:21,584 --> 00:08:23,127
du har fire uger mere her!
120
00:08:23,336 --> 00:08:24,503
- Josh, det er en serie.
121
00:08:24,713 --> 00:08:26,423
- Hej, Oliver, det er en film!
122
00:08:26,589 --> 00:08:27,881
- Ja, en lavbudget film.
123
00:08:28,091 --> 00:08:30,134
- Nu kan du ikke gøre det her mod mig!
124
00:08:30,343 --> 00:08:31,719
Vi har en kontrakt.
125
00:08:33,513 --> 00:08:34,847
Vi kan sagsøge.
126
00:08:35,056 --> 00:08:37,641
- Nej, det kan du ikke, det kræver penge.
127
00:08:39,644 --> 00:08:40,644
- Josh.
128
00:08:44,858 --> 00:08:47,777
- Nej, Arthur, nej.
129
00:08:47,986 --> 00:08:49,866
- Gymnasiet har været
lukket ned lige siden.
130
00:08:50,071 --> 00:08:51,674
Hør nu, Sally, jeg
synes du burde vide det
131
00:08:51,698 --> 00:08:53,491
blot endnu et faktum til artiklen.
132
00:08:53,700 --> 00:08:57,036
Det blev morderen aldrig
fanget eller endda identificeret.
133
00:08:57,245 --> 00:09:00,998
Sally, jeg skal virkelig gå, jeg skal
glæder mig til at læse den.
134
00:09:01,207 --> 00:09:04,835
Og det var det i øvrigt virkelig
dejligt at tale med dig, Sally.
135
00:09:05,045 --> 00:09:07,589
Selvfølgelig må du også have en god dag.
136
00:09:09,966 --> 00:09:13,344
Peter, Peter!
137
00:09:14,679 --> 00:09:16,222
Peter!
138
00:09:16,431 --> 00:09:17,223
- Ja, Harry?
139
00:09:17,432 --> 00:09:19,058
- Hører du mig ikke, hvad, stammer jeg?
140
00:09:19,267 --> 00:09:21,560
Hør, jeg vil garantere
et godt interview.
141
00:09:21,770 --> 00:09:23,062
Spæd pumpen lidt.
142
00:09:23,271 --> 00:09:25,356
- Få Sally Evans lidt tak, ok.
143
00:09:25,565 --> 00:09:26,232
- Ja, tjek hende ud.
144
00:09:26,441 --> 00:09:29,152
Hvis hun ser ud, så send
tøsen nogle blomster.
145
00:09:29,360 --> 00:09:31,528
Hvis hun er tyk, smid bare noget slik på hende.
146
00:09:31,738 --> 00:09:32,738
- Okay.
- Ja.
147
00:09:36,034 --> 00:09:37,034
- Peter!
148
00:09:38,453 --> 00:09:39,245
- Ja, Harry?
149
00:09:39,454 --> 00:09:41,664
- Corned beef på rug, magert!
150
00:09:41,873 --> 00:09:42,873
- Forstår det.
151
00:09:45,210 --> 00:09:46,210
- Peter!
152
00:09:47,337 --> 00:09:48,588
Ikke fra lastbilen!
153
00:09:48,797 --> 00:09:50,423
- Ikke fra lastbilen.
154
00:09:54,094 --> 00:09:56,554
- Hold kontakten, Harold.
155
00:09:56,763 --> 00:09:59,390
- Jeg håber, de aflyser din serie, Oliver.
156
00:09:59,599 --> 00:10:00,599
Skumle!
157
00:10:02,936 --> 00:10:03,936
Skuespillere.
158
00:10:06,689 --> 00:10:08,732
- Vær cool, Callie.
159
00:10:08,942 --> 00:10:10,985
- Bliver du en stjerne, Oliver?
160
00:10:11,903 --> 00:10:13,279
- Vil prøve.
161
00:10:13,488 --> 00:10:14,572
- Ja, rigtigt.
162
00:10:18,743 --> 00:10:20,244
- Arthur, jeg vil have
du skal skrive en god,
163
00:10:20,453 --> 00:10:22,788
sexet scene for Janine her.
164
00:10:22,997 --> 00:10:24,997
Du får en stor
karriere foran dig, skat.
165
00:10:25,125 --> 00:10:27,752
Du har flotte bryster, det har de
falsk, men hvem skal vide det.
166
00:10:27,961 --> 00:10:28,961
Kan du lide mig?
167
00:10:32,757 --> 00:10:34,477
- Okay, det er det,
hold det lige der!
168
00:10:46,479 --> 00:10:48,272
Hvad fanden er det?
169
00:10:55,947 --> 00:10:56,947
Hej?
170
00:11:24,267 --> 00:11:25,559
Er der nogen her?
171
00:11:38,031 --> 00:11:39,073
Hej, vent op!
172
00:11:44,204 --> 00:11:44,913
Hey, hør, kan du fortælle mig det
173
00:11:45,121 --> 00:11:45,746
hvordan kommer man ud herfra?
174
00:11:45,955 --> 00:11:47,755
Jeg troede, at dette var
vej til parkeringspladsen.
175
00:11:52,128 --> 00:11:53,420
Hvad sker der?
176
00:12:25,453 --> 00:12:26,453
Jesus.
177
00:13:27,348 --> 00:13:29,892
- Ser du, Oliver er væk
ud til bedre ting.
178
00:13:30,101 --> 00:13:32,353
Det er en rigtig knuser, men
179
00:13:32,562 --> 00:13:34,522
vi har mistet ham på dette billede.
180
00:13:34,731 --> 00:13:36,333
Jeg mener, du fanger ikke
jeg holder ham tilbage.
181
00:13:36,357 --> 00:13:37,793
Jeg mener, han har en karriere derude, og
182
00:13:37,817 --> 00:13:39,527
og jeg er glad for ham.
183
00:13:39,736 --> 00:13:41,320
Men han spillede dig,
184
00:13:41,529 --> 00:13:43,864
så dette er virkelig en
lykketræf,
185
00:13:44,073 --> 00:13:45,449
og jeg tror på tegn.
186
00:13:45,658 --> 00:13:47,284
- Ja, men jeg har aldrig gjort det her før.
187
00:13:47,493 --> 00:13:49,053
- Hey, du bliver mere naturlig på den måde!
188
00:13:49,245 --> 00:13:50,925
Du husker hr. kastleman, rektor,
189
00:13:51,122 --> 00:13:52,873
og Amos, vogteren?
190
00:13:53,082 --> 00:13:55,250
Nå, det bliver de
spiller også sig selv!
191
00:13:55,460 --> 00:13:56,812
- Er du sikker på, det er en god idé?
192
00:13:56,836 --> 00:13:58,504
- Pff, det var instruktørens idé,
193
00:13:58,713 --> 00:14:01,173
del af hans dokumentar
baggrund, elsker realisme.
194
00:14:01,382 --> 00:14:02,800
Hej, George!
195
00:14:02,967 --> 00:14:05,219
Dejligt at have dig på
besætning, gør et fandens arbejde.
196
00:14:05,428 --> 00:14:07,555
Kunne ikke gøre det uden dig!
197
00:14:07,764 --> 00:14:10,224
Fyren er sådan en idiot, så langsom.
198
00:14:10,433 --> 00:14:11,475
Hjerneskade, du ved,
199
00:14:11,684 --> 00:14:13,560
men du bliver fantastisk, det føler jeg!
200
00:14:13,770 --> 00:14:14,770
- Jeg kan ikke...
201
00:14:14,812 --> 00:14:17,231
- nej, du bliver fantastisk!
202
00:14:17,440 --> 00:14:18,983
- Jamen, hvis du tror, jeg kan klare det.
203
00:14:19,192 --> 00:14:21,027
- Pff, tro mig.
204
00:14:21,235 --> 00:14:23,278
- Harry, Harry, Oliver tager af sted.
205
00:14:23,488 --> 00:14:24,968
- Åh, du skal ikke bekymre dig om det svineri.
206
00:14:25,073 --> 00:14:27,009
Kunne ikke handle for lort
alligevel har jeg fået en ny stjerne.
207
00:14:27,033 --> 00:14:28,951
Du vil ikke tro det, skræddersyet!
208
00:14:29,160 --> 00:14:29,827
- Harry, er du okay?
209
00:14:29,994 --> 00:14:31,453
- Ja, tro mig.
210
00:14:31,662 --> 00:14:32,848
- Jeg mener, hvem
taler vi for det her?
211
00:14:32,872 --> 00:14:36,041
- Ah, herovre.
212
00:14:36,250 --> 00:14:40,379
Steven, det er vores
instruktør, Josh Forbes, ikke?
213
00:14:40,588 --> 00:14:41,839
- Øh, vi har mødt hinanden.
214
00:14:43,174 --> 00:14:45,926
Harry, har du et minut?
215
00:14:50,598 --> 00:14:51,307
Han er betjent!
216
00:14:51,516 --> 00:14:52,141
- Lige hvad du har brug for!
217
00:14:52,350 --> 00:14:53,350
- Jeg har brug for en skuespiller, Harry!
218
00:14:53,434 --> 00:14:54,977
- Det her er bedre, det er virkeligheden!
219
00:14:55,186 --> 00:14:56,186
Tænk på omtalen.
220
00:14:56,229 --> 00:14:57,271
- Tænk på de dårlige scener.
221
00:14:57,480 --> 00:14:58,499
- Dårlige scener, gode scener,
222
00:14:58,523 --> 00:14:59,982
omtale får dem i teatret!
223
00:15:00,191 --> 00:15:02,109
- Men de kommer til at hade filmen!
224
00:15:02,318 --> 00:15:03,998
- Ikke hvis du giver dem flere bryster og blod.
225
00:15:04,028 --> 00:15:05,362
- Filmen handler om mennesker, Harry,
226
00:15:05,571 --> 00:15:07,030
mennesker, ikke kropsdele!
227
00:15:07,240 --> 00:15:10,159
- Det er rigtigt, folk kan lide
Steven Blake, han vil være fantastisk!
228
00:15:10,368 --> 00:15:13,913
- Josh, Dillon har brug for dig
tjek udvalget af objektiver.
229
00:15:14,122 --> 00:15:15,122
- Tro mig!
230
00:15:15,289 --> 00:15:16,289
- Josh?
231
00:15:17,583 --> 00:15:19,042
- Jeg har lige fået mine kontrakter, Harry,
232
00:15:19,252 --> 00:15:21,420
og din olieagtige signatur var ikke på den.
233
00:15:21,629 --> 00:15:22,921
- Åh, det skal du ikke bekymre dig om!
234
00:15:23,131 --> 00:15:24,566
Din, din agent og jeg har været venner
235
00:15:24,590 --> 00:15:26,258
i over 10 år.
236
00:15:26,467 --> 00:15:28,260
- Hvad siger det om min agent?
237
00:15:28,469 --> 00:15:30,220
- Åh, Steven Blake, jeg vil have dig til at mødes
238
00:15:30,430 --> 00:15:32,890
miss Callie Cassidy, din ledende dame.
239
00:15:33,099 --> 00:15:35,142
I to burde stifte bekendtskab.
240
00:15:35,351 --> 00:15:35,976
I morgen bliver du nødt til det
241
00:15:36,185 --> 00:15:37,811
kugle hendes hjerner ud i technicolor.
242
00:15:37,979 --> 00:15:38,604
Ciao.
243
00:15:38,813 --> 00:15:41,148
- Altid digteren.
244
00:15:46,821 --> 00:15:50,908
- Jeg er, øh, jeg er ikke rigtig skuespiller.
245
00:15:51,075 --> 00:15:52,835
- Nå, det er jeg ikke
virkelig også en skuespillerinde.
246
00:15:52,869 --> 00:15:56,998
Jeg har tre film til at bevise det.
247
00:15:57,206 --> 00:15:58,582
Det var en joke.
248
00:15:58,791 --> 00:16:00,584
- Åh, jeg er ked af det, jeg, øh.
249
00:16:02,587 --> 00:16:03,587
- Ja.
250
00:16:25,693 --> 00:16:27,986
- Hvad var det så?
251
00:16:28,196 --> 00:16:30,406
- Stedet føltes bare underligt!
252
00:16:31,991 --> 00:16:33,427
Vi vidste, at ingen nogensinde fandt morderen,
253
00:16:33,451 --> 00:16:36,078
og vi lavede en masse natoptagelser.
254
00:16:36,287 --> 00:16:40,249
Det er der ikke mange af
lys i den skole.
255
00:16:40,458 --> 00:16:42,251
Du følte bare, der var
256
00:16:45,546 --> 00:16:47,089
noget derude
257
00:16:49,342 --> 00:16:51,052
i alt det mørke.
258
00:16:57,099 --> 00:16:59,267
- Ja, det har du ret i.
259
00:17:01,812 --> 00:17:05,106
- Så var der den der knirkende lyd.
260
00:17:05,316 --> 00:17:09,653
Det blev bare ved med at komme.
261
00:17:09,862 --> 00:17:10,862
Tættere på
262
00:17:12,448 --> 00:17:13,448
og tættere på
263
00:17:15,034 --> 00:17:16,660
og tættere på.
264
00:17:16,869 --> 00:17:17,869
- Åh min gud!
265
00:17:18,621 --> 00:17:20,581
Det ark bevæger sig!
266
00:17:20,790 --> 00:17:21,415
- Hvor?
267
00:17:21,624 --> 00:17:22,624
- Derovre!
268
00:17:24,043 --> 00:17:27,004
- Herregud, en af dem er stadig i live!
269
00:17:35,263 --> 00:17:36,722
Tjek for en puls.
270
00:17:43,437 --> 00:17:44,771
Jeg troede, det var en pigekrop!
271
00:17:44,981 --> 00:17:46,732
- Det er det, sir.
272
00:17:46,941 --> 00:17:48,651
- Men det er en mands arm!
273
00:17:48,859 --> 00:17:51,820
- Jeg kender, øh, jeg, nogle af ligene
274
00:17:52,029 --> 00:17:54,239
var ret revet op, sir, øh,
275
00:17:54,448 --> 00:17:57,993
Jeg tror, vi har blandet nogle af delene sammen.
276
00:17:58,160 --> 00:18:00,453
Heh, armen rullede lige af.
277
00:18:02,873 --> 00:18:04,416
- Hvad er vi
278
00:18:04,625 --> 00:18:05,625
op imod?
279
00:18:06,294 --> 00:18:08,879
Hvem kunne have gjort alt dette?
280
00:18:09,088 --> 00:18:12,132
Hvilken slags wh-våben brugte de?
281
00:18:15,011 --> 00:18:18,180
- Nej, nej, det er gjort før.
282
00:18:18,389 --> 00:18:21,350
Jeg har brug for noget andet, noget nyt!
283
00:18:22,310 --> 00:18:24,353
- Ok, men vi har andre problemer.
284
00:18:24,562 --> 00:18:25,706
Robbie vil vide, om du kan give ham
285
00:18:25,730 --> 00:18:27,106
mere tid på det afhuggede hoved.
286
00:18:27,315 --> 00:18:27,982
- Hvad er der galt?
287
00:18:28,149 --> 00:18:29,501
- Det gør øjenæblerne ikke
arbejde, han skal have dem
288
00:18:29,525 --> 00:18:31,401
for at bule lidt mere ud, tag et kig.
289
00:18:40,161 --> 00:18:41,871
- Hey-hey-hey, hvordan har du det, Amos?
290
00:18:42,079 --> 00:18:46,124
- Jeg skal være filmstjerne!
291
00:18:48,836 --> 00:18:50,045
- Det skal være sjovt.
292
00:18:50,212 --> 00:18:53,673
- Manden sagde bare opfør dig naturligt, vær sej!
293
00:18:53,883 --> 00:18:55,426
- Du har altid været en sej kat.
294
00:18:55,635 --> 00:18:57,261
- Åh, jeg kan også huske dig, Stevie Blake
295
00:18:57,470 --> 00:19:00,014
da du gik her, du
var altid sød ved mig.
296
00:19:00,181 --> 00:19:03,225
Dog ikke som dem andre.
297
00:19:03,434 --> 00:19:06,937
- Så hvad vil du gøre
med din nyfundne berømmelse?
298
00:19:07,146 --> 00:19:11,066
- Jeg vil lave nogle af de fissefilm!
299
00:19:11,233 --> 00:19:11,900
- Porno?
300
00:19:12,109 --> 00:19:13,235
- Ja, det var jeg!
301
00:19:13,444 --> 00:19:14,444
- Hvorfor?
302
00:19:15,154 --> 00:19:18,115
- Har 10 tommer fastspændt
til benet lige her,
303
00:19:18,282 --> 00:19:20,867
bare lyst til at gå g
304
00:19:21,077 --> 00:19:24,455
også vasket gulve
længe, for længe, Stevie!
305
00:19:24,664 --> 00:19:27,208
For længe!
306
00:19:27,416 --> 00:19:30,836
For længe, Stevie!
307
00:19:46,686 --> 00:19:48,646
- Undskyld mig?
308
00:19:48,854 --> 00:19:50,564
Hr. kastleman?
309
00:19:50,773 --> 00:19:51,773
- Ja.
310
00:19:51,857 --> 00:19:53,650
- Jeg vil ikke forstyrre dig,
311
00:19:53,859 --> 00:19:55,861
men jeg forstår at du
var rektor her
312
00:19:56,070 --> 00:19:58,906
da det hele skete.
313
00:19:59,115 --> 00:20:00,616
- Ja, ja.
314
00:20:00,825 --> 00:20:02,535
- Jamen, ser du, det er jeg
forsøger at få styr på
315
00:20:02,743 --> 00:20:06,788
på min karakter, du ved,
hvordan hun var og, øh,
316
00:20:08,999 --> 00:20:10,458
hvordan var hun?
317
00:20:12,545 --> 00:20:13,545
- Åh, hun,
318
00:20:15,381 --> 00:20:17,883
hun var, hun var en god elev.
319
00:20:18,092 --> 00:20:20,302
Hun, indtil den farley dreng...
320
00:20:21,887 --> 00:20:26,182
- se, jeg er ked af det
det hele generer dig,
321
00:20:26,350 --> 00:20:28,185
huske og det hele.
322
00:20:28,352 --> 00:20:31,104
- Jamen, det handler om
alt hvad jeg gør nu er at huske.
323
00:20:31,272 --> 00:20:34,191
Jeg husker bare hele tiden.
324
00:20:34,358 --> 00:20:35,525
- Jeg kan forestille mig.
325
00:20:37,278 --> 00:20:38,278
- Kan du?
326
00:20:40,448 --> 00:20:43,325
Jeg spekulerer på, om du virkelig kan forestille dig.
327
00:20:44,827 --> 00:20:48,956
- Du, du ser det bord
derovre i hjørnet, hmm?
328
00:20:49,957 --> 00:20:51,959
Almindelig hjørne, ikke?
329
00:20:52,168 --> 00:20:56,130
Indtil, indtil jeg så
330
00:20:56,297 --> 00:20:59,842
en næse naglet til
etage lige derovre.
331
00:21:02,011 --> 00:21:03,262
Og en t-t-tunge
332
00:21:05,765 --> 00:21:07,224
ligger lige der.
333
00:21:09,351 --> 00:21:10,810
Øjenæbler, øjeæbler
334
00:21:13,689 --> 00:21:16,149
dinglende fra strenge,
335
00:21:16,317 --> 00:21:18,777
stirrer på mig lige der, og
336
00:21:29,371 --> 00:21:32,374
det skab, vil du have,
337
00:21:32,583 --> 00:21:36,503
vil du gerne bruge din fantasi og
338
00:21:36,712 --> 00:21:40,257
se om, se om du kan
brug din fantasi.
339
00:21:41,300 --> 00:21:44,094
Bare åbn døren der.
340
00:21:45,346 --> 00:21:47,056
Se lige derinde, vær ikke bange,
341
00:21:47,264 --> 00:21:49,808
bare brug din fantasi.
342
00:21:59,443 --> 00:22:00,443
' Gud!
343
00:22:01,195 --> 00:22:04,031
- Rør ikke
det, rør ikke ved noget!
344
00:22:04,240 --> 00:22:05,699
"Du fjols!
345
00:22:05,908 --> 00:22:06,908
"Mig?
346
00:22:12,873 --> 00:22:15,292
Det var rigget til
hud til at rådne væk på cue
347
00:22:15,459 --> 00:22:18,295
da dørene blev åbnet.
348
00:22:18,504 --> 00:22:20,088
Det er over 30 fods ledninger herinde
349
00:22:20,297 --> 00:22:24,259
til 15 forskellige kredsløb og,
350
00:22:24,426 --> 00:22:27,053
fire hætteglas med min specielle hjemmelavede pus.
351
00:22:27,263 --> 00:22:29,098
- Robbie, det er ulækkert!
352
00:22:29,306 --> 00:22:30,867
- Jeg taler ikke om
bager småkager her,
353
00:22:30,891 --> 00:22:33,143
fru pigespejder, det tager over en time
354
00:22:33,352 --> 00:22:35,187
at røre det her til
den rigtige konsistens.
355
00:22:39,817 --> 00:22:41,497
Du skal bruge så meget tid på dit ansigt
356
00:22:41,569 --> 00:22:43,779
som jeg brugte på denne!
357
00:22:43,988 --> 00:22:46,148
Du ved, hvis hun ikke vil
værdsætter det jeg laver,
358
00:22:46,282 --> 00:22:47,616
hun burde ikke være her.
359
00:22:47,825 --> 00:22:49,952
Har du nogen idé om hvor lang tid det tager
360
00:22:50,160 --> 00:22:53,454
for at få det her til at fungere rigtigt?
361
00:22:53,664 --> 00:22:56,875
- Ikke så længe som det tog morderen
362
00:22:57,084 --> 00:22:59,377
at hugge den stakkels student op.
363
00:23:03,465 --> 00:23:06,342
Jeg husker dem, hver eneste af dem.
364
00:23:09,680 --> 00:23:10,680
- Sheri!
365
00:23:13,309 --> 00:23:15,477
- Tag team, to ud af
tre fald, ikke, sheri?
366
00:23:17,021 --> 00:23:19,940
Åh, har du noget undertøj på i dag, sheri?
367
00:23:21,108 --> 00:23:22,317
- Slap af, røvhul!
368
00:23:22,484 --> 00:23:24,986
- Hej, kom nu, mand, slap af, okay'?
369
00:23:25,195 --> 00:23:26,613
Jeg vidste ikke, at I to blev gift.
370
00:23:26,822 --> 00:23:27,906
- Tak, farley.
371
00:23:28,115 --> 00:23:29,115
' Min helt!
372
00:23:29,825 --> 00:23:30,826
- Øh, senere, okay?
373
00:23:31,035 --> 00:23:32,453
- Okay.
374
00:23:32,661 --> 00:23:34,120
- Åh, smerte, læge!
375
00:23:35,247 --> 00:23:36,683
Yo, vær venlig ikke at fortælle mig, at du skal ud
376
00:23:36,707 --> 00:23:38,417
med holdets maskot, kom nu, fars?
377
00:23:38,626 --> 00:23:40,210
- Hey-hey, fisse på hjul ven,
378
00:23:40,419 --> 00:23:43,171
Jeg ringer, hun kommer, men
øh, ikke for dig, skat.
379
00:23:43,380 --> 00:23:45,215
- Det er din billet, mand.
380
00:23:45,424 --> 00:23:47,342
Hvis du kan klare trafikken.
381
00:23:47,509 --> 00:23:50,094
Nu er det mere min fart derovre.
382
00:23:51,180 --> 00:23:52,699
Det er det, jeg kalder Olympus-bjerget, mand,
383
00:23:52,723 --> 00:23:55,392
og så vidt jeg ved,
ingen har nået toppen endnu.
384
00:23:55,601 --> 00:23:56,810
- Intet problem.
385
00:23:57,019 --> 00:23:58,499
- Du har ikke en chance, Casanova.
386
00:23:58,687 --> 00:24:00,582
- Puha, jeg føler mig lidt
satser på at komme der, ven.
387
00:24:00,606 --> 00:24:01,708
- Åh, et væddemål, hvad synes du, Jimmy,
388
00:24:01,732 --> 00:24:02,399
5o dollars, sådan noget?
389
00:24:02,608 --> 00:24:03,233
- Ja, jeg vil sige 50.
390
00:24:03,442 --> 00:24:04,568
- Du har det, 50.
391
00:24:04,777 --> 00:24:06,497
Jeg vil endda smide ind
våde trusser som bevis.
392
00:24:08,530 --> 00:24:11,783
Hej, smukke, jeg taler til dig!
393
00:24:11,992 --> 00:24:13,618
Vent et øjeblik, okay?
394
00:24:13,827 --> 00:24:15,161
- Vil du have mig?
395
00:24:15,371 --> 00:24:18,791
- Jeg er Richard farley, quarterback.
396
00:24:18,999 --> 00:24:20,583
- Åh, virkelig!
397
00:24:21,627 --> 00:24:22,627
- Hvad er dit navn?
398
00:24:22,670 --> 00:24:23,879
- Sarah,
399
00:24:24,088 --> 00:24:25,088
Sarah Walker.
400
00:24:26,757 --> 00:24:30,427
- Jamen, Sarah, lader det til
i dag er din heldige dag.
401
00:24:30,636 --> 00:24:33,180
Jeg vil have, at du kommer og ser på mig.
402
00:24:33,389 --> 00:24:36,642
Her er en særlig aflevering til spillet.
403
00:24:36,850 --> 00:24:39,143
- Nå, mange tak.
404
00:24:39,353 --> 00:24:40,687
Jeg sætter pris på tanken,
405
00:24:40,896 --> 00:24:44,274
men jeg har virkelig andre planer, Richard.
406
00:24:53,742 --> 00:24:55,034
- Øh, bare hold fast!
407
00:24:56,370 --> 00:24:58,789
- Hvad laver du herinde?
408
00:24:58,998 --> 00:25:00,918
- Jeg ved ikke, hvilken slags
af en fyr du tror jeg er,
409
00:25:01,000 --> 00:25:03,252
men øh, jeg giver bare ikke
disse går til hver pige
410
00:25:03,460 --> 00:25:05,378
der går ind af gaderne.
411
00:25:05,546 --> 00:25:08,423
- Jeg aner virkelig ikke
hvilken slags fyr du er.
412
00:25:08,590 --> 00:25:11,843
- Det eneste, jeg vil have, er dit telefonnummer!
413
00:25:12,052 --> 00:25:13,511
- Nsst, nu ved jeg det.
414
00:25:14,805 --> 00:25:16,681
- Hun går væk!
415
00:25:16,890 --> 00:25:20,727
- Få ham ud herfra!
416
00:25:20,936 --> 00:25:23,396
- Må jeg ikke bare ringe til dig?
417
00:25:23,564 --> 00:25:26,108
- Jeg er forsinket, og du er i vejen!
418
00:25:26,316 --> 00:25:28,401
- I morgen aften, sig, øh, klokken syv.
419
00:25:28,569 --> 00:25:29,778
Jeg skal hente dig-
420
00:25:30,863 --> 00:25:31,863
' nej!
421
00:25:32,698 --> 00:25:33,698
- Okay.
422
00:25:34,700 --> 00:25:37,160
- Wow, hvad laver du, svigt mig!
423
00:25:37,369 --> 00:25:39,089
- Enten siger du ja
eller jeg tager Becky
424
00:25:39,121 --> 00:25:40,497
ude på gangen nøgen.
425
00:25:40,664 --> 00:25:41,873
' Sarah!
426
00:25:43,333 --> 00:25:44,333
- Okay.
427
00:25:53,844 --> 00:25:55,220
- Dejlig udsigt, hva'?
428
00:25:56,263 --> 00:25:57,263
- Meget flot.
429
00:25:58,223 --> 00:25:59,599
- Det bliver bedre.
430
00:26:00,893 --> 00:26:04,438
Dette sted har gode vibes!
431
00:26:04,605 --> 00:26:05,605
Åh, god luft.
432
00:26:10,569 --> 00:26:12,529
Så, øh, hvad synes du?
433
00:26:12,738 --> 00:26:14,114
- Om hvad?
434
00:26:14,323 --> 00:26:16,366
- Om mig.
435
00:26:16,575 --> 00:26:19,995
- Jeg har egentlig ikke tænkt så meget over det.
436
00:26:20,204 --> 00:26:22,539
- Nå , det er i orden.
437
00:26:22,748 --> 00:26:24,833
Vi har hele natten lang.
438
00:26:25,042 --> 00:26:27,961
- Det synes jeg, jeg burde
kommer hjem nu.
439
00:26:28,170 --> 00:26:31,840
- Du ved, øh,
440
00:26:32,049 --> 00:26:33,425
Jeg mistede det heroppe.
441
00:26:34,510 --> 00:26:36,970
- Virkelig, godt,
442
00:26:37,179 --> 00:26:40,557
tak fordi du deler det øjeblik med mig.
443
00:26:40,766 --> 00:26:42,309
Må vi gå nu?
444
00:26:42,518 --> 00:26:44,561
- Vi er lige kommet her!
445
00:26:44,728 --> 00:26:45,728
- Det er sent.
446
00:26:48,982 --> 00:26:51,567
- Vil du lette lidt op?
447
00:26:51,777 --> 00:26:54,988
Har nogen nogensinde fortalt dig
hvad har du for en kælling?
448
00:26:55,197 --> 00:26:57,991
- Det er tid for mig at gå nu, Richard,
449
00:26:58,200 --> 00:26:59,242
eller er det pik?
450
00:27:02,329 --> 00:27:03,371
Jeg er seriøs!
451
00:27:05,290 --> 00:27:09,502
- Hør, jeg har lige brugt
17.50 plus drikkepenge ved aftensmaden.
452
00:27:09,670 --> 00:27:11,088
- Du købte mig ikke!
453
00:27:11,296 --> 00:27:12,755
- En fyr skal have fat i noget.
454
00:27:12,965 --> 00:27:14,645
- Nå, det er alt
du får fra mig,
455
00:27:14,675 --> 00:27:17,511
nu går jeg hjem
selvom jeg skal gå.
456
00:27:17,678 --> 00:27:19,721
- Åh, så du vil have mig til at arbejde for det?
457
00:27:19,930 --> 00:27:21,056
- Hvad laver du?
458
00:27:21,265 --> 00:27:22,745
- Hør nu, jeg har holdt øje med dig
459
00:27:22,808 --> 00:27:25,101
trænger igennem dem
tøj hele natten lang.
460
00:27:25,310 --> 00:27:27,520
Du kan ikke føre en fyr videre og ikke levere!
461
00:27:27,688 --> 00:27:28,688
- Leder du dig videre?
462
00:27:29,439 --> 00:27:32,108
- Ingen rammer en af trokerne!
463
00:27:32,317 --> 00:27:34,736
Det kunne have været sjovt, kom nu her!
464
00:27:36,488 --> 00:27:40,158
Nu skal jeg vise dig hvad
17,50 plus drikkepenge er værd!
465
00:27:42,452 --> 00:27:46,622
Nu vil du se mig score
lige mellem stolperne!
466
00:27:49,585 --> 00:27:50,585
' Stop det!
467
00:27:55,257 --> 00:27:57,384
- Vi skal se hendes bryster,
er de på billedet?
468
00:27:57,593 --> 00:27:59,011
Hvor er rammelinjen?
469
00:27:59,219 --> 00:28:00,720
- Hvad fanden?
470
00:28:00,929 --> 00:28:02,430
- Jesus Kristus, Harry!
471
00:28:02,639 --> 00:28:05,850
- [Harry giver mig en pause, Josh,
vi skal se noget kød!
472
00:28:06,059 --> 00:28:09,854
- Det er det, ikke mere!
473
00:28:10,063 --> 00:28:11,166
Den næste ting, I er
vil nok gerne gøre
474
00:28:11,190 --> 00:28:13,358
er is mine brystvorter for at få dem til at stikke ud!
475
00:28:14,818 --> 00:28:17,153
Hvorfor er kvinder altid
dem der skal udnyttes?
476
00:28:17,362 --> 00:28:19,197
Hvad er det med jer?
477
00:28:19,406 --> 00:28:20,907
- Hej, jeg har det fantastisk!
478
00:28:21,116 --> 00:28:22,116
- Åh, virkelig?
479
00:28:23,160 --> 00:28:24,804
Tja, ville du, hvis du havde
at gå rundt i denne scene
480
00:28:24,828 --> 00:28:26,788
med din schlong hænge ud?
481
00:28:26,997 --> 00:28:29,290
Kun i dit tilfælde, skat,
det ville være en kort!
482
00:28:29,499 --> 00:28:31,209
- Kom nu, Callie, det er en film!
483
00:28:31,418 --> 00:28:32,460
- Bullshit!
484
00:28:32,669 --> 00:28:34,295
Ved du, hvad der sker med film?
485
00:28:34,504 --> 00:28:38,633
Folk ser dem, det
siver ind i deres sind.
486
00:28:38,800 --> 00:28:41,260
Alt, hvad vi gør, planter et frø.
487
00:28:42,930 --> 00:28:44,723
- For fanden taler hun om?
488
00:28:44,932 --> 00:28:48,226
- Jeg taler om nødvendigheden
489
00:28:48,435 --> 00:28:50,061
af denne scene, Harry!
490
00:28:52,064 --> 00:28:55,358
- Se, du skal vide, hun blev voldtaget.
491
00:28:55,567 --> 00:28:57,360
- Du behøver ikke vise det for at vide det!
492
00:28:57,569 --> 00:28:59,612
- Hvem fanden vil høre om det?
493
00:28:59,780 --> 00:29:01,907
- Det er nedværdigende for kvinder!
494
00:29:02,115 --> 00:29:03,116
- Det sælger billetter!
495
00:29:03,325 --> 00:29:04,367
- Jamen, det burde det ikke!
496
00:29:04,576 --> 00:29:07,287
- Hvis de bliver ved med at se
dem, jeg bliver ved med at lave dem!
497
00:29:07,496 --> 00:29:10,123
- Nej, nej, jeg er ked af det.
498
00:29:10,332 --> 00:29:12,876
Der er intet
forløsende om dette lort!
499
00:29:17,214 --> 00:29:18,757
- Det kunne være et problem, Arthur.
500
00:29:18,966 --> 00:29:22,219
- Jamen, det ville jeg ikke
skriv scenen på denne måde!
501
00:29:22,427 --> 00:29:23,052
- Fortalte mig, at du prøvede
502
00:29:23,262 --> 00:29:25,305
at sige noget med dette billede!
503
00:29:25,514 --> 00:29:27,182
- Måske kan vi dræbe hendes karakter.
504
00:29:27,391 --> 00:29:28,934
- Livet som køkkenkunst?
505
00:29:29,142 --> 00:29:31,185
- Måske kan vi
omskriv noget af dette.
506
00:29:41,655 --> 00:29:44,532
- Cribbin' skuespillerinder, burde det
lavet en animeret gyserfilm.
507
00:29:44,741 --> 00:29:47,410
- Harry, får jeg løn eller hvad?
508
00:29:47,619 --> 00:29:48,286
- Roy, hvad taler du om?
509
00:29:48,495 --> 00:29:49,162
- Min check.
510
00:29:49,371 --> 00:29:49,996
- Forstod du det ikke'?
511
00:29:50,205 --> 00:29:50,830
- Nej.
512
00:29:51,039 --> 00:29:51,706
- Jesus Kristus!
513
00:29:51,873 --> 00:29:53,791
Jeg fyrer den sekretær!
514
00:29:54,001 --> 00:29:56,420
Hun kan ikke gøre det her mod min
besætning, I er familie!
515
00:29:56,628 --> 00:30:00,757
Se, jeg vil personligt
messenger checken til dig.
516
00:30:00,966 --> 00:30:02,592
Kan ikke stole på mailen.
517
00:30:04,136 --> 00:30:06,847
Fyre arbejder, hvad er det her, velgørenhed?
518
00:30:07,055 --> 00:30:10,099
Jesus Kristus!
519
00:30:13,520 --> 00:30:14,520
- Undskyld mig.
- Hvad?
520
00:30:14,646 --> 00:30:16,314
- Hr. sleerik, undskyld.
521
00:30:16,523 --> 00:30:18,203
L-| ville bare
tak fordi du gav mig lov
522
00:30:18,400 --> 00:30:19,776
være en del af dette billede.
523
00:30:19,985 --> 00:30:21,585
- Ah, når som helst, knægt, du er en god skuespiller.
524
00:30:21,695 --> 00:30:22,320
- Og jeg tænkte...
525
00:30:22,529 --> 00:30:23,238
- se, vi taler.
526
00:30:23,447 --> 00:30:24,656
'Fantastisk.
527
00:30:39,755 --> 00:30:40,755
- Arthur?
528
00:30:43,759 --> 00:30:45,051
Dit manuskript fik os ind i det her
529
00:30:45,260 --> 00:30:47,470
og du bliver bare nødt til at trække os ud.
530
00:30:47,679 --> 00:30:50,014
- Men det er ikke mit manuskript!
531
00:30:50,223 --> 00:30:51,543
- Jeg ved, hun har ondt i røven,
532
00:30:51,600 --> 00:30:53,602
men jeg har brug for hende til at færdiggøre dette billede.
533
00:30:53,810 --> 00:30:56,938
Det, hun virkelig har brug for, er
gamle seks tommer bag laden.
534
00:30:57,147 --> 00:30:57,856
- Jeg, jeg kan ikke...
535
00:30:58,065 --> 00:30:59,483
- Jeg beder dig ikke om at gøre det,
536
00:30:59,691 --> 00:31:01,044
men du må hellere skrive noget forløsende.
537
00:31:01,068 --> 00:31:02,068
- Nå, hvad?
538
00:31:03,320 --> 00:31:05,989
- En scene for Callie, jeg ved det ikke.
539
00:31:06,198 --> 00:31:08,825
To piger taler om kærlighed,
540
00:31:09,034 --> 00:31:10,326
ægteskab, babyer.
541
00:31:11,661 --> 00:31:12,661
- Babyer?
542
00:31:13,580 --> 00:31:16,374
- Ja, gør det gribende.
543
00:31:16,583 --> 00:31:19,377
Forløsning, du ved,
livet er vidunderligt lort.
544
00:31:19,586 --> 00:31:21,045
Giv mig en masse håb.
545
00:31:21,254 --> 00:31:22,254
- Håb.
546
00:31:23,507 --> 00:31:27,636
- Og stil den i skabet
brusebad, så de er nøgne.
547
00:31:46,822 --> 00:31:48,240
- Tingene er ved at blive vanvittige!
548
00:31:48,448 --> 00:31:50,116
Hvad er det, er det mig, er det skolen?
549
00:31:50,325 --> 00:31:52,005
Lige siden jeg kom hertil, har jeg ikke følt mig rigtig.
550
00:31:52,035 --> 00:31:52,660
- Nej, nej, vent et øjeblik.
551
00:31:52,869 --> 00:31:54,305
Hør, husk hvornår
du gik i gymnasiet,
552
00:31:54,329 --> 00:31:55,769
hvordan troede du, at du aldrig ville komme ud?
553
00:31:55,831 --> 00:31:57,541
Nå, du bor og arbejder her,
554
00:31:57,749 --> 00:31:59,208
det er lidt det samme.
555
00:31:59,418 --> 00:32:01,670
- Nej, det er ikke det, jeg mener.
556
00:32:01,878 --> 00:32:04,881
Jeg ved det ikke, måske er det det
mennesker døde faktisk her.
557
00:32:05,048 --> 00:32:07,300
- Det var ret uhyggeligt.
558
00:32:07,509 --> 00:32:08,968
- Før hændelserne,
559
00:32:09,177 --> 00:32:10,897
havde noget lignende
nogensinde sket før?
560
00:32:10,971 --> 00:32:13,640
- Nej, det var derfor, det var sådan et chok.
561
00:32:13,849 --> 00:32:15,433
Jeg mener, jeg voksede op her.
562
00:32:15,642 --> 00:32:17,685
Crippen høj defineret normal.
563
00:32:17,894 --> 00:32:20,605
Jeg mener, vi gjorde typisk normale ting.
564
00:32:20,814 --> 00:32:22,273
Se, jeg skal vise dig.
565
00:32:28,655 --> 00:32:30,573
- Var det det, du ville vise mig?
566
00:32:30,782 --> 00:32:31,782
- Ja.
567
00:32:32,409 --> 00:32:36,079
- Et tomt skab,
det er meget imponerende.
568
00:32:36,288 --> 00:32:39,165
- Nej, nej nej nej nej, se igen, se.
569
00:32:40,375 --> 00:32:42,752
- Steve og Cathy.
570
00:32:42,961 --> 00:32:43,586
Steve og Cathy?
571
00:32:43,795 --> 00:32:45,254
- Dette var mit skab.
572
00:32:45,464 --> 00:32:49,964
- Et lille hjerte komplet
med amorpil!
573
00:32:50,385 --> 00:32:54,885
Blake, du er en softie!
574
00:32:55,140 --> 00:32:57,350
- Hvad mener du, pil?
575
00:32:57,559 --> 00:33:00,270
- Er det ikke ligesom en mand at glemme?
576
00:33:02,314 --> 00:33:06,443
- Nej, jeg har aldrig tegnet den pil.
577
00:33:07,486 --> 00:33:10,989
Det var der heller ikke i går.
578
00:33:11,198 --> 00:33:14,826
Det er en frisk ridse og
det er lige igennem mit navn.
579
00:33:23,335 --> 00:33:24,377
- Nåh, måske
580
00:33:28,006 --> 00:33:30,967
måske er der noget på færde.
581
00:33:31,176 --> 00:33:33,303
- Ligesom hvad?
582
00:33:33,512 --> 00:33:36,556
- Som om den, der foretog drabene, er tilbage.
583
00:33:36,765 --> 00:33:38,600
- Ja, men hvorfor?
584
00:33:38,808 --> 00:33:40,142
- Fordi de kan lide det.
585
00:34:03,750 --> 00:34:06,794
- Yo, Robbie, er du herinde, mand?
586
00:34:07,003 --> 00:34:11,048
Kom nu, bro, hvor gør du
vil jeg have det her, hva'?
587
00:34:12,425 --> 00:34:14,009
Kan ikke gå glip af det her.
588
00:34:15,929 --> 00:34:16,929
Mand.
589
00:34:19,891 --> 00:34:21,017
Hvad fanden?
590
00:34:24,104 --> 00:34:25,313
Søn af en fjols!
591
00:34:51,089 --> 00:34:52,089
Hov!
592
00:34:58,096 --> 00:34:59,972
Yo, er det dig, mand?
593
00:35:00,140 --> 00:35:02,642
Hej, se, kom her,
du skal tjekke dette ud.
594
00:35:31,630 --> 00:35:33,173
- Bro, er det dig?
595
00:35:56,696 --> 00:35:57,696
min gud!
596
00:36:08,291 --> 00:36:09,291
Hjælp!
597
00:36:34,067 --> 00:36:35,067
Hjælp!
598
00:36:38,196 --> 00:36:39,196
Hjælp, hjælp!
599
00:36:57,340 --> 00:36:58,924
Ingen!
600
00:37:04,431 --> 00:37:06,182
- Det er det, jeg kalder blod.
601
00:37:06,349 --> 00:37:08,893
Ikke den lille
kunstnerisk dryp, du vil se!
602
00:37:09,102 --> 00:37:10,329
- Jeg vil ikke filme det, Harry.
603
00:37:10,353 --> 00:37:12,033
- Åh ja, det vil du, hvis du vil have løn.
604
00:37:12,230 --> 00:37:13,898
- Det er barsk, det er groft, det er...
605
00:37:14,107 --> 00:37:16,567
- det er fantastisk underholdning!
606
00:37:16,776 --> 00:37:18,736
- Kan du se, hvad der sker her, Arthur?
607
00:37:18,945 --> 00:37:20,404
Forsvar dit manuskript!
608
00:37:22,240 --> 00:37:24,450
- Jeg ville lave en psykologisk thriller.
609
00:37:24,659 --> 00:37:26,118
- Kalder du det psykologisk?
610
00:37:26,286 --> 00:37:28,538
Dette er åbenlyst misbrug af publikum!
611
00:37:28,747 --> 00:37:31,541
- Hvilket misbrug, alle sammen
elsker en god gross-out!
612
00:37:31,750 --> 00:37:34,210
- Hør, jeg prøver at lave en film
613
00:37:34,377 --> 00:37:35,503
det
- Josh!
614
00:37:35,712 --> 00:37:36,712
- Isolerer
615
00:37:38,339 --> 00:37:40,507
fornuftens sprøde kant.
616
00:37:45,597 --> 00:37:47,307
En simpel, normal by
617
00:37:48,349 --> 00:37:51,435
kastet sig ud i en serie
af forfærdelige mord, hvorfor?
618
00:37:52,479 --> 00:37:53,679
Hvordan kunne det ske, siger de.
619
00:37:53,730 --> 00:37:56,441
Der sker aldrig noget i denne by.
620
00:37:58,610 --> 00:38:00,737
Og der ligger tråden,
621
00:38:02,197 --> 00:38:04,324
tråden som vi følger.
622
00:38:06,367 --> 00:38:10,496
Vi følger den, Harry, til
dens rædselsvækkende åbenbaring.
623
00:38:18,129 --> 00:38:19,964
Og hvad er det?
624
00:38:20,173 --> 00:38:21,173
Åh, ja.
625
00:38:23,009 --> 00:38:24,051
Hvad er det?
626
00:38:34,646 --> 00:38:37,940
- Så du aldrig
så Cathy efter bal?
627
00:38:38,149 --> 00:38:39,900
- Nej, hun, øh,
628
00:38:41,778 --> 00:38:43,321
hun gik bare væk.
629
00:38:45,114 --> 00:38:46,907
- Hvorfor?
630
00:38:47,116 --> 00:38:48,283
- Jeg ved det ikke.
631
00:38:49,994 --> 00:38:54,123
Det sov vi sammen
nat, det var min første gang.
632
00:38:57,126 --> 00:38:59,044
Så gik hun væk til
hendes bedsteforældres sted
633
00:38:59,254 --> 00:39:00,797
til sommerferie.
634
00:39:04,050 --> 00:39:06,177
Da hun ikke kom tilbage,
635
00:39:08,429 --> 00:39:11,557
Jeg troede, jeg havde gjort noget forfærdeligt.
636
00:39:13,852 --> 00:39:17,730
Jeg sov ikke med en anden
pige i tre år derefter.
637
00:39:29,784 --> 00:39:32,244
- Øh, øh, den der Robbie fyr, han,
638
00:39:32,412 --> 00:39:35,623
han bad mig om at vaske op.
639
00:39:35,832 --> 00:39:37,708
L-| aldrig set sådan et rod.
640
00:39:37,917 --> 00:39:40,961
Det skal nok optage nogle grusomme scener.
641
00:39:41,880 --> 00:39:44,883
- Okay, lad os klare det her.
642
00:39:48,678 --> 00:39:51,597
Freddie, øh, har vi ikke
nogle nye sider, der bliver xeroxet?
643
00:39:51,806 --> 00:39:53,015
Hvor er Peter?
644
00:39:53,224 --> 00:39:56,518
- Øh, der er tre muligheder.
645
00:39:56,728 --> 00:39:58,813
Vores, øh, vores trofaste produktionsassistent
646
00:39:59,022 --> 00:40:01,482
enten holde op på grund af ingen løn,
647
00:40:01,691 --> 00:40:03,984
holde op på grund af at være
Harrys pisket indlæg,
648
00:40:04,193 --> 00:40:07,905
eller, hm, holde op på grund af pres
at afrunde lokale bimboer.
649
00:40:08,114 --> 00:40:10,366
- Tss, kropstallet stiger.
650
00:40:11,701 --> 00:40:13,581
Hej, Dillon, gjorde du ikke
fortælle nogen om grebene
651
00:40:13,703 --> 00:40:15,913
bare, øh, forsvundet, forsvundet?
652
00:40:17,415 --> 00:40:18,624
- Det er rigtigt.
653
00:40:19,500 --> 00:40:22,044
Tog en tur ned ad en mørk gang
654
00:40:23,463 --> 00:40:25,298
og det var alt hun skrev.
655
00:40:38,311 --> 00:40:40,688
- Intet af det her giver mening.
656
00:40:40,897 --> 00:40:42,177
- Vi troede, de holdt op!
657
00:40:42,357 --> 00:40:44,400
- Vi ved anderledes nu, ikke?
658
00:40:44,609 --> 00:40:45,860
Ingen der hørte skrigene?
659
00:40:46,069 --> 00:40:47,189
- Ja, men du regnede bare med det
660
00:40:47,362 --> 00:40:48,821
nogen øvede deres replikker!
661
00:40:49,030 --> 00:40:50,865
- De faldt som fluer derinde!
662
00:40:51,074 --> 00:40:52,533
Hvordan kunne du ikke bemærke det?
663
00:40:52,742 --> 00:40:53,742
- På en lavbudgetfilm,
664
00:40:53,826 --> 00:40:55,429
du bliver bare så vant til at arbejde med mindre,
665
00:40:55,453 --> 00:40:58,330
du forventer en vis mængde slid!
666
00:40:58,498 --> 00:41:01,042
Se, nogen dukker ikke op på arbejde,
667
00:41:01,250 --> 00:41:04,461
en anden fordobler det job!
668
00:41:04,671 --> 00:41:07,674
Se, vi har et skuespil
tre forskellige karakterer.
669
00:41:07,882 --> 00:41:09,675
Har lige ploppet en ny paryk på!
670
00:41:09,884 --> 00:41:12,511
- Men blodet, det hele var forbi!
671
00:41:13,638 --> 00:41:16,599
- I en western, alt
bliver dækket af snavs.
672
00:41:16,808 --> 00:41:17,808
To dage på denne film,
673
00:41:17,850 --> 00:41:20,352
alt hvad jeg ejer var dækket af blod!
674
00:41:20,520 --> 00:41:23,439
Harry ville have masser af blod.
675
00:41:24,565 --> 00:41:26,001
Der skulle vist bare ikke så meget til
676
00:41:26,025 --> 00:41:27,735
for morderen at bare
677
00:41:28,653 --> 00:41:31,197
bland afslappet det hele sammen.
678
00:41:32,323 --> 00:41:34,533
- Der er ikke noget tilfældigt
om noget af dette!
679
00:41:36,369 --> 00:41:37,369
- Jeg ved det.
680
00:41:38,496 --> 00:41:40,414
- Ingen inde endnu, sir.
681
00:41:40,581 --> 00:41:42,374
Intet, vi kunne se.
682
00:41:43,626 --> 00:41:45,753
- Hvad fanden skete der med dig?
683
00:41:45,962 --> 00:41:50,383
- Der er blod overalt!
684
00:41:50,550 --> 00:41:52,760
Glat, faldt lige.
685
00:41:52,969 --> 00:41:55,930
Jeg gled fra Greenways kemitime
686
00:41:56,139 --> 00:41:58,933
hele vejen til brosnahans engelsk.
687
00:42:01,561 --> 00:42:03,104
Fandt dog dette.
688
00:42:08,276 --> 00:42:09,485
- Hvor var det?
689
00:42:13,781 --> 00:42:15,240
- Biologisk laboratorium.
690
00:42:19,370 --> 00:42:21,205
- Hvad ved du om biologilaboratoriet'?
691
00:42:21,414 --> 00:42:24,750
- De ændrede hver scene
jeg skrev for det sted.
692
00:42:24,959 --> 00:42:26,752
Mine ting blev slagtet!
693
00:42:29,672 --> 00:42:32,841
- De dyr, vi bruger i
vores dissektioner er døde,
694
00:42:33,051 --> 00:42:35,470
skønt bevaret helt intakt,
695
00:42:35,636 --> 00:42:39,264
meget som eksemplarerne
du ser i disse krukker.
696
00:42:39,474 --> 00:42:40,725
Som du kan se,
697
00:42:40,933 --> 00:42:43,852
denne rotte er i en
tilstand næsten identisk
698
00:42:44,062 --> 00:42:47,899
til det, da det først blev placeret
i den konserverende opløsning.
699
00:42:49,859 --> 00:42:52,570
En opløsning kendt som formaldehyd.
700
00:42:55,239 --> 00:42:59,739
Nu skal vi være meget forsigtige
når du arbejder med denne løsning
701
00:43:00,286 --> 00:43:04,081
fordi hvis det indåndes,
disse dampe kan producere
702
00:43:04,290 --> 00:43:06,333
en ret negativ reaktion,
703
00:43:07,752 --> 00:43:10,629
som hr. Porter nu vil demonstrere.
704
00:43:18,262 --> 00:43:20,389
Har du et mareridt, Donny?
705
00:43:21,432 --> 00:43:23,892
- Ja, nej, det ved jeg ikke.
706
00:43:24,102 --> 00:43:27,021
- Nå, det er fordi din
grå substans var på ferie.
707
00:43:29,816 --> 00:43:32,777
Du sov i mit klasseværelse
708
00:43:32,985 --> 00:43:35,988
for tredje gang i denne uge.
709
00:43:36,197 --> 00:43:37,489
Jeg bliver nødt til at finde noget
710
00:43:37,657 --> 00:43:40,242
meget interessant for dig,
711
00:43:40,451 --> 00:43:42,327
og det kan jeg ikke lide at gøre.
712
00:43:42,537 --> 00:43:44,497
Ikke for en værdiløs, snivlende...
713
00:43:44,664 --> 00:43:46,791
- øh, hr. Birnbaum?
714
00:43:48,376 --> 00:43:50,503
- Nå, hvad har vi her?
715
00:43:54,924 --> 00:43:55,924
Ah,
716
00:43:57,468 --> 00:43:59,511
hedder du Susan?
717
00:43:59,679 --> 00:44:01,764
- Ja, damen på kontoret
718
00:44:01,973 --> 00:44:04,934
sagde, at du måske havde
plads til en anden elev.
719
00:44:05,143 --> 00:44:06,602
Jeg er lige startet her i dag,
720
00:44:06,811 --> 00:44:10,689
og alle de andre klasser
denne periode var fuld.
721
00:44:14,318 --> 00:44:16,278
Måske går jeg bare på biblioteket.
722
00:44:16,487 --> 00:44:20,657
- Åh, nej nej nej, selvfølgelig
vi har plads til dig.
723
00:44:20,867 --> 00:44:22,660
Nu, øh, lad os se.
724
00:44:22,869 --> 00:44:24,912
- Er der nogen, der sidder der?
725
00:44:30,751 --> 00:44:32,836
- Lad os vende tilbage til formaldehyd.
726
00:44:33,045 --> 00:44:35,047
Det er ikke kun i denne rottekrukke...
727
00:44:35,256 --> 00:44:36,590
- hej.
728
00:44:36,757 --> 00:44:37,757
Don Porter.
729
00:44:38,843 --> 00:44:40,302
- Susie.
730
00:44:40,511 --> 00:44:41,822
- Hvis du nogensinde får brug for at låne mine sedler
731
00:44:41,846 --> 00:44:42,972
eller noget, bare spørg.
732
00:44:43,181 --> 00:44:44,724
- Vi lytter ikke alle sammen
733
00:44:44,932 --> 00:44:46,850
er vi?
- Tak.
734
00:44:47,059 --> 00:44:48,059
- Portør!
735
00:44:49,187 --> 00:44:52,481
Porter, hvordan kunne nogen være så patetisk.
736
00:44:55,526 --> 00:44:58,237
Du er en freak af naturen, Porter.
737
00:44:59,238 --> 00:45:02,115
Meget ligesom den dodo-fugl, for svag,
738
00:45:03,618 --> 00:45:06,579
for dum, for uvidende til at overleve,
739
00:45:08,039 --> 00:45:09,999
så naturen slog den ihjel.
740
00:45:12,335 --> 00:45:16,464
Alle sammen, tag et kig på en
arter, der snart er uddøde,
741
00:45:17,924 --> 00:45:19,050
donnybirden.
742
00:45:22,595 --> 00:45:26,473
Kapitel 17 til i morgen
dissektionsundersøgelse.
743
00:45:36,317 --> 00:45:37,317
Åh, Susan.
744
00:45:39,070 --> 00:45:41,864
Susan, du har mange
ekstra arbejde at gøre op.
745
00:45:42,073 --> 00:45:44,366
- Ja, jeg starter i aften,
Jeg indhenter på ingen tid.
746
00:45:44,575 --> 00:45:46,618
- Åh, jeg er klar over din
gode intentioner, Susan,
747
00:45:46,786 --> 00:45:50,831
men jeg tror du skal bruge
en del vejledning uden for pensum.
748
00:45:51,999 --> 00:45:55,335
- Undervisning, hvorfor, hr. Birnbaum,
jeg er en straight-en studerende.
749
00:45:55,544 --> 00:45:57,671
- Ah, det var på en anden skole, Susan.
750
00:45:57,838 --> 00:46:00,423
Du vil opdage, at jeg er langt mere krævende.
751
00:46:00,633 --> 00:46:02,343
Derfor stiller jeg mig til rådighed
752
00:46:02,551 --> 00:46:05,762
om natten til mine mere lovende elever.
753
00:46:05,972 --> 00:46:08,891
- Undskyld mig, jeg må tale med ham.
754
00:46:09,100 --> 00:46:10,893
- Jeg har travlt lige nu, frøken McComb.
755
00:46:11,102 --> 00:46:13,437
- Ja, det meste af tiden.
756
00:46:13,646 --> 00:46:14,938
Det plejede dog ikke at være,
757
00:46:15,147 --> 00:46:18,733
ikke når du ville have mig ind om natten.
758
00:46:18,901 --> 00:46:20,444
Det er ok, jeg kan vente.
759
00:46:21,988 --> 00:46:24,991
Men hvorfor får jeg det
c'er nu i stedet for a'er?
760
00:46:25,199 --> 00:46:27,659
- Måske hvis du kiggede i spejlet,
761
00:46:27,827 --> 00:46:30,454
det kunne du finde ud af
for dig selv, frøken mccomb.
762
00:46:30,663 --> 00:46:32,456
Vil du slippe endnu en karakter?
763
00:46:32,665 --> 00:46:34,375
Du må hellere bukke af.
764
00:46:36,919 --> 00:46:40,005
- Vil du også have et a?
765
00:46:40,214 --> 00:46:42,591
Bare rolig, han afslutter hurtigt.
766
00:46:44,176 --> 00:46:45,176
- Susan?
767
00:46:45,261 --> 00:46:46,461
- Øh, det er advarselsklokken.
768
00:46:46,512 --> 00:46:48,639
Jeg tror, jeg må hellere komme i gang.
769
00:46:49,598 --> 00:46:52,767
- Richard, Richard, det er betjent Blake,
770
00:46:52,977 --> 00:46:54,770
fra crippens politiafdeling
771
00:46:54,979 --> 00:46:58,148
og han efterforsker
den farley drengs død
772
00:46:58,357 --> 00:47:00,692
og den, øh, cheerleader, der...
773
00:47:00,860 --> 00:47:04,905
- åh, ja, ja, sheri Haines,
øh, hun var en dejlig pige.
774
00:47:06,198 --> 00:47:08,241
Hvordan kan jeg hjælpe dig?
775
00:47:08,451 --> 00:47:09,743
- Om mordene.
776
00:47:09,910 --> 00:47:11,870
- Åh, ja, uhyggelig affære.
777
00:47:12,997 --> 00:47:14,832
minder mig om nogle af mine elevers
778
00:47:15,041 --> 00:47:17,501
sjuskede dissektionsundersøgelser.
779
00:47:19,587 --> 00:47:21,255
- Du, øh, fortalte rektor kastleman
780
00:47:21,464 --> 00:47:23,757
at du havde nogle tanker
hvem kunne have gjort dette?
781
00:47:23,924 --> 00:47:26,051
- Ja, ja, det tror jeg, jeg gør.
782
00:47:27,011 --> 00:47:30,139
- Alt ville blive værdsat.
783
00:47:31,932 --> 00:47:33,767
Du ved, dette er virkelig ikke særlig præcist.
784
00:47:33,934 --> 00:47:36,895
Jeg mener, Birnbaum vidste ikke noget!
785
00:47:37,104 --> 00:47:39,564
- Det er ikke meningen.
786
00:47:41,859 --> 00:47:44,653
- Jamen, det troede jeg
hvad scenen handlede om.
787
00:47:44,862 --> 00:47:47,948
- Scenen handler om
færdig ved 6:30.
788
00:47:48,157 --> 00:47:50,325
Jeg har en besætning, der gerne vil spise middag!
789
00:47:50,534 --> 00:47:51,785
- Ja, hvad er der til aftensmad?
790
00:47:51,952 --> 00:47:55,789
- Så, hvis der ikke er nogen
yderligere afbrydelser,
791
00:47:55,956 --> 00:48:00,043
Jeg vil stille og roligt glide ind
et spabad og skære mine håndled over,
792
00:48:00,252 --> 00:48:01,753
og dermed give Harry mere
793
00:48:01,921 --> 00:48:05,674
af hans eftertragtede blod til dette epos.
794
00:48:05,883 --> 00:48:06,675
- Porten er ren, lad os gå igen.
795
00:48:06,884 --> 00:48:09,219
- Vi laver en film!
796
00:48:09,428 --> 00:48:12,556
Alt andet liv ophører med at eksistere.
797
00:48:12,765 --> 00:48:15,476
Der er kun den næste scene, hva'?
798
00:48:19,355 --> 00:48:22,483
- Rana pipiens, den almindelige markfrø.
799
00:48:24,652 --> 00:48:26,612
Nu, som I alle kan se,
800
00:48:27,488 --> 00:48:30,282
lille Freddie er død, meget død!
801
00:48:31,534 --> 00:48:34,954
Døde lille Freddie, og om et par øjeblikke,
802
00:48:37,665 --> 00:48:41,126
I vil alle have den unikke fornøjelse,
803
00:48:41,335 --> 00:48:45,835
mens vi prøver at finde ud af hvad
gør Freddie Freddie,
804
00:48:46,048 --> 00:48:48,800
da vi delte ham op på dine skriveborde.
805
00:48:50,636 --> 00:48:54,389
Hvis du nogensinde vil være en
retsmediciner og udskære folk...
806
00:48:54,598 --> 00:48:55,598
- er du okay?
807
00:48:55,766 --> 00:48:59,561
- Det skal du
start først med frøer.
808
00:48:59,770 --> 00:49:01,897
- De er bare små væsner!
809
00:49:02,064 --> 00:49:03,356
Jeg kan ikke!
810
00:49:03,566 --> 00:49:05,859
- Porter, snakker du igen?
811
00:49:06,026 --> 00:49:07,652
Vil du dele din store visdom
812
00:49:07,862 --> 00:49:09,488
med hele klassen?
813
00:49:11,532 --> 00:49:13,700
- L-| skal måske undskyldes.
814
00:49:13,909 --> 00:49:17,287
- Hvad, og savner alt det sjove?
815
00:49:17,496 --> 00:49:20,040
- Mr. Birnbaum, Donny elsker dyr,
816
00:49:20,249 --> 00:49:21,917
han er meget følsom og...
817
00:49:22,126 --> 00:49:24,711
- han er en bange lille snot.
818
00:49:24,920 --> 00:49:25,962
Hvad er der i vejen, Porter?
819
00:49:26,172 --> 00:49:29,216
Er du bange for at gå og stikke
omkring lille Freddie?
820
00:49:29,425 --> 00:49:31,593
Nå, det er det, jeg er her for,
821
00:49:31,802 --> 00:49:32,928
at inspirere dig.
822
00:49:35,514 --> 00:49:38,391
Begynd nu med at indsætte skalpellen.
823
00:49:42,897 --> 00:49:45,065
Du bliver nødt til at adskille epidermis
824
00:49:45,274 --> 00:49:47,067
fra rygsøjlen.
825
00:49:48,402 --> 00:49:52,072
Og så det mest givende
del af denne øvelse.
826
00:49:52,281 --> 00:49:55,701
Han vil indsætte skalpellen
forbi brystvæggen
827
00:49:55,910 --> 00:49:58,412
og række ind med sin frie hånd,
828
00:49:58,621 --> 00:50:02,082
tager godt fat i
hjerte, og riv det ud.
829
00:50:02,291 --> 00:50:05,460
- Jeg kan ikke!
830
00:50:06,504 --> 00:50:07,963
- Lad mig gøre det, jeg ved hvordan!
831
00:50:08,172 --> 00:50:11,967
- Nej, han gør det ellers
vil ikke forlade denne klasse.
832
00:50:16,514 --> 00:50:17,514
Nu, grav ind.
833
00:50:34,865 --> 00:50:35,865
Susan?
834
00:50:39,620 --> 00:50:41,163
Er det dig, Susan?
835
00:50:43,707 --> 00:50:48,044
Nå, du har bare en plads
og jeg vil være lige med dig.
836
00:50:48,254 --> 00:50:49,356
Jeg er glad for, at du har ændret mening
837
00:50:49,380 --> 00:50:51,590
om vores vejledningssessioner.
838
00:51:01,058 --> 00:51:02,058
Susan?
839
00:51:08,816 --> 00:51:09,816
Susan?
840
00:51:15,447 --> 00:51:18,616
Åh, undskyld, tænkte jeg
du var en af mine elever.
841
00:51:28,752 --> 00:51:32,213
Som I alle kan se, er lille Freddie død!
842
00:51:33,757 --> 00:51:35,800
Meget død lille Freddie!
843
00:51:48,564 --> 00:51:50,607
Men det er det, jeg er her for,
844
00:51:50,816 --> 00:51:51,942
at inspirere dig.
845
00:51:53,736 --> 00:51:55,112
Om få øjeblikke,
846
00:51:56,488 --> 00:51:59,032
I vil alle have den unikke fornøjelse
847
00:51:59,199 --> 00:52:01,993
da vi delte ham op på dine skriveborde.
848
00:52:03,412 --> 00:52:05,455
Som vi alle prøver at opdage
849
00:52:06,373 --> 00:52:08,666
hvad gør Freddie, Freddie.
850
00:52:15,841 --> 00:52:19,302
J1 kom, I gode børn
851
00:52:21,055 --> 00:52:24,850
41 kom og hils på din lærer
852
00:52:34,151 --> 00:52:37,904
41 kom og hils på din lærer
853
00:52:42,743 --> 00:52:45,537
j1 vær hvad du lærer
854
00:52:45,746 --> 00:52:47,456
j1 du starter forfra
855
00:52:49,458 --> 00:52:52,085
j1 hvordan kunne du nogensinde tænke
856
00:52:52,252 --> 00:52:55,213
j1 om glæde og smerte
857
00:52:55,422 --> 00:52:58,800
j1 kom, I gode børn
858
00:53:00,552 --> 00:53:04,347
41 kom og hils på din lærer
859
00:53:08,018 --> 00:53:11,730
j1 sagde alle I gode børn
860
00:53:13,732 --> 00:53:17,527
41 kom og hils på din lærer
861
00:53:22,199 --> 00:53:25,452
j1 står nu bare i kø
862
00:53:25,661 --> 00:53:28,747
j1 og vent på din tur
863
00:53:28,956 --> 00:53:32,000
j1 var jeg den du har brug for
864
00:53:32,209 --> 00:53:35,420
41 den, du bumser
865
00:53:53,272 --> 00:53:57,067
41 kom og hils på din lærer
866
00:54:06,243 --> 00:54:09,371
- døde han virkelig på den måde?
867
00:54:09,580 --> 00:54:12,291
- Det bedste vi kunne finde sammen.
868
00:54:14,001 --> 00:54:18,130
Undskyld, det er et dårligt ordvalg.
869
00:54:24,011 --> 00:54:25,053
- Jeg er bange!
870
00:54:31,393 --> 00:54:33,228
Jeg tror, der sker noget,
871
00:54:33,437 --> 00:54:35,772
alle disse mennesker går uden at dukke op.
872
00:54:35,981 --> 00:54:37,917
- Det har jeg hørt, det var
normalt på en film som denne.
873
00:54:37,941 --> 00:54:40,568
- Jeg føler mig ikke normal med det her!
874
00:54:51,497 --> 00:54:54,791
Jeg tror bare, der er nogen derude,
875
00:54:56,293 --> 00:54:58,712
venter, og jeg vil gerne finde ham.
876
00:55:00,088 --> 00:55:01,088
- Eller hende.
877
00:55:01,965 --> 00:55:03,174
- Eller det, først.
878
00:55:10,933 --> 00:55:14,645
- Ok, lad os
skrive ned, hvad vi ved.
879
00:55:16,063 --> 00:55:17,165
- Hvad med en liste med navne?
880
00:55:17,189 --> 00:55:18,607
- Ja, det er godt.
881
00:55:18,816 --> 00:55:21,109
Enhver, som du tror
er fjernforbundet.
882
00:55:21,318 --> 00:55:23,528
- Hej, Sally, ja, Harry.
883
00:55:24,738 --> 00:55:28,450
Ja, hør, jeg ville bare gerne
følge op på det interview.
884
00:55:28,659 --> 00:55:32,287
Der er et par ting jeg
tænkte du kunne tænke dig at tilføje.
885
00:55:32,454 --> 00:55:36,583
Det lader til, at folk er
forsvinder fra mit sæt!
886
00:55:36,792 --> 00:55:39,336
Ja, besætningsmedlemmer, nogle skuespillere.
887
00:55:41,421 --> 00:55:43,589
Ja, godt,
888
00:55:43,799 --> 00:55:45,634
du ved, jeg troede det
var ingenting i starten,
889
00:55:45,843 --> 00:55:47,970
så havde jeg husket
som du nævnte
890
00:55:48,178 --> 00:55:50,889
i vores første interview, som du troede
891
00:55:51,098 --> 00:55:54,851
morderen kan stadig
være derude et sted!
892
00:55:55,060 --> 00:55:59,022
Ja, jeg tror, det kan være en forsvundet person.
893
00:55:59,231 --> 00:56:02,776
Politiet, hva, de
ved ikke hvad jeg skal gøre.
894
00:56:16,248 --> 00:56:17,999
- Lad os klare for kameraet.
895
00:56:41,982 --> 00:56:42,691
- Hvor har du det her?
896
00:56:42,900 --> 00:56:43,900
- Hmm?
897
00:56:46,403 --> 00:56:49,447
Åh, det er min datter, Cathy.
898
00:56:49,656 --> 00:56:51,616
- Cathy Johnson?
899
00:56:51,825 --> 00:56:53,535
- Nej, Cathy kastleman.
900
00:56:54,620 --> 00:56:55,996
Må jeg tak.
901
00:56:56,204 --> 00:56:56,829
- Nej nej nej, vent lidt,
902
00:56:57,039 --> 00:56:58,999
det er min kæreste fra gymnasiet.
903
00:56:59,207 --> 00:57:00,666
Cathy Johnson.
904
00:57:00,876 --> 00:57:01,501
- Efter alt det...
905
00:57:01,710 --> 00:57:02,460
- hvad sker der her?
906
00:57:02,669 --> 00:57:04,712
- Hun brugte, øh, Johnson.
907
00:57:04,922 --> 00:57:05,922
Ønskede ikke, at børn skulle vide det
908
00:57:05,964 --> 00:57:08,800
at hendes far var deres rektor.
909
00:57:09,009 --> 00:57:10,719
- Så hvor er hun nu?
910
00:57:12,179 --> 00:57:13,179
- Væk-
911
00:57:14,514 --> 00:57:15,514
- men hvor?
912
00:57:16,516 --> 00:57:18,684
- Efterskole.
913
00:57:18,894 --> 00:57:20,270
- Hvornår kommer hun tilbage?
914
00:57:23,440 --> 00:57:27,152
- Hej, skal vi
skyde denne ting eller hvad?
915
00:57:33,283 --> 00:57:34,409
- Hvis jeg kendte min motivation,
916
00:57:34,618 --> 00:57:37,495
måske kunne jeg spille scenen bedre.
917
00:57:38,455 --> 00:57:40,165
Hvad er min motivation?
918
00:57:42,584 --> 00:57:43,710
- Du er død!
919
00:57:44,753 --> 00:57:47,255
Døde mennesker har ingen motivation!
920
00:57:48,507 --> 00:57:50,425
De gør ikke noget!
921
00:58:01,520 --> 00:58:03,438
Rædselen, rædselen!
922
00:58:06,650 --> 00:58:08,485
- Jeg ville ønske, der var noget, jeg kunne gøre
923
00:58:08,694 --> 00:58:12,531
at hjælpe, måske, måske
jeg kunne ordne historien.
924
00:58:12,739 --> 00:58:16,784
- Hør her, ordner dette script
ville være som at pudse en lort.
925
00:58:18,954 --> 00:58:22,832
Hvorfor ville du nogensinde
skrive denne ting alligevel?
926
00:58:26,003 --> 00:58:27,462
- For lang tid siden,
927
00:58:28,380 --> 00:58:30,590
Jeg gik på dette gymnasium.
928
00:58:32,259 --> 00:58:33,969
At skrive dette var ligesom
929
00:58:35,887 --> 00:58:37,346
kommer hjem igen.
930
00:58:58,368 --> 00:59:02,246
- Kunne være nogen af dem.
931
00:59:04,875 --> 00:59:06,251
- Selv mig.
932
00:59:06,460 --> 00:59:10,005
- Ville du være seriøs?
933
00:59:10,213 --> 00:59:13,174
- Se, en god detektiv
udelukker ikke nogen
934
00:59:13,383 --> 00:59:15,426
når han bygger en sag.
935
00:59:16,303 --> 00:59:20,015
Ser du, sedlen dig
smide ud kan dræbe dig.
936
00:59:27,481 --> 00:59:28,773
- Det er så forfærdeligt.
937
00:59:32,611 --> 00:59:33,611
- Kom her.
938
00:59:35,322 --> 00:59:36,322
- Hvad?
939
00:59:37,574 --> 00:59:38,574
- (Jmere!
940
00:59:41,912 --> 00:59:42,912
- Hvad?
941
00:59:47,167 --> 00:59:50,044
- Så, øh, du kan lide min uniform, hva'?
942
00:59:52,339 --> 00:59:53,548
- Ja.
943
00:59:53,757 --> 00:59:55,091
- Ja?
944
00:59:55,300 --> 00:59:56,300
- Ja.
945
01:00:12,109 --> 01:00:15,654
J1 sent om aftenen i min lejlighed
946
01:00:15,862 --> 01:00:19,615
j1 Jeg hører lyden af kærlighed
kommer gennem væggen
947
01:00:19,825 --> 01:00:23,411
j1 Jeg længes efter ham dybt inde i mig
948
01:00:23,620 --> 01:00:27,415
j1 men her er jeg trods alt helt alene
949
01:00:27,624 --> 01:00:31,377
j1 Jeg vil komme ind i situationen
950
01:00:31,586 --> 01:00:35,298
j1 Jeg kaldte det kærlighed, sagde han forelskelse
951
01:00:35,507 --> 01:00:39,594
j1 Jeg har været sammen med drenge, men
det er ham der tilfredsstiller
952
01:00:42,180 --> 01:00:45,683
j1 han er den eneste mand for mig
953
01:00:45,892 --> 01:00:49,520
j1 åh, jeg har desperat brug for ham
954
01:00:50,939 --> 01:00:54,317
41 mand for mig, mand for mig
955
01:00:59,281 --> 01:01:02,784
j1 slutningen af ham, det sagde han til mig
956
01:01:02,993 --> 01:01:06,830
j1 han så på mig så
varm i lys, så gylden
957
01:01:07,038 --> 01:01:10,750
j1 Jeg var naiv, han var overbevisende
958
01:01:10,959 --> 01:01:12,919
j1 mine knæ var svage, da han sagde
959
01:01:13,128 --> 01:01:14,879
j1 baby hold mig
960
01:01:15,088 --> 01:01:18,633
j1 spurgte han, om jeg behøvede
kærlighed og en vis stabilitet
961
01:01:18,800 --> 01:01:22,595
j1 han sagde, at han skulle beskytte sin maskulinitet
962
01:01:22,762 --> 01:01:24,722
j1 hvordan kan jeg ændre hans mening,
963
01:01:24,931 --> 01:01:27,725
j1 få ham til at indse
964
01:01:29,269 --> 01:01:32,814
j1 han er den eneste mand for mig
965
01:01:33,023 --> 01:01:36,651
j1 åh, jeg har desperat brug for ham
966
01:01:38,028 --> 01:01:39,821
41 mand for mig
967
01:02:34,876 --> 01:02:37,336
- Callie, de er på vej
os, vi ved for meget!
968
01:02:37,545 --> 01:02:38,545
- Hvad?
969
01:02:40,632 --> 01:02:42,800
- Gud, min pistol mangler!
970
01:02:43,009 --> 01:02:44,385
- Blake, hvad er det for en støj?
971
01:02:44,594 --> 01:02:46,512
- For guds skyld, lås døren!
972
01:02:56,523 --> 01:02:59,025
- Se, stop, stop!
973
01:02:59,234 --> 01:03:01,152
Skat, de kan ikke høre
du, alle er væk!
974
01:03:01,361 --> 01:03:01,986
- Hvor?
975
01:03:02,195 --> 01:03:04,572
- Jeg ved det ikke, få styr på dig selv!
976
01:03:11,871 --> 01:03:16,000
- Blake, jeg tror, han er væk.
977
01:03:28,305 --> 01:03:30,432
- Nogen må have stjålet min pistol.
978
01:03:33,018 --> 01:03:34,561
- Blake!
979
01:03:40,817 --> 01:03:41,943
Åh gud, Blake!
980
01:03:45,613 --> 01:03:48,532
Blake, rejs dig, rejs dig!
981
01:03:48,742 --> 01:03:49,742
Åh min gud!
982
01:03:54,372 --> 01:03:55,372
Rejs dig op!
983
01:04:41,753 --> 01:04:42,753
- Og, klip!
984
01:04:44,130 --> 01:04:46,841
Ja, fantastisk, Callie, det var perfekt!
985
01:04:47,050 --> 01:04:50,094
- Gå igen, ok, lad os
kom rundt på kameraet, okay.
986
01:04:50,303 --> 01:04:51,595
- Nej, Amos, stop!
987
01:04:54,974 --> 01:04:55,974
- Callie!
988
01:05:00,480 --> 01:05:01,689
- Er du okay?
989
01:05:01,898 --> 01:05:04,442
- Vi var døde.
990
01:05:04,651 --> 01:05:06,444
- Kom nu, lad det bare ligge, det er i orden.
991
01:05:06,653 --> 01:05:07,653
- Det kan jeg ikke.
992
01:05:09,239 --> 01:05:11,783
- Okay, vi går en tur.
993
01:05:22,085 --> 01:05:23,461
Er du okay?
994
01:05:23,670 --> 01:05:26,589
- Jeg gætter på.
995
01:05:28,299 --> 01:05:31,093
- Bare tag nogle dybe indåndinger, okay?
996
01:05:43,857 --> 01:05:44,899
- Blake!
997
01:05:45,108 --> 01:05:46,901
- Hvad?
998
01:05:47,068 --> 01:05:48,277
- Kom herover.
999
01:05:52,949 --> 01:05:54,784
Det er blod, ikke?
1000
01:06:01,958 --> 01:06:06,087
- Det ligner
nogen slæbte en krop.
1001
01:06:07,464 --> 01:06:08,464
- En krop?
1002
01:06:14,762 --> 01:06:16,388
- Jeg vil tjekke det ud.
1003
01:06:16,598 --> 01:06:18,975
- Du lader mig ikke være alene.
1004
01:08:10,670 --> 01:08:14,465
- På, gud!
1005
01:08:17,927 --> 01:08:19,470
Hvad skete der her?
1006
01:08:23,516 --> 01:08:26,477
- Jeg gætter på, at de slæbte liget.
1007
01:08:27,520 --> 01:08:29,563
Hackede det op, skyllede det ud.
1008
01:08:37,113 --> 01:08:38,239
Hvad er det?
1009
01:08:43,745 --> 01:08:45,079
- Det var Freddies.
1010
01:08:52,795 --> 01:08:54,588
- Det er Freddie, den første e.Kr.,
1011
01:08:54,797 --> 01:08:56,757
første direktørassistent.
1012
01:08:59,469 --> 01:09:01,387
- Ikke meget tilbage.
1013
01:09:01,596 --> 01:09:03,681
- Var det alt, du kunne finde af ham?
1014
01:09:03,890 --> 01:09:07,685
- Nå, øh, vi fandt
tarmene, sir,
1015
01:09:07,894 --> 01:09:10,062
men vi forlod dem.
1016
01:09:10,229 --> 01:09:14,107
Jeg mener, øh, han
skal bare have spist, sir,
1017
01:09:14,317 --> 01:09:16,527
fordi, øh, du ved.
1018
01:09:18,071 --> 01:09:19,864
- Ja, det kan jeg forestille mig.
1019
01:09:24,452 --> 01:09:28,164
Området afspærret?
1020
01:09:29,165 --> 01:09:31,250
- Ingen ind eller ud.
1021
01:09:31,459 --> 01:09:32,459
- Godt.
1022
01:09:33,711 --> 01:09:37,339
Så hvem der gjorde alt dette
kunne stadig være derinde.
1023
01:09:37,548 --> 01:09:39,383
Jeg vil have en søgning efter værelse.
1024
01:09:39,592 --> 01:09:41,135
- Det ville jeg ikke gøre.
1025
01:09:41,302 --> 01:09:42,970
"Hvorfor ikke?
1026
01:09:43,179 --> 01:09:47,308
- Det prøvede vi, og det er
da tingene blev rigtig hårde.
1027
01:09:47,517 --> 01:09:51,562
Hvem end eller
1028
01:09:53,815 --> 01:09:55,149
hvad det end var,
1029
01:09:58,236 --> 01:10:00,029
det gjorde dem bare sure.
1030
01:10:02,699 --> 01:10:05,159
- Vi skal tjekke hvert værelse.
1031
01:10:06,202 --> 01:10:08,537
- Måske skulle vi få nogle af de andre.
1032
01:10:08,746 --> 01:10:10,289
- Hvem vil vi stole på?
1033
01:10:11,207 --> 01:10:13,542
- Du har ret.
1034
01:10:13,751 --> 01:10:14,751
Ok, lad os gå.
1035
01:10:44,949 --> 01:10:47,618
Jeps!
1036
01:10:47,827 --> 01:10:52,289
Robbie!
1037
01:10:52,498 --> 01:10:53,498
Tænd nogle lys.
1038
01:10:53,666 --> 01:10:54,666
- Ok, chef.
1039
01:11:01,174 --> 01:11:05,303
Gud!
1040
01:11:06,763 --> 01:11:08,264
Dette kan ikke ske!
1041
01:11:08,473 --> 01:11:09,557
- Tag dig sammen!
1042
01:11:09,766 --> 01:11:10,975
- De var mine venner!
1043
01:11:11,184 --> 01:11:13,060
- Se, der er ingenting,
1044
01:11:14,562 --> 01:11:18,107
der er intet vi kan
gøre for dem nu, ok?
1045
01:11:19,317 --> 01:11:22,820
- Vi må ringe til politiet.
1046
01:11:23,029 --> 01:11:24,905
- Nej, hvis vi tager os tid til at få hjælp,
1047
01:11:25,114 --> 01:11:26,949
så kunne den tøse søn slippe væk!
1048
01:11:27,158 --> 01:11:29,243
- Hvad betyder det?
1049
01:11:29,410 --> 01:11:32,871
- Det betyder, at han er
stadig her, et eller andet sted.
1050
01:11:36,292 --> 01:11:38,335
Se, ser du det her?
1051
01:11:38,544 --> 01:11:41,255
Dette blod har ikke haft tid til at tørre.
1052
01:11:46,302 --> 01:11:47,302
- Blake?
1053
01:11:48,471 --> 01:11:52,266
Tag et kig på dette.
1054
01:12:06,322 --> 01:12:07,489
Det stopper bare.
1055
01:12:07,698 --> 01:12:08,698
- Åh, shit!
1056
01:12:12,495 --> 01:12:13,621
Vent et øjeblik,
1057
01:12:15,748 --> 01:12:18,625
måske kan vi bare ikke se, hvor det blev af.
1058
01:12:24,340 --> 01:12:25,632
Det ligner en tunnel.
1059
01:12:25,842 --> 01:12:27,093
- Hvor?
1060
01:12:27,301 --> 01:12:28,301
- Ned!
1061
01:12:39,063 --> 01:12:42,441
- Blake, Blake!
1062
01:12:44,986 --> 01:12:45,695
Er du okay?
1063
01:12:45,903 --> 01:12:47,779
- Ja.
1064
01:12:47,989 --> 01:12:49,198
- Du flåede den.
1065
01:12:55,454 --> 01:12:56,746
Hvad laver du?
1066
01:12:56,956 --> 01:12:58,415
- Går derned.
1067
01:12:59,375 --> 01:13:02,544
- Uden lommelygte,
hvad er du skør?
1068
01:13:02,753 --> 01:13:04,313
Hvorfor vil alle altid ned
1069
01:13:04,422 --> 01:13:07,049
ind i en mørk kælder uden lommelygte?
1070
01:13:07,258 --> 01:13:10,135
- Nå, tag fat
en, lad os komme i gang!
1071
01:13:46,714 --> 01:13:48,882
- Det var en edderkop.
1072
01:13:49,091 --> 01:13:51,468
- Øh-huh, ja, den er død nu.
1073
01:14:05,775 --> 01:14:06,567
Er du okay?
1074
01:14:06,776 --> 01:14:07,818
- Nej!
1075
01:14:13,950 --> 01:14:16,494
- Åh, Kristus,
jeg kan ikke finde pistolen.
1076
01:14:16,702 --> 01:14:18,161
- Hvorfor ikke?
1077
01:14:19,872 --> 01:14:22,207
- Fordi jeg
har ikke en lommelygte.
1078
01:14:22,416 --> 01:14:23,416
- Åh.
1079
01:14:29,465 --> 01:14:30,966
Hvad er dette sted?
1080
01:14:33,260 --> 01:14:34,427
- Jeg ved det ikke.
1081
01:14:34,637 --> 01:14:36,597
- Dette værelse
skal føre et sted hen!
1082
01:14:36,806 --> 01:14:38,516
- Nå, lad os håbe det.
1083
01:14:59,120 --> 01:15:00,246
Shh, shh, shh!
1084
01:15:03,833 --> 01:15:05,960
Det er ok, vi skal være tæt på.
1085
01:15:08,129 --> 01:15:09,129
- Til hvad?
1086
01:15:40,995 --> 01:15:42,830
- Hvordan vidste du det?
1087
01:15:43,039 --> 01:15:44,039
- Træning.
1088
01:15:58,345 --> 01:15:59,345
Jesus!
1089
01:16:10,274 --> 01:16:12,234
- Hvad fanden er det her?
1090
01:16:15,696 --> 01:16:16,905
- Jeg ved det ikke.
1091
01:16:22,328 --> 01:16:23,871
- Hej!
1092
01:16:24,080 --> 01:16:25,122
- Callie!
1093
01:16:25,331 --> 01:16:26,582
- Rør dem ikke!
1094
01:16:26,791 --> 01:16:27,791
- Hvad?
1095
01:16:28,501 --> 01:16:32,004
- Jeg kommer bare for at advare dig.
1096
01:16:32,213 --> 01:16:33,923
- Hvad siger du?
1097
01:16:34,131 --> 01:16:35,841
- Se på deres ansigter.
1098
01:16:40,721 --> 01:16:43,557
Hver og en af dem, Cathy kastleman.
1099
01:16:45,684 --> 01:16:47,769
- Forstanderens datter?
1100
01:16:47,978 --> 01:16:51,231
- De ville alle sammen røre ved hende, kkeek!
1101
01:16:53,692 --> 01:16:55,568
- Så kastleman fik dig til at dræbe dem.
1102
01:16:55,736 --> 01:16:59,197
- Nej, nej, det har jeg været
set på ham i årevis.
1103
01:17:00,241 --> 01:17:02,576
Jeg har lige fundet dette sted, jeg,
1104
01:17:02,743 --> 01:17:05,454
Jeg troede, du var ham, der kom tilbage.
1105
01:17:08,249 --> 01:17:10,709
- Der er en stol tilbage, hva'?
1106
01:17:14,630 --> 01:17:15,797
- Det er til dig.
1107
01:17:21,512 --> 01:17:22,679
- Blake!
1108
01:18:29,163 --> 01:18:31,039
- Kastleman, din tulle!
1109
01:18:33,626 --> 01:18:35,336
Der har aldrig været en Amos!
1110
01:18:35,544 --> 01:18:37,254
"Åh!
1111
01:18:40,257 --> 01:18:42,801
Åh, det var sjovt, jeg nød det,
1112
01:18:43,010 --> 01:18:44,344
nød du det ikke?
1113
01:18:44,553 --> 01:18:46,596
Nød du ikke det, Steven?
1114
01:18:46,764 --> 01:18:50,684
Tilbage, kom tilbage!
1115
01:18:51,852 --> 01:18:54,771
Nød du det ikke, det gjorde jeg.
1116
01:18:54,980 --> 01:18:56,690
Det gjorde du også, gjorde du ikke, ikke?
1117
01:18:56,899 --> 01:18:57,899
- Ja.
1118
01:18:58,984 --> 01:19:00,986
- Ser du nu, hvad du har gjort, Steven?
1119
01:19:01,195 --> 01:19:04,990
Du har været meget
ødelæggende for mit klasseværelse.
1120
01:19:06,575 --> 01:19:08,285
Du tager din plads!
1121
01:19:08,494 --> 01:19:09,620
Tag din plads!
1122
01:19:14,541 --> 01:19:16,751
Du har været meget forstyrrende.
1123
01:19:16,961 --> 01:19:18,963
Du bliver nødt til at blive efter skole.
1124
01:19:19,171 --> 01:19:21,214
- Kom nu, lad pigen gå!
1125
01:19:21,423 --> 01:19:23,716
- Lad pigen gå!
1126
01:19:23,884 --> 01:19:27,012
Nej, denne er til mig.
1127
01:19:27,221 --> 01:19:29,723
Denne er min, Steven.
1128
01:19:29,890 --> 01:19:33,518
Ræk hænderne op,
søde, og fortsæt med dem.
1129
01:19:33,727 --> 01:19:36,730
Bliv tilbage, få dine hænder derind.
1130
01:19:36,939 --> 01:19:38,690
Få dem derind, ah!
1131
01:19:38,857 --> 01:19:41,776
Åh, ikke så stramt, er det?
1132
01:19:41,986 --> 01:19:45,239
Er det?
1133
01:19:45,447 --> 01:19:47,323
Den her er min, Steven.
1134
01:19:48,367 --> 01:19:49,409
Ved du hvorfor?
1135
01:19:51,412 --> 01:19:53,455
Det er en jævn handel.
1136
01:19:53,664 --> 01:19:56,875
Ved du hvorfor?
1137
01:19:58,502 --> 01:20:02,005
Fordi du, du dræbte min datter.
1138
01:20:02,214 --> 01:20:02,964
- Jeg elskede din datter!
1139
01:20:03,173 --> 01:20:07,510
- Ja, ja, ja, det gjorde du!
1140
01:20:07,720 --> 01:20:10,514
Så meget, at hun blev gravid
1141
01:20:10,723 --> 01:20:14,435
j1 og hun måtte give sig selv abort
1142
01:20:14,643 --> 01:20:15,268
gå 'hoved, gå' hoved!
1143
01:20:15,477 --> 01:20:17,187
Gå videre, vil du have noget af det her?
1144
01:20:17,396 --> 01:20:19,147
Vil du have det i øret'?
1145
01:20:23,360 --> 01:20:27,364
- Å-å-du sagde, at Cathy gik i skole!
1146
01:20:27,573 --> 01:20:30,784
- Ja, det er rigtigt!
1147
01:20:30,951 --> 01:20:32,953
Hun gik i skole.
1148
01:20:33,162 --> 01:20:35,873
Hun er med, hun er i klassen hver dag.
1149
01:20:37,291 --> 01:20:38,333
Hun er en meget god elev,
1150
01:20:38,542 --> 01:20:41,253
hun er ikke fræk som dig-00 er!
1151
01:20:43,964 --> 01:20:46,257
Vil du gerne se hende?
1152
01:20:46,467 --> 01:20:47,467
Hmm?
1153
01:20:49,928 --> 01:20:53,389
Vil I begge gerne se min søde Cathy?
1154
01:20:55,017 --> 01:20:58,645
Åh, mmm, åh!
1155
01:20:58,854 --> 01:21:02,899
Åh, åh, åh!
1156
01:21:08,489 --> 01:21:10,616
Der er hun!
1157
01:21:10,824 --> 01:21:11,824
"Cathy!
1158
01:21:14,328 --> 01:21:16,830
- Ah, nu skal vi have
1159
01:21:19,458 --> 01:21:21,585
en lille bryllupsceremoni!
1160
01:21:25,172 --> 01:21:26,464
Blomster, strømpebånd,
1161
01:21:28,592 --> 01:21:31,886
hun har altid ønsket små lilla blomster!
1162
01:21:32,888 --> 01:21:36,975
Hun har altid ønsket en fuld ceremoni,
1163
01:21:37,893 --> 01:21:41,521
sagde hun, "far, kan
jeg har et strømpebånd?"
1164
01:21:41,730 --> 01:21:43,857
Mwah, og du, du min kære,
1165
01:21:49,822 --> 01:21:52,783
du, min søde, mwah, du går.
1166
01:21:52,950 --> 01:21:55,077
Ikke for stramt, er det,
1167
01:21:55,285 --> 01:21:56,285
er det?
1168
01:21:57,454 --> 01:22:01,583
Du vil være tjenestepigen.
1169
01:22:04,378 --> 01:22:08,507
Og du, dig, Steven,
1170
01:22:09,716 --> 01:22:11,759
skal giftes med Cathy.
1171
01:22:15,681 --> 01:22:18,225
- Jeg tager ikke det her lort mere.
1172
01:22:18,434 --> 01:22:20,227
- Hvor, hvor skal du hen?
1173
01:22:20,436 --> 01:22:21,520
- Hjem.
1174
01:22:21,728 --> 01:22:22,728
- Hvad?
1175
01:22:23,564 --> 01:22:26,400
- Det er, øh, fodbold mandag aften.
1176
01:22:26,608 --> 01:22:29,193
- Det kan du ikke, det kan du ikke.
1177
01:22:29,403 --> 01:22:31,154
- Hvad vil du gøre ved det?
1178
01:22:31,363 --> 01:22:34,908
- L-jeg vil dræbe hende!
1179
01:22:35,075 --> 01:22:36,910
- Fortsæt, hun hader fodbold.
1180
01:22:37,077 --> 01:22:38,286
- Blake?
1181
01:22:38,495 --> 01:22:41,873
- Jeg er ked af det, stålerne
spiller raiders.
1182
01:22:42,040 --> 01:22:43,040
- Din lort!
1183
01:22:56,263 --> 01:22:57,555
- Er du skør?
1184
01:23:12,613 --> 01:23:13,739
Du er skør.
1185
01:23:41,141 --> 01:23:42,600
- Klasse afskediget.
1186
01:23:44,770 --> 01:23:47,481
Okay, lad os komme væk herfra.
1187
01:23:53,946 --> 01:23:56,365
- Det troede jeg, du var
vil virkelig efterlade mig her.
1188
01:23:56,573 --> 01:23:58,366
- Næh, jeg hader fodbold.
1189
01:24:10,337 --> 01:24:12,047
- De kom aldrig ud!
1190
01:24:13,048 --> 01:24:16,301
Derefter skete alt for hurtigt.
1191
01:24:18,178 --> 01:24:21,639
Ingen andre kom ud, det var forfærdeligt!
1192
01:24:21,848 --> 01:24:22,473
Det var forfærdeligt.
1193
01:24:22,683 --> 01:24:25,227
- Tag dig sammen, hr. lyman.
1194
01:24:31,400 --> 01:24:32,609
Lyt nu efter.
1195
01:24:34,319 --> 01:24:36,654
Jeg vil have dig til at vise mig kælderen,
1196
01:24:36,863 --> 01:24:38,656
hvor det klasseværelse er.
1197
01:24:42,578 --> 01:24:44,413
Vi igangsætter et frontalangreb!
1198
01:24:47,416 --> 01:24:49,793
Okay, Tyler, afslut det.
1199
01:24:51,128 --> 01:24:52,379
Hør her, din 9w3-
1200
01:24:52,588 --> 01:24:54,715
du er klar, tjek dine våben!
1201
01:24:54,923 --> 01:24:57,300
Vi ved ikke, hvad der er derinde.
1202
01:25:00,178 --> 01:25:01,470
- Dernede.
1203
01:25:05,809 --> 01:25:07,560
- Stå tilbage.
1204
01:25:08,770 --> 01:25:10,563
Det er i vores hænder nu.
1205
01:25:35,964 --> 01:25:36,964
- Alt klart.
1206
01:25:40,844 --> 01:25:43,471
- Okay, lad os flytte, det er vi
herfra på 30 sekunder.
1207
01:25:43,680 --> 01:25:45,890
- Grib alle dine dele!
1208
01:25:49,645 --> 01:25:50,687
- Yo, Robbie!
1209
01:25:56,568 --> 01:25:58,152
- Robbie, du er et geni!
1210
01:25:58,362 --> 01:26:00,489
- Byens bedste værksted!
1211
01:26:00,697 --> 01:26:02,532
- Dreng, I ved virkelig, hvordan man fester!
1212
01:26:02,741 --> 01:26:06,035
- Ja!
1213
01:26:06,203 --> 01:26:08,580
- Blake, det vil de
find kastlemans lig!
1214
01:26:08,789 --> 01:26:11,500
- Jeg tror, det er det, Harry vil have.
1215
01:26:12,834 --> 01:26:14,293
- Nogle dumme 989!
1216
01:26:14,503 --> 01:26:15,605
- Hey, kom nu, slap af, mand!
1217
01:26:15,629 --> 01:26:17,509
Harry betalte os for at tage med
med det alligevel, ikke?
1218
01:26:17,631 --> 01:26:19,132
- Ja, ligesom Oliver og Jimmy.
1219
01:26:19,341 --> 01:26:21,181
Hej, Robbie, du havde min
halsen i den løkke, mand.
1220
01:26:21,218 --> 01:26:22,820
Ventilatoren summede, dvs
troede jeg aldrig ville
1221
01:26:22,844 --> 01:26:23,844
komme derfra i live.
1222
01:26:23,970 --> 01:26:24,970
Hvilken tur!
1223
01:26:25,847 --> 01:26:26,847
- Fantastisk, Robbie.
1224
01:26:26,973 --> 01:26:27,556
- Åh, tak.
1225
01:26:27,766 --> 01:26:28,475
- Giv mig min arm tilbage senere.
1226
01:26:28,684 --> 01:26:29,309
- Ja, sir.
1227
01:26:29,518 --> 01:26:30,143
- Holdbilnøgler?
1228
01:26:30,352 --> 01:26:30,977
- Øh, de er i skraldespanden.
1229
01:26:31,186 --> 01:26:32,622
- Hej, Robbie, red min
gå efter mig, vil du?
1230
01:26:32,646 --> 01:26:34,397
- Hold den, hold den!
1231
01:26:34,606 --> 01:26:35,189
- Tak.
1232
01:26:35,399 --> 01:26:38,151
- Bær den ved godt helbred.
1233
01:26:43,990 --> 01:26:45,430
- Du ved, Harry, jeg kan ikke tro det
1234
01:26:45,534 --> 01:26:47,285
du havde planlagt dette fra begyndelsen.
1235
01:26:47,494 --> 01:26:49,579
- Jeg vidste ikke, det ville virke
1236
01:26:49,788 --> 01:26:51,915
indtil Callie og Blake
opdagede den kastlemand
1237
01:26:52,124 --> 01:26:53,375
var den rigtige morder!
1238
01:26:53,583 --> 01:26:56,877
Ved du hvor meget omtale
vil dette generere?
1239
01:26:57,087 --> 01:26:59,756
De døde alle, men filmen overlevede!
1240
01:26:59,965 --> 01:27:02,801
Det giver penge!
1241
01:27:03,009 --> 01:27:05,720
- Overvej nogle
seriøs terapi, Harry.
1242
01:27:05,929 --> 01:27:07,305
- Jeg vil arbejde på det.
1243
01:27:19,818 --> 01:27:21,402
- Næste gang, for alvor.
1244
01:27:28,160 --> 01:27:32,581
- Tjek alle dem
lig, bag de tremmer der.
1245
01:27:32,789 --> 01:27:34,248
Jesus, hvilket rod!
1246
01:27:54,102 --> 01:27:55,102
' Ha!
1247
01:28:00,901 --> 01:28:01,901
- Chef?
1248
01:28:03,445 --> 01:28:04,821
- Tjek det fyrrum ud!
1249
01:28:05,030 --> 01:28:05,780
- Det her er det mest bizarre
1250
01:28:05,989 --> 01:28:09,450
Jeg har nogensinde set det her
en rigtig syges arbejde.
1251
01:28:09,659 --> 01:28:10,659
' Cathy?
1252
01:28:53,995 --> 01:28:55,454
- Godt, rent hit!
1253
01:28:57,374 --> 01:29:00,668
- Selvforsvar.
1254
01:29:07,092 --> 01:29:09,135
Jeg vil have billeder af alt det rod,
1255
01:29:09,344 --> 01:29:12,055
og få retsmedicinsk på det med det samme.
1256
01:29:18,645 --> 01:29:20,104
Fanden skete der?
1257
01:29:23,441 --> 01:29:25,151
- De var alle døde!
1258
01:29:26,444 --> 01:29:28,320
Skamlede, så vi dem!
1259
01:29:32,033 --> 01:29:33,325
Vi så dem!
1260
01:29:35,871 --> 01:29:38,999
- En eller anden syg må have kørt dem væk.
1261
01:29:42,752 --> 01:29:45,963
- Du mener, der er stadig nogen derude?
1262
01:29:48,884 --> 01:29:51,469
- Nå,
1263
01:29:52,637 --> 01:29:55,264
det er den måde, vi skal spille det på.
1264
01:29:58,560 --> 01:30:01,771
- Hvad, h-hvordan udfylder vi rapporterne?
1265
01:30:03,148 --> 01:30:05,859
Vi har ingen formularer til at dække dette!
1266
01:30:07,027 --> 01:30:09,571
- Shouldataken, at NYPD tilbyder.
1267
01:30:11,031 --> 01:30:14,075
New York kan ikke være så slemt som alt dette.
1268
01:31:05,543 --> 01:31:07,670
- Nå, far, de er væk.
1269
01:31:12,717 --> 01:31:14,927
De ville ikke have sandheden,
1270
01:31:16,388 --> 01:31:18,014
men de kommer tilbage.
1271
01:31:19,182 --> 01:31:21,058
De laver altid efterfølgere.
1272
01:31:23,645 --> 01:31:25,271
Og jeg venter!
1273
01:31:38,868 --> 01:31:40,661
Ingen omskrivninger næste gang.
1274
01:32:14,988 --> 01:32:15,988
Far!
1275
01:32:42,640 --> 01:32:45,184
J1 Jeg elsker, når fyren får pigen
1276
01:32:45,393 --> 01:32:46,894
j1 i tidens nick
1277
01:32:47,103 --> 01:32:49,188
41, så de kan tage en flugt
1278
01:32:49,397 --> 01:32:51,857
j1 Jeg elsker, når monsteret dukker op
1279
01:32:52,067 --> 01:32:53,693
j1 i toppen af trappen
1280
01:32:53,902 --> 01:32:55,695
j1 og løber rundt for at hente sit bytte
1281
01:32:55,904 --> 01:32:58,114
j1 jeg kan lide
1282
01:32:58,323 --> 01:33:00,783
41 skræmmende memes
1283
01:33:02,410 --> 01:33:04,829
j1 jeg kan lide
1284
01:33:05,038 --> 01:33:07,290
41 skræmmende memes
1285
01:33:07,499 --> 01:33:11,044
j1 Jeg elsker de skræmmende film
1286
01:33:16,591 --> 01:33:18,884
j1 Jeg elsker det, når de går ned ad gangen
1287
01:33:19,094 --> 01:33:20,637
j1 når de holder sig tæt
1288
01:33:20,845 --> 01:33:23,138
j1 og folkene begynder at forsvinde
1289
01:33:23,348 --> 01:33:25,933
j1 Jeg elsker det, når du ikke kan høre en lyd
1290
01:33:26,142 --> 01:33:27,601
j1 så pludselig
1291
01:33:27,811 --> 01:33:29,604
j1-skrig er alt, hvad du kan høre
1292
01:33:29,813 --> 01:33:32,023
j1 jeg kan lide
1293
01:33:32,232 --> 01:33:34,692
41 skræmmende memes
1294
01:33:36,444 --> 01:33:38,821
j1 jeg kan lide
1295
01:33:39,030 --> 01:33:41,282
41 skræmmende memes
1296
01:33:41,491 --> 01:33:45,036
j1 Jeg elsker de skræmmende film