1
00:01:24,270 --> 00:01:25,670
Frue er du okay?

2
00:01:26,510 --> 00:01:27,510
Kan du høre mig?

3
00:01:28,710 --> 00:01:30,330
Jeg har nogen på syden længe.

4
00:01:30,450 --> 00:01:32,050
Vi har brug for paramedicinere herover med det samme.

5
00:01:32,610 --> 00:01:33,610
Kopier det.

6
00:01:34,795 --> 00:01:36,950
Jesus Kristus, hvad skete der med dig?

7
00:01:40,130 --> 00:01:41,130
Svigerforældre.

8
00:01:41,810 --> 00:01:43,030
Sagde hun svigerfamilie?

9
00:01:44,210 --> 00:01:46,010
Hvad med dine svigerforældre, frue?

10
00:01:48,850 --> 00:01:50,510
Hej, bliv hos os.

11
00:01:50,730 --> 00:01:51,930
Bare hold dine øjne på mig.

12
00:01:53,110 --> 00:01:54,110
Tag det roligt.

13
00:01:54,250 --> 00:01:55,250
Langsomme, stabile vejrtrækninger.

14
00:01:58,010 --> 00:02:00,270
Hun er nede.
Få den båre herover.

15
00:02:02,630 --> 00:02:04,330
Få hende læsset op, indtil det tæller tilbage.

16
00:02:04,410 --> 00:02:06,230
En indgående.
Kritisk tilstand.

17
00:02:06,950 --> 00:02:09,070
Parat?
En, to, tre.

18
00:02:14,860 --> 00:02:16,280
En, to, op.

19
00:02:21,200 --> 00:02:22,200
Bliv hos os.

20
00:02:38,830 --> 00:02:40,190
Skip havde vitale tegn på hende.

21
00:02:41,060 --> 00:02:42,170
Jeg får ilt på.

22
00:02:42,990 --> 00:02:43,990
Hvad er det?

23
00:02:44,930 --> 00:02:45,930
Jeg vil tjekke eleverne.

24
00:02:46,830 --> 00:02:47,830
Ilt.

25
00:02:52,990 --> 00:02:53,990
Jeg har ikke et pres.

26
00:02:54,090 --> 00:02:55,090
Ingen elevrespons.

27
00:02:55,330 --> 00:02:56,330
Lad os tjekke en puls.

28
00:02:56,690 --> 00:02:58,550
Ingen puls.
Hun har hjertestop.

29
00:02:58,770 --> 00:02:59,770
Start af kompressioner.

30
00:03:01,250 --> 00:03:02,810
Opladning.
To hundrede.

31
00:03:03,410 --> 00:03:05,050
Parat.
Klar.

32
00:03:09,191 --> 00:03:10,930
Kommer ind med en kaukasisk hun.

33
00:03:11,150 --> 00:03:12,170
Midt til slutningen af ​​tyverne.

34
00:03:12,370 --> 00:03:13,370
I alvorligt chok.

35
00:03:13,410 --> 00:03:14,550
Flere flænger.

36
00:03:14,750 --> 00:03:16,670
Muligt skudsår gennem venstre
hånd.

37
00:03:16,830 --> 00:03:17,830
Gennem og igennem.

38
00:03:19,110 --> 00:03:20,290
Puls?
Ingen puls.

39
00:03:20,410 --> 00:03:21,709
Jeg tager hende.
Kompression igen.

40
00:03:21,890 --> 00:03:23,470
Oplader...
To hundrede.

41
00:03:23,730 --> 00:03:24,730
Klar.

42
00:03:25,430 --> 00:03:26,610
gemmeleg?

43
00:03:26,810 --> 00:03:27,810
Jesus!

44
00:03:40,420 --> 00:03:41,620
For helvede.

45
00:04:09,900 --> 00:04:10,900
Fru Ledomas?

46
00:04:11,260 --> 00:04:12,260
Hvor er jeg?

47
00:04:13,570 --> 00:04:14,810
Du er i Wilbury, Connecticut.

48
00:04:14,840 --> 00:04:16,020
I St. John's Hospital.

49
00:04:17,350 --> 00:04:18,350
Bag mine håndjern.

50
00:04:18,760 --> 00:04:19,780
Fru Ledomas?

51
00:04:20,200 --> 00:04:21,200
Det er Mrs. McCauley.

52
00:04:21,990 --> 00:04:24,820
Der står her, at du giftede dig med en Alex Lodomus.

53
00:04:26,450 --> 00:04:27,450
Dette lykkedes ikke.

54
00:04:28,690 --> 00:04:29,940
Jeg er kriminalbetjent Roger Bassett.

55
00:04:30,130 --> 00:04:31,880
Du er i nogle problemer, ms. McCauley.

56
00:04:32,390 --> 00:04:34,382
Du bliver tilbageholdt
af Woolbury Police

57
00:04:34,383 --> 00:04:36,520
Afdeling under mistanke
af brandstiftelse og mord.

58
00:04:36,800 --> 00:04:41,460
De fandt resterne af to personer i
huset efter de havde slukket ilden.

59
00:04:42,310 --> 00:04:44,640
Og dit tøj var gennemblødt af blod.

60
00:04:45,920 --> 00:04:47,020
Det var ikke dit.

61
00:04:49,510 --> 00:04:51,070
Nu, hvis du har lyst til at komme med en erklæring.

62
00:04:51,540 --> 00:04:52,740
Du kunne give mig en cigaret.

63
00:04:54,790 --> 00:04:56,790
Det kommer ikke til at gå godt for dig,
Ms. McCauley.

64
00:05:09,610 --> 00:05:11,826
Tingene ville gå meget nemmere, hvis du ville
bare samarbejde.

65
00:05:11,850 --> 00:05:12,850
Hun har besøg.

66
00:05:13,570 --> 00:05:14,570
Venter du nogen?

67
00:05:17,010 --> 00:05:18,010
Åh, shit.

68
00:05:18,170 --> 00:05:19,170
Se på dig.

69
00:05:20,790 --> 00:05:21,790
Hvad laver du her?

70
00:05:22,000 --> 00:05:23,560
Nå, jeg er stadig din nødkontakt.

71
00:05:24,730 --> 00:05:26,210
Så tak for det.

72
00:05:26,410 --> 00:05:27,130
Hvem er du?

73
00:05:27,230 --> 00:05:28,230
Faith McCauley.

74
00:05:28,290 --> 00:05:29,290
Hvem er du?

75
00:05:29,830 --> 00:05:30,830
Familie.

76
00:05:32,640 --> 00:05:35,250
Biologisk set, ja, det er vi
søstre, men vi er ikke familie.

77
00:05:38,330 --> 00:05:39,330
Okay.

78
00:05:39,590 --> 00:05:40,910
Jeg vil give dig et par minutter.

79
00:05:41,090 --> 00:05:42,650
Så tager jeg dig til stationen.

80
00:05:43,050 --> 00:05:44,050
Få den udtalelse.

81
00:05:49,530 --> 00:05:50,530
Hvad skete der?

82
00:05:51,975 --> 00:05:52,975
Du ville ikke tro mig.

83
00:05:53,500 --> 00:05:56,380
Det er nok rigtigt, men jeg kørte alle
vej ud til at forbande Connecticut,

84
00:05:56,710 --> 00:05:58,031
så... Hvor kom du fra?

85
00:05:58,370 --> 00:05:59,410
Du mener, hvor bor jeg?

86
00:06:00,110 --> 00:06:01,110
Sikker.

87
00:06:03,830 --> 00:06:04,830
Murray Hill.

88
00:06:05,510 --> 00:06:06,510
Jeg er i Chelsea.

89
00:06:07,010 --> 00:06:08,010
Ja, fedt.

90
00:06:08,760 --> 00:06:10,200
Hvor længe har du boet i New York?

91
00:06:11,280 --> 00:06:12,560
Jeg flyttede derud, da jeg var 18.

92
00:06:13,630 --> 00:06:14,630
Ligesom dig.

93
00:06:16,640 --> 00:06:18,830
Og du troede aldrig...
Grace, kom nu.

94
00:06:19,320 --> 00:06:21,724
Du gjorde det meget klart
det er længe siden

95
00:06:21,725 --> 00:06:24,370
du ikke er interesseret i
at være min søster, okay?

96
00:06:24,470 --> 00:06:25,530
Og følelsen er gensidig.

97
00:06:25,750 --> 00:06:26,830
Jeg er her ikke for en genforening.

98
00:06:26,910 --> 00:06:28,006
Ja, det er også godt at se dig.

99
00:06:28,030 --> 00:06:28,630
Hvordan har du det?

100
00:06:28,780 --> 00:06:29,570
Jeg er fandme fantastisk.

101
00:06:29,790 --> 00:06:29,930
Ja?

102
00:06:30,030 --> 00:06:31,030
Ja, rigtig godt.

103
00:06:31,150 --> 00:06:32,390
Jeg er koordinator for sociale medier.

104
00:06:33,020 --> 00:06:37,151
Jeg bor i et kick-ass et soveværelse, og jeg
har en fuck-som-fuck kæreste ved navn Derek.

105
00:06:37,350 --> 00:06:39,610
Og jeg behøvede ikke at kneppe Alex Ledomaz til
få det.

106
00:06:40,270 --> 00:06:41,270
Jeg gjorde det helt alene.

107
00:06:43,310 --> 00:06:44,390
Hvordan kender du til Alex?

108
00:06:45,990 --> 00:06:48,590
Jeg så jer sammen en gang på Whole Foods
den 25. og 7.

109
00:06:50,490 --> 00:06:51,490
Han er høj.

110
00:06:53,170 --> 00:06:54,506
Måske kunne du have sagt noget.

111
00:06:54,530 --> 00:06:54,970
Hvorfor?

112
00:06:55,470 --> 00:06:56,470
Jeg er et godt sted.

113
00:06:57,420 --> 00:06:58,420
Du er en negativ person.

114
00:06:58,470 --> 00:06:59,670
Jeg er ikke en negativ person.

115
00:06:59,900 --> 00:07:02,690
Og selvom du forlod
mig... jeg forlod dig ikke.

116
00:07:02,770 --> 00:07:04,970
Jeg tror stadig på det grundlæggende
menneskehedens godhed.

117
00:07:05,690 --> 00:07:07,690
Åh, gud, hvis du vidste, hvad jeg lige havde været
igennem.

118
00:07:08,070 --> 00:07:09,070
Så fortæl mig det.

119
00:07:09,320 --> 00:07:10,720
Jeg fortalte dig, at du ikke ville tro mig.

120
00:07:12,770 --> 00:07:13,770
Okay.

121
00:07:13,850 --> 00:07:14,850
Jeg er glad for, at du er okay.

122
00:07:16,000 --> 00:07:17,000
Men du har ikke ændret dig.

123
00:07:17,050 --> 00:07:18,050
Jeg går bare.

124
00:07:20,030 --> 00:07:21,030
Øh, Faith, vent.

125
00:07:26,650 --> 00:07:31,960
Efter brylluppet fortæller Alex, at jeg er nødt til det
træk et kort, spil hvad end det siger,

126
00:07:35,250 --> 00:07:40,900
en form for indvielsesritual,
hvilket jeg syntes var mærkeligt, men ville have dem

127
00:07:41,350 --> 00:07:43,390
at kunne lide mig, fordi de ville være mine
ny familie.

128
00:07:52,870 --> 00:07:59,240
I hvert fald trækker jeg gemmeleg, og det bliver
rigtig stille, for åbenbart...

129
00:08:02,980 --> 00:08:03,980
det er det dårlige kort.

130
00:08:07,280 --> 00:08:10,540
Og det tror de, de skal prøve
ofre mig til djævelen.

131
00:08:13,740 --> 00:08:16,700
De fortalte mig, at jeg kunne vinde, hvis jeg blev
skjult indtil daggry.

132
00:08:17,510 --> 00:08:22,480
Men de troede, at hvis jeg vandt, ville de dø.

133
00:08:26,610 --> 00:08:27,610
Så de jagtede mig.

134
00:08:29,240 --> 00:08:30,240
jeg fik...

135
00:08:31,740 --> 00:08:32,740
skudt gennem hånden.

136
00:08:33,270 --> 00:08:34,940
Slået til lort af en butler.

137
00:08:37,900 --> 00:08:39,020
Så min...

138
00:08:42,290 --> 00:08:44,040
min mand stak mig.

139
00:08:46,910 --> 00:08:48,180
Men jeg klarede det til daggry.

140
00:08:51,030 --> 00:08:52,030
Jeg vandt fandme.

141
00:08:56,630 --> 00:08:57,630
Så...

142
00:08:59,430 --> 00:09:00,430
faldt de døde?

143
00:09:00,550 --> 00:09:01,550
Nej.

144
00:09:03,910 --> 00:09:04,910
De sprængte i luften.

145
00:09:06,910 --> 00:09:07,910
De sprængte i luften.

146
00:09:09,290 --> 00:09:11,930
Og så efter de sprængte i luften, var der en
fyr i en stol.

147
00:09:14,700 --> 00:09:15,700
Og han nikkede til mig.

148
00:09:18,050 --> 00:09:20,550
Hvem var manden i stolen?

149
00:09:22,150 --> 00:09:23,150
Jeg ved det ikke.

150
00:09:25,270 --> 00:09:27,310
Men han var gennemsigtig, så jeg er ret sikker
han var...

151
00:09:28,710 --> 00:09:29,710
du ved...

152
00:09:38,300 --> 00:09:39,400
Du skal så i fængsel.

153
00:09:41,800 --> 00:09:42,800
Ja.

154
00:10:08,700 --> 00:10:09,930
Godkend våbenhvilen.

155
00:10:20,525 --> 00:10:21,605
Godmorgen, Mr. Danforth.

156
00:10:28,440 --> 00:10:29,440
Det er længe siden.

157
00:10:31,870 --> 00:10:32,870
Jeg har nogle nyheder.

158
00:10:38,210 --> 00:10:39,210
Forlad os.

159
00:10:46,090 --> 00:10:47,550
Lodomuserne er ikke mere.

160
00:10:54,730 --> 00:10:55,730
Burnella.

161
00:11:03,610 --> 00:11:04,740
Kan du finde mine børn?

162
00:11:10,740 --> 00:11:11,830
Jeg informerer de andre.

163
00:11:13,310 --> 00:11:14,310
Jeg informerer de andre.

164
00:11:36,690 --> 00:11:37,690
Ring til alle mine advokater.

165
00:11:38,540 --> 00:11:39,540
Nu.

166
00:11:43,980 --> 00:11:46,400
Samlingen af ​​de forvitrede huse.

167
00:11:46,520 --> 00:11:46,700
Samlingen af ​​de forvitrede huse.

168
00:11:46,701 --> 00:11:47,140
Påklædt.

169
00:11:47,200 --> 00:11:47,980
Kystlinjen.

170
00:11:48,000 --> 00:11:49,200
Den halve fod af Pelo Carmen.

171
00:11:49,340 --> 00:11:49,680
Coño.

172
00:11:49,820 --> 00:11:50,820
Hvem har skrevet lortet.

173
00:11:51,360 --> 00:11:52,900
Jeg vil bare vinge den.

174
00:11:52,970 --> 00:11:53,680
Jeg vil gøre mit eget.

175
00:11:53,820 --> 00:11:54,620
Som altid.

176
00:11:54,621 --> 00:11:55,621
y

177
00:12:04,500 --> 00:12:06,620
Me cago en la hostia, puta!

178
00:12:06,960 --> 00:12:08,040
Me voy de la casita!

179
00:12:08,320 --> 00:12:08,980
Hej Dios!

180
00:12:09,320 --> 00:12:10,120
Øh, okay.

181
00:12:10,200 --> 00:12:11,880
Jeg fortæller Willy, hvis fyren ikke er den
dommer.

182
00:12:12,360 --> 00:12:14,640
han er han ikke

183
00:12:22,730 --> 00:12:23,810
Det er min tur, fanden.

184
00:12:24,450 --> 00:12:26,630
Han er ikke Han er ikke Bessick!

185
00:12:26,770 --> 00:12:28,210
Bring mig mine knive!

186
00:12:28,850 --> 00:12:29,850
Bring mig mine knive!

187
00:12:42,220 --> 00:12:43,740
Dette er vores chance?!

188
00:12:44,380 --> 00:12:45,880
Dette er vores chance!

189
00:12:46,680 --> 00:12:48,100
Bjørnen vil blive byttet!

190
00:12:48,101 --> 00:12:49,101
JA!

191
00:12:49,780 --> 00:12:50,780
SKUD!

192
00:12:51,940 --> 00:12:52,940
SKUD!

193
00:12:53,700 --> 00:12:54,700
SKUD!

194
00:13:30,350 --> 00:13:31,850
Så nej-musene fejlede.

195
00:13:33,700 --> 00:13:34,700
Bruden overlevede.

196
00:13:36,820 --> 00:13:37,820
Bolden er i spil.

197
00:13:42,840 --> 00:13:43,840
Ingen.

198
00:13:44,020 --> 00:13:44,620
Det er ikke fair.

199
00:13:44,780 --> 00:13:46,060
Det er... det er vores!

200
00:13:46,380 --> 00:13:47,460
Det er lige meget.

201
00:13:47,720 --> 00:13:48,720
Det står i reglerne.

202
00:13:50,180 --> 00:13:51,380
Du ved, hvad du skal gøre.

203
00:13:55,340 --> 00:13:56,460
Far... tak.

204
00:13:56,980 --> 00:13:58,300
Vær en skide mand!

205
00:14:01,265 --> 00:14:02,265
Du er en far, Forth.

206
00:14:08,870 --> 00:14:10,410
Dette... må aldrig forlade vores familie.

207
00:14:11,230 --> 00:14:12,430
Du skal vinde sædet tilbage.

208
00:14:14,350 --> 00:14:15,350
Det vil vi.

209
00:14:30,900 --> 00:14:31,900
Nå... fortsæt med det.

210
00:14:57,110 --> 00:14:58,110
Åh.

211
00:15:21,410 --> 00:15:22,410
Titus.

212
00:15:25,090 --> 00:15:26,090
Det er slut.

213
00:15:36,850 --> 00:15:37,850
Ikke for bruden.

214
00:15:42,880 --> 00:15:44,110
Okay, Mrs. McCauley.

215
00:15:44,760 --> 00:15:45,840
Vi skaffer dig noget tøj.

216
00:15:47,300 --> 00:15:49,370
Fortsæt derefter vores samtale kl
station.

217
00:15:51,170 --> 00:15:53,670
Jeg kan ikke vente på, at du fortæller mig om det
gedegrav.

218
00:16:15,100 --> 00:16:16,920
Det hele bliver dit.

219
00:16:17,340 --> 00:16:18,580
Nå, fuck reglerne!

220
00:16:47,820 --> 00:16:49,060
Vær venlig!

221
00:16:54,130 --> 00:16:55,200
Fru LaDomas!

222
00:16:55,201 --> 00:16:56,201
Fru LaDomas!

223
00:17:03,360 --> 00:17:04,240
Fru LaDomas?

224
00:17:04,380 --> 00:17:05,380
Hør her,

225
00:17:22,120 --> 00:17:23,120
vi har brug for en kvinde.

226
00:17:23,660 --> 00:17:24,700
Jeg går tilbage til koppen.

227
00:17:55,720 --> 00:17:56,720
Ha, ha, ha, ha!

228
00:18:19,870 --> 00:18:21,110
Åh, min Jesus!

229
00:18:24,420 --> 00:18:26,600
Ikke så god en fyr, som hun er nu!

230
00:18:26,840 --> 00:18:27,980
Åh, nej, nej, nej, nej!

231
00:18:28,280 --> 00:18:29,340
Du er et nej!

232
00:18:29,920 --> 00:18:30,920
Du er et nej!

233
00:18:44,670 --> 00:18:45,940
Der kan komme flere.

234
00:18:46,020 --> 00:18:47,076
Jeg må ud af disse kopper.

235
00:18:47,100 --> 00:18:47,420
Okay?

236
00:18:47,421 --> 00:18:47,540
Okay?

237
00:18:48,300 --> 00:18:49,320
Hvad fanden?

238
00:18:50,520 --> 00:18:51,520
Hvad fanden?

239
00:18:59,200 --> 00:19:00,760
Vi skal ud herfra og forsvinde.

240
00:19:02,345 --> 00:19:03,520
Hvad fanden laver du?

241
00:19:03,980 --> 00:19:05,020
Vi bliver måske nødt til at kæmpe.

242
00:19:05,060 --> 00:19:06,140
Jeg kan ikke kæmpe i denne kjole.

243
00:19:06,300 --> 00:19:07,840
Ingen tid til at lede efter nyt tøj.

244
00:19:08,640 --> 00:19:09,660
Skal du kæmpe?

245
00:19:14,000 --> 00:19:15,000
Okay, okay.

246
00:19:27,440 --> 00:19:28,660
Kom nu, vi skal af sted.

247
00:19:41,640 --> 00:19:42,640
Okay.

248
00:19:44,140 --> 00:19:45,140
Hvilket rod.

249
00:19:46,600 --> 00:19:50,080
Det ser ud til, at Mr. Wilkinson forsøgte at dræbe
pige, før spillet kunne begynde.

250
00:19:51,030 --> 00:19:54,180
Og dømte hele hans blodlinje til en
for tidlig afslutning.

251
00:19:54,925 --> 00:19:57,800
Nå, det er hvad der sker når man går i stykker
en af hr. LaBelles regler.

252
00:19:59,680 --> 00:20:00,680
Hej med dig.

253
00:20:07,005 --> 00:20:08,350
Og hvem kan du være?

254
00:20:09,840 --> 00:20:12,930
Og lige da vidste jeg, at vi var begge to
vil klare det.

255
00:20:14,800 --> 00:20:16,710
Fordi vi havde dette øjeblik at leve for.

256
00:20:18,245 --> 00:20:19,245
Og her er vi.

257
00:20:19,770 --> 00:20:20,770
Vi klarede det.

258
00:20:22,250 --> 00:20:23,510
Jeg elsker dig så meget.

259
00:20:24,650 --> 00:20:25,650
Mærke.

260
00:20:26,780 --> 00:20:29,731
Da vi mødtes den dag i
Keem Award... Mine damer og herrer.

261
00:20:30,560 --> 00:20:32,548
Det er jeg frygtelig ked af
fortælle dig, men jeg går

262
00:20:32,549 --> 00:20:34,691
at skulle spørge jer alle
at forlade lokalerne.

263
00:20:35,710 --> 00:20:37,290
Vi har desværre en gaslækage.

264
00:20:39,200 --> 00:20:41,490
laver du sjov med mig?!

265
00:20:43,150 --> 00:20:44,150
Det er hun ikke.

266
00:20:44,270 --> 00:20:45,270
Vær venlig at komme ud.

267
00:20:45,600 --> 00:20:46,920
Desuden kunne du gøre det meget bedre.

268
00:20:55,410 --> 00:20:57,070
Jeg tror, ​​folk skal hjem.

269
00:20:57,790 --> 00:20:58,910
Få fanden ud.

270
00:20:59,910 --> 00:21:00,910
Få fanden ud.

271
00:21:01,870 --> 00:21:04,370
Hvorfor føler du altid et behov for at være sådan
en pik?

272
00:21:04,840 --> 00:21:06,200
Din lille nåde rækker langt.

273
00:21:06,810 --> 00:21:07,810
Nå, det var sjovt.

274
00:21:08,870 --> 00:21:10,350
I dag er ikke dagen for sjov.

275
00:21:11,510 --> 00:21:12,510
Far gav os en mission.

276
00:21:12,650 --> 00:21:14,070
Og jeg vil ikke svigte ham.

277
00:21:14,490 --> 00:21:15,490
Yo!

278
00:21:15,830 --> 00:21:16,270
Fætter og kusiner!

279
00:21:16,710 --> 00:21:17,790
Hvor lang tid er der gået?

280
00:21:18,520 --> 00:21:19,590
Jeg har tænkt mig at save det op.

281
00:21:19,750 --> 00:21:21,410
Kom og hent mig, når fyrværkeriet starter.

282
00:21:21,770 --> 00:21:22,770
Pik tap.

283
00:21:24,010 --> 00:21:25,730
Du behøver ikke tale med ham.

284
00:21:25,790 --> 00:21:27,370
Bare start ikke med noget, okay?

285
00:21:27,950 --> 00:21:28,950
Ikke i dag.

286
00:21:30,050 --> 00:21:31,050
Forbandet kip.

287
00:21:41,890 --> 00:21:42,890
Det skulle gøres.

288
00:21:47,260 --> 00:21:48,260
Åh.

289
00:21:51,590 --> 00:21:53,150
Du ligner ham, når du er trist.

290
00:21:55,860 --> 00:21:58,640
Vær venligst rolig og fortsæt i en
velordnet mode til udgangene.

291
00:21:59,530 --> 00:22:03,640
Jeg gentager, vær venligst rolig og fortsæt
til udgangene på en velordnet måde.

292
00:22:03,820 --> 00:22:07,060
Mine damer og herrer, pak lortet sammen
og få fanden ud.

293
00:22:07,420 --> 00:22:08,420
Behage.

294
00:22:10,720 --> 00:22:11,720
Hvornår

295
00:22:15,060 --> 00:22:18,240
var sidste gang rådet faktisk
indkaldt personligt?

296
00:22:18,740 --> 00:22:20,180
oktober, 1963.

297
00:22:22,760 --> 00:22:23,760
Jeg slog det op.

298
00:22:25,780 --> 00:22:27,840
Nå, de er på vej til lodgen
nu.

299
00:22:51,540 --> 00:23:09,400
Og sådan begynder det.

300
00:23:13,180 --> 00:23:13,980
På det?

301
00:23:14,140 --> 00:23:15,140
Ja!

302
00:23:15,420 --> 00:23:16,420
Ignacio.

303
00:23:16,680 --> 00:23:17,200
Felipe.

304
00:23:17,680 --> 00:23:18,880
Buenas dias, senora Danforth.

305
00:23:19,605 --> 00:23:20,605
Du er ikke ældet en dag.

306
00:23:21,120 --> 00:23:22,120
Huh.

307
00:23:22,940 --> 00:23:23,980
Nej, Francesca.

308
00:23:24,040 --> 00:23:25,996
Jeg troede helt sikkert, hun ville være her
for dette.

309
00:23:26,020 --> 00:23:27,096
Hun vil være med, tro mig.

310
00:23:27,120 --> 00:23:28,760
Nej, hun ville ikke gå glip af dette for verden.

311
00:23:28,840 --> 00:23:29,840
Nej, det er spændende.

312
00:23:30,340 --> 00:23:32,020
Nå, det er spændende for mig.

313
00:23:32,840 --> 00:23:33,840
Det er skræmmende for dig.

314
00:23:34,220 --> 00:23:35,220
Ja, og dig.

315
00:23:43,100 --> 00:23:44,100
Ursula.

316
00:23:44,600 --> 00:23:45,600
Titus.

317
00:23:46,020 --> 00:23:47,020
Kan du huske min søn?

318
00:23:54,140 --> 00:23:55,180
Hvad er Wi-Fi-adgangskoden?

319
00:23:56,400 --> 00:23:57,400
Garage.

320
00:24:14,880 --> 00:24:15,880
Martina, velkommen.

321
00:24:16,900 --> 00:24:17,980
Så hvordan fungerer det her lort?

322
00:24:18,680 --> 00:24:22,240
Vores gæst ankommer snart, og
så vil advokaten forklare alt.

323
00:24:22,620 --> 00:24:23,620
Åh, advokat!

324
00:24:23,800 --> 00:24:26,200
Tal langsomt for denne smukke dum-dum over
her.

325
00:24:26,390 --> 00:24:27,460
Enstavelsesord!

326
00:24:30,400 --> 00:24:32,640
Det ser ud til, at vores æresgæst ankommer.

327
00:24:54,870 --> 00:24:55,870
Hej, Grace.

328
00:24:56,630 --> 00:24:57,630
Jeg er Ursula Danforth.

329
00:24:58,280 --> 00:24:59,610
Dette er min bror Titus.

330
00:25:00,510 --> 00:25:01,510
Velkommen til vores hjem.

331
00:25:04,760 --> 00:25:05,890
Må jeg tale med det, far?

332
00:25:07,215 --> 00:25:11,330
Så du hr. LeBel?

333
00:25:13,090 --> 00:25:16,010
Et sekund, jeg skal bare tage et hurtigt øjeblik
selfie inden vi starter.

334
00:25:16,650 --> 00:25:17,650
Yo!

335
00:25:18,835 --> 00:25:20,650
Denne pige slog Lodomuserne.

336
00:25:21,490 --> 00:25:22,630
Og Bill Wilkinson.

337
00:25:22,830 --> 00:25:23,870
Kan vi starte det her, tak?

338
00:25:24,100 --> 00:25:25,300
Og hvor fanden er Chester?

339
00:25:26,910 --> 00:25:28,830
Vores far... bestod.

340
00:25:29,170 --> 00:25:30,170
Hvad fanden?

341
00:25:30,310 --> 00:25:31,310
Hvad?

342
00:25:32,050 --> 00:25:32,710
I går aftes.

343
00:25:33,010 --> 00:25:34,010
I søvne.

344
00:25:35,570 --> 00:25:36,330
Vent, vent, vent.

345
00:25:36,420 --> 00:25:37,826
Så betyder det, at du spiller nu?

346
00:25:37,850 --> 00:25:40,010
Da vi er tvillinger, vil vi begge tage
marken, ja?

347
00:25:40,370 --> 00:25:41,310
Hvad fanden?

348
00:25:41,350 --> 00:25:41,490
Nej.

349
00:25:41,820 --> 00:25:42,820
Hvor bekvemt.

350
00:25:43,255 --> 00:25:45,070
Jeg fortalte dig, at Danforths var hugorme.

351
00:25:45,310 --> 00:25:45,790
Det er fint.

352
00:25:45,990 --> 00:25:47,246
Og at de skulle lave fælder.

353
00:25:47,270 --> 00:25:47,690
Ja, det kan jeg se.

354
00:25:48,260 --> 00:25:50,870
Grace, jeg ved, at det her må være skræmmende
for dig.

355
00:25:51,970 --> 00:25:54,790
Men du er her for en meget speciel,
meget spændende grund.

356
00:26:29,460 --> 00:26:31,530
Du har skabt en del opsigt, fru Lodomus.

357
00:26:32,870 --> 00:26:33,870
McCauley!

358
00:26:34,220 --> 00:26:37,250
Jeg er den eneste advokat for hr. LeBel og
LeBel-organisationen.

359
00:26:38,510 --> 00:26:41,490
Organisationen ledes af et råd lavet
op af overhovedet for seks familier.

360
00:26:41,990 --> 00:26:42,990
Inklusiv dine svigerforældre.

361
00:26:44,200 --> 00:26:47,830
Nu hvor DeMoss og Wilkinson familierne
er blevet udslettet, rådet på seks

362
00:26:48,005 --> 00:26:49,610
familier er i øjeblikket nede på fire.

363
00:26:50,820 --> 00:26:54,390
Grunden til at du er her er, at ved
overlever Le DeMoss' spil gemmeleg og

364
00:26:54,615 --> 00:26:59,150
søge, du udløste en meget sjældent brugt
paragraf i vores organisations vedtægter.

365
00:27:00,450 --> 00:27:03,810
Ser du, i rådet er der én plads
med mere magt end de andre.

366
00:27:04,170 --> 00:27:05,170
Højsædet.

367
00:27:06,035 --> 00:27:08,830
Og det kommer med dette sigil af magt.

368
00:27:11,705 --> 00:27:15,110
Indtil nu var den plads besat af
Chester Danforth.

369
00:27:16,710 --> 00:27:18,050
Jeg formoder, du har hørt om ham.

370
00:27:19,005 --> 00:27:21,482
Fordi du triggede
den klausul er det høje sæde

371
00:27:21,483 --> 00:27:24,890
nu ledig for den første
gang i mange, mange år.

372
00:27:26,950 --> 00:27:30,210
Og tro det eller ej, du er blevet givet
en mulighed for at vinde højsædet.

373
00:27:31,330 --> 00:27:35,030
Det er meget sjældent, at nogen overlever en
spil, så det kommer med denne belønning.

374
00:27:35,800 --> 00:27:37,671
Og lederne af
resterende rådsfamilier

375
00:27:37,672 --> 00:27:39,050
vil forsøge at vinde
plads til sig selv.

376
00:27:39,570 --> 00:27:41,970
Eller i vores tilfælde, tag tilbage, hvad der skulle
stadig være vores.

377
00:27:42,090 --> 00:27:43,530
Denne klausul er så forbandet dum.

378
00:27:43,860 --> 00:27:46,610
Ah, du er bange for, at en af os tager det
fars sted, ikke?

379
00:27:46,710 --> 00:27:47,950
Man ved aldrig.

380
00:27:48,860 --> 00:27:50,030
Fru Le Domas kunne vinde.

381
00:27:52,450 --> 00:27:57,030
Så, som fru Danforth sagde, det er alt
faktisk gode nyheder.

382
00:27:58,350 --> 00:27:59,930
Mr. LeBail har smilet til dig.

383
00:28:00,910 --> 00:28:01,910
Hil Satan.

384
00:28:02,860 --> 00:28:03,860
Hil Satan.

385
00:28:04,220 --> 00:28:05,220
Hil Satan.

386
00:28:07,290 --> 00:28:09,490
Har du spørgsmål?

387
00:28:24,080 --> 00:28:25,860
Må jeg få en cigaret?

388
00:28:27,080 --> 00:28:28,080
Nej.

389
00:28:33,370 --> 00:28:35,820
Din søsters eksistens var noget af en
overraskelse.

390
00:28:36,915 --> 00:28:40,900
Du fortalte Le Domas, at du
havde ingen familie, og alligevel... her er Faith.

391
00:28:43,140 --> 00:28:44,440
Nåde og tro.

392
00:28:44,670 --> 00:28:46,220
Forbandede irske katolikker.

393
00:28:50,220 --> 00:28:54,400
Vi kan gøre det meget hurtigt, fordi jeg
vil ikke have din forpulede stol.

394
00:28:55,720 --> 00:28:57,060
Jeg var vist ikke klar.

395
00:28:58,070 --> 00:29:01,900
Højsædet kontrollerer rådet,
og rådet kontrollerer...

396
00:29:03,380 --> 00:29:04,380
godt, alt.

397
00:29:05,860 --> 00:29:06,860
Alt?

398
00:29:07,860 --> 00:29:08,860
Verden.

399
00:29:14,470 --> 00:29:16,630
Så hvad, jeg skal bare trække endnu et kort
eller noget?

400
00:29:16,830 --> 00:29:17,830
Det bliver ikke nødvendigt.

401
00:29:18,190 --> 00:29:19,630
Tænk på dette som dobbelt eller ingenting.

402
00:29:20,480 --> 00:29:25,271
Fordi du overlevede Le Domas' gemmeleg
og søg, du vil spille det spil igen.

403
00:29:25,630 --> 00:29:25,870
Ingen!

404
00:29:26,230 --> 00:29:28,190
Denne gang med rådets medlemmer.

405
00:29:29,140 --> 00:29:30,140
Fucking baby lort bolle.

406
00:29:30,740 --> 00:29:32,030
Så for at jeg skal vinde sædet?

407
00:29:32,990 --> 00:29:33,990
Overlev indtil daggry.

408
00:29:35,460 --> 00:29:36,460
Og resten af ​​dem?

409
00:29:37,480 --> 00:29:38,560
Denne del vil være bekendt.

410
00:29:39,810 --> 00:29:41,130
De vil prøve at dræbe dig.

411
00:29:41,960 --> 00:29:44,330
Den, der gør det, vinder sædet.

412
00:29:45,290 --> 00:29:48,910
Nu skal vi fylde sædet ved daggry,
eller Mr. LeBail bliver...

413
00:29:50,210 --> 00:29:51,210
meget ked af det.

414
00:29:52,510 --> 00:29:54,331
Vinderen... Fuck yeah!

415
00:29:59,440 --> 00:30:00,440
Intet.

416
00:30:01,550 --> 00:30:04,980
Vinderen vil blive kronet i en special
ceremoni i det sorte tempel.

417
00:30:05,720 --> 00:30:09,340
Creme de la creme fra Mr. LeBail's
trofaste vil være til stede.

418
00:30:09,970 --> 00:30:11,060
Det er det hele.

419
00:30:13,010 --> 00:30:14,010
Jeg spiller ikke.

420
00:30:14,925 --> 00:30:15,925
Åh, jeg er ked af det.

421
00:30:16,120 --> 00:30:16,940
Det er den anden ting.

422
00:30:17,020 --> 00:30:18,020
Jeg spiller ikke!

423
00:30:19,260 --> 00:30:20,300
Du skal konkurrere.

424
00:30:22,770 --> 00:30:23,860
Jeg spiller stadig ikke.

425
00:30:24,780 --> 00:30:25,780
Okay.

426
00:30:26,300 --> 00:30:27,340
Pernilla, dræb søsteren.

427
00:30:29,800 --> 00:30:33,440
Nej, nej, fanden nej, nej, nej!

428
00:30:39,700 --> 00:30:40,700
Det kan vi tage af.

429
00:30:42,340 --> 00:30:43,340
Lytte!

430
00:30:47,860 --> 00:30:49,700
I virker som gode mennesker!

431
00:30:49,980 --> 00:30:52,500
Og jeg ved ikke engang hvorfor jeg er her.

432
00:30:52,840 --> 00:30:55,880
Vi har ikke set hinanden i
som, syv år!

433
00:30:56,640 --> 00:30:57,640
Hvorfor ikke?

434
00:30:59,140 --> 00:31:00,140
Det er kompliceret.

435
00:31:01,265 --> 00:31:02,260
God løftestang, idiot.

436
00:31:02,280 --> 00:31:04,280
Denne ting er ligeglad med
anden ting.

437
00:31:04,770 --> 00:31:06,060
I to kommer ikke sammen?

438
00:31:07,320 --> 00:31:08,320
Vi havde et skænderi.

439
00:31:08,860 --> 00:31:09,880
Om hvad?

440
00:31:11,210 --> 00:31:12,210
Hun laver et hul.

441
00:31:12,540 --> 00:31:13,840
Tillad mig at afslutte.

442
00:31:14,660 --> 00:31:17,460
Kampen begynder præcis klokken 14.31.

443
00:31:17,690 --> 00:31:20,200
Under overholdelse af det nøjagtige tidspunkt Hr.
LaVale...

444
00:31:21,700 --> 00:31:22,700
Far!

445
00:31:23,100 --> 00:31:24,100
Jeg elsker.

446
00:31:30,440 --> 00:31:31,740
Nå, helvede, her er du.

447
00:31:32,400 --> 00:31:33,400
Okay.

448
00:31:34,780 --> 00:31:36,820
Francesca Alcaido, din dumme tøs.

449
00:31:37,140 --> 00:31:38,140
Okay.

450
00:31:39,035 --> 00:31:40,940
Alex' eks-forlovede.

451
00:31:42,440 --> 00:31:43,860
Hvor fanden er min ring, tæve?

452
00:31:44,740 --> 00:31:46,880
Han købte den til mig før du stjal ham.

453
00:31:50,075 --> 00:31:52,440
Jeg kastede den efter ham lige før han
eksploderede.

454
00:31:55,930 --> 00:31:57,700
Du er intet andet end en kold tikkende luder.

455
00:31:58,140 --> 00:31:59,940
Ser du, Alex var ikke dum.

456
00:32:00,380 --> 00:32:02,040
Men han var bestemt godtroende.

457
00:32:03,180 --> 00:32:05,380
Du ødelagde mit liv.

458
00:32:08,010 --> 00:32:10,240
Og jeg ved ikke engang, hvem fanden dig
er.

459
00:32:11,000 --> 00:32:12,000
Nej, nej, nej, nej.

460
00:32:12,400 --> 00:32:14,460
Mine damer og herrer, vi burde få det
bevæger sig.

461
00:32:14,840 --> 00:32:15,840
Vanilje?

462
00:32:16,460 --> 00:32:17,460
Vente.

463
00:32:18,460 --> 00:32:19,460
Jeg vil gerne gøre det.

464
00:32:20,180 --> 00:32:27,140
Nej, nej, nej.

465
00:32:27,340 --> 00:32:29,840
Jeg vil bare have dig til at vide...

466
00:32:30,290 --> 00:32:32,660
Det bliver det
mig... hvem får dig.

467
00:32:33,380 --> 00:32:33,820
Okay?

468
00:32:33,990 --> 00:32:35,260
Nej, nej, nej.

469
00:32:35,400 --> 00:32:36,400
Ingen!

470
00:32:39,880 --> 00:32:41,100
Nej, nej, nej, nej!

471
00:32:47,600 --> 00:32:51,580
Rådsmedlemmerne skal bruge et våben, der
eksisterede i den periode, hvor deres

472
00:32:51,581 --> 00:32:54,820
forfader... lavede sit eller
hendes aftale med Mr. LeBail.

473
00:32:56,690 --> 00:32:58,960
Det må rådets medlemmer ikke
dræbe hinanden.

474
00:33:00,125 --> 00:33:02,140
Hvis de gør det, selv ved et uheld...

475
00:33:02,565 --> 00:33:03,760
Mr. LeBail vil blive vred.

476
00:33:04,370 --> 00:33:07,120
Og hele den krænkende familie
blodlinje vil blive straffet.

477
00:33:08,280 --> 00:33:10,360
Ud over det... går alt.

478
00:33:24,580 --> 00:33:25,940
Jeg vil ikke bruge blodpennen.

479
00:33:28,890 --> 00:33:30,010
Jeg kan i det mindste sterilisere den.

480
00:33:31,840 --> 00:33:32,840
For fanden.

481
00:33:42,310 --> 00:33:45,200
Familierne kan observere sagen
fra klublokalet.

482
00:33:45,960 --> 00:33:49,400
I det usandsynlige tilfælde, at nogen af de
jægere burde omkomme...

483
00:33:49,700 --> 00:33:52,380
den næste person i den families række af
rækkefølge...

484
00:33:52,730 --> 00:33:54,560
skal tage deres plads på banen.

485
00:33:56,040 --> 00:33:57,040
Held og lykke til jer alle.

486
00:33:57,820 --> 00:33:58,980
Vil du ikke ændre dig, bror?

487
00:34:00,080 --> 00:34:01,080
Hvorfor?

488
00:34:01,500 --> 00:34:02,816
Ingen af ​​os bliver nødt til at gå derud.

489
00:34:02,840 --> 00:34:05,760
Chester trænede sine børn, siden de kunne
gå, hvis denne dag nogensinde skulle komme.

490
00:34:05,995 --> 00:34:07,176
Det er overstået om fem minutter.

491
00:34:07,200 --> 00:34:07,320
Der.

492
00:34:07,520 --> 00:34:08,520
Det må hellere være.

493
00:34:08,780 --> 00:34:09,900
Jeg skal have massage om en time.

494
00:34:11,540 --> 00:34:14,760
Pigen begynder spillet den niende
hul grøn.

495
00:34:15,590 --> 00:34:16,980
Jægere, tag dine pladser.

496
00:34:21,750 --> 00:34:23,370
Spillet begynder...

497
00:34:24,235 --> 00:34:26,310
om ti...ni...

498
00:34:27,110 --> 00:34:28,110
otte...

499
00:34:28,250 --> 00:34:29,250
syv...

500
00:34:29,610 --> 00:34:30,610
seks...

501
00:34:31,110 --> 00:34:31,530
fem...

502
00:34:32,110 --> 00:34:32,590
fire...

503
00:34:33,110 --> 00:34:34,110
tre...

504
00:34:34,370 --> 00:34:36,011
to... en.

505
00:34:46,610 --> 00:34:48,150
Der er ingen forbandede nøgler.

506
00:34:48,290 --> 00:34:49,970
Åh, glemte jeg at sætte nøglerne derinde?

507
00:34:50,310 --> 00:34:51,310
Fucking snydere.

508
00:34:51,790 --> 00:34:52,790
Gå!

509
00:34:57,430 --> 00:34:57,990
Idioter.

510
00:34:58,270 --> 00:34:59,610
I lorte-sugere.

511
00:35:24,300 --> 00:35:25,300
Ja.

512
00:35:26,280 --> 00:35:27,280
Ah!

513
00:35:28,120 --> 00:35:29,340
Grace, stop det.

514
00:35:29,480 --> 00:35:30,260
Kom nu.

515
00:35:30,500 --> 00:35:31,500
Kom nu.

516
00:35:31,660 --> 00:35:32,500
Vi skal op.

517
00:35:32,520 --> 00:35:32,940
Vi skal flytte.

518
00:35:32,960 --> 00:35:33,180
Shit.

519
00:35:33,320 --> 00:35:34,320
Vi skal op.

520
00:35:34,640 --> 00:35:35,000
Shit.

521
00:35:35,480 --> 00:35:36,060
Vi skal op.

522
00:35:36,180 --> 00:35:36,480
Fuck!

523
00:35:37,140 --> 00:35:37,860
Åh, Gud.

524
00:35:37,940 --> 00:35:38,280
De kommer.

525
00:35:38,360 --> 00:35:38,900
De kommer.

526
00:35:38,901 --> 00:35:39,901
Vær venlig, Gud.

527
00:35:40,260 --> 00:35:41,680
Hvorfor vil de såre mig?

528
00:35:41,960 --> 00:35:42,820
De er ligeglade med dig.

529
00:35:42,940 --> 00:35:44,060
Du er her for at bremse mig.

530
00:35:44,350 --> 00:35:46,620
Hvis du ikke gør præcis, hvad jeg siger,
vi skal dø.

531
00:35:46,640 --> 00:35:47,080
Forstår du det?

532
00:35:47,620 --> 00:35:51,820
Så vi deler selvfølgelig sædet, når vi kommer
den tilbage, men hvem får ringen på?

533
00:35:52,900 --> 00:35:55,660
Nå, far ville have mig til at være den der var med
opladning, så...

534
00:35:56,340 --> 00:35:57,340
Bullshit.

535
00:35:57,460 --> 00:35:58,460
Han fortalte mig.

536
00:35:59,140 --> 00:36:00,360
Ja, det fortalte han mig.

537
00:36:00,480 --> 00:36:00,840
Ja, det fortalte han mig.

538
00:36:00,841 --> 00:36:01,841
Du burde være mig.

539
00:36:03,480 --> 00:36:04,480
Nej, det gjorde han ikke.

540
00:36:11,520 --> 00:36:12,380
Vi skal til skoven.

541
00:36:12,460 --> 00:36:13,040
Vi skal i skoven!

542
00:36:13,260 --> 00:36:13,620
Vente!

543
00:36:13,700 --> 00:36:13,780
Vente!

544
00:36:13,820 --> 00:36:14,040
Vente!

545
00:36:14,320 --> 00:36:16,640
Hvad hvis der er folk, der venter på os
den skide skov?

546
00:36:17,140 --> 00:36:18,420
Det er ikke en debat.

547
00:36:18,580 --> 00:36:19,300
Jeg har ansvaret.

548
00:36:19,480 --> 00:36:20,480
Åh, du har ansvaret?

549
00:36:20,570 --> 00:36:22,080
Det er din skyld, at jeg er her!

550
00:36:22,390 --> 00:36:24,920
Alt jeg gjorde var at glemme at fjerne dig som min
nødkontakt.

551
00:36:25,120 --> 00:36:26,280
Det er syv år siden.

552
00:36:26,360 --> 00:36:27,540
Du kender ikke nogen andre.

553
00:36:27,740 --> 00:36:28,100
Bøde.

554
00:36:28,495 --> 00:36:30,120
Den, der dræber hende, må bære ringen.

555
00:36:30,220 --> 00:36:31,220
Det er jeg ikke enig i.

556
00:36:32,880 --> 00:36:33,880
Fuck er det?

557
00:36:33,940 --> 00:36:34,300
Det var godt.

558
00:36:34,900 --> 00:36:35,260
Det var godt.

559
00:36:35,380 --> 00:36:36,380
Jeg er ked af det.

560
00:36:39,070 --> 00:36:40,070
Hvad er det?

561
00:36:43,190 --> 00:36:44,490
Hov, hold op, hør.

562
00:36:44,750 --> 00:36:46,870
Dette er en fantastisk scene, vi har haft tidligere.

563
00:36:47,910 --> 00:36:49,170
Hov, hold da op.

564
00:36:49,470 --> 00:36:50,750
Der er en vej ud af det her.

565
00:36:51,130 --> 00:36:54,350
Jeg fik min advokat til at gennemsøge vedtægterne og vi
fundet et smuthul.

566
00:36:54,730 --> 00:36:55,930
Alt vi skal gøre er...

567
00:36:56,790 --> 00:36:57,790
Åh min gud!

568
00:37:00,540 --> 00:37:01,540
Flot skud.

569
00:37:02,350 --> 00:37:03,010
Der er hun.

570
00:37:03,150 --> 00:37:04,150
Få hende!

571
00:37:16,480 --> 00:37:17,480
Skippy, skærme.

572
00:37:18,480 --> 00:37:20,320
De skulle ikke klare det
grøn.

573
00:37:20,820 --> 00:37:21,960
Giv mig den skide ting.

574
00:37:30,790 --> 00:37:31,790
For helvede.

575
00:37:31,890 --> 00:37:33,450
Der er ingen måde, vi kommer over det.

576
00:37:34,905 --> 00:37:36,326
Der må være et træ vi kan klatre op i.

577
00:37:36,350 --> 00:37:37,870
Åh, skal vi klatre med håndjern?

578
00:37:39,650 --> 00:37:40,690
Okay, okay, fuck.

579
00:37:42,850 --> 00:37:43,850
Okay, tænd den.

580
00:37:45,090 --> 00:37:46,010
Hvad fanden er det her?

581
00:37:46,095 --> 00:37:47,370
Nej, tryk bare på input en.

582
00:37:48,330 --> 00:37:49,110
Ja, nej, det er lige der.

583
00:37:49,111 --> 00:37:49,930
Vis mig et forbandet input.

584
00:37:49,931 --> 00:37:51,910
Tryk på menu og så...

585
00:37:52,460 --> 00:37:54,130
Jeg er en dum skide idiot.

586
00:37:56,560 --> 00:37:57,560
Hvor fanden er de?

587
00:38:04,580 --> 00:38:05,940
Grace, vi har kørt for evigt!

588
00:38:06,810 --> 00:38:08,910
Fuck, ow, fuck, kan du bare sætte farten ned,
venligst?

589
00:38:09,070 --> 00:38:09,530
Åh, fuck!

590
00:38:09,880 --> 00:38:11,150
Åh, jeg er ked af det.

591
00:38:11,410 --> 00:38:11,770
Okay.

592
00:38:12,030 --> 00:38:13,830
Jeg kan ikke tro, du trak mig ind i det her
lort.

593
00:38:13,950 --> 00:38:14,990
Hvordan sker det overhovedet?

594
00:38:15,350 --> 00:38:18,470
Du fortæller mig, at du ikke kendte din
var forlovede i en djævlekult?

595
00:38:20,290 --> 00:38:21,050
Det virker lidt svært at gå glip af.

596
00:38:21,170 --> 00:38:24,230
Jeg mener, din opmærksomhed må have været på
alle de penge.

597
00:38:24,870 --> 00:38:25,230
Hvad?

598
00:38:25,830 --> 00:38:26,830
Hvad betyder det?

599
00:38:27,510 --> 00:38:29,226
Ikke noget, jeg siger bare, at jeg arbejder for
mit lort...

600
00:38:29,250 --> 00:38:31,130
og jeg har ikke brug for Rich Dick til at løse mit
problemer.

601
00:38:31,550 --> 00:38:32,550
Øv.

602
00:38:32,990 --> 00:38:33,990
Fuck dig.

603
00:38:34,090 --> 00:38:34,490
Fuck dig.

604
00:38:34,650 --> 00:38:35,290
Fuck dig.

605
00:38:35,410 --> 00:38:35,730
Fuck dig.

606
00:38:35,810 --> 00:38:36,890
Okay, hvad laver Derek?

607
00:38:38,130 --> 00:38:39,130
Finansiere.

608
00:38:39,700 --> 00:38:40,910
Åh, og jeg jagter Rich Dick?

609
00:38:41,830 --> 00:38:43,670
Han var en udsultet skuespiller, da vi mødtes første gang.

610
00:38:44,260 --> 00:38:45,670
Sultende skuespiller med en fallback MBA?

611
00:38:50,590 --> 00:38:51,630
Tror du, jeg fandt på Derek?

612
00:38:51,740 --> 00:38:52,740
Lidt nu, ja.

613
00:38:53,360 --> 00:38:54,360
Du synes, jeg er patetisk.

614
00:38:54,790 --> 00:38:56,950
Du kan bare ikke klare det, at jeg lavede det
og det gjorde du ikke.

615
00:38:58,560 --> 00:38:59,560
Ray?

616
00:39:02,620 --> 00:39:03,760
Det nytter ikke noget at gemme sig.

617
00:39:06,250 --> 00:39:07,890
Jeg ved, du tror, ​​vi er de onde her.

618
00:39:10,550 --> 00:39:12,380
Men der er ingen gode eller onde.

619
00:39:15,250 --> 00:39:16,250
Der er bare systemet.

620
00:39:18,860 --> 00:39:22,360
Uanset om du er klar over det eller ej,
du er også en del af det.

621
00:39:25,830 --> 00:39:27,430
Du bidrager til det, hvordan du aktiverer det.

622
00:39:28,995 --> 00:39:30,600
Jeg er ikke mere ond end dig.

623
00:39:33,220 --> 00:39:36,060
Du er bare en lille del af noget
er meget større end os.

624
00:39:38,070 --> 00:39:40,230
Vi kan gøre det, vi kan gøre det, vi kan gøre det,
vi kan gøre det.

625
00:39:40,420 --> 00:39:42,740
Og dø med lidt værdighed?

626
00:39:43,840 --> 00:39:44,360
Ah!

627
00:39:44,560 --> 00:39:44,980
Ah!

628
00:39:45,500 --> 00:39:46,500
Ah!

629
00:39:49,460 --> 00:39:50,460
Ah!

630
00:39:50,800 --> 00:39:50,900
Ah!

631
00:39:50,980 --> 00:39:51,500
Ah!

632
00:39:51,900 --> 00:39:52,420
Ah!

633
00:39:52,460 --> 00:39:52,800
Ah!

634
00:39:52,940 --> 00:39:53,940
Ah!

635
00:39:59,260 --> 00:39:59,780
Ah!

636
00:39:59,880 --> 00:40:00,880
Ah!

637
00:40:00,920 --> 00:40:01,920
Gud!

638
00:40:02,580 --> 00:40:03,580
Håndjern!

639
00:40:16,100 --> 00:40:17,100
Rejs dig op.

640
00:40:20,930 --> 00:40:22,400
Du kan ikke kneppe sådan.

641
00:40:23,850 --> 00:40:25,308
Den eneste måde at lave
hvad vi gjorde ved far betyder

642
00:40:25,309 --> 00:40:28,141
noget er at vinde
det forbandede ryglæn.

643
00:40:28,800 --> 00:40:29,800
Titus!

644
00:40:31,520 --> 00:40:32,520
Forstår du det?

645
00:40:34,970 --> 00:40:36,300
Det er den eneste måde, det betyder noget på.

646
00:40:52,240 --> 00:40:54,080
Lad os gå til den bygning og se efter en
telefon.

647
00:40:55,410 --> 00:40:57,686
Jo længere vi er på denne ejendom,
jo bedre er deres chancer for at finde os.

648
00:40:57,710 --> 00:40:59,606
Vi skal finde ud af en måde at komme over
den væg.

649
00:40:59,630 --> 00:41:00,970
Lad os bare løbe efter det.

650
00:41:01,260 --> 00:41:02,350
Det er fuldstændig afsløret.

651
00:41:03,230 --> 00:41:05,050
Du er for impulsiv, du tænker aldrig
ting igennem.

652
00:41:05,051 --> 00:41:06,766
Se, de har ingen steder at gemme sig
enten.

653
00:41:06,790 --> 00:41:08,070
Du får os begge dræbt.

654
00:41:08,330 --> 00:41:10,790
Og nu er det min tur, min tur.

655
00:41:12,240 --> 00:41:14,530
Til Danforths og Jody.

656
00:41:16,340 --> 00:41:17,620
Hvad skal du vinde, pige?

657
00:41:18,280 --> 00:41:19,370
Min kylling er i mit blod.

658
00:41:21,630 --> 00:41:22,630
Forbandet.

659
00:41:26,010 --> 00:41:27,010
Det er for risikabelt.

660
00:41:27,090 --> 00:41:28,090
Det er for risikabelt.

661
00:41:28,270 --> 00:41:29,750
Okay, lad mig lige tænke det igennem.

662
00:41:29,830 --> 00:41:31,310
Nogle gange må man tage en risiko.

663
00:41:36,030 --> 00:41:37,490
Er det et pistolskud?

664
00:41:40,690 --> 00:41:42,210
Endelig, endelig, endelig.

665
00:41:49,240 --> 00:41:50,280
Åh, fandt ham.

666
00:41:50,420 --> 00:41:51,620
Hvem fanden skyder dem?

667
00:41:56,620 --> 00:41:57,620
Far!

668
00:41:58,060 --> 00:41:59,060
Din

669
00:42:07,510 --> 00:42:08,990
far sutter.

670
00:42:10,310 --> 00:42:10,910
Shit.

671
00:42:10,950 --> 00:42:11,950
Øver aldrig.

672
00:42:12,210 --> 00:42:14,550
Hvis hun slipper væk, sværger jeg til gud.

673
00:42:20,460 --> 00:42:21,190
Er du sikker på, at du vil gøre det?

674
00:42:21,390 --> 00:42:23,230
jeg var bare...

675
00:42:37,070 --> 00:42:38,230
Han får det bedre.

676
00:42:43,400 --> 00:42:44,900
Ikke flere forbandede risici.

677
00:42:46,200 --> 00:42:47,200
Jeg har en idé.

678
00:42:47,520 --> 00:42:48,520
Hold da op.

679
00:42:53,530 --> 00:42:55,010
Nu er du i gang.

680
00:42:55,430 --> 00:42:56,870
Jeg mener ikke noget af det her.

681
00:43:01,670 --> 00:43:03,060
Jeg går ikke op i dem.

682
00:43:03,400 --> 00:43:08,640
Men jeg er ligeglad.

683
00:43:09,360 --> 00:43:11,140
Jeg vil bare blive ved med at se dem.

684
00:43:11,141 --> 00:43:12,141
jeg.

685
00:43:24,540 --> 00:43:28,170
Det gør jeg ikke.

686
00:43:28,171 --> 00:43:29,171
det gør jeg.

687
00:43:32,840 --> 00:43:33,940
Det har jeg dog råd til.

688
00:43:33,941 --> 00:43:37,890
Hvorfor gør vi det ikke bare færdigt?

689
00:43:37,891 --> 00:43:39,790
Hvorfor fortsætter du ikke bare med at gå
ud.

690
00:43:42,800 --> 00:43:44,680
Hold da op, jeg troede vi var dells.

691
00:43:46,700 --> 00:43:47,700
Åh, klar?

692
00:43:48,060 --> 00:43:48,080
Klar til at være.

693
00:43:48,910 --> 00:43:49,910
Dreng...

694
00:43:50,030 --> 00:43:50,960
Småkager hah.

695
00:43:50,961 --> 00:43:51,996
Som en mærkelig forbandet Sicalor-ting
han er gået tilbage til.

696
00:43:52,020 --> 00:43:52,460
Okay.

697
00:43:52,710 --> 00:43:53,710
Hijo de la gran puta.

698
00:43:59,080 --> 00:44:00,080
Okay.

699
00:44:21,210 --> 00:44:22,210
Vi skal finde en telefon.

700
00:44:23,925 --> 00:44:25,100
Du efterlader et spor af blod.

701
00:44:25,120 --> 00:44:26,120
Vi skal sætte os ned.

702
00:44:27,400 --> 00:44:28,080
Kom nu.

703
00:44:28,260 --> 00:44:29,260
Sid her.

704
00:44:30,880 --> 00:44:31,880
Sidde.

705
00:44:34,020 --> 00:44:35,020
Fuck.

706
00:44:36,520 --> 00:44:36,960
Tæve.

707
00:44:36,961 --> 00:44:37,400
Tæve.

708
00:44:37,480 --> 00:44:38,480
Åh.

709
00:44:39,020 --> 00:44:39,680
Okay.

710
00:44:39,700 --> 00:44:40,700
Lad os gøre den lille.

711
00:44:40,880 --> 00:44:43,960
En, to, tre.

712
00:44:46,070 --> 00:44:47,070
Bare fokus på mig.

713
00:44:47,700 --> 00:44:48,140
Parat?

714
00:44:48,370 --> 00:44:50,060
Okay, hvad er du også sygeplejerske på deltid?

715
00:44:50,360 --> 00:44:51,360
Jeg ved det ikke, måske er jeg det.

716
00:44:52,740 --> 00:44:56,000
Så hvad lavede du efter du blev færdig?

717
00:45:03,240 --> 00:45:05,100
Jeg blev ikke færdig, jeg måtte droppe ud.

718
00:45:05,980 --> 00:45:06,420
Seriøst?

719
00:45:06,800 --> 00:45:08,280
Ja, så ventede jeg på borde.

720
00:45:08,540 --> 00:45:10,100
Efter alt det følg dine drømme lort?

721
00:45:10,240 --> 00:45:11,920
Ja, nogle gange virker drømme ikke
ud.

722
00:45:13,630 --> 00:45:14,400
Og så mødte jeg Alex.

723
00:45:14,550 --> 00:45:16,280
Og den drøm lykkedes heller ikke.

724
00:45:20,820 --> 00:45:22,120
Okay, det vil brænde.

725
00:45:25,780 --> 00:45:26,780
Okay.

726
00:45:30,710 --> 00:45:32,250
Jeg prøvede at finde dig, du ved.

727
00:45:34,020 --> 00:45:35,540
Jeg ville invitere dig til brylluppet.

728
00:45:39,490 --> 00:45:40,490
Jeg ville ikke være kommet.

729
00:45:42,710 --> 00:45:45,030
Jeg ved det, men jeg ville have dig til at vide, at jeg
ville have dig der.

730
00:45:50,450 --> 00:45:53,470
Tja, der er fandme ingen måde, du ville
har fået mig en af de grimme røv

731
00:45:53,670 --> 00:45:54,950
brudepiger kjoler, så...

732
00:45:55,720 --> 00:45:56,720
Okay, okay.

733
00:45:57,590 --> 00:45:58,590
Skud for smerten?

734
00:45:59,010 --> 00:45:59,450
Ja.

735
00:45:59,490 --> 00:46:00,490
Ja.

736
00:46:03,910 --> 00:46:06,650
Selvom intet vil dæmpe smerten
være sammen med dig.

737
00:46:09,720 --> 00:46:10,720
At overleve til daggry.

738
00:46:11,530 --> 00:46:12,530
Igen.

739
00:47:02,040 --> 00:47:03,930
Hør, vi, vi bliver nødt til at kæmpe mod ham.

740
00:47:04,020 --> 00:47:04,650
Nej, vi kan tage ham.

741
00:47:04,651 --> 00:47:05,010
Må jeg bare fyre?

742
00:47:05,130 --> 00:47:06,010
Vi bliver nødt til at f... Shh!

743
00:47:06,170 --> 00:47:06,610
Det er okay.

744
00:47:06,690 --> 00:47:07,290
Vi kan tage ham.

745
00:47:07,310 --> 00:47:09,126
Vi har altid haft hinandens ryg
kæmpe.

746
00:47:09,150 --> 00:47:10,150
Okay?

747
00:47:11,410 --> 00:47:12,410
Vi kan gøre dette.

748
00:47:14,390 --> 00:47:15,030
Kom her.

749
00:47:15,090 --> 00:47:16,090
Kom her.

750
00:47:16,410 --> 00:47:17,726
Det kommer til at larme meget.

751
00:47:17,750 --> 00:47:18,790
Jeg ved, det er nu eller aldrig.

752
00:47:19,570 --> 00:47:21,900
Hold stille.

753
00:47:22,100 --> 00:47:23,100
Du holder stille.

754
00:47:53,050 --> 00:47:54,670
Du kan ikke gemme dig, Jody!

755
00:47:54,870 --> 00:47:55,870
Fuck!

756
00:48:10,290 --> 00:48:11,290
Fuck!

757
00:48:11,860 --> 00:48:14,210
Åh, gud, hvis det var mig derude,
hun ville være død.

758
00:48:14,750 --> 00:48:15,850
Ja, selvfølgelig, skat.

759
00:48:16,110 --> 00:48:17,150
Kom nu, kom nu, kom nu.

760
00:48:19,850 --> 00:48:20,850
Tag den tæve.

761
00:48:27,590 --> 00:48:28,590
Hej!

762
00:48:34,070 --> 00:48:38,270
Du, vi får brug for nogle briller
fordi vi er ved at have en skål.

763
00:48:44,130 --> 00:48:52,010
Åh, min Gud.

764
00:49:02,620 --> 00:49:09,000
Nej, nej, nej, nej!

765
00:49:15,170 --> 00:49:16,170
Badetid!

766
00:49:18,110 --> 00:49:19,490
Nej, nej, hej, hej, hej!

767
00:49:41,320 --> 00:49:42,520
Hvad laver du?

768
00:49:43,040 --> 00:49:44,300
Du har måske en telefon.

769
00:50:11,920 --> 00:50:12,320
Jesus!

770
00:50:12,321 --> 00:50:13,321
Fuck!

771
00:50:52,255 --> 00:50:52,950
Kan du hjælpe mig?

772
00:50:53,055 --> 00:50:54,230
Nej, du har det her.

773
00:50:54,270 --> 00:50:54,850
Du klarer dig godt.

774
00:50:54,990 --> 00:50:55,550
Det er jeg ikke.

775
00:50:55,680 --> 00:50:56,680
Jeg kommer bare i vejen.

776
00:51:05,480 --> 00:51:06,480
Åh, se.

777
00:51:06,790 --> 00:51:07,790
Du gjorde det.

778
00:51:08,720 --> 00:51:09,720
Tak for din hjælp.

779
00:51:11,370 --> 00:51:12,370
Han er væk.

780
00:51:14,320 --> 00:51:15,400
Jeg er så ked af dit tab.

781
00:51:16,490 --> 00:51:17,490
Mr. Rajan.

782
00:51:17,990 --> 00:51:18,990
Han er væk.

783
00:51:22,210 --> 00:51:27,470
Mr. Rajan, da din bror har forladt dette
dødelige fly, kan du tage feltet.

784
00:51:30,780 --> 00:51:31,780
Skal jeg det?

785
00:51:32,110 --> 00:51:32,210
Nej.

786
00:51:33,090 --> 00:51:37,630
Din familie skal være repræsenteret af
ældste medlem eller lovligt udpeget leder af

787
00:51:37,631 --> 00:51:42,630
husstand i alle arvesager for
Artikel 2, afsnit 3, underafsnit C.

788
00:51:43,650 --> 00:51:46,750
Undladelse af at gøre det vil betyde fortabelse af
Mr. LaBelles fordel.

789
00:51:50,100 --> 00:51:52,330
Du mener, øh... det er jeg bange for.

790
00:51:57,190 --> 00:51:58,190
Hvad med min kone?

791
00:51:59,670 --> 00:52:03,120
Siger du, at du vil abdicere din
status som overhoved for Rajan-familien?

792
00:52:03,121 --> 00:52:04,880
Og få min kone til at jage?

793
00:52:07,480 --> 00:52:08,480
Ja.

794
00:52:18,610 --> 00:52:19,890
Jeg skal bare have dig til at underskrive det.

795
00:52:20,070 --> 00:52:25,060
Madhu, hvis du underskriver det, vil jeg gøre dig
meget død.

796
00:52:27,405 --> 00:52:28,405
Det er også svært for mig.

797
00:52:32,060 --> 00:52:33,060
Fuck det.

798
00:52:37,600 --> 00:52:38,600
Okie-dokie.

799
00:52:40,380 --> 00:52:42,060
Frue, hvis du vil.

800
00:52:47,040 --> 00:52:48,040
Okie-dokie.

801
00:52:53,270 --> 00:52:54,780
911, hvad er din nødsituation?

802
00:52:55,160 --> 00:52:57,200
Jeg har brug for hjælp.

803
00:52:57,290 --> 00:53:02,540
Min søster og jeg bliver holdt fanget kl
det forbandede Ford Casino, golfbane,

804
00:53:02,800 --> 00:53:03,800
uanset hvilken sammensætning.

805
00:53:04,120 --> 00:53:05,420
Folk prøver at dræbe os.

806
00:53:05,480 --> 00:53:06,480
Jeg er ked af det, frue.

807
00:53:06,530 --> 00:53:08,130
Kunne du sætte farten ned og gentage dig selv?

808
00:53:08,220 --> 00:53:09,460
Jeg sagde, at jeg bliver holdt fanget.

809
00:53:09,540 --> 00:53:12,234
Jeg besluttede at fange alle
udgående opkald på forbindelsen

810
00:53:12,235 --> 00:53:14,521
bare hvis de klarede det
at få fingrene i en telefon.

811
00:53:14,790 --> 00:53:17,360
Vi ejer telefonselskabet.

812
00:53:18,100 --> 00:53:19,940
Og de er alle djævletilbedere.

813
00:53:20,530 --> 00:53:23,200
Jeg ved godt det lyder sindssygt, men vi har brug for hjælp.

814
00:53:23,980 --> 00:53:25,080
Vi er ved den forbandede Ford.

815
00:53:25,240 --> 00:53:26,240
Vi beklager.

816
00:53:26,350 --> 00:53:27,350
Send venligst nogen.

817
00:53:28,050 --> 00:53:29,100
Ja, jeg forstår.

818
00:53:29,440 --> 00:53:30,600
Vi sender hjælp med det samme.

819
00:53:31,100 --> 00:53:32,420
Kan du nå hovedporten?

820
00:53:32,960 --> 00:53:33,960
Ja, vi vil være der.

821
00:53:34,320 --> 00:53:34,800
Okay.

822
00:53:35,180 --> 00:53:36,180
Okay.

823
00:53:36,340 --> 00:53:37,340
Okay.

824
00:53:37,680 --> 00:53:38,680
Okay.

825
00:53:52,460 --> 00:53:53,850
Er du sikker på dette?

826
00:53:53,851 --> 00:53:54,851
Ja, jeg er sikker.

827
00:53:55,870 --> 00:53:57,030
Jeg er ikke her for at såre dig.

828
00:53:58,010 --> 00:53:58,410
Nej.

829
00:53:58,710 --> 00:53:59,710
Hører du det, Faith?

830
00:53:59,800 --> 00:54:01,610
Damen med sværdet er her ikke for at skade
os.

831
00:54:01,670 --> 00:54:01,770
Højre.

832
00:54:02,220 --> 00:54:07,110
Jeg har ikke lyst til at komme ind på nogle
punchy-kicky situation med dig.

833
00:54:08,310 --> 00:54:09,350
Der er en vej ud af det her.

834
00:54:11,470 --> 00:54:12,470
Jeg er ikke her for at dræbe dig.

835
00:54:15,590 --> 00:54:16,590
Jeg er her...

836
00:54:19,900 --> 00:54:20,900
...for at tilbyde dig en aftale.

837
00:54:24,870 --> 00:54:25,870
Mary, hvad er det?

838
00:54:25,940 --> 00:54:27,490
Jeg fik mine advokater til at gennemsøge vedtægterne.

839
00:54:27,710 --> 00:54:31,110
Jeg tror ikke, de andre rådsmedlemmer
ved dette, men hvis du gifter dig ind i en høj

840
00:54:31,260 --> 00:54:35,790
rådsfamilie, hvis du gifter dig med min søn,
vi får pladsen og du kommer til at leve.

841
00:54:37,210 --> 00:54:37,650
Bullshit.

842
00:54:38,015 --> 00:54:40,290
Jeg sværger til hr. LaBelle.

843
00:54:41,640 --> 00:54:42,250
Hun siger ja.

844
00:54:42,410 --> 00:54:43,410
Ikke mere jagt.

845
00:54:43,510 --> 00:54:44,110
Ikke mere jagt.

846
00:54:44,505 --> 00:54:47,090
Og se, jeg kender dit første ægteskab
endte ikke godt.

847
00:54:47,540 --> 00:54:49,630
Men min Chun-Fu er ikke som Alex.

848
00:54:50,340 --> 00:54:52,030
Han er en idiot, men han er venlig.

849
00:54:52,460 --> 00:54:56,510
Og verden vil have det langt bedre
uden at Danforths trækker i trådene.

850
00:54:56,810 --> 00:54:57,150
Nåde.

851
00:54:57,430 --> 00:54:58,670
Titus er psykopat.

852
00:54:59,240 --> 00:55:00,726
Hans søster vil ikke være i stand til at kontrollere ham.

853
00:55:00,750 --> 00:55:03,290
Og verden vil gå til helvede hurtigere end
det er det allerede.

854
00:55:04,880 --> 00:55:05,880
Vædder på, at du er et godt menneske.

855
00:55:06,450 --> 00:55:07,450
Selvfølgelig ikke.

856
00:55:07,745 --> 00:55:08,905
Men det er et spørgsmål om grader.

857
00:55:09,400 --> 00:55:12,070
Okay, okay, så jeg er bare gift med nogle
fremmed.

858
00:55:12,640 --> 00:55:13,810
Ja, men... Fantastisk!

859
00:55:14,280 --> 00:55:15,376
I behøver ikke leve som par.

860
00:55:15,400 --> 00:55:16,560
Du kan gøre, hvad du vil.

861
00:55:16,630 --> 00:55:17,070
Ja.

862
00:55:17,090 --> 00:55:17,550
Hun gør det.

863
00:55:17,590 --> 00:55:18,590
Nej.

864
00:55:18,690 --> 00:55:19,110
Nej.

865
00:55:19,130 --> 00:55:19,430
Hvad?

866
00:55:19,710 --> 00:55:20,130
Nej.

867
00:55:20,190 --> 00:55:21,210
Det virker for nemt.

868
00:55:21,290 --> 00:55:22,770
Hvad, skulle jeg ikke gøre noget?

869
00:55:24,050 --> 00:55:25,050
Godt.

870
00:55:26,530 --> 00:55:28,050
Okay, hvad skulle hun gøre?

871
00:55:28,080 --> 00:55:30,030
Teknisk set ville hun være en del af
organisation.

872
00:55:30,050 --> 00:55:30,450
Okay.

873
00:55:30,451 --> 00:55:33,190
Men hun skulle bare gøre de sædvanlige ting
vi alle skal gøre.

874
00:55:33,280 --> 00:55:34,290
Det er ikke så slemt.

875
00:55:34,291 --> 00:55:34,530
Hvad er det?

876
00:55:34,770 --> 00:55:35,770
Hvad er de sædvanlige ting?

877
00:55:35,870 --> 00:55:38,930
Jeg mener... Du mener
ofre geder og lort?

878
00:55:38,990 --> 00:55:40,910
Og for fanden at dræbe uskyldige mennesker?

879
00:55:42,320 --> 00:55:43,930
Sælger min forbandede sjæl?

880
00:55:48,880 --> 00:55:49,680
Ja, det bliver interessant.

881
00:55:49,681 --> 00:55:49,700
Nej.

882
00:55:50,440 --> 00:55:51,440
Nej!

883
00:55:55,320 --> 00:55:56,640
For fanden, Ignacio!

884
00:55:56,920 --> 00:55:58,380
Din forbandede særling!

885
00:55:58,381 --> 00:55:59,560
Du ved, du ikke kan dræbe mig!

886
00:56:00,400 --> 00:56:01,260
Sig ja!

887
00:56:01,380 --> 00:56:01,980
Lige nu!

888
00:56:02,120 --> 00:56:02,300
Flytte!

889
00:56:02,440 --> 00:56:04,320
Hvis du ikke gør det, må jeg dræbe dig før han
gør!

890
00:56:04,400 --> 00:56:05,060
Jesus Kristus!

891
00:56:05,200 --> 00:56:05,880
Jeg gør det!

892
00:56:05,940 --> 00:56:07,060
Jeg vil gifte mig med din skide søn!

893
00:56:07,420 --> 00:56:07,620
Jen!

894
00:56:07,820 --> 00:56:08,320
Hold da op!

895
00:56:08,360 --> 00:56:08,500
Flytte!

896
00:56:08,800 --> 00:56:09,400
Sig ja!

897
00:56:09,480 --> 00:56:10,480
Jesus!

898
00:56:10,580 --> 00:56:11,220
Hun vil sige ja!

899
00:56:11,400 --> 00:56:12,820
Bare gør det!

900
00:56:12,980 --> 00:56:13,980
Behage!

901
00:56:14,060 --> 00:56:14,280
Jen!

902
00:56:14,500 --> 00:56:15,260
Hun vil gøre det!

903
00:56:15,261 --> 00:56:16,880
Hun vil gifte sig med din skide søn!

904
00:56:17,120 --> 00:56:18,240
Hun er nødt til at sige det!

905
00:56:18,300 --> 00:56:19,460
Du skal sige det!

906
00:56:19,540 --> 00:56:19,660
Jen!

907
00:56:19,661 --> 00:56:20,661
Du skal sige det!

908
00:56:20,700 --> 00:56:21,140
Du skal sige det!

909
00:56:21,141 --> 00:56:21,860
Jeg er ligeglad!

910
00:56:22,120 --> 00:56:23,120
Du skal sige det!

911
00:56:41,500 --> 00:56:42,500
Åh nej!

912
00:57:03,490 --> 00:57:05,180
Hvorfor kigger alle på mig?

913
00:57:17,620 --> 00:57:18,060
Okay.

914
00:57:18,540 --> 00:57:21,000
Nå, jeg har brug for en ny af disse statistiske oplysninger.

915
00:57:21,760 --> 00:57:23,800
Og, øh, giv mig en poncho eller noget.

916
00:57:23,960 --> 00:57:24,960
Tak, Jen.

917
00:57:25,300 --> 00:57:26,300
Ja.

918
00:57:33,100 --> 00:57:34,100
Okay.

919
00:57:38,050 --> 00:57:41,340
Jeg er virkelig ikke vant til, at folk brænder
over hele mig.

920
00:57:43,740 --> 00:57:44,740
Ja.

921
00:57:44,960 --> 00:57:45,960
Nej.

922
00:57:47,170 --> 00:57:48,170
Det er altid overraskende.

923
00:58:19,980 --> 00:58:34,200
Hvorfor sagde du nej?

924
00:58:36,200 --> 00:58:37,200
Du kunne have reddet os.

925
00:58:39,020 --> 00:58:42,390
Øh, fordi jeg ikke vil bruge resten
af mit liv at dræbe folk.

926
00:58:42,770 --> 00:58:43,770
Okay.

927
00:58:44,545 --> 00:58:46,310
Den dame solgte sin sjæl.

928
00:58:46,510 --> 00:58:47,310
Jeg vil ikke sælge min.

929
00:58:47,370 --> 00:58:48,930
Jeg vil hellere være død end at leve sådan.

930
00:58:50,000 --> 00:58:51,570
Vil du vide, hvorfor jeg ikke tager risici?

931
00:58:51,710 --> 00:58:55,310
Det er fordi den ene gang jeg gjorde det, fik jeg
kneppet og flyttede til New York og jeg...

932
00:58:55,910 --> 00:58:56,630
og jeg mistede dig.

933
00:58:56,770 --> 00:58:57,890
Du flyttede ikke til New York.

934
00:58:57,970 --> 00:58:58,970
Du forlod mig.

935
00:58:59,030 --> 00:59:00,390
Faith, vi kan ikke gøre det her lige nu.

936
00:59:00,870 --> 00:59:02,026
Du kunne have taget mig med.

937
00:59:02,050 --> 00:59:03,050
jeg var 18!

938
00:59:04,250 --> 00:59:06,330
Det var en gang-i-livet-stipendium.

939
00:59:06,550 --> 00:59:08,091
Hvordan gør du ikke...
Vi var et hold.

940
00:59:10,660 --> 00:59:12,260
Du kunne være blevet min værge.

941
00:59:12,390 --> 00:59:13,390
Var du 15?

942
00:59:13,890 --> 00:59:15,570
Jeg kunne ikke... Jeg kunne ikke tage mig af dig.

943
00:59:15,825 --> 00:59:16,906
Jeg kunne have hjulpet med huslejen.

944
00:59:16,930 --> 00:59:17,150
Hvordan?

945
00:59:17,710 --> 00:59:18,910
Det var New York.

946
00:59:18,930 --> 00:59:19,930
Du var et barn.

947
00:59:20,130 --> 00:59:21,410
Ja, dit barns søster.

948
00:59:21,850 --> 00:59:23,130
Jeg fortalte dig, at jeg havde en plan.

949
00:59:23,575 --> 00:59:25,590
Jeg ville skabe et bedre liv for begge
os.

950
00:59:25,630 --> 00:59:27,050
Jeg ville tage dig med ud, når jeg blev færdig.

951
00:59:27,070 --> 00:59:29,030
Ved du hvor længe tre år er på
den alder?

952
00:59:29,270 --> 00:59:30,270
Faith, du var okay.

953
00:59:30,400 --> 00:59:31,400
Du var sikker.

954
00:59:31,890 --> 00:59:33,750
Nåde... Det havde vi
ordentlige plejeforældre.

955
00:59:33,880 --> 00:59:35,250
Du havde tag over hovedet.

956
00:59:35,450 --> 00:59:36,450
Nåde...

957
00:59:37,970 --> 00:59:38,970
Du forlod mig.

958
00:59:41,910 --> 00:59:43,510
Jeg ringede til dig... for...

959
00:59:43,610 --> 00:59:44,610
år.

960
00:59:44,930 --> 00:59:46,650
Du ville ikke tale med mig!

961
00:59:47,130 --> 00:59:48,130
Jeg var sur.

962
00:59:48,590 --> 00:59:50,550
Det knuste mit forbandede hjerte.

963
00:59:50,835 --> 00:59:51,835
Efter du knækkede min.

964
00:59:54,970 --> 00:59:57,050
Du husker det sidste du sagde til
mig?

965
01:00:00,145 --> 01:00:01,185
Du sagde, venligst ikke gå.

966
01:00:02,200 --> 01:00:03,270
Og du sagde...

967
01:00:04,710 --> 01:00:05,730
Det er jeg nødt til.

968
01:00:07,130 --> 01:00:08,130
Der er ingen anden måde.

969
01:00:11,990 --> 01:00:13,070
Jeg er fandme ked af det.

970
01:00:15,490 --> 01:00:16,610
Jeg er glad på din vegne.

971
01:00:18,320 --> 01:00:20,080
Jeg er meget glad for dig og din perfekte
liv.

972
01:00:26,820 --> 01:00:27,820
Jeg fandt på, Derek.

973
01:00:31,430 --> 01:00:32,770
Jeg bor i Bushwick.

974
01:00:33,870 --> 01:00:35,490
Og jeg er ikke social media manager.

975
01:00:37,850 --> 01:00:38,850
Hvad laver du?

976
01:00:40,925 --> 01:00:41,925
Jeg er værtinde.

977
01:00:45,390 --> 01:00:47,070
Teknisk set udkonkurrerer jeg dig som servitrice.

978
01:00:49,760 --> 01:00:52,020
Du gjorde mig til værtinde, fordi de sagde
Jeg er så smuk.

979
01:00:52,300 --> 01:00:53,620
Ja, men du får ingen tips.

980
01:00:54,335 --> 01:00:56,135
Jeg får mange tips, fordi jeg er virkelig
smuk.

981
01:00:56,160 --> 01:00:58,876
Nå, jeg har ikke brug for tips, fordi jeg er falsk
kæresten, Derek, laver bank.

982
01:00:58,900 --> 01:00:59,960
Så... rigtigt.

983
01:01:00,260 --> 01:01:01,260
Højre, højre, højre.

984
01:01:02,400 --> 01:01:03,400
Gud velsigne Derek.

985
01:01:05,280 --> 01:01:06,280
Lad os gå.

986
01:01:08,320 --> 01:01:09,320
Hvor er de?

987
01:01:14,840 --> 01:01:15,840
Shit, kan du få det?

988
01:01:16,400 --> 01:01:17,400
Det kunne være dem.

989
01:01:20,540 --> 01:01:21,100
Svar på det.

990
01:01:21,120 --> 01:01:22,156
Jeg gider ikke svare på det.

991
01:01:22,180 --> 01:01:24,180
De kan ikke få den samme 911-operatør
to gange.

992
01:01:24,310 --> 01:01:25,310
Hvad fanden skal jeg sige?

993
01:01:25,650 --> 01:01:26,660
Svar bare på det.

994
01:01:31,840 --> 01:01:33,040
911, hvad er din nødsituation?

995
01:01:33,820 --> 01:01:34,440
Vi er her.

996
01:01:34,520 --> 01:01:35,520
Hvor er politiet?

997
01:01:39,110 --> 01:01:40,110
Hvor er du?

998
01:01:40,550 --> 01:01:42,150
Vi følger en mur til hovedporten.

999
01:01:42,210 --> 01:01:43,210
Jeg ser ikke en politibil.

1000
01:01:46,150 --> 01:01:48,170
Enheden er tæt på.

1001
01:01:48,171 --> 01:01:51,970
Bare vent der ved porten, og de vil
vi ses.

1002
01:01:55,250 --> 01:01:56,250
Din tæve.

1003
01:01:57,210 --> 01:01:58,350
Så du det?

1004
01:01:58,670 --> 01:01:59,670
Pæn.

1005
01:01:59,960 --> 01:02:02,370
Så vi ved, at det var din stemme på
telefon, skide dum.

1006
01:02:02,470 --> 01:02:03,470
Ja, idioter.

1007
01:02:03,930 --> 01:02:04,930
Vi har holdt øje med dig.

1008
01:02:04,970 --> 01:02:05,970
Godt for dig.

1009
01:02:06,030 --> 01:02:07,746
Okay, fortæl os, hvordan vi åbner
port.

1010
01:02:07,770 --> 01:02:09,450
Det kan du kun gøre fra kontrollen
værelse.

1011
01:02:10,150 --> 01:02:11,150
Hvordan kommer vi dertil?

1012
01:02:11,450 --> 01:02:12,450
Ja.

1013
01:02:12,810 --> 01:02:15,670
Nå, du går ind igen.

1014
01:02:15,790 --> 01:02:18,050
Du tager til venstre ved elevatoren.

1015
01:02:18,051 --> 01:02:22,150
Yderst til højre er den eneste, der
går ned i underetagen.

1016
01:02:22,390 --> 01:02:24,350
Hvis du laver en ret, går du ind i
kontrolrum.

1017
01:02:25,125 --> 01:02:26,350
Når du er inde...

1018
01:02:27,750 --> 01:02:28,910
du knepper dig selv.

1019
01:02:31,550 --> 01:02:32,850
Fortæl os, hvordan du åbner den.

1020
01:02:33,105 --> 01:02:35,790
Jeg har ikke lyst.

1021
01:02:39,890 --> 01:02:42,810
Fortæl os, hvordan vi åbner porten, ellers gør vi det
vil dræbe din bror.

1022
01:02:44,550 --> 01:02:45,550
Bøde.

1023
01:02:46,550 --> 01:02:47,550
Dræb ham.

1024
01:02:47,970 --> 01:02:48,990
Døren er åben.

1025
01:02:50,230 --> 01:02:51,270
Du knepper ikke.

1026
01:02:51,310 --> 01:02:52,310
Ja, heller ikke mig.

1027
01:02:52,470 --> 01:02:54,070
Gå af vejen, sædet er helt mit.

1028
01:02:55,840 --> 01:02:57,280
Nå, det er noget koldblodigt lort.

1029
01:03:00,760 --> 01:03:01,760
Så hvem forlod hvem?

1030
01:03:03,900 --> 01:03:04,520
Tilbage i dag.

1031
01:03:04,860 --> 01:03:05,460
Hold kæft.

1032
01:03:05,580 --> 01:03:06,880
Åh, du, ikke?

1033
01:03:06,940 --> 01:03:07,380
Du er ældre.

1034
01:03:07,930 --> 01:03:09,570
Hun har bare holdt dig tilbage hele dagen.

1035
01:03:10,120 --> 01:03:11,576
Du ved, hun vil forlade dig igen.

1036
01:03:11,600 --> 01:03:12,600
Hold nu kæft!

1037
01:03:13,260 --> 01:03:14,260
Ah!

1038
01:03:15,140 --> 01:03:15,380
Ah!

1039
01:03:15,640 --> 01:03:16,300
Du slog mig!

1040
01:03:16,360 --> 01:03:16,620
Ah!

1041
01:03:17,320 --> 01:03:18,320
Ah!

1042
01:03:23,600 --> 01:03:25,160
Kør hende ned!

1043
01:03:25,420 --> 01:03:26,420
Det er min tæve!

1044
01:03:26,580 --> 01:03:27,700
Kom ud af rummet!

1045
01:03:34,280 --> 01:03:35,280
Hvad?

1046
01:03:36,380 --> 01:03:37,860
Jeg tror, ​​hun tager af sted, chef.

1047
01:03:45,460 --> 01:03:55,640
Hvad laver du?

1048
01:03:56,140 --> 01:03:57,160
Far, hjælp!

1049
01:03:57,540 --> 01:03:58,540
Løbe!

1050
01:04:13,140 --> 01:04:14,140
Giv op, Grace.

1051
01:04:14,780 --> 01:04:16,640
Dette er for det bedste.

1052
01:04:27,990 --> 01:04:29,010
Kom op.

1053
01:04:30,410 --> 01:04:31,550
En, to, tre.

1054
01:04:32,630 --> 01:04:33,730
Okay, okay.

1055
01:04:36,430 --> 01:04:37,430
Åh min Gud.

1056
01:04:37,550 --> 01:04:38,870
Vi skal hen til golfvognen.

1057
01:04:47,960 --> 01:04:48,520
Lad os gå.

1058
01:04:48,600 --> 01:04:48,900
Lad os gå.

1059
01:04:48,920 --> 01:04:48,920
Lad os gå.

1060
01:04:49,100 --> 01:04:50,100
Lad os gå.

1061
01:04:55,860 --> 01:04:56,860
Dræb hende.

1062
01:04:57,340 --> 01:04:58,340
Jeg er ligeglad.

1063
01:04:59,460 --> 01:05:00,840
Jeg gik i stå, din idiot.

1064
01:05:02,760 --> 01:05:04,680
Jeg lavede helt sikkert et nummer på dig.

1065
01:05:04,840 --> 01:05:05,840
Jeg mener, se på det.

1066
01:05:07,280 --> 01:05:09,420
Stop med at behandle mig, som om jeg er et skide barn.

1067
01:05:33,670 --> 01:05:36,200
Okay, jeg er klar til at tage banen.

1068
01:05:38,520 --> 01:05:39,800
Det har du faktisk ikke lov til.

1069
01:05:40,540 --> 01:05:41,540
Du abdicerede.

1070
01:05:42,600 --> 01:05:44,240
Du er ikke længere din families overhoved.

1071
01:05:44,790 --> 01:05:46,470
Og din kone kontrollerer alle dine aktiver.

1072
01:05:47,270 --> 01:05:50,580
Selvom hun har valgt ikke at jage,
hun repræsenterer stadig din familie.

1073
01:05:52,360 --> 01:05:53,360
Benådning?

1074
01:05:54,260 --> 01:05:55,260
Du ejer ingenting.

1075
01:05:55,820 --> 01:06:06,950
Nu, læg dig ned.

1076
01:06:07,370 --> 01:06:09,050
Hvor skal jeg sende din brors efterladenskaber?

1077
01:06:09,150 --> 01:06:10,150
Til din mors røvhul.

1078
01:06:10,910 --> 01:06:12,030
Du fanden.

1079
01:06:13,770 --> 01:06:14,770
Hav en god lur.

1080
01:06:17,570 --> 01:06:18,570
Fuck dig!

1081
01:06:19,030 --> 01:06:20,030
Fuck dig!

1082
01:06:20,230 --> 01:06:22,890
Og fuck dig, din uhyggelige lille fand!

1083
01:06:22,891 --> 01:06:25,530
Jeg hader jer alle sammen!

1084
01:06:29,470 --> 01:06:30,610
Fuck dig også.

1085
01:06:33,750 --> 01:06:34,750
Okay.

1086
01:06:35,785 --> 01:06:36,785
Det er slet ikke trist.

1087
01:06:37,770 --> 01:06:38,770
Jeg er klar.

1088
01:06:40,590 --> 01:06:41,590
Giv mig den skide kuglepen.

1089
01:06:48,780 --> 01:06:49,300
Løbe.

1090
01:06:49,340 --> 01:06:49,760
Løb, løb, løb.

1091
01:06:50,000 --> 01:06:51,000
jeg

1092
01:07:05,710 --> 01:07:07,890
sagde, at du skulle løbe.

1093
01:07:08,930 --> 01:07:09,930
Bare sidde.

1094
01:07:12,150 --> 01:07:13,710
Lad mig, lad mig... Nej, nej, nej.

1095
01:07:13,711 --> 01:07:14,570
Lad mig hjælpe med at trække det ud.

1096
01:07:14,650 --> 01:07:15,650
Det skal ud!

1097
01:07:39,650 --> 01:07:41,330
Jeg finder noget til dig mod smerten.

1098
01:07:42,500 --> 01:07:43,500
Åh.

1099
01:07:45,690 --> 01:07:46,750
Der er peberspray.

1100
01:07:47,920 --> 01:07:48,920
Du tror ikke.

1101
01:07:49,310 --> 01:07:50,430
Du lytter ikke.

1102
01:07:52,210 --> 01:07:55,890
Ud af alle mulighederne foran dig,
du formår altid at vælge den dummeste.

1103
01:07:56,375 --> 01:07:57,375
Det er faktisk imponerende.

1104
01:07:57,470 --> 01:07:58,550
Hvordan, hvordan gør man det?

1105
01:07:58,630 --> 01:07:59,630
Jeg reddede dig.

1106
01:07:59,760 --> 01:08:00,960
Du kunne have reddet dig selv.

1107
01:08:01,970 --> 01:08:03,210
Du kunne have fået hjælp.

1108
01:08:03,630 --> 01:08:05,470
Jeg kan ikke tage mig af os begge.

1109
01:08:05,530 --> 01:08:06,450
Jeg kan ikke, jeg kan ikke gøre det.

1110
01:08:06,530 --> 01:08:07,230
Åh, det hele er min skyld.

1111
01:08:07,290 --> 01:08:08,150
Jeg ved, jeg er sådan en byrde.

1112
01:08:08,290 --> 01:08:09,050
Du er et skide barn!

1113
01:08:09,290 --> 01:08:11,038
Den eneste grund til, at jeg knepper
her er på grund af dig,

1114
01:08:11,062 --> 01:08:12,990
og nu knepper jeg
dø her på grund af dig!

1115
01:08:13,510 --> 01:08:15,790
Du ville være død for timer siden, hvis det ikke var det
for mig.

1116
01:08:15,890 --> 01:08:19,090
Åh, jeg er ked af, at jeg ikke løb væk og
forlad dig, men det er mere din ting.

1117
01:08:21,030 --> 01:08:23,310
Jeg havde ret til at tage afsted.

1118
01:08:24,420 --> 01:08:26,450
Og jeg ville ønske, du aldrig fandt mig.

1119
01:08:38,330 --> 01:08:39,330
Du har ret.

1120
01:08:40,540 --> 01:08:41,540
Jeg skulle have løbet.

1121
01:08:44,350 --> 01:08:45,350
Held og lykke.

1122
01:08:46,085 --> 01:08:47,085
Og fuck af.

1123
01:09:30,640 --> 01:09:31,660
Tro, vent!

1124
01:09:32,120 --> 01:09:33,120
Hej, kusse.

1125
01:09:39,900 --> 01:09:40,920
Farvel, kusse.

1126
01:09:40,921 --> 01:09:41,921
Fuck.

1127
01:10:22,500 --> 01:10:23,780
Helt alene igen?

1128
01:10:25,280 --> 01:10:26,280
Hvad?

1129
01:10:26,820 --> 01:10:28,280
Troede du kunne kneppe med mig.

1130
01:10:32,440 --> 01:10:33,440
Hvor er din søster?

1131
01:10:33,660 --> 01:10:34,660
Hun er væk!

1132
01:10:34,980 --> 01:10:37,320
Hun bringer nok politiet rigtigt
nu!

1133
01:10:47,290 --> 01:10:48,910
Vi ejer politiet.

1134
01:11:07,510 --> 01:11:08,510
For fanden!

1135
01:11:36,865 --> 01:11:39,750
At bremse din søster er det eneste
betydningsfuld ting du nogensinde har gjort,

1136
01:11:39,890 --> 01:11:41,370
og vil nogensinde gøre!

1137
01:11:43,720 --> 01:11:45,070
Du er ikke engang en person.

1138
01:11:45,350 --> 01:11:52,131
Bare en samling af organer og meningsløse
meninger, der nærmer sig en personlighed.

1139
01:12:49,180 --> 01:12:51,860
Jeg har drømt om dette øjeblik.

1140
01:12:52,360 --> 01:12:54,260
Du ved åbenbart ikke hvor du er.

1141
01:12:54,730 --> 01:12:56,220
Det her er mit hus.

1142
01:12:57,040 --> 01:12:58,920
Og huset vinder altid.

1143
01:13:05,500 --> 01:13:06,500
Hvordan

1144
01:13:09,390 --> 01:13:12,750
længe du har gemt den,
din skide tøser?

1145
01:13:21,650 --> 01:13:23,850
Dette var min mors kjole.

1146
01:13:24,110 --> 01:13:26,490
Det eneste, hun nogensinde ønskede, var, at jeg skulle være det
glad.

1147
01:13:26,790 --> 01:13:28,850
Og Alex gjorde mig glad.

1148
01:13:29,210 --> 01:13:30,210
Hold kæft.

1149
01:13:31,710 --> 01:13:33,110
Du er fandme skør.

1150
01:13:33,111 --> 01:13:47,310
Kom her.

1151
01:13:47,900 --> 01:13:49,270
Jeg slår dig ihjel nu.

1152
01:13:53,920 --> 01:13:55,390
Du stjal ham.

1153
01:13:56,040 --> 01:13:57,610
Du ændrede ham.

1154
01:13:57,690 --> 01:13:57,790
Dude.

1155
01:13:57,910 --> 01:13:59,810
Han elskede dig fandme ikke.

1156
01:14:00,250 --> 01:14:01,250
Mand.

1157
01:14:01,370 --> 01:14:01,410
Ingen!

1158
01:14:02,210 --> 01:14:03,210
Ingen!

1159
01:14:22,120 --> 01:14:23,120
Ingen!

1160
01:14:29,810 --> 01:14:30,810
Ingen!

1161
01:14:34,460 --> 01:14:35,460
Ingen!

1162
01:14:39,850 --> 01:14:40,850
Det er nok.

1163
01:14:50,550 --> 01:14:51,550
Titus.

1164
01:14:51,730 --> 01:14:52,730
Titus, stop.

1165
01:14:53,450 --> 01:14:54,990
Titus, hvad fanden laver du?

1166
01:14:55,230 --> 01:14:56,290
Dræber denne pige.

1167
01:14:56,630 --> 01:14:57,430
Jesus Kristus.

1168
01:14:57,590 --> 01:14:58,950
Titus, vi har ikke tid til dig.

1169
01:15:16,110 --> 01:15:17,110
Titus, vent.

1170
01:15:20,600 --> 01:15:22,060
Vi kan bruge hende.

1171
01:15:25,680 --> 01:15:26,680
Tro.

1172
01:15:30,870 --> 01:15:31,870
Tro!

1173
01:15:33,010 --> 01:15:34,010
Nåde.

1174
01:15:34,930 --> 01:15:36,470
Jeg ved, du er derude.

1175
01:15:37,850 --> 01:15:40,110
Jeg har din søster, Grace.

1176
01:15:42,090 --> 01:15:44,731
Bare rolig,
hun laver... Øh-huh.

1177
01:15:45,080 --> 01:15:46,430
Nå, hun har det bare fersken.

1178
01:15:49,460 --> 01:15:50,460
Fortsæt.

1179
01:15:51,820 --> 01:15:52,820
Nåde.

1180
01:15:54,420 --> 01:15:54,960
Nåde.

1181
01:15:55,020 --> 01:15:56,020
Nåde.

1182
01:15:57,180 --> 01:16:01,400
Hvis du ikke vender tilbage til lobbyen indenfor
de næste ti minutter dør hun.

1183
01:16:01,740 --> 01:16:03,260
Grace, forlad mig bare.

1184
01:16:03,600 --> 01:16:06,039
Efter hun er død, er jeg
vil finde dig, Grace,

1185
01:16:06,040 --> 01:16:08,280
hvor end du er,
og jeg slår dig ihjel.

1186
01:16:08,340 --> 01:16:13,600
Så hvis du vil redde din søster,
få din røv til lobbyen.

1187
01:16:23,750 --> 01:16:28,420
Hej, efter jeg har dræbt din søster,
du og jeg skal have det sjovere.

1188
01:16:31,255 --> 01:16:32,255
Tag hende til lodgen.

1189
01:17:45,090 --> 01:17:46,530
Tilbage til runde to, tæve!

1190
01:17:47,050 --> 01:17:51,630
Sig hej til Alex for mig.

1191
01:17:56,050 --> 01:17:57,110
Hun er skide her.

1192
01:17:57,930 --> 01:17:59,090
Åh, Kristus!

1193
01:18:00,040 --> 01:18:01,630
Hjælp mig, din skide lort!

1194
01:18:08,580 --> 01:18:09,580
Nåde?

1195
01:18:21,080 --> 01:18:22,080
Hvor er min søster?

1196
01:18:23,580 --> 01:18:24,660
Jeg ved det ikke.

1197
01:18:25,600 --> 01:18:26,600
Jeg spiller ikke længere.

1198
01:18:28,010 --> 01:18:29,280
Jeg er en uskyldig tilskuer.

1199
01:18:29,700 --> 01:18:31,360
Åh shit, shit, shit!

1200
01:18:32,920 --> 01:18:33,720
Fuck!

1201
01:18:33,900 --> 01:18:34,900
Nåde?

1202
01:18:36,700 --> 01:18:37,700
Nåde?

1203
01:18:40,920 --> 01:19:01,000
Fortæl mig, hvor hun er!

1204
01:19:01,200 --> 01:19:05,640
Fortæl mig, hvor hun er.

1205
01:19:10,900 --> 01:19:11,900
Lad os danse, puta.

1206
01:19:12,460 --> 01:19:13,460
Åh shit.

1207
01:19:55,890 --> 01:19:57,770
Åh, tak, det vil jeg ikke!

1208
01:20:00,300 --> 01:20:02,588
Det glas kan være to
centimeter tyk, men jeg kan stadig

1209
01:20:02,589 --> 01:20:04,500
blæse din søsters hjerner
over hele dette vindue.

1210
01:20:04,680 --> 01:20:05,800
Du har kun tre sekunder.

1211
01:20:06,140 --> 01:20:07,780
Tre... Gør det ikke!

1212
01:20:07,840 --> 01:20:10,180
To... Lyt ikke til ham!

1213
01:20:12,140 --> 01:20:14,540
En... Okay, okay, stop, stop!

1214
01:20:14,660 --> 01:20:15,756
Jeg kommer ud, jeg kommer ud!

1215
01:20:15,780 --> 01:20:16,780
Ingen!

1216
01:20:19,890 --> 01:20:22,291
Hvis du gifter dig med mig... Grace, nej!

1217
01:20:22,830 --> 01:20:23,830
Dig

1218
01:20:26,660 --> 01:20:27,660
ødelagt din sjæl!

1219
01:20:29,760 --> 01:20:30,760
Den kvinde...

1220
01:20:31,170 --> 01:20:33,180
Hun sagde, at der er et smuthul i alt dette.

1221
01:20:35,300 --> 01:20:36,620
Hun sagde, at hvis vi bliver gift...

1222
01:20:38,660 --> 01:20:40,460
Du får din plads...

1223
01:20:42,220 --> 01:20:43,220
Og jeg kommer til at leve.

1224
01:20:52,010 --> 01:20:55,000
Ved ikke om vi kan få hende ud
før daggry.

1225
01:20:58,540 --> 01:20:58,980
Nej, det vil du ikke.

1226
01:20:58,981 --> 01:20:59,140
Fuck det.

1227
01:20:59,545 --> 01:21:00,545
Jeg accepterer dit forslag.

1228
01:21:00,800 --> 01:21:01,800
Nej.

1229
01:21:08,820 --> 01:21:09,820
Okay, godt.

1230
01:21:10,300 --> 01:21:11,300
God.

1231
01:21:12,500 --> 01:21:14,826
Jeg får brug for nogle
forsikringer først, så jeg ved det

1232
01:21:14,827 --> 01:21:17,280
du vil ikke bare dræbe
os begge, når jeg kommer ud.

1233
01:21:17,640 --> 01:21:21,100
Jeg sværger til dig... Du bander ikke
for mig, dit skide lort for hjerner!

1234
01:21:21,140 --> 01:21:22,220
sværger til hr. LeBel!

1235
01:21:25,180 --> 01:21:29,360
Jeg sværger over for hr. LeBel, at ingen skade skal
kom til dig eller din søster.

1236
01:22:14,690 --> 01:22:16,680
Jeg får alt, hvad du behøver, bragt ind.

1237
01:22:17,970 --> 01:22:19,060
Gør dig klar.

1238
01:22:21,720 --> 01:22:23,560
Gæsterne ankommer allerede kl
kroning.

1239
01:23:36,840 --> 01:23:38,360
Jeg tænkte, at vi måske kunne få en skål.

1240
01:23:39,760 --> 01:23:40,920
Vi er ved at blive familie.

1241
01:23:57,030 --> 01:23:58,390
Grace, jeg har aldrig villet såre dig.

1242
01:23:59,820 --> 01:24:01,020
Men jeg var nødt til at følge reglerne.

1243
01:24:02,895 --> 01:24:04,335
Hør, vi har ikke meget tid.

1244
01:24:05,170 --> 01:24:06,250
Så jeg siger det bare.

1245
01:24:09,830 --> 01:24:10,830
Jeg er bange.

1246
01:24:11,890 --> 01:24:12,890
Det er min bror.

1247
01:24:15,370 --> 01:24:18,950
Jeg forstod ikke, hvem han egentlig var.

1248
01:24:21,430 --> 01:24:24,630
Jeg brugte hele mit liv på at lede efter
godt i ham.

1249
01:24:26,570 --> 01:24:27,610
Ved du hvad jeg fandt?

1250
01:24:31,090 --> 01:24:32,090
Intet.

1251
01:24:35,250 --> 01:24:36,330
Absolut ingenting.

1252
01:24:37,200 --> 01:24:38,750
Jeg troede, jeg kunne holde ham i skak.

1253
01:24:40,390 --> 01:24:41,390
Men han har mistet det.

1254
01:24:42,730 --> 01:24:44,150
Grace, jeg har brug for din hjælp.

1255
01:24:45,770 --> 01:24:47,450
Vi må prøve at kontrollere ham sammen.

1256
01:24:48,320 --> 01:24:50,070
At have en plads behøver ikke at være dårligt.

1257
01:24:52,370 --> 01:24:54,450
Tænk på alt det gode, vi kunne gøre med
den magt.

1258
01:24:54,680 --> 01:24:56,310
Men jeg har brug for dig ved min side.

1259
01:24:59,080 --> 01:25:00,120
Grace, du er ikke som os.

1260
01:25:02,170 --> 01:25:03,170
Du har håb.

1261
01:25:08,960 --> 01:25:09,960
Det gør jeg dog ikke.

1262
01:25:14,360 --> 01:25:15,360
Du tog det fra mig.

1263
01:25:23,820 --> 01:25:24,880
Det er vi gode til.

1264
01:25:42,470 --> 01:25:43,470
En lille pige tid.

1265
01:25:49,960 --> 01:25:51,790
Tak fordi du viste mig, hvem du virkelig
er.

1266
01:25:52,870 --> 01:25:54,831
Titus, det er ikke... Åh!

1267
01:25:55,950 --> 01:25:56,950
Titus, stop!

1268
01:25:57,290 --> 01:25:58,290
Ingen!

1269
01:26:00,700 --> 01:26:01,300
Ingen!

1270
01:26:01,680 --> 01:26:02,000
Ingen!

1271
01:26:02,001 --> 01:26:02,300
Ingen!

1272
01:26:02,680 --> 01:26:02,860
Ingen!

1273
01:26:03,400 --> 01:26:03,460
Ingen!

1274
01:26:03,461 --> 01:26:03,660
Ingen!

1275
01:26:04,400 --> 01:26:05,000
Ingen!

1276
01:26:05,080 --> 01:26:05,520
Ingen!

1277
01:26:05,521 --> 01:26:05,740
Ingen!

1278
01:26:05,741 --> 01:26:05,760
Ingen!

1279
01:26:05,820 --> 01:26:06,160
Ingen!

1280
01:26:06,340 --> 01:26:06,660
Ingen!

1281
01:26:06,840 --> 01:26:07,000
Ingen!

1282
01:26:07,001 --> 01:26:08,001
Ingen!

1283
01:26:08,200 --> 01:26:09,200
Ingen!

1284
01:26:09,400 --> 01:26:10,400
Ingen!

1285
01:26:19,160 --> 01:26:20,160
Ingen!

1286
01:26:28,940 --> 01:26:29,940
Ingen!

1287
01:26:47,070 --> 01:26:51,280
Prøv at holde mig i skak nu, prøv bare.

1288
01:27:06,420 --> 01:27:07,940
Jeg sagde til dig, at det ville være mig, der fik dig.

1289
01:27:16,500 --> 01:27:17,540
Vi ses ved alteret.

1290
01:29:31,020 --> 01:29:32,020
Der er ingen anden måde.

1291
01:29:53,000 --> 01:29:54,000
Shem ham pharash.

1292
01:29:55,020 --> 01:29:56,740
Jeg kan ikke se lort.

1293
01:29:58,650 --> 01:30:01,040
Udnævn satani Lucifer excelsis.

1294
01:30:01,180 --> 01:30:04,558
I vores stores navn
og evig velgører,

1295
01:30:04,559 --> 01:30:07,440
komme frem og give
din velsignelse over disse.

1296
01:30:08,070 --> 01:30:15,261
I Satans, Lucifers, Baliels navne,
Leviathan, kom frem og aflæg vidnesbyrd.

1297
01:30:15,440 --> 01:30:16,560
Hil Satan.

1298
01:30:17,250 --> 01:30:18,250
Hil Satan.

1299
01:30:19,340 --> 01:30:20,340
Velkommen, alle sammen.

1300
01:30:21,630 --> 01:30:23,270
Jeg er glad for, at så mange af jer kunne klare det.

1301
01:30:24,665 --> 01:30:29,340
Ikke kun har vi vores kroning dette
godmorgen, vi har også bryllup.

1302
01:30:30,480 --> 01:30:31,680
Vores kop løber over.

1303
01:31:19,940 --> 01:31:21,360
Titus, venligst din hånd.

1304
01:31:47,230 --> 01:31:49,000
Dine løfter er afgivet med forsæt.

1305
01:31:49,050 --> 01:31:54,080
Ved Satans magt giver jeg nu den
besiddelse af hinanden på dig.

1306
01:31:55,090 --> 01:31:59,620
Titus Chester Danforth, tager du det her
kvinde, i denne verden og den næste,

1307
01:32:00,130 --> 01:32:01,300
til helvedes ild?

1308
01:32:01,380 --> 01:32:02,380
det gør jeg.

1309
01:32:10,725 --> 01:32:15,610
Og gør du det, Grace Elizabeth Macaulay
Ledomus, tag denne mand for at være din,

1310
01:32:16,410 --> 01:32:21,190
i kød og ånd, i denne verden og den
næste, til helvedes ild?

1311
01:32:23,410 --> 01:32:24,410
det gør jeg.

1312
01:32:41,220 --> 01:32:44,970
Hvad han har smedet i helvede, lad ingen dødelig
rive i stykker.

1313
01:32:45,845 --> 01:32:47,850
Vi beder om dette i dit navn, o Herre.

1314
01:32:49,850 --> 01:32:52,230
Jeg udtaler jer nu for mand og kone.

1315
01:32:54,550 --> 01:32:55,550
Du kan kysse bruden.

1316
01:33:28,280 --> 01:33:32,620
Titus Danforth bevilges hermed den høje
sæde for Council of LaBelle.

1317
01:33:39,900 --> 01:33:41,020
Hil Satan.

1318
01:33:41,200 --> 01:33:42,260
Hil Satan.

1319
01:33:42,860 --> 01:33:44,140
Hil Satan.

1320
01:33:44,220 --> 01:33:45,180
Hil Satan.

1321
01:33:45,181 --> 01:33:45,900
Hil Satan.

1322
01:33:45,901 --> 01:33:46,280
Hil Satan.

1323
01:33:46,440 --> 01:33:47,440
Hil Satan!

1324
01:34:01,180 --> 01:34:02,940
Hvad fanden?

1325
01:34:26,925 --> 01:34:30,560
Det er ikke i strid med reglerne at dræbe en
familiemedlem.

1326
01:34:31,530 --> 01:34:32,530
Tak for det.

1327
01:34:35,860 --> 01:34:39,020
Det er mig, der fik dig.

1328
01:35:08,560 --> 01:35:09,640
Hvad fanden sker der?

1329
01:35:27,620 --> 01:35:28,620
Gå på knæ!

1330
01:35:34,750 --> 01:35:36,050
Shem skinke farash.

1331
01:35:37,230 --> 01:35:38,610
Shem skinke farash.

1332
01:35:41,675 --> 01:35:42,675
Shem skinke farash.

1333
01:35:42,980 --> 01:35:43,980
Shem skinke farash.

1334
01:35:53,200 --> 01:35:54,736
Det betyder, at jeg kan gøre, hvad jeg vil,
ikke sandt?

1335
01:35:54,760 --> 01:35:55,760
Det er korrekt.

1336
01:36:10,090 --> 01:36:11,210
Jeg kunne lede denne operation.

1337
01:36:13,490 --> 01:36:14,490
Jeg kunne ændre verden.

1338
01:36:20,740 --> 01:36:23,060
Dette var min første handling.

1339
01:36:24,165 --> 01:36:26,800
Som leder af dit højråd.

1340
01:36:29,190 --> 01:36:36,360
Jeg afgår hermed fra rådet
og hele denne skide organisation!

1341
01:36:39,610 --> 01:36:40,700
Bror, kan hun overhovedet gøre det?

1342
01:36:41,630 --> 01:36:44,080
Der er overraskende lidt sprog om
dette i vedtægterne.

1343
01:36:44,510 --> 01:36:47,430
Da ingen troede, at nogen nogensinde ville
villigt give så meget magt væk.

1344
01:36:47,690 --> 01:36:50,080
Okay, men hvem får så den forpulede plads?

1345
01:36:50,445 --> 01:36:51,860
Hvem der har ringen på ved daggry.

1346
01:36:52,260 --> 01:36:53,260
Hvornår er daggry?

1347
01:36:55,465 --> 01:36:56,560
Om tre minutter.

1348
01:36:56,760 --> 01:36:57,760
Giv eller tag.

1349
01:37:00,450 --> 01:37:02,160
Men det er bare rådsfamilierne eller...

1350
01:37:02,880 --> 01:37:03,880
Bogstaveligt talt hvem som helst.

1351
01:37:06,030 --> 01:37:09,860
Og du sagde, hvis ingen har ringen på
ved daggry ville hr. LeBail være...

1352
01:37:10,510 --> 01:37:11,510
Meget ked af det.

1353
01:37:13,050 --> 01:37:14,050
Meget ked af det.

1354
01:37:27,790 --> 01:37:30,880
Kvæl på det, dit indavlede fuck!

1355
01:37:35,060 --> 01:37:48,860
Giv hende for hende!

1356
01:37:50,020 --> 01:37:51,200
Hil Satan!

1357
01:38:09,400 --> 01:38:11,660
Nogen måtte brænde det hele ned.

1358
01:38:13,360 --> 01:38:15,440
Du er god til at ødelægge ting.

1359
01:38:17,160 --> 01:38:18,160
Ingen!

1360
01:38:31,480 --> 01:38:32,480
Du er fri.

1361
01:38:34,960 --> 01:38:35,960
Mm-hmm.

1362
01:38:36,120 --> 01:38:37,120
Vi ses.

1363
01:38:37,420 --> 01:38:38,420
Farvel.

1364
01:38:39,740 --> 01:38:40,740
Skynde sig!

1365
01:38:42,760 --> 01:38:44,340
Hej, ja, kig ikke der.

1366
01:38:45,660 --> 01:38:46,660
Hovsa.

1367
01:40:36,120 --> 01:40:37,160
Fuck ja!

1368
01:40:38,495 --> 01:40:39,540
Jeg er i live, tæver!

1369
01:40:39,760 --> 01:40:43,860
Jeg hader det!

1370
01:40:44,245 --> 01:40:46,260
For helvede lort, yo!

1371
01:40:46,500 --> 01:40:48,760
Jeg har givet afkald på min flok, så jeg er i ånden
også!

1372
01:40:49,180 --> 01:40:50,400
Lad os holde fest!

1373
01:40:52,330 --> 01:40:53,330
Jesus Kristus!

1374
01:41:01,480 --> 01:41:02,580
Mjav.

1375
01:41:21,480 --> 01:41:22,480
Kan vi gå?

1376
01:41:23,270 --> 01:41:24,370
Mjav.

1377
01:41:24,510 --> 01:41:25,510
Okay.

1378
01:41:53,340 --> 01:41:55,540
Raketkaster.

1379
01:42:02,960 --> 01:42:03,980
Kom nu!

1380
01:42:04,100 --> 01:42:05,100
Lad os gå!

1381
01:42:07,120 --> 01:42:08,320
Kom nu!

1382
01:42:08,780 --> 01:42:09,780
Ja.

1383
01:42:09,820 --> 01:42:10,820
Ja.

1384
01:42:11,160 --> 01:42:12,160
Ja.

1385
01:42:12,200 --> 01:42:12,620
Ja.

1386
01:42:12,645 --> 01:42:14,240
Jeg vil have et kram.

1387
01:42:15,020 --> 01:42:16,020
Ja.

1388
01:42:16,120 --> 01:42:17,120
Ja.

1389
01:42:35,600 --> 01:42:36,660
Jeg elsker dig.

1390
01:42:40,280 --> 01:42:41,300
Jeg elsker også dig.

1391
01:42:45,060 --> 01:42:46,100
Jeg savnede dig.

1392
01:42:46,101 --> 01:42:47,101
Tak.

1393
01:42:48,500 --> 01:42:51,280
Ja, du ved, det vil jeg ikke have
til længere.

1394
01:42:51,380 --> 01:42:53,060
Du bliver rigtig træt af
mig.

1395
01:42:56,160 --> 01:42:57,160
Løfte?

1396
01:43:02,500 --> 01:43:03,500
det gør jeg.

1397
01:43:21,710 --> 01:43:23,146
Hvad vil du med geden?

1398
01:43:23,170 --> 01:43:24,170
Jeg ved det ikke.

1399
01:43:24,430 --> 01:43:26,430
Hvor mange gange skal du giftes
denne uge?

1400
01:43:27,110 --> 01:43:28,110
Det er for tidligt.

1401
01:43:28,330 --> 01:43:29,330
Det skal være rekord.

1402
01:43:29,590 --> 01:43:31,550
Jeg tager på hospitalet.

1403
01:43:32,510 --> 01:43:33,610
Jeg har brug for et bad.

1404
01:43:33,830 --> 01:43:34,830
Jeg skal tisse.