1 00:01:16,869 --> 00:01:20,035 Wij zijn hier vandaag bijeen vereeuwigen in een lied 2 00:01:20,164 --> 00:01:23,579 het leven en de vroegtijdige dood van een grote legende. 3 00:01:23,709 --> 00:01:26,034 -Rango. -Dus leun achterover, ontspan, 4 00:01:26,170 --> 00:01:30,037 en geniet van je caloriearme popcorn en diverse lekkernijen 5 00:01:30,174 --> 00:01:34,919 terwijl wij je het vreemde vertellen en verbijsterend verhaal over een held 6 00:01:35,054 --> 00:01:38,469 die zijn eigen verhaal nog moet invoeren. 7 00:01:53,197 --> 00:01:55,901 Knapperig, romig, koekje, snoep, koekje. 8 00:01:57,243 --> 00:01:59,401 Oké, iedereen, laten we het van bovenaf bekijken. 9 00:02:00,788 --> 00:02:04,203 Het podium is gezet, de nacht vochtig van angst. 10 00:02:04,334 --> 00:02:08,283 Alleen in haar kamer, de prinses bereidt zich voor om haar eigen leven te nemen. 11 00:02:09,047 --> 00:02:12,879 ‘Het is veel beter om wormen te voeden dan te leven zonder liefde." 12 00:02:13,009 --> 00:02:14,918 Ze reikt naar de vergiftigde kelk. 13 00:02:15,053 --> 00:02:18,338 Ondertussen de slechte Malvolio beraamt zijn hemelvaart naar de troon 14 00:02:18,890 --> 00:02:20,847 terwijl haar bejaarde vader ernstig ziek ligt. 15 00:02:21,393 --> 00:02:23,516 "Ja, ik ben ernstig ziek." 16 00:02:24,813 --> 00:02:26,852 'Hoor, wie gaat daarheen?' 17 00:02:27,149 --> 00:02:29,521 'Ik ben de langverwachte held, 18 00:02:29,651 --> 00:02:32,272 terugkeren om te redden zijn emotioneel onstabiele meisje! 19 00:02:32,404 --> 00:02:34,396 Geef haar los, gevangenbewaarders van de deugd, 20 00:02:34,531 --> 00:02:37,366 of proef de bittere smaak van mijn wraak! 21 00:02:38,452 --> 00:02:40,361 De steek van mijn... 22 00:02:43,040 --> 00:02:44,285 Dr Marx? 23 00:02:44,416 --> 00:02:47,037 dokter Marx, Ik krijg niets van jou. 24 00:02:47,169 --> 00:02:51,036 Mensen, we hebben hierover gesproken. Handelen is reageren. 25 00:02:51,173 --> 00:02:53,628 Victor, je was van hout! Daar zei ik het. 26 00:02:53,759 --> 00:02:55,550 Meneer Timms? Je was goed. 27 00:02:57,054 --> 00:02:58,714 Misschien een beetje te goed. 28 00:02:59,265 --> 00:03:03,049 Wat is dat, Victor? Die van mijn karakter ongedefinieerd? Dat is absurd. 29 00:03:03,186 --> 00:03:08,144 Ik weet wie ik ben. Ik ben de man, de hoofdpersoon, de held. 30 00:03:08,274 --> 00:03:12,188 Elk verhaal heeft een held nodig. Ik bedoel, wie anders is beter gekwalificeerd 31 00:03:12,320 --> 00:03:15,938 om zich te koesteren in de bewondering van zijn talrijke metgezellen? 32 00:03:34,968 --> 00:03:36,841 Het podium wacht. 33 00:03:37,304 --> 00:03:39,973 Het publiek hunkert naar avontuur. 34 00:03:42,309 --> 00:03:43,851 Wie ben ik? 35 00:03:44,895 --> 00:03:46,389 Ik zou iedereen kunnen zijn. 36 00:03:46,897 --> 00:03:51,309 Ik zou de zeekapitein kunnen zijn terug van een machtige reis 37 00:03:51,443 --> 00:03:53,601 om zijn mechanische arm terug te winnen! 38 00:03:55,156 --> 00:03:59,236 Of ik zou de malafide antropoloog kunnen zijn, vechten tegen pythons in Congo! 39 00:03:59,368 --> 00:04:01,075 Naar beneden, Chongo, naar beneden! 40 00:04:01,871 --> 00:04:04,077 En als je romantiek verlangt, 41 00:04:05,541 --> 00:04:08,707 Ik zal de grootste minnaar worden de wereld heeft het ooit gekend! 42 00:04:15,635 --> 00:04:19,763 Ik kon het niet laten om je op te merken merken dat ik jou opmerk. 43 00:04:19,889 --> 00:04:23,589 Weet je, de vrouwen vinden mij ongemakkelijk knap. 44 00:04:23,726 --> 00:04:26,133 Maar je lijkt opmerkelijk op je gemak. 45 00:04:26,646 --> 00:04:28,437 Stop ermee. Nee, echt waar. 46 00:04:28,565 --> 00:04:30,937 Nou ja, als het moet. Wat ben je aan het doen? 47 00:04:31,067 --> 00:04:33,024 Dat kriebelt. Zijn die echt? 48 00:04:34,154 --> 00:04:36,312 Dat is het! Conflict. 49 00:04:36,448 --> 00:04:38,939 Victor, je had gelijk. Ik ben ongedefinieerd geweest. 50 00:04:39,826 --> 00:04:44,155 Mensen, ik heb een openbaring gehad. De held kan niet in een vacuüm bestaan! 51 00:04:44,373 --> 00:04:47,373 Wat ons verhaal nodig heeft is een ironische, onverwachte gebeurtenis 52 00:04:47,501 --> 00:04:50,252 dat zal de held in conflict brengen! 53 00:05:46,853 --> 00:05:47,932 Meneer Timms? 54 00:06:30,022 --> 00:06:31,979 Dat klopt! Jij! 55 00:06:33,401 --> 00:06:35,358 Wees niet verlegen. Kom op. 56 00:06:35,820 --> 00:06:37,563 Het is oké. 57 00:06:37,697 --> 00:06:39,654 Dat is alles, een beetje dichterbij. 58 00:06:41,200 --> 00:06:42,314 Goed. 59 00:06:42,869 --> 00:06:44,612 Ik zal je niet bijten. 60 00:06:46,873 --> 00:06:48,746 Ik heb hier wat hulp nodig. 61 00:06:49,417 --> 00:06:50,615 Gaat het? 62 00:06:51,294 --> 00:06:53,749 Ik moet naar de andere kant. 63 00:06:53,880 --> 00:06:56,631 De andere kant? Je bedoelt, net nu, was jij het die de weg overstak? 64 00:06:56,758 --> 00:06:58,003 Daarom is... 65 00:06:59,219 --> 00:07:00,417 Waarom deed je dat? 66 00:07:00,554 --> 00:07:03,638 Dit is mijn zoektocht. Hij wacht op mij. 67 00:07:03,765 --> 00:07:05,093 Wat? WHO? 68 00:07:05,225 --> 00:07:08,759 De geest van het Westen, amigo. De ene. 69 00:07:08,895 --> 00:07:13,224 Ze zeggen dat hij in een albasten koets rijdt met gouden bewakers om hem te beschermen. 70 00:07:13,358 --> 00:07:15,101 Waar heb je het over? 71 00:07:15,235 --> 00:07:18,568 Verlichting. Zonder zijn we niets. 72 00:07:19,114 --> 00:07:22,280 Niets? Jouw waanvoorstellingen heeft gewoon mijn leven verpest! 73 00:07:22,409 --> 00:07:24,816 Ik had een ongelooflijk complex sociaal netwerk gaat! 74 00:07:24,954 --> 00:07:27,789 Zeer verfijnde vrienden! Ik was erg populair! 75 00:07:27,915 --> 00:07:29,991 Vrienden? Ik zie geen vrienden. 76 00:07:32,461 --> 00:07:33,492 Je bent een heel eenzame hagedis. 77 00:07:35,548 --> 00:07:38,881 Kijk, ik heb water en hydratatie nodig. Mijn tanden zijn gebarsten. 78 00:07:39,010 --> 00:07:41,133 Ik heb lotion nodig. Ik heb al nog maar één laag huid over. 79 00:07:41,262 --> 00:07:42,969 Binnenkort, Ik ga mijn binnenkant zien. 80 00:07:43,097 --> 00:07:45,670 Niet anders dan wat je daar hebt. 81 00:07:45,850 --> 00:07:47,593 Luister, ik kan het niet overleven in de woestijn, oké? 82 00:07:47,727 --> 00:07:49,600 Ik... Ik hoor hier niet. 83 00:07:49,812 --> 00:07:52,978 Dat kan waar zijn, maar hier ben je dan. 84 00:07:54,234 --> 00:07:58,527 Help mij nu overeind en ik zal je helpen vinden wat je zoekt. 85 00:07:58,655 --> 00:08:01,110 -Wil je? -En misschien nog wel meer. 86 00:08:01,241 --> 00:08:03,364 Snel. Ik moet teruggaan naar mijn zoektocht. 87 00:08:03,493 --> 00:08:06,992 -Je bedoelt dat je dit eerder hebt gedaan? -Ja. Vele malen. 88 00:08:07,706 --> 00:08:10,576 Kom, kom. Dat is alles, trek aan mijn vinger. 89 00:08:10,709 --> 00:08:12,666 De Geest wacht op mij. 90 00:08:13,086 --> 00:08:14,496 Oké, oké. 91 00:08:19,968 --> 00:08:22,209 Oké. Dat gaat niet werken. 92 00:08:22,346 --> 00:08:23,341 Ik moet naar de andere kant. 93 00:08:25,182 --> 00:08:27,755 Waarom wacht je niet gewoon tot er geen auto's meer aankomen? 94 00:08:27,893 --> 00:08:29,517 Het is niet zo eenvoudig als het lijkt. 95 00:08:29,645 --> 00:08:30,640 Wat? 96 00:08:30,938 --> 00:08:32,136 Is een metafoor. 97 00:09:02,762 --> 00:09:03,841 Er is er nog één! 98 00:09:05,765 --> 00:09:06,760 Ik wist het. 99 00:09:18,403 --> 00:09:20,146 Heb je wat hulp nodig, amigo? 100 00:09:20,280 --> 00:09:23,280 Ik denk dat de metafoor mijn milt heeft gebroken. 101 00:09:23,408 --> 00:09:25,946 Het pad naar kennis is beladen met gevolgen. 102 00:09:26,078 --> 00:09:28,865 Ik zoek gewoon het pad naar het water. 103 00:09:28,997 --> 00:09:33,659 Als je water wilt vinden, je moet eerst Dirt vinden. 104 00:09:34,878 --> 00:09:36,158 Vuil. 105 00:09:37,005 --> 00:09:39,412 Destiny, ze is aardig voor je. 106 00:09:39,550 --> 00:09:42,420 Morgen is het woensdag. Het water komt. 107 00:09:43,470 --> 00:09:47,004 Tussen de middag verzamelen de stadsmensen zich voor een mysterieus ritueel. 108 00:09:48,309 --> 00:09:51,974 Een stad? Met echte mensen bedoel je en alles? Waar? 109 00:09:52,104 --> 00:09:54,891 Een dagreis. Volg je schaduw. 110 00:09:56,734 --> 00:10:00,149 Je wilt dat ik gewoon naar buiten loop de woestijn in? 111 00:10:00,279 --> 00:10:01,310 Dat is de manier. 112 00:10:01,447 --> 00:10:03,854 Oké. Dus je zegt 113 00:10:03,991 --> 00:10:07,490 er is een stad, een echte stad, geen metafoorstad. 114 00:10:07,620 --> 00:10:09,078 Ga door. Het is oké. 115 00:10:09,664 --> 00:10:10,743 Oké. 116 00:10:11,457 --> 00:10:12,832 Nou, dan ga ik. 117 00:10:13,459 --> 00:10:16,294 Ik verlaat nu de weg! 118 00:10:16,880 --> 00:10:19,834 Ik loop de woestijn in! 119 00:10:20,467 --> 00:10:21,629 Alleen! 120 00:10:21,760 --> 00:10:24,298 We hebben allemaal onze reizen te maken! 121 00:10:25,013 --> 00:10:27,586 Ik zie je aan de andere kant. 122 00:10:41,780 --> 00:10:44,864 Welkom, amigo 123 00:10:44,992 --> 00:10:47,946 Naar het land zonder einde 124 00:10:48,495 --> 00:10:51,246 De woestijn en de dood 125 00:10:51,373 --> 00:10:55,240 Zijn de beste vrienden 126 00:10:55,377 --> 00:10:58,247 Wij zingen over zijn moed 127 00:10:58,380 --> 00:11:01,546 In prachtig lied 128 00:11:01,675 --> 00:11:04,462 Maar let goed op 129 00:11:04,595 --> 00:11:07,465 Hij zal hier niet lang zijn 130 00:11:11,811 --> 00:11:14,930 Terwijl de vogels zijn ogen plukken De zon bleekt zijn botten 131 00:11:15,064 --> 00:11:19,975 Zie hoe zijn ingewanden verspreid raken Kijk hoe hij zijn cojones verliest 132 00:11:26,659 --> 00:11:28,900 Hier in de Mojave-woestijn, 133 00:11:29,037 --> 00:11:34,244 dieren hebben miljoenen jaren gehad zich aan te passen aan de barre omgeving. 134 00:11:34,376 --> 00:11:37,579 Maar de hagedis? Hij gaat dood. 135 00:11:38,380 --> 00:11:41,334 "Vier punten en zeven jaar geleden, onze vaders..." 136 00:11:41,466 --> 00:11:43,505 -Niet bewegen. -Wat? 137 00:11:49,558 --> 00:11:51,431 -Niet bewegen! -Niet bewegen. 138 00:11:51,560 --> 00:11:52,591 Niet bewegend. 139 00:11:52,728 --> 00:11:54,886 Probeer mee te gaan. 140 00:11:55,022 --> 00:11:56,564 Meedoen? Wat bedoel je? 141 00:12:00,360 --> 00:12:01,558 Meng je. 142 00:12:01,695 --> 00:12:03,402 Wat zeg je? 143 00:12:05,240 --> 00:12:06,782 -Te laat. -Nee, nee. Het is nog niet te laat! 144 00:12:06,909 --> 00:12:09,115 Ik ben aan het mixen! Ik ben een blender! 145 00:12:09,453 --> 00:12:11,326 Hé, kalm aan! Wat ben je aan het doen? 146 00:12:14,500 --> 00:12:15,780 Stop met bewegen! 147 00:12:16,460 --> 00:12:18,120 Probeer er niet opvallend uit te zien. 148 00:12:27,847 --> 00:12:29,175 -Wat ben je aan het doen? -Ik ben aan het mixen. 149 00:12:29,307 --> 00:12:31,098 -Ga ergens anders blenden. - Leid me niet af. 150 00:12:31,225 --> 00:12:33,016 -Geen ruimte in de herberg. -Het is een kunst, geen wetenschap. 151 00:12:33,144 --> 00:12:35,053 -Zoek je eigen schuilplaats. -Nee, dit is goed. 152 00:12:35,688 --> 00:12:37,846 Hier komt ze! Je kunt maar beter rennen, Mojito! 153 00:12:37,982 --> 00:12:41,730 -Wat? Ik dacht dat je zei: 'Niet bewegen.' -Dat was vroeger. Nu, jij vlucht. 154 00:13:29,160 --> 00:13:31,117 O, hé. Slurf. 155 00:13:31,829 --> 00:13:32,824 Lekker. 156 00:13:45,843 --> 00:13:49,675 Alsjeblieft, nee, alsjeblieft. Ik heb duizeligheid! Mijn klieren zwellen op! 157 00:13:51,224 --> 00:13:52,338 Alsjeblieft, nee. 158 00:14:00,775 --> 00:14:04,309 Jij! Ik vermoord je! Jij stomme hagedis! 159 00:14:04,446 --> 00:14:06,319 Ga daar weg. Ik ga je huevos wurgen! 160 00:14:06,448 --> 00:14:08,191 Grote vogel! Grote vogel! 161 00:14:09,117 --> 00:14:11,786 Nee, wacht! Kom terug! Ik maakte maar een grapje! 162 00:14:11,912 --> 00:14:13,785 -Kom op, we zijn vrienden, toch? -Ik ken je niet! 163 00:14:13,914 --> 00:14:15,657 -Hagedissen, kikkers... -Vind je eigen schuilplaats! 164 00:14:15,791 --> 00:14:17,415 -We zijn praktisch verwant! -Geen ruimte in de herberg! 165 00:14:17,543 --> 00:14:18,918 -Kom op, ga naar voren! -Je bent mijn vriend niet! 166 00:14:19,044 --> 00:14:21,120 Ik laat je mijn zus kussen! 167 00:14:30,139 --> 00:14:31,763 Jij zoon van een... 168 00:15:26,697 --> 00:15:29,733 Waar zijn je vrienden nu, amigo? 169 00:15:58,312 --> 00:16:01,063 Pak je slijmerige vingerkootjes uit mijn laarzen! 170 00:16:02,191 --> 00:16:03,186 Sorry. 171 00:16:03,317 --> 00:16:06,520 Ik heb een kraal op je, vreemdeling. Je staat dus heel langzaam op 172 00:16:06,654 --> 00:16:08,064 Iessen je wilt het grootste deel besteden 173 00:16:08,197 --> 00:16:10,023 van de middag je gezicht weer op orde brengen! 174 00:16:10,158 --> 00:16:12,827 -Nee, mevrouw, dat doe ik niet. -Wie ben je? 175 00:16:12,952 --> 00:16:15,240 -Wie ben ik? -Ik stel de vragen hier! 176 00:16:15,371 --> 00:16:17,778 Onze stad droogt op. We zitten midden in een droogte. 177 00:16:17,916 --> 00:16:19,623 Nu dumpt iemand water in de woestijn! 178 00:16:19,751 --> 00:16:21,827 Het is een puzzel van onbepaalde omvang en dimensie, 179 00:16:21,962 --> 00:16:24,749 maar ik ben van plan het uit te zoeken welke rol jij hierin speelt. 180 00:16:24,881 --> 00:16:27,454 -Rol? - Waar ben je bij betrokken? 181 00:16:27,843 --> 00:16:30,084 Nou, ik ben blij dat je het vraagt. 182 00:16:30,220 --> 00:16:33,304 Ik heb twee eenakters, een mysterie en een musical waar ik mee bezig ben. 183 00:16:33,432 --> 00:16:36,516 Ik heb de woorden, ik werk er gewoon aan de melodie van nu. Het is als een... 184 00:16:38,729 --> 00:16:39,927 Ik denk dat het een western wordt. 185 00:16:40,063 --> 00:16:42,636 Een aap kreeg een cracker Zijn moeder was een slapper 186 00:16:42,775 --> 00:16:46,357 Ze komt de berg rond in de regen 187 00:16:47,655 --> 00:16:50,525 Je komt niet van hier, hè? 188 00:16:51,742 --> 00:16:53,865 Ik ben er nog steeds mee bezig. 189 00:16:55,496 --> 00:16:56,776 Dus, hoe heet je? 190 00:16:57,540 --> 00:16:59,413 -Bonen. -Dat is een grappige naam. 191 00:16:59,542 --> 00:17:02,459 Wat kan ik zeggen? Mijn vader was dol op gebakken bonen. 192 00:17:02,586 --> 00:17:04,293 Nou, je hebt geluk hij hield niet van asperges. 193 00:17:04,422 --> 00:17:05,584 Wat zeg je? 194 00:17:05,715 --> 00:17:07,754 ik bedoel, Zelf geniet ik van een stevige puttanesca, 195 00:17:07,884 --> 00:17:10,125 maar ik weet niet zeker of het een kind is zou de naam op prijs stellen. 196 00:17:10,261 --> 00:17:14,839 Mijn vader was een geweldige man, ook al was dat zo hij vertoonde een neiging tot peulvruchten. 197 00:17:14,974 --> 00:17:17,465 -Pittig. -Je eet zijn as! 198 00:17:18,895 --> 00:17:20,009 Draag jij zijn stoffelijk overschot? 199 00:17:20,146 --> 00:17:23,396 Nee, zijn as. Hij hield van roken. Ze hebben het lichaam nooit gevonden. 200 00:17:23,525 --> 00:17:25,482 Ik weet zeker dat hij daar zijn redenen voor had. 201 00:17:25,610 --> 00:17:27,567 -Wat bedoel je? -Niets. 202 00:17:27,696 --> 00:17:29,653 Mijn vader was nooit in de buurt die mijnschacht. 203 00:17:29,781 --> 00:17:31,323 Hij was al meer dan een maand nuchter! 204 00:17:31,449 --> 00:17:34,366 En dat jij zou insinueren dat hij dat wel zou doen afstand doen van zijn ouderlijke verantwoordelijkheden 205 00:17:34,494 --> 00:17:38,408 op een delicate tijd in mijn persoonlijke Ontwikkeling is een belediging voor mijn gevoel... 206 00:17:42,127 --> 00:17:43,455 Mevrouw Bonen? 207 00:17:44,296 --> 00:17:46,703 Mevrouw Bonen? Hallo? 208 00:17:48,717 --> 00:17:49,748 Hallo? 209 00:18:06,068 --> 00:18:07,894 En tot de mensen van Andromeda Vijf 210 00:18:08,028 --> 00:18:11,147 breng hem veilig en wel terug, Ik verkoop mijn ranch niet! 211 00:18:12,575 --> 00:18:14,863 -Wat... Wat ben je aan het doen? -Wat ben je aan het doen? 212 00:18:14,994 --> 00:18:16,820 -Wat ben ik aan het doen? -Je knuffelt me. 213 00:18:16,954 --> 00:18:18,329 -Je was bevroren. -Dat was ik niet. 214 00:18:18,456 --> 00:18:20,329 Ja, dat was je. Je stopte met praten. 215 00:18:20,458 --> 00:18:23,708 Het is een verdedigingsmechanisme. Eigenlijk hebben veel hagedissen het. 216 00:18:23,836 --> 00:18:24,998 Jij verzint dat. 217 00:18:25,838 --> 00:18:28,044 Dus jij gaat hier dood, Of wil je een ritje naar de stad? 218 00:18:28,174 --> 00:18:32,088 Nee, nee, nee. Ja. Nee. Ja, alsjeblieft. Bedankt. Sorry. 219 00:18:32,220 --> 00:18:35,920 Vandaag woensdag. Woensdag is het moment waarop we er allemaal aan toe komen. 220 00:18:36,725 --> 00:18:38,135 Dus wie ben jij eigenlijk? 221 00:18:38,268 --> 00:18:39,975 Nou, ik ben een man met veel benamingen. 222 00:18:40,103 --> 00:18:42,428 Daar is mijn artiestennaam, mijn pseudoniem, mijn avatar. 223 00:18:42,564 --> 00:18:45,055 Ik had ooit een pseudoniem, maar ik heb het juridisch laten veranderen. 224 00:18:45,191 --> 00:18:49,140 En dus de vreemdeling, gezelschap zoeken, 225 00:18:49,279 --> 00:18:53,572 vindt de vrouw, net als de sirenes uit de oudheid 226 00:18:53,700 --> 00:18:57,947 Hem naar zijn zekere ondergang leiden. 227 00:18:58,580 --> 00:19:00,323 ...nom de plume, ik heb een CB-handvat. 228 00:19:00,457 --> 00:19:02,117 Ik ben eigenlijk een van de weinige mannen met een meisjesnaam. 229 00:19:02,251 --> 00:19:04,872 Wauw! Nou, hier zijn we dan. 230 00:19:12,303 --> 00:19:13,382 Rechts. 231 00:19:13,512 --> 00:19:16,050 Nou, ik waardeer dit zeker, mevrouw bonen, 232 00:19:16,182 --> 00:19:18,886 -en als er ooit iets is dat ik... -Kom op! 233 00:19:19,560 --> 00:19:21,018 Oké dan! 234 00:19:21,562 --> 00:19:23,519 Tot ziens, Bonen. 235 00:19:40,206 --> 00:19:41,320 Ga je erop uit, Jim? 236 00:19:41,457 --> 00:19:44,541 Nou, we hebben ons best gedaan. We moesten uitverkocht zijn. 237 00:19:44,669 --> 00:19:47,504 Zonder water kan er geen gewas verbouwd worden. 238 00:19:48,882 --> 00:19:50,589 Tot ziens, nu! 239 00:19:55,472 --> 00:19:56,847 Wat is het? 240 00:20:00,143 --> 00:20:01,174 Waar was dat voor? 241 00:20:01,686 --> 00:20:02,966 Je ziet er grappig uit. 242 00:20:03,438 --> 00:20:05,726 O ja? Nou, jij ziet er ook grappig uit. 243 00:20:05,857 --> 00:20:08,182 -Dat is een grappig uitziend shirt. -Dat is een grappig uitziende jurk. 244 00:20:08,318 --> 00:20:10,690 -Je hebt grappig uitziende ogen! -Je hebt een grappig gezicht! 245 00:20:11,780 --> 00:20:15,729 Je bent een vreemdeling. Vreemdelingen houden het hier niet lang vol. 246 00:20:16,160 --> 00:20:18,236 Hier zijn je bonen, bonen. 247 00:20:18,370 --> 00:20:20,362 Ik heb ook wat meer voer nodig, Willie. 248 00:20:20,497 --> 00:20:24,494 Beans, je bent mij drie kwartjes schuldig al. Meer krediet kan ik je niet geven. 249 00:20:24,627 --> 00:20:26,868 Maar om twaalf uur krijg ik wat ik je schuldig ben. 250 00:20:27,004 --> 00:20:32,211 Je begrijpt het niet. Het is meneer Merrimack beneden bij de bank. Hij heeft alle krediet stopgezet. 251 00:20:32,343 --> 00:20:34,501 Hé, bonen! Bonen! 252 00:20:34,720 --> 00:20:36,712 Weet je dat daar kerel? 253 00:20:36,847 --> 00:20:38,341 Hé, bonen! Mevrouw Bonen! 254 00:20:38,849 --> 00:20:40,391 Nee. 255 00:20:40,518 --> 00:20:41,680 Hé, bonen! 256 00:20:41,936 --> 00:20:42,931 Hoi. 257 00:20:44,731 --> 00:20:47,685 Rechts. Meng je. Ja, meng je. 258 00:22:18,869 --> 00:22:20,695 Ik wil graag een glas water. 259 00:22:23,290 --> 00:22:24,369 Hij wil een glas water! 260 00:22:24,499 --> 00:22:26,159 Maak er een dubbele van! 261 00:22:26,293 --> 00:22:27,621 Geef hem de kwispedoor! 262 00:22:34,009 --> 00:22:36,582 Cactussap. Dat is wat we hebben. 263 00:23:01,454 --> 00:23:03,161 Hé daar, fruitbeker. 264 00:23:03,289 --> 00:23:07,286 Je bent ver van huis, nietwaar? 265 00:23:07,418 --> 00:23:09,873 Wie ben jij precies? 266 00:23:14,300 --> 00:23:15,545 Wie ben ik? 267 00:23:17,387 --> 00:23:18,382 Ik zou iedereen kunnen zijn. 268 00:23:22,308 --> 00:23:26,471 Wat is er aan de hand? Mis je de mango's van je moeder? 269 00:23:27,606 --> 00:23:29,729 Dat ben ik trouwens ook. 270 00:23:30,692 --> 00:23:32,731 Maar niet zoveel als je vader kookt! 271 00:23:35,072 --> 00:23:38,191 Waar zei je precies waar jij vandaan kwam? 272 00:23:38,325 --> 00:23:41,610 Mij? Ik kom uit het Westen. 273 00:23:41,745 --> 00:23:44,948 Daarbuiten, voorbij de horizon. Voorbij de zonsondergang. 274 00:23:45,958 --> 00:23:47,582 Het Verre Westen. 275 00:23:49,628 --> 00:23:51,288 Ja, dat klopt, hombres. 276 00:23:51,422 --> 00:23:54,126 De plaats waar ik vandaan kom, we vermoorden een man voor het ontbijt 277 00:23:54,258 --> 00:23:56,381 gewoon om eetlust op te wekken. 278 00:23:57,094 --> 00:23:59,170 Dan zouten we hem en peperen we hem. 279 00:23:59,305 --> 00:24:03,433 Daarna smoren we hem in geklaarde boter. En dan eten we hem op. 280 00:24:03,559 --> 00:24:05,551 -Eet je hem? -Dat zei ik! 281 00:24:05,686 --> 00:24:09,766 Ik heb gezien dat dingen een volwassen man maken verliest de controle over zijn klierfuncties! 282 00:24:09,899 --> 00:24:13,065 Je brengt drie dagen door op een paard karkas, levend van je eigen sappen. 283 00:24:13,194 --> 00:24:16,029 Het zal een man veranderen. O ja. 284 00:24:18,449 --> 00:24:22,992 Had een paar extra azen in dit deck, heren. Precies zoals ik het leuk vind. 285 00:24:23,371 --> 00:24:27,997 Dus nee, mijn behaarde knaagdiervriendje, Ik kom niet uit deze contreien. 286 00:24:28,126 --> 00:24:30,414 Je zou kunnen zeggen dat ik overal vandaan kom Er zijn problemen met het brouwen 287 00:24:30,545 --> 00:24:32,786 en de hel die wacht om opgewekt te worden. 288 00:24:32,922 --> 00:24:36,291 Je zou kunnen zeggen Ik ben de hel die al is ontstaan. 289 00:24:37,594 --> 00:24:39,136 Naam 290 00:24:39,930 --> 00:24:41,507 Rango. 291 00:24:42,974 --> 00:24:44,136 Rango. 292 00:24:45,936 --> 00:24:48,012 Ben jij de kerel waardoor die Jenkins-broers zijn omgekomen? 293 00:24:49,231 --> 00:24:51,472 Doodde ze met één kogel. 294 00:24:51,608 --> 00:24:53,351 Zorg dat je geen dode krijgt. 295 00:24:53,485 --> 00:24:55,477 Alle zeven? 296 00:24:56,613 --> 00:24:58,023 Dat klopt. 297 00:24:58,615 --> 00:25:00,358 Alle zeven. 298 00:25:01,285 --> 00:25:04,570 Hoe doet u dat precies, meneer Rango? 299 00:25:07,166 --> 00:25:08,957 Weet je, ik ben blij dat je mij dat vraagt. 300 00:25:09,084 --> 00:25:12,998 En ik vertel je graag hoe. Maar jullie zullen allemaal moeten luisteren! 301 00:25:14,298 --> 00:25:16,504 Want dit is waar het komt 302 00:25:17,301 --> 00:25:18,925 ingewikkeld. 303 00:25:21,055 --> 00:25:23,925 Daarmee wordt uw account gesloten, Mevrouw Oats, twee slokken en een slok. 304 00:25:24,058 --> 00:25:27,473 Handen af, Mordechai! Dat is wat er nog over is van je universitaire opleiding! 305 00:25:29,731 --> 00:25:31,972 Dat heb ik niet terecht geen andere keus, Bonen. 306 00:25:32,108 --> 00:25:36,188 De tijden zijn zo moeilijk, we kunnen gewoon niet meer krediet geven. 307 00:25:36,863 --> 00:25:39,532 Maar dit hier is een bank. Hier bewaar je het water. 308 00:25:42,744 --> 00:25:47,037 Beans, je bent als een nichtje voor mij geweest sinds je vader 309 00:25:48,583 --> 00:25:52,117 niet dronken in een mijnschacht gevallen. 310 00:25:52,254 --> 00:25:56,750 Ik heb geprobeerd jou en anderen te beschermen uit bepaalde werkelijkheden. 311 00:25:56,883 --> 00:25:58,840 Maar dat... Nou... 312 00:25:59,428 --> 00:26:01,135 -Meneer Merrimack? -De realiteit wordt steeds moeilijker. 313 00:26:01,263 --> 00:26:02,757 Meneer Merrimack! 314 00:26:03,640 --> 00:26:04,802 Alles goed met je? 315 00:26:05,475 --> 00:26:08,926 Beans, ik moet je iets laten zien. 316 00:26:16,695 --> 00:26:20,110 -Is dat alles wat er nog over is? -En dit is het reservaat! 317 00:26:20,241 --> 00:26:21,865 Ik weet niet of het je is opgevallen, 318 00:26:21,992 --> 00:26:25,443 maar mensen doen gewoon geen stortingen op woensdag niet meer! 319 00:26:25,579 --> 00:26:28,994 Mr Merrimack, als ik geen water haal, Ik ga mijn ranch verliezen 320 00:26:29,125 --> 00:26:31,450 en jij vertelt het mij Is dat alles wat er nog over is in de hele stad? 321 00:26:31,586 --> 00:26:34,705 Dat heeft gewoon geen zin. Luister nu. 322 00:26:34,839 --> 00:26:38,788 Iemand dumpt water in de woestijn. 323 00:26:39,510 --> 00:26:42,214 Ik heb het met mijn eigen ogen gezien. 324 00:26:44,057 --> 00:26:45,930 Water in de woestijn? 325 00:26:46,059 --> 00:26:49,059 Was dit tijdens een van jouw bijzondere momenten? 326 00:26:49,395 --> 00:26:50,390 Nee. 327 00:26:50,522 --> 00:26:54,566 Nou, we kunnen allemaal dromen, maar dit is de realiteit. 328 00:26:54,693 --> 00:26:58,275 Waarom denk je dat zoveel mensen zijn uitverkocht? Ze kunnen het gewoon niet redden. 329 00:26:58,405 --> 00:27:00,812 Wat moet ik doen? 330 00:27:01,283 --> 00:27:03,952 Nou ja, denk ik We zouden met de burgemeester kunnen praten. 331 00:27:04,077 --> 00:27:07,196 Ik hoor dat hij mensen heeft geholpen in deze crisistijd. 332 00:27:07,330 --> 00:27:08,409 De burgemeester? 333 00:27:08,540 --> 00:27:11,209 Hij is misschien onze enige hoop. 334 00:27:11,335 --> 00:27:14,252 De kogel raakt een schep en ketst terug richting nummer drie, 335 00:27:14,379 --> 00:27:15,707 en toen stortte het dak in, 336 00:27:15,839 --> 00:27:17,915 het aansteken van de thermoskan van pure graanalcohol 337 00:27:18,050 --> 00:27:21,834 onmiddellijk zijn lichaamsvorm verdampend, niets anders achterlatend dan een houtskoolbeeld 338 00:27:21,970 --> 00:27:24,046 en een hoge piep. 339 00:27:29,854 --> 00:27:33,768 Wacht even, daar. Dat zijn er maar zes. Wat is er met nummer zeven gebeurd? 340 00:27:35,067 --> 00:27:36,347 Nummer zeven? 341 00:27:36,485 --> 00:27:38,773 Hij stierf aan een infectie. 342 00:27:42,074 --> 00:27:44,066 -Zeven mannen! -Eén kogel! 343 00:27:44,202 --> 00:27:46,159 Drankjes rondom! 344 00:27:49,040 --> 00:27:51,079 Dans voor mij, Sod Buster! 345 00:27:51,209 --> 00:27:53,913 -Ja, dans als een kip! -Dat klopt! Dans! 346 00:27:55,421 --> 00:27:57,544 Heb je maïs in je oren, maat? 347 00:27:57,674 --> 00:28:00,591 Je betaalt de hypotheek niet, jij bent geen eigenaar van de grond! 348 00:28:00,718 --> 00:28:03,754 -Dat is het basisrecht op onroerend goed, mijn vriend. -Quid pro quo! 349 00:28:03,888 --> 00:28:06,924 Als ik je gezicht weer in deze stad zie, 350 00:28:07,058 --> 00:28:11,435 Ik ga het afsnijden en gebruiken om mijn onbenoembare zaken af te vegen. 351 00:28:12,147 --> 00:28:13,309 Let op de snavel. 352 00:28:14,524 --> 00:28:17,062 En kom niet terug! 353 00:28:18,904 --> 00:28:21,608 Waar staan ​​jullie allemaal naar te gapen? 354 00:28:25,202 --> 00:28:28,701 Hé, slechte Bill, Er is iets dat ik je moet vertellen! 355 00:28:33,377 --> 00:28:34,622 Wat is dit? 356 00:28:34,753 --> 00:28:38,750 Weet je wie dat is, Bill? Dat er Rango is! 357 00:28:38,882 --> 00:28:42,666 Ja, hij is niet bang voor jou! Hij is voor niemand van jullie bang. 358 00:28:42,803 --> 00:28:44,213 Ik heb die Jenkins-broers vermoord. 359 00:28:44,346 --> 00:28:47,216 -Het is met één kogel gelukt, Bill. -Alle zeven! 360 00:28:47,933 --> 00:28:49,806 Klopt dat? 361 00:29:27,557 --> 00:29:29,763 Laat mij dat even voor je doen... 362 00:29:34,273 --> 00:29:35,980 Nee. Oh, ik weet het. Hier. 363 00:29:39,862 --> 00:29:42,353 Regel dat gewoon voor je. 364 00:29:43,198 --> 00:29:45,356 Daar. Allemaal beter. 365 00:30:09,809 --> 00:30:12,347 NAAR. NAAR. Een ogenblikje. 366 00:30:14,689 --> 00:30:16,064 Oké, luister nu! 367 00:30:16,190 --> 00:30:19,393 Ik ga jullie jongens geven een laatste kans om te heroverwegen! 368 00:30:23,948 --> 00:30:27,151 En als je niet wilt heroverwegen 369 00:30:27,285 --> 00:30:30,321 Ik zou kunnen overwegen om mezelf te heroverwegen. 370 00:30:41,717 --> 00:30:45,086 Dat is waar ik het over heb. Ja. 371 00:30:45,220 --> 00:30:46,797 Oké, luister nu eens! 372 00:30:46,930 --> 00:30:49,930 De zaken zullen anders worden hier in de buurt nu Rango in de stad is. 373 00:30:50,058 --> 00:30:53,094 Ik heb nieuwe regels! Ik wil dat mijn schoenen elke ochtend glanzen, 374 00:30:53,228 --> 00:30:55,101 mijn koffie heet, Deens erbij. 375 00:30:55,230 --> 00:30:57,436 Wat je ook doet, kijk me niet in de ogen. 376 00:30:57,566 --> 00:30:59,973 Blijf uit mijn perifere zicht! 377 00:31:00,319 --> 00:31:02,062 -Het is Rango. -Wat is hij van plan? 378 00:31:02,196 --> 00:31:05,315 Hij is voor niemand bang. Hij vertelt die vogel waar het voor is! 379 00:31:05,449 --> 00:31:07,192 En als je mij ziet aankomen, opzij gaan. 380 00:31:07,535 --> 00:31:10,286 Ik zet grote stappen en ik wil niet geen van jullie hooizaden 381 00:31:10,413 --> 00:31:13,082 je lichaamsvloeistoffen op mijn laarzen krijgen! 382 00:31:14,542 --> 00:31:17,745 Natuurlijk is geweld niet nodig, 383 00:31:17,879 --> 00:31:20,796 zolang we bij elkaar blijven, werken als een team. 384 00:31:20,923 --> 00:31:24,292 Dus ik wil dat jullie nu allemaal naar buiten komen en één bestand uitlijnen 385 00:31:24,427 --> 00:31:25,837 terwijl ik een korte pauze neem! 386 00:31:28,765 --> 00:31:30,556 Wat doet hij nu? 387 00:31:30,683 --> 00:31:32,225 Ik denk dat het een nummer twee is. 388 00:31:53,832 --> 00:31:55,741 Laat maar zitten. 389 00:32:16,730 --> 00:32:18,390 Kijk eens hier! 390 00:32:18,524 --> 00:32:19,722 Nou, kijk hem nu! 391 00:32:19,859 --> 00:32:21,685 Hij jaagt achter die havik aan! 392 00:32:21,819 --> 00:32:23,277 Geef hem de hel, Rango! 393 00:34:17,229 --> 00:34:20,016 -Heb je dat gezien? -Hij heeft dat ding vermoord! 394 00:34:20,148 --> 00:34:21,725 Wat denk je ervan, dokter? 395 00:34:22,526 --> 00:34:25,195 Deze havik is dood! 396 00:34:25,863 --> 00:34:28,270 Schiet, ik zeg dat we dat meteen klaarmaken. 397 00:34:28,407 --> 00:34:30,067 Hij deed het met één kogel! 398 00:34:30,200 --> 00:34:31,694 Precies zoals hij zei! 399 00:34:31,827 --> 00:34:33,534 Het wordt tijd we hadden hier een held. 400 00:34:33,662 --> 00:34:35,868 Eén die niet in een grenen kist zit. 401 00:34:36,582 --> 00:34:39,417 Ik denk dat het tijd wordt dat hij de burgemeester ontmoet. 402 00:34:39,543 --> 00:34:42,460 Hoor je dat, Rango? Je gaat de burgemeester ontmoeten! 403 00:34:42,588 --> 00:34:44,876 Laat het horen voor Rango! 404 00:34:48,261 --> 00:34:50,668 En dus koestert de vreemdeling zich 405 00:34:50,805 --> 00:34:54,138 in de bewondering van zijn nieuwe vrienden, 406 00:34:54,267 --> 00:34:59,427 zinkt dieper in de guacamole van zijn eigen bedrog. 407 00:34:59,564 --> 00:35:01,188 Wanneer gaat hij dood? 408 00:35:01,316 --> 00:35:03,723 Binnenkort, compadre. Spoedig. 409 00:35:20,335 --> 00:35:22,292 Mijn grond is niet te koop! 410 00:35:23,505 --> 00:35:25,996 Ik kwam hier om mijn land te redden, niet om het te verkopen! 411 00:35:26,133 --> 00:35:29,751 Ik weet zeker dat er iets redelijks is We komen er wel uit als je gewoon met hem praat! 412 00:35:31,180 --> 00:35:32,923 Bonen! Waar ga je heen? Bonen? 413 00:35:33,515 --> 00:35:35,306 De burgemeester zal je nu zien. 414 00:35:40,814 --> 00:35:44,064 Water, meneer Rango, water. 415 00:35:44,568 --> 00:35:47,853 Zonder het, er is niets anders dan stof en verval. 416 00:35:47,988 --> 00:35:52,448 Maar met water is er leven. 417 00:35:57,540 --> 00:35:59,449 Kijk naar hen, zo wanhopig om te leven, ze zullen het overal volgen. 418 00:36:00,126 --> 00:36:02,249 Dat is de onveranderlijke wet van de woestijn. 419 00:36:04,172 --> 00:36:08,335 Beheers het water en jij beheert alles. 420 00:36:08,593 --> 00:36:12,886 Maar dat wezen hoef ik je niet te vertellen een echte man van het Westen, net als jij. 421 00:36:13,223 --> 00:36:17,386 O ja. Het Westen is het beste. 422 00:36:17,602 --> 00:36:19,760 Dit komt uit mijn privévoorraad. 423 00:36:19,896 --> 00:36:22,980 Vintage regenwater van de Grote Zondvloed. 424 00:36:24,109 --> 00:36:26,564 Niet de zondvloed van Noach. Mijn hemel, ik ben nog niet zo oud. 425 00:36:30,240 --> 00:36:32,612 Ik denk dat macht zijn privileges heeft. 426 00:36:33,201 --> 00:36:34,659 Je maakt een goed punt, zoon. 427 00:36:35,871 --> 00:36:38,788 Maar met voorrecht komt verantwoordelijkheid. 428 00:36:40,459 --> 00:36:43,376 Ik was hier burgemeester voordat er een vuil was! 429 00:36:43,504 --> 00:36:46,789 En dat kan ook zo zijn gewoon een sentimentele oude schildpad 430 00:36:46,924 --> 00:36:51,882 maar ik denk dat er een toekomst is voor deze stad. En ik hoop dat jij er deel van uitmaakt. 431 00:36:54,056 --> 00:36:56,511 -Naar vuil! -Naar vuil. 432 00:36:59,645 --> 00:37:03,060 Ziet u ze, meneer Rango? Al mijn vrienden en buren? 433 00:37:04,108 --> 00:37:07,393 Het is een zwaar leven hier. Heel moeilijk. 434 00:37:08,404 --> 00:37:11,938 Weet je hoe ze er doorheen komen? elke dag? 435 00:37:12,074 --> 00:37:13,069 Zij geloven. 436 00:37:13,743 --> 00:37:16,613 Ze geloven dat het beter zal worden. 437 00:37:16,746 --> 00:37:20,079 Ze geloven dat het water zal komen. 438 00:37:20,208 --> 00:37:22,663 Ze geloven tegen alle verwachtingen in en al het bewijs 439 00:37:22,794 --> 00:37:24,952 dat het morgen beter zal zijn dan vandaag. 440 00:37:27,215 --> 00:37:28,709 Mensen moeten ergens in geloven. 441 00:37:30,552 --> 00:37:33,588 Op dit moment geloven ze in je. 442 00:37:35,849 --> 00:37:40,060 Raap het op, meneer Rango. Je lot wacht. 443 00:37:43,565 --> 00:37:46,980 Mensen moeten ergens in geloven. 444 00:37:53,408 --> 00:37:55,649 Het is bijna middag. Is alles klaar? 445 00:37:55,786 --> 00:37:58,537 Ja. Maar hij kan een probleem zijn. 446 00:37:58,664 --> 00:38:02,033 Hij is geen probleem, William. Hij is een oplossing. 447 00:38:04,253 --> 00:38:05,663 Het heeft gewoon geen zin. 448 00:38:07,590 --> 00:38:08,289 Deze hele stad droogt op, 449 00:38:08,424 --> 00:38:10,997 en de burgemeester is de enige die er niet door getroffen lijken te worden. 450 00:38:11,135 --> 00:38:13,092 Maakt dat jou niet gewoon een beetje verdacht? 451 00:38:13,262 --> 00:38:16,381 En hoe zit het met dat water Ik zag in de woestijn? 452 00:38:16,515 --> 00:38:20,844 Oké! Het is niet nodig om angst op te wekken. Ik zal eens informeren naar de burgemeester. 453 00:38:20,978 --> 00:38:24,643 Maar als je het echt voelt Er vindt een samenzwering plaats, 454 00:38:24,774 --> 00:38:27,774 Ik stel voor dat je het oppakt met de nieuwe sheriff. 455 00:38:29,153 --> 00:38:32,153 Dit gaat goed zijn. Hoi! Kijk eens naar die naald daar. 456 00:38:32,282 --> 00:38:33,692 Niet te strak. Ik wil ruimte laten voor wat tuit! 457 00:38:33,825 --> 00:38:34,820 Dat is goed. 458 00:38:34,951 --> 00:38:35,946 O, rustig aan, tijger. 459 00:38:37,787 --> 00:38:38,818 -Een beetje heen en terug? -Ik denk het niet. 460 00:38:38,955 --> 00:38:40,069 Heb je daar Franse handboeien bij? 461 00:38:40,206 --> 00:38:41,486 Pardon, sheriff Rango. Ik wil met je praten. 462 00:38:41,624 --> 00:38:43,082 Hé, bonen, wat vind jij van de nieuwe duds? 463 00:38:43,209 --> 00:38:45,166 Ik heb een hoed van 10 gallon afgewaardeerd van 1 5. 464 00:38:45,295 --> 00:38:46,837 -Dat is leuk. -Heb je Angelique ontmoet? 465 00:38:46,963 --> 00:38:48,754 - Hallo, bonen. -Hallo, Angelique. 466 00:38:48,882 --> 00:38:49,877 -Scherp. -Floozig. 467 00:38:50,008 --> 00:38:52,166 -Trolop. - Excuseer mij, meneer Rango. 468 00:38:52,302 --> 00:38:53,879 Ik blaas dat lelijke van je gezicht! 469 00:38:54,221 --> 00:38:56,178 Ik dacht net dat... 470 00:38:56,973 --> 00:38:58,633 Je wilt de oude John Hancock, jij? 471 00:38:58,767 --> 00:39:00,843 - Nou, hier. Houd dit vast. -Sheriff Rango, dit is geen sociaal gesprek. 472 00:39:00,978 --> 00:39:02,638 Er zit een kogel in. 473 00:39:02,771 --> 00:39:04,265 Ik weet van de shindig vanmiddag. 474 00:39:04,398 --> 00:39:06,853 -Ik heb een paar mooie blindgangers voor mezelf besteld. -Sheriff, ik wil graag een... 475 00:39:06,984 --> 00:39:08,691 -Meneer Rango! -O, jij ook? Geen probleem. 476 00:39:08,819 --> 00:39:10,396 -Hier, laat mij even... -Ik wil dat je onderzoek doet... 477 00:39:10,529 --> 00:39:13,364 Weet je, Beans, ik wed dat jij opruimt Echt leuk, je hebt er een beetje moeite voor gedaan. 478 00:39:13,490 --> 00:39:14,652 -Wat? - Onthoud nu, zoon, 479 00:39:14,783 --> 00:39:17,274 blijf op school, eet je groenten, verbrand alles behalve Shakespeare. 480 00:39:17,411 --> 00:39:18,988 -Wie is Shakespeare? -Sheriff Rango, 481 00:39:19,497 --> 00:39:21,204 als dat je echte naam is. 482 00:39:21,332 --> 00:39:23,490 Ik probeer de boerderij van mijn vader te redden, 483 00:39:23,626 --> 00:39:25,665 die op de rand staat van een landbouwcrisis 484 00:39:25,795 --> 00:39:28,665 terwijl je patty-cake speelt met deze trollop! 485 00:39:30,925 --> 00:39:34,210 Triest, echt. Zo'n saai klein ding. 486 00:39:34,929 --> 00:39:36,043 Waarom doet ze dat? 487 00:39:36,180 --> 00:39:39,383 -Het is een overlevingsreflex. -Haar schakelaar is gewoon kapot. 488 00:39:39,517 --> 00:39:40,927 Nou, dat is een ongemak. 489 00:39:41,060 --> 00:39:43,633 Het is geen uitslag! Het is een moedervlek! 490 00:39:45,356 --> 00:39:46,601 Ik heb het weer gedaan, nietwaar? 491 00:39:46,733 --> 00:39:47,931 Heeft wat gedaan? 492 00:39:48,359 --> 00:39:49,901 Laat me je iets vragen. 493 00:39:50,028 --> 00:39:54,072 Heeft iemand hier het genoemd Wat is er met onze laatste sheriff gebeurd? 494 00:40:33,447 --> 00:40:37,776 Pardon, maar mag ik u vragen... Pardon, mag ik u vragen... 495 00:40:37,910 --> 00:40:41,694 De laatste sheriff... Neem me niet kwalijk. Waar gaat iedereen heen? 496 00:40:42,290 --> 00:40:45,207 Wat is er precies gebeurd met de... 497 00:40:49,589 --> 00:40:51,131 De hele dag 498 00:40:51,257 --> 00:40:55,206 Ik heb de dorre woestenij onder ogen gezien 499 00:40:55,762 --> 00:40:59,594 Zonder de smaak van water 500 00:41:03,520 --> 00:41:06,971 Koel water 501 00:41:11,653 --> 00:41:13,313 Oude Dan en ik 502 00:41:13,446 --> 00:41:15,403 Met een drooggebrande keel 503 00:41:15,991 --> 00:41:20,154 En zielen die huilen 504 00:41:20,287 --> 00:41:22,825 Voor water 505 00:41:25,959 --> 00:41:27,204 Koel 506 00:41:29,171 --> 00:41:30,581 Het spijt me zo. Het spijt me zo. 507 00:41:30,714 --> 00:41:33,121 Helder water 508 00:41:41,183 --> 00:41:42,890 Dit is een hele klus je gaat aan de slag. 509 00:41:43,018 --> 00:41:44,761 Ben die stappen nog aan het uitwerken. 510 00:41:44,895 --> 00:41:48,727 Dus, wordt dit overwogen normaal burgerlijk gedrag? 511 00:41:48,858 --> 00:41:51,313 Elke woensdag, precies zoals het uurwerk. 512 00:41:51,444 --> 00:41:53,151 Jij doodt vogel. 513 00:41:53,279 --> 00:41:56,114 Ja. Sterker nog, dat deed ik. 514 00:41:56,240 --> 00:41:57,734 Vogel dood. Slang kom. 515 00:41:59,744 --> 00:42:00,739 Slang? 516 00:42:00,870 --> 00:42:01,865 Hij bedoelt Ratelslang Jake, meneer Rango. 517 00:42:01,996 --> 00:42:04,119 Hij komt nooit naar de stad, want Hij is bang voor die havik. 518 00:42:04,248 --> 00:42:05,493 Maar misschien komt hij nu wel. 519 00:42:05,625 --> 00:42:07,167 Mag ik je laarzen? als je dood bent? 520 00:42:07,293 --> 00:42:08,324 Nee! 521 00:42:08,461 --> 00:42:10,786 En ik heb geen probleem met deze Ratelslang Jake. 522 00:42:10,922 --> 00:42:12,546 Dat is precies wat Amos zei. 523 00:42:12,841 --> 00:42:14,750 Amos? 524 00:42:18,138 --> 00:42:20,426 Heb je gouden vullingen? 525 00:42:38,742 --> 00:42:41,280 Mijn mede-Dirtonianen. 526 00:42:41,412 --> 00:42:46,370 Ik heet je welkom op onze geweldige dag van verlossing. Hallelujah. 527 00:42:46,500 --> 00:42:48,042 -Hallelujah! -Hallelujah! 528 00:42:48,168 --> 00:42:51,667 Acolieten, bereid de heilige kraan voor! 529 00:43:02,308 --> 00:43:05,593 We hebben een nieuwkomer onder ons vandaag, mijn vrienden. 530 00:43:05,728 --> 00:43:08,432 Een man die volgens mij nodig is kleine introductie voor jou 531 00:43:08,564 --> 00:43:12,692 zo stoutmoedig is zijn inzending geweest in onze eerlijke samenleving. 532 00:43:12,819 --> 00:43:16,022 Meneer Rango, wilt u naar voren treden? 533 00:43:21,911 --> 00:43:26,204 De tijd is gekomen, mijn vrienden. De tijd die voorspeld was! 534 00:43:26,333 --> 00:43:27,957 -Hallelujah! -Hallelujah! 535 00:43:28,084 --> 00:43:29,459 De heilige tijd! 536 00:43:29,586 --> 00:43:31,329 -Hallelujah! -Hallelujah! 537 00:43:31,463 --> 00:43:33,788 De tijd van het lot! 538 00:43:33,924 --> 00:43:35,466 -Hallelujah! -Hallelujah! 539 00:43:35,592 --> 00:43:38,047 De tijd van bevrijding! 540 00:43:38,178 --> 00:43:39,173 -Hallelujah! -Hallelujah! 541 00:43:39,304 --> 00:43:43,384 Het is de tijd van hydratatie! 542 00:43:58,949 --> 00:44:01,321 -Het is zijn schuld! -Het is de nieuwkomer! 543 00:44:01,452 --> 00:44:03,112 - Verbrand hem! -Hij is een heks! 544 00:44:03,245 --> 00:44:04,324 Ik snap zijn laarzen! 545 00:44:04,455 --> 00:44:08,666 Mijn vrienden, mijn vrienden! Temper je frustraties. 546 00:44:08,793 --> 00:44:13,834 Vanaf nu zullen het moeilijke tijden worden. Er zullen offers moeten worden gebracht. 547 00:44:13,965 --> 00:44:17,583 Maar als ik op wat voor manier dan ook kan helpen, Weet alsjeblieft dat mijn deur altijd... 548 00:44:17,718 --> 00:44:19,295 Houd vast, houd vast! 549 00:44:19,429 --> 00:44:22,180 Nu, dit hele ding stinkt drie kanten op naar zondag. 550 00:44:22,306 --> 00:44:24,761 Eerst is de bank drooggevallen en nu deze kraan hier? 551 00:44:24,892 --> 00:44:25,887 Is de bank drooggevallen? 552 00:44:26,019 --> 00:44:28,688 -Waar heeft ze het over? -Ze zei dat er geen water op de oever staat! 553 00:44:33,985 --> 00:44:37,104 Dit is alles wat we hebben! We kunnen niet alles weggeven! 554 00:44:37,238 --> 00:44:39,396 Dat was mijn rehydratatieaccount! 555 00:44:40,867 --> 00:44:44,816 Niets van die burgerlijke ongehoorzaamheid in mijn stad, heel erg bedankt. 556 00:44:47,457 --> 00:44:50,707 Godzijdank dat je er bent, sheriff. De zaken liepen uit de hand. 557 00:44:50,836 --> 00:44:52,662 Kom meteen binnen. 558 00:44:52,796 --> 00:44:56,793 Laat ik eens naar de bron kijken van de maatschappelijke onvrede hier. 559 00:44:59,636 --> 00:45:01,011 Genade. 560 00:45:01,138 --> 00:45:03,807 Oké, luister goed! Ik heb nagedacht 561 00:45:03,932 --> 00:45:06,683 en ik geloof dat ik iets heb bedacht. 562 00:45:06,810 --> 00:45:09,217 Jullie hebben een waterprobleem! 563 00:45:11,273 --> 00:45:13,846 Let nu eens op, allemaal. Ik probeer hier een punt te maken. 564 00:45:13,984 --> 00:45:16,735 Laten we deze kerel hier zeggen een slok water moesten nemen. 565 00:45:16,862 --> 00:45:19,613 Slechts één klein drankje. Geen kwaad, geen fout, toch? 566 00:45:22,827 --> 00:45:23,941 Jij ook! 567 00:45:24,328 --> 00:45:27,032 Je bent net zo uitgedroogd en uitgedroogd als een jackrabbit in juli. 568 00:45:27,165 --> 00:45:30,201 Dus je buik op en maak een dubbele kans! 569 00:45:31,461 --> 00:45:33,287 Blijf bij mij. 570 00:45:34,213 --> 00:45:38,045 Wat denk je dat er dan gebeurt? Waarom we allemaal zouden drinken! 571 00:45:38,801 --> 00:45:41,671 En voordat je het weet, er zou geen water meer zijn. 572 00:45:41,804 --> 00:45:43,761 En waar zouden we dan zijn? 573 00:45:45,141 --> 00:45:46,848 We zouden dorst hebben. 574 00:45:47,435 --> 00:45:49,095 Echt dorstig. 575 00:45:49,562 --> 00:45:52,017 We zouden elkaar tegenwerken als een stel dieren! 576 00:45:54,693 --> 00:45:59,520 Kijk nu hier. We hebben zes dagen water. 577 00:46:04,578 --> 00:46:07,247 We hebben vijf dagen... 578 00:46:08,665 --> 00:46:12,365 Zolang we water hebben, we hebben een stad. 579 00:46:13,629 --> 00:46:15,502 Sheriff Rango heeft gelijk. 580 00:46:15,631 --> 00:46:19,213 Zolang we dit water hebben, we hebben enige hoop. 581 00:46:19,343 --> 00:46:21,086 En jullie kunnen het allemaal van mij overnemen. 582 00:46:21,220 --> 00:46:24,635 Mijn 100% fulltime dienstverband vanaf dit moment 583 00:46:24,765 --> 00:46:28,679 zal zijn om te beschermen onze kostbare natuurlijke hulpbron. 584 00:46:28,811 --> 00:46:32,595 Niemand gaat tangoën met de Rango. 585 00:46:45,536 --> 00:46:46,734 Avond, dames. 586 00:46:46,871 --> 00:46:48,614 Avond, sheriff. 587 00:46:48,748 --> 00:46:50,824 En kom niet terug! 588 00:46:50,959 --> 00:46:54,493 Wacht even, Gordy. Je komt terug daarbinnen en je laat jezelf gelden, 589 00:46:54,629 --> 00:46:57,832 en ik denk dat je de mensen hiervan zult vinden hier is de stad verrassend gastvrij. 590 00:46:57,966 --> 00:46:59,211 Bedankt, sheriff. 591 00:46:59,342 --> 00:47:01,168 Wat? Jij niet weer! 592 00:47:02,679 --> 00:47:04,422 Ik sta gecorrigeerd. 593 00:47:10,562 --> 00:47:13,053 -Dit is de bank niet. -Dat heb ik je verteld, Jedidiah! 594 00:47:13,190 --> 00:47:14,435 Houd het daar vast! 595 00:47:14,566 --> 00:47:15,811 -Wie is dat? -Het is de sheriff! 596 00:47:15,943 --> 00:47:17,567 Steek hun handen omhoog waar ik ze kan zien! 597 00:47:18,320 --> 00:47:20,359 Precies zoals ik vermoedde. 598 00:47:20,489 --> 00:47:23,193 Prospectie zonder de geautoriseerde apparatuur. Verplaats geen spier. 599 00:47:24,034 --> 00:47:25,492 Prospectie? 600 00:47:29,623 --> 00:47:32,327 Nu heb je je schop, houweel, Benadryl, luffa, 601 00:47:32,459 --> 00:47:35,662 diverse snacks, enkele puzzelboekjes en je hebt een vergunning nodig. 602 00:47:35,796 --> 00:47:37,456 -Lofah. -Ezechiël, Jedidja! 603 00:47:37,590 --> 00:47:39,796 Wat is daar aan de hand met Sam Hill? 604 00:47:39,925 --> 00:47:43,459 Ik heb poliepen laten verwijderen slimmer dan jullie twee! 605 00:47:43,971 --> 00:47:46,129 Hell's fire, dit is niet de bank! 606 00:47:46,307 --> 00:47:49,841 Pappy, de sheriff staat hier, ons helpen. 607 00:47:49,977 --> 00:47:52,681 Ik geef ons een vergunning voor prospectie. 608 00:47:52,814 --> 00:47:55,352 Dat klopt, meneer. Ik doe gewoon mijn plicht. 609 00:47:56,150 --> 00:47:58,189 De eenzame agent op zijn rondes, 610 00:47:58,319 --> 00:48:00,607 een arendsoog in de gaten houden voor chaos en kwaadwilligheid. 611 00:48:01,197 --> 00:48:03,154 Ziet hij eruit zoals hij klinkt? 612 00:48:04,659 --> 00:48:08,407 Nou, sheriff, als we de moederader zouden raken, 613 00:48:08,538 --> 00:48:10,614 als goudzoekers en dergelijke, 614 00:48:10,749 --> 00:48:13,868 Waar moeten we de lijfrente storten? 615 00:48:14,002 --> 00:48:15,911 Hier in de stad Dirt, wij hebben dat toevallig 616 00:48:16,046 --> 00:48:18,833 de beste financiële instelling deze kant van de Missouri. 617 00:48:20,634 --> 00:48:23,172 Beschermd 's morgens,' s middags en 's avonds door ondergetekende. 618 00:48:24,972 --> 00:48:26,929 Zeer verplicht. 619 00:48:27,182 --> 00:48:30,017 De bank is beroofd! De bank is beroofd! 620 00:48:30,143 --> 00:48:32,550 Goede God, de bank is beroofd! 621 00:48:32,688 --> 00:48:34,063 Wat is er aan de hand? 622 00:48:34,189 --> 00:48:36,347 -Het is weg! Het water is helemaal weg! -Wat zei hij? 623 00:48:36,483 --> 00:48:37,728 Hij zei dat de bank is beroofd! 624 00:48:38,694 --> 00:48:41,481 Dr Marx! Ik sta in brand! Omhels mij! 625 00:48:42,156 --> 00:48:46,734 De bank is beroofd, de stad staat droog ‘We zullen omkomen van de dorst’, roepen de mensen 626 00:48:46,869 --> 00:48:51,365 Hij beloofde de kluis te beschermen Het water is op, het is allemaal zijn schuld 627 00:48:52,083 --> 00:48:53,992 Oké, mensen, ga een stapje achteruit, maak het gebied leeg. 628 00:48:54,126 --> 00:48:55,406 Dit is nu een plaats delict. 629 00:48:55,544 --> 00:48:58,628 Beveilig de omtrek, stof voor afdrukken, controleer op vezels, scan op DNA. 630 00:48:58,756 --> 00:49:01,425 Ik wil van iedereen een urinemonster. En geef mij een latte. 631 00:49:01,551 --> 00:49:01,676 En verwar die twee niet. 632 00:49:01,676 --> 00:49:02,838 En verwar die twee niet. 633 00:49:02,969 --> 00:49:04,083 Wat is dit? 634 00:49:04,220 --> 00:49:05,844 "Prospectievergunning." 635 00:49:05,972 --> 00:49:07,715 Ik neem dat. Materieel bewijs. 636 00:49:07,849 --> 00:49:09,343 Wat gaan we nu doen, sheriff? 637 00:49:09,475 --> 00:49:12,144 -We hebben dat water nodig. -We gaan allemaal dood! 638 00:49:12,270 --> 00:49:15,852 Mijn vrienden, we weten het allemaal wat we nu moeten doen. 639 00:49:15,982 --> 00:49:19,730 Dat klopt. We weten allemaal wat ons nu te doen staat. 640 00:49:19,861 --> 00:49:21,853 -En dat zou zijn? - Vorm een ​​groep. 641 00:49:21,988 --> 00:49:23,814 Vorm een ​​buidelrat! 642 00:49:26,117 --> 00:49:27,741 Een posse. 643 00:49:29,037 --> 00:49:32,073 Nu gaan we dit doen op een ordelijke manier. 644 00:49:32,708 --> 00:49:37,583 Ten eerste, weet iemand hier dat? Hoe gebruik je een vuurwapen van welke aard dan ook? 645 00:49:40,090 --> 00:49:41,667 Oké dan. 646 00:49:41,800 --> 00:49:43,294 Wat moeten we nu doen, Sheriff? 647 00:49:43,427 --> 00:49:46,096 Nu rijden we! 648 00:49:59,110 --> 00:50:01,482 Waar gaan we heen? 649 00:50:01,612 --> 00:50:02,810 Wat? 650 00:50:02,947 --> 00:50:04,738 Waar gaan we heen? 651 00:50:13,040 --> 00:50:15,910 Nu, als mijn plaatsvervanger, heb jij de leiding van al het volgen en vinden van schurken, 652 00:50:16,044 --> 00:50:18,831 gebruik makend van uw goed ontwikkelde In juni, geen overtreding begaan. 653 00:50:18,963 --> 00:50:20,161 Dus welke kant denk je dat ze op zijn gegaan? 654 00:50:20,298 --> 00:50:22,836 Je wilt de lucht opsnuiven of communiceren met een buffel of zo? 655 00:50:26,596 --> 00:50:28,422 O, het gaat goed met je. 656 00:50:31,059 --> 00:50:32,719 Ik ben afhankelijk van jou, Spoons. 657 00:50:32,852 --> 00:50:35,473 Je hebt een beetje tabak in de baard daar. 658 00:50:35,605 --> 00:50:38,522 Altijd fijn om een dokter te hebben mee, dokter. 659 00:50:38,650 --> 00:50:41,354 Reptielen moeten bij elkaar blijven, toch? mijn broer? 660 00:50:41,486 --> 00:50:42,731 Ik ben een amfibie. 661 00:50:42,863 --> 00:50:44,357 Dat is geen schande. 662 00:50:47,659 --> 00:50:50,114 Dat ben je zeker geschikt voor de dienst daar, soldaat? 663 00:50:52,039 --> 00:50:53,830 Nou, je hebt iets kleins in je oog daar. 664 00:50:54,625 --> 00:50:58,373 O, dat? Dat er conjunctivitis is, meneer. Het is erfelijk. 665 00:50:59,421 --> 00:51:02,291 Nou, ik ben blij om te horen het is niet besmettelijk. 666 00:51:03,008 --> 00:51:06,626 Wacht nu maar een minuutje met het plukken van katoen! Een posse is geen plaats voor een... 667 00:51:07,429 --> 00:51:08,709 Maakt niet uit. 668 00:51:08,848 --> 00:51:10,757 Wacht even, zusje. 669 00:51:10,891 --> 00:51:13,560 Iemand zal het hebben om voor de stad te zorgen terwijl ik weg ben. 670 00:51:15,438 --> 00:51:16,813 Mag ik iemand neerschieten? 671 00:51:18,190 --> 00:51:20,182 Laten we daar een speld in steken. 672 00:51:20,735 --> 00:51:23,652 Sheriff, jij gaat meenemen Dat water terug, nietwaar? 673 00:51:24,572 --> 00:51:26,030 Reken erop, zusje. 674 00:51:29,243 --> 00:51:32,409 -Welke kant moeten we op, sheriff? -Er zijn overal tunnels. 675 00:51:32,538 --> 00:51:34,080 De hele stad is erdoor geperforeerd. 676 00:51:34,207 --> 00:51:37,706 Er zaten nog meer gaten in hem dan zelfs een geschilderde dame op een stekelvarken. 677 00:51:37,877 --> 00:51:40,747 Hé, mijn vader bracht me naar haar huis. 678 00:51:41,464 --> 00:51:43,124 Niet wat ik had verwacht. 679 00:51:44,009 --> 00:51:46,879 Hoe gingen die jongens? toch de bank vinden? 680 00:51:47,012 --> 00:51:49,088 Heren, als het even kan blijf hier bij de les. 681 00:51:49,222 --> 00:51:51,713 Sheriff! Hier! 682 00:51:57,564 --> 00:51:58,477 -Wil je daar naar kijken? -Alsof je het gezicht van God ziet. 683 00:51:58,607 --> 00:51:59,805 Amen, broeder. 684 00:51:59,942 --> 00:52:02,480 Ik weet nog dat het stroomde elke woensdag. 685 00:52:02,611 --> 00:52:04,568 Dat waren de rustdagen. 686 00:52:04,696 --> 00:52:05,894 Het moet een reden zijn waarom ze ons verliet. 687 00:52:07,616 --> 00:52:10,285 Wat de reden ook is, iets controleert dit water hier. 688 00:52:10,411 --> 00:52:11,442 Wat zegt u ervan, Sheriff? 689 00:52:13,747 --> 00:52:16,701 Het is duidelijk dat de overvallers kwamen vanuit deze richting. 690 00:52:16,834 --> 00:52:19,206 Ik zeg dat we deze pijp volgen terug naar zijn hydraulische oorsprong 691 00:52:19,336 --> 00:52:21,791 en arresteer de daders achter dit waterraadsel. 692 00:52:21,922 --> 00:52:24,210 -Wat zei hij? -Volgens mij zei hij: volg de pijp. 693 00:52:24,342 --> 00:52:26,714 -Hij zei: volg de pijp. -Hij zei: volg de pijp. 694 00:52:31,307 --> 00:52:33,180 Het is hier zeker vochtig. 695 00:52:33,309 --> 00:52:36,309 Ja. Het lijkt op de grote modderhopen. 696 00:52:36,437 --> 00:52:38,144 Ik heb ooit een struma laten verwijderen. 697 00:52:38,272 --> 00:52:41,356 Het leek op Tony Bennett uit de douche stappen. 698 00:52:41,484 --> 00:52:43,275 Dat heb ik op een tortilla gedaan. 699 00:52:55,498 --> 00:52:59,791 Wat je ook doet, kijk niet naar beneden. 700 00:53:02,339 --> 00:53:05,423 -Wat is deze plek? -Het is een watervoerende laag. 701 00:53:07,344 --> 00:53:08,802 Wat is een watervoerende laag? 702 00:53:08,929 --> 00:53:10,886 Nou, het is voor aqua. 703 00:53:11,932 --> 00:53:13,758 Nou, het is nu leeg. 704 00:53:32,495 --> 00:53:33,490 Dat is een grote. 705 00:53:37,375 --> 00:53:39,948 -Het is het einde van de lijn. -Ga niet verder. 706 00:53:40,086 --> 00:53:43,834 Nu er een pad is. Het moet ergens mee verbonden zijn. 707 00:53:43,965 --> 00:53:46,538 Je praat te veel. Waarom stop je er geen kurk in? 708 00:53:46,676 --> 00:53:49,001 Waarom plaats je geen kurk... Vertel je waar de zon niet schijnt. 709 00:53:49,137 --> 00:53:50,595 Je moeder deed dat. Ik kook haar meteen. 710 00:53:50,722 --> 00:53:52,216 Jullie twee begrijpen het gewoon niet, hè? 711 00:53:52,348 --> 00:53:55,966 Iemand of iets knoeit met onze hydratatie 712 00:53:56,102 --> 00:53:58,011 en die pijp heeft er iets mee te maken. 713 00:53:58,146 --> 00:53:59,937 dacht ik we volgden bankovervallers! 714 00:54:00,064 --> 00:54:02,305 We ervaren een paradigmaverschuiving. 715 00:54:02,442 --> 00:54:04,481 Ik ga de gelaatstrekken op je gezicht veranderen als je niet zwijgt! 716 00:54:04,611 --> 00:54:05,642 Ga je gang en probeer het! 717 00:54:08,240 --> 00:54:10,991 Stil, jullie wilden! Hou op met je geratel. Je beïnvloedt mijn denkvermogen. 718 00:54:13,411 --> 00:54:16,365 Wauw! Ik snap het. Doof die fakkels uit. 719 00:54:22,170 --> 00:54:23,165 Zeker genoeg. 720 00:54:23,797 --> 00:54:25,504 Slim gedacht, kerel. 721 00:54:25,632 --> 00:54:28,301 -Begin met klimmen. -Haal je voet uit mijn gezicht! 722 00:54:28,427 --> 00:54:29,921 Niet slecht, hè, Beans? 723 00:54:30,054 --> 00:54:32,426 Je blijft zo denken, Je hoed gaat in brand vliegen. 724 00:54:32,556 --> 00:54:34,963 Nou, weet je, je komt op dreef, jij gewoon... 725 00:54:35,851 --> 00:54:37,131 Heet, heet! Brandwond. 726 00:54:48,572 --> 00:54:51,905 Arme dingen. Het enige wat ze wilden was een beetje water. 727 00:54:52,034 --> 00:54:55,449 Cactus sterft van de dorst. Het voorspelt niet veel goeds. 728 00:54:55,580 --> 00:54:57,240 - Hé, kijk eens wat ik heb gevonden! -Wat heb je daar? 729 00:54:57,373 --> 00:55:00,243 -Dat zag ik als eerste! -Hé, dat is de mijne! 730 00:55:00,376 --> 00:55:01,918 Geef mij dat! 731 00:55:02,045 --> 00:55:04,002 Het is toch leeg. 732 00:55:04,130 --> 00:55:05,540 Dat wist ik. 733 00:55:05,673 --> 00:55:06,918 Waar heb je dat gevonden? 734 00:55:07,050 --> 00:55:09,837 Sheriff! Dit wil je zien! 735 00:55:13,556 --> 00:55:15,216 Het is meneer Merrimack van de bank. 736 00:55:15,350 --> 00:55:16,725 Wat doet hij hier? 737 00:55:16,851 --> 00:55:18,345 -Iedereen een stapje achteruit. - Oké, laat me eens kijken. 738 00:55:18,478 --> 00:55:20,933 Het lijkt erop dat die boeven hem hebben neergeschoten achterin. 739 00:55:21,064 --> 00:55:25,192 Nee, deze man is niet neergeschoten. Hij was verdronken! 740 00:55:25,318 --> 00:55:27,939 -Verdronken? - Midden in de woestijn? 741 00:55:28,071 --> 00:55:29,778 Wat een manier om te gaan. 742 00:55:31,491 --> 00:55:35,191 Van wie zijn de schoenafdrukken? 743 00:55:39,083 --> 00:55:41,455 Dat is interessant. De grond is nog nat. 744 00:55:43,170 --> 00:55:44,664 Ik denk dat we hem moeten begraven. 745 00:55:44,797 --> 00:55:46,042 Ik weet het niet. Vogels moesten ook eten. 746 00:55:46,215 --> 00:55:47,460 Cirkel van het leven! 747 00:55:49,468 --> 00:55:50,499 Sheriff. 748 00:55:50,636 --> 00:55:52,130 Wil je een paar woorden zeggen? 749 00:55:52,888 --> 00:55:54,761 Ja. Ja. 750 00:55:57,268 --> 00:55:58,513 Innig geliefd. 751 00:55:58,644 --> 00:56:03,352 Wij zijn hier vandaag bijeen om deze man te eren. 752 00:56:04,025 --> 00:56:05,187 Mijnheer Merrimack, 753 00:56:05,651 --> 00:56:07,193 je hebt het recht om te zwijgen. 754 00:56:07,445 --> 00:56:09,603 Spreek nu of zwijg voor altijd. 755 00:56:09,739 --> 00:56:10,734 Amen. 756 00:56:11,074 --> 00:56:12,069 -Amen. -Amen. 757 00:56:12,325 --> 00:56:15,112 Hoi! Wat is die papa-gum-indiaan aan het doen? 758 00:56:19,082 --> 00:56:21,751 Ik zie dat je met de geesten overlegt. 759 00:56:21,876 --> 00:56:24,164 Nee, ik ben aan het ruien. Dat betekent dat ik klaar ben om te paren. 760 00:56:26,631 --> 00:56:28,125 Ik zal dat in gedachten houden. 761 00:56:28,842 --> 00:56:29,921 Cactusvruchten. 762 00:56:30,051 --> 00:56:32,802 Ach, ja. De oude cactusvrucht. 763 00:56:32,929 --> 00:56:34,672 Ik geloof dat jouw mensen het gebruiken als smaakmaker 764 00:56:34,806 --> 00:56:36,216 bij het bereiden van uw inheemse gerechten. 765 00:56:36,349 --> 00:56:38,140 Ook natuurlijk laxeermiddel. 766 00:56:39,853 --> 00:56:40,884 Spoor ophalen. 767 00:56:41,021 --> 00:56:44,436 Drie mannen op weg naar het westen. Eén blind, één met 768 00:56:46,109 --> 00:56:48,481 vergrote prostaat, zijzadel. 769 00:56:48,612 --> 00:56:51,862 -Wat zei hij? -Ze rijden op een zijzadel. 770 00:56:51,990 --> 00:56:53,365 -We fluisteren. -Wat zei hij? 771 00:56:53,492 --> 00:56:54,571 Iemand heeft een slechte klep. 772 00:56:54,702 --> 00:56:57,619 Oké, wie van jullie is er? een controle nodig? 773 00:56:58,622 --> 00:56:59,701 Ongemakkelijk. 774 00:57:01,083 --> 00:57:04,333 Wat gaan we nu precies doen? 775 00:57:05,004 --> 00:57:07,329 Nu rijden we! 776 00:57:12,220 --> 00:57:15,885 Dat betekent dat we nu rijden! Dit moment. 777 00:57:58,934 --> 00:58:01,307 Marshmallows herinneren me eraan om met mijn vader te gaan kamperen. 778 00:58:01,437 --> 00:58:03,560 Ik zou ze de hele nacht kunnen eten. 779 00:58:05,401 --> 00:58:08,569 Natuurlijk liet hij me ze hoesten weer op pad voor het ontbijt. 780 00:58:10,283 --> 00:58:13,404 Deze ene keer, Ik hoestte een hele Dalmatiër op. 781 00:58:13,537 --> 00:58:17,322 Dat is niet niets. Ik hoestte een hele stam pygmeeën op. 782 00:58:18,378 --> 00:58:20,287 Ze begonnen me raar aan te kijken. 783 00:58:20,422 --> 00:58:23,673 Ik herinner me ze. Ze waren heel vriendelijk. 784 00:58:23,802 --> 00:58:27,302 Ik heb een menselijke wervelkolom gevonden in mijn ontlasting. 785 00:58:30,436 --> 00:58:32,974 Misschien wil je daar eens naar laten kijken. 786 00:58:34,358 --> 00:58:36,232 Geef de bonen door, bonen. 787 00:58:36,361 --> 00:58:38,021 -Sheriff? -Nee, bedankt. 788 00:58:38,155 --> 00:58:42,534 Meneer Rango? Kun je het ons vertellen? over de geest van het Westen? 789 00:58:43,371 --> 00:58:46,456 -Ja, vertel ons daarover. Is het waar wat ze zeggen? 790 00:58:46,584 --> 00:58:50,203 Ja, de geest van het Westen! 791 00:58:50,339 --> 00:58:52,712 Het eeuwig onbereikbare ideaal. 792 00:58:53,177 --> 00:58:55,751 Ze zeggen dat hij binnenrijdt een albasten rijtuig 793 00:58:55,889 --> 00:58:57,431 met gouden bewakers om hem te beschermen. 794 00:58:58,601 --> 00:59:01,472 Maar hij verschijnt alleen aan hen die een epische zoektocht hebben ondernomen! 795 00:59:02,273 --> 00:59:03,648 En het is gelukt 796 00:59:04,025 --> 00:59:05,982 naar de andere kant. 797 00:59:10,326 --> 00:59:11,524 De andere kant van wat? 798 00:59:12,036 --> 00:59:13,578 Het is een metafoor. 799 00:59:13,706 --> 00:59:14,702 Mijn oog! 800 00:59:14,832 --> 00:59:16,326 Dat gaat meteen genezen. 801 00:59:16,459 --> 00:59:20,410 Sheriff? Wat ga je doen over Ratelslang Jake? 802 00:59:21,007 --> 00:59:22,003 Wat? Waar? 803 00:59:23,803 --> 00:59:27,718 Sorteer daarover. Woord is je komt hem een of twee keer tegen. 804 00:59:28,810 --> 00:59:30,090 Ja. 805 00:59:30,229 --> 00:59:32,186 Jake. Je bedoelt mijn broer. 806 00:59:32,315 --> 00:59:34,142 -Je broer? -Dat zei ik! 807 00:59:34,985 --> 00:59:37,523 Maar hij is een slang en jij bent een hagedis. 808 00:59:37,990 --> 00:59:40,398 Nou, mama had een actief sociaal leven. 809 00:59:41,870 --> 00:59:42,949 Heeft hij je ooit gebeten? 810 00:59:43,080 --> 00:59:46,450 Zeker genoeg. Kijk naar dat kindje. Ga je gang, je kunt het aanraken. 811 00:59:46,585 --> 00:59:50,453 Dat is interessant. Dat er een navel is. 812 00:59:50,633 --> 00:59:52,127 Gelukkig ben ik immuun voor zijn gif. 813 00:59:52,260 --> 00:59:54,134 Doe wat in mijn koffie gewoon om het een beetje pit te geven. 814 00:59:54,263 --> 00:59:56,172 Is het waar dat hij alleen maar bang is? van hen haviken? 815 00:59:56,307 --> 00:59:59,891 Dat is wat wij noemen zijn natuurlijke roofdier. 816 01:00:01,690 --> 01:00:04,811 Al dat gepraat over die slangachtige duivel zet mijn stekels op scherp! 817 01:00:04,944 --> 01:00:06,901 Ik slaap niet vannacht. Nee, meneer. 818 01:00:07,031 --> 01:00:10,152 Vind je het allemaal niets waard? Kom morgen, dan zullen we dat water lokaliseren 819 01:00:10,285 --> 01:00:12,242 en keer terug naar het welkom van een held. 820 01:00:13,415 --> 01:00:15,907 Vrienden, voordat we gaan slapen 821 01:00:16,043 --> 01:00:18,451 Ik zou graag willen dat we allemaal de handen ineenslaan even, 822 01:00:18,589 --> 01:00:21,294 zeg een paar woorden voor de geest van het Westen. 823 01:00:21,426 --> 01:00:23,004 Dat is een goed idee. 824 01:00:25,181 --> 01:00:28,136 Er wordt niet altijd goed tegen je gesproken, Geest van het Westen. 825 01:00:28,561 --> 01:00:34,150 Maar vanavond wil ik je bedanken Sheriff Rango in ons leven brengen. 826 01:00:35,112 --> 01:00:36,820 Het is een zwaar leven dat we hebben. 827 01:00:36,948 --> 01:00:39,819 Soms weet ik niet hoe het gaat ons lukken. 828 01:00:40,328 --> 01:00:43,745 Maar op de een of andere manier, sheriff Rango doet mij denken dat we dat zullen doen. 829 01:00:44,792 --> 01:00:47,628 We hadden een moedige man nodig en jij hebt ons er één gestuurd. 830 01:00:48,798 --> 01:00:51,800 Leuk om iemand te hebben om er weer in te geloven. 831 01:00:51,927 --> 01:00:55,511 Bedankt, Geest van het Westen. Amen. 832 01:00:56,517 --> 01:00:58,344 -Amen. -Amen. 833 01:01:30,231 --> 01:01:32,023 Gewoon controleren. 834 01:01:34,612 --> 01:01:37,317 -Het is een beetje koud vanavond. -Bedankt. 835 01:01:39,911 --> 01:01:42,699 Je hebt ooit zin in die dingen kijken naar jou? 836 01:01:42,874 --> 01:01:44,534 Dat is een Spaanse dolk. 837 01:01:44,668 --> 01:01:47,456 Maar hier in de buurt, we noemen ze gewoon de Wandelende Cactus. 838 01:01:47,589 --> 01:01:48,620 Lopen? 839 01:01:48,757 --> 01:01:52,590 Er is eigenlijk een oude legende loop door de woestijn om water te vinden. 840 01:01:52,721 --> 01:01:56,471 Als klein meisje bleef ik laat op naar ze kijken, om te zien of ze zouden bewegen. 841 01:01:56,602 --> 01:02:00,648 Ik dacht dat als ik ze kon volgen, ze zouden me naar een prachtige plek leiden. 842 01:02:00,774 --> 01:02:04,393 Ergens met voldoende water voor iedereen. 843 01:02:05,322 --> 01:02:09,820 Nacht na nacht bekeek ik ze. Ik heb ze nooit zien bewegen. 844 01:02:10,747 --> 01:02:11,826 Maar je kijkt nog steeds. 845 01:02:12,416 --> 01:02:14,954 Wie wil het niet vinden ergens prachtig? 846 01:02:15,754 --> 01:02:18,709 We zullen het water vinden, Beans. Ik beloof het je. 847 01:02:22,179 --> 01:02:24,505 Dat is zo'n eenzaam geluid. 848 01:02:25,392 --> 01:02:27,349 Ben jij ooit eenzaam? 849 01:02:27,478 --> 01:02:28,806 Soms. 850 01:02:28,939 --> 01:02:33,437 Ik kan het me niet voorstellen. Je bent zo'n charmeur en iedereen vindt je zo leuk. 851 01:02:33,988 --> 01:02:36,943 -Ik heb nooit zo gemakkelijk vrienden gemaakt. -Nee? 852 01:02:37,743 --> 01:02:40,199 Nee, we zijn behoorlijk geïsoleerd daar op de boerderij, 853 01:02:40,330 --> 01:02:43,000 een beetje alsof je verzegeld bent in een klein doosje. 854 01:02:43,126 --> 01:02:46,496 Zie niet echt veel mensen. 855 01:02:46,630 --> 01:02:48,837 Ik zou niet weten hoe dat is. 856 01:02:49,676 --> 01:02:52,214 Daar is een speciaal iemand in je leven, Rango? 857 01:02:52,806 --> 01:02:55,677 Vroeger was dat zo. Maar ze kon haar hoofd niet houden. 858 01:02:55,810 --> 01:02:57,803 Bovendien is mijn leven te gevaarlijk voor dat soort dingen. 859 01:02:57,938 --> 01:03:00,975 Weet je, het is een vreselijke eenzaamheid bestaan daar op de prairie. 860 01:03:01,109 --> 01:03:03,316 Rijden op de stranden en dergelijke. 861 01:03:05,073 --> 01:03:06,271 Bonen? 862 01:03:07,952 --> 01:03:09,197 Bonen? 863 01:03:26,770 --> 01:03:30,436 Ik ga je levend villen, jongen! Ik ga Wauw, je houdt van een roodharig stiefkind! 864 01:03:30,567 --> 01:03:31,847 Cholerische ongedierte, nietwaar? 865 01:03:31,986 --> 01:03:34,904 Disfunctioneel gezin. Interventie nodig. 866 01:03:36,075 --> 01:03:37,450 Wat komt er? 867 01:03:39,538 --> 01:03:40,949 Het is het water. 868 01:03:43,043 --> 01:03:46,876 Ik heb een plan, en stuk voor stuk één van jou speelt een rol. 869 01:03:47,007 --> 01:03:48,205 Wat moet ik doen? 870 01:03:48,342 --> 01:03:50,086 Lepels, dat heb je de belangrijkste taak van allemaal. 871 01:03:50,429 --> 01:03:52,422 Jij blijft hier op de bergkam, en als er iets misgaat, 872 01:03:52,598 --> 01:03:55,386 jij geeft het signaal. 873 01:04:06,451 --> 01:04:09,737 Hé, bonen. Welke maat jurk draag je? 874 01:04:09,873 --> 01:04:12,495 -Hij heeft het! -Hallelujah! 875 01:04:12,627 --> 01:04:14,252 -Hij heeft het water gevonden! -Je hebt het gedaan, zoon. 876 01:04:14,379 --> 01:04:15,375 Nou ja, eigenlijk... 877 01:04:15,506 --> 01:04:18,342 Waarom kun je niet helemaal slim zijn? zoals je broer? 878 01:04:18,468 --> 01:04:20,841 Pappy, over dat water. Er is iets dat ik je moet vertellen. 879 01:04:20,972 --> 01:04:22,764 Stil, nu. Er komt iemand. 880 01:04:25,228 --> 01:04:28,598 Goede heren, hartelijke goedemiddag voor jou en jou en jou. 881 01:04:28,733 --> 01:04:30,892 Mag ik die van Madame Lupone presenteren 882 01:04:31,028 --> 01:04:33,436 Terpsichorean-groep van reizende Thespians! 883 01:04:35,284 --> 01:04:37,407 -Wat is dat? -Ik denk dat het toneelspelers zijn. 884 01:04:37,537 --> 01:04:40,622 Thespiërs? Dat is illegaal in zeven staten! 885 01:04:40,750 --> 01:04:44,535 Het podium is gezet. De prinses bereidt zich voor om haar eigen leven te nemen. 886 01:04:44,672 --> 01:04:45,917 Ik verlang naar liefde. 887 01:04:47,634 --> 01:04:49,294 Ondertussen de enige schildwacht staat op wacht bij de kasteelpoort. 888 01:04:51,431 --> 01:04:53,388 Staat op wacht bij de kasteelpoort... 889 01:04:54,310 --> 01:04:56,303 Luister! Wie gaat daarheen? 890 01:04:56,438 --> 01:04:58,182 Dit plot is zeer voorspelbaar. 891 01:04:58,316 --> 01:04:59,644 Rustig! Dit is mijn favoriete onderdeel. 892 01:04:59,776 --> 01:05:01,318 Onder grote tamtam arriveren 't was haar bejaarde vader, 893 01:05:05,910 --> 01:05:07,737 getroffen door Cupido. 894 01:05:09,081 --> 01:05:12,166 Prithee, geef mijn mooie dochter los 895 01:05:12,294 --> 01:05:13,919 en reik naar de... 896 01:05:15,465 --> 01:05:18,087 -Lijn? - "Reik naar de hemel!" 897 01:05:20,723 --> 01:05:22,265 Wat was dat? 898 01:05:22,392 --> 01:05:24,349 Dat moet dat meeslepende theater zijn. 899 01:05:24,478 --> 01:05:25,676 We hebben je omsingeld! 900 01:05:25,813 --> 01:05:29,646 Jij en je hele gezin krijgen je handen omhoog zodat ik ze kan zien. 901 01:05:29,777 --> 01:05:32,185 Mijn hele familie? 902 01:05:36,870 --> 01:05:41,083 Grits en spit en boerenkool 903 01:05:41,210 --> 01:05:45,624 Wafelchitlins, apenhersenen 904 01:05:45,758 --> 01:05:49,508 Opnieuw gefrituurde botten en boogerbloed 905 01:05:49,638 --> 01:05:52,972 Ingelegde eieren en modderlappen 906 01:05:56,440 --> 01:05:58,516 Het is een vol huis. 907 01:05:58,651 --> 01:06:01,902 Het lijkt erop dat we onszelf gaan hebben een ouderwetse patstelling. 908 01:06:02,824 --> 01:06:06,775 Ik wil je laten weten dat je niet kijkt bij ons hele contingent. 909 01:06:13,422 --> 01:06:15,830 Wat zou dat moeten zijn? 910 01:06:15,967 --> 01:06:17,342 Dat is het signaal. 911 01:06:17,469 --> 01:06:21,053 Dat is het signaal! Er moet iets mis zijn gegaan! 912 01:06:24,896 --> 01:06:28,847 Er moet dus iets gebeuren? 913 01:06:28,985 --> 01:06:32,402 Ik sta open voor suggesties. 914 01:06:40,335 --> 01:06:41,877 Loop! 915 01:06:48,096 --> 01:06:49,259 Te veel drinken! 916 01:06:55,356 --> 01:06:58,061 Moeten we onszelf hebben wat sport, chill'ens? 917 01:06:59,028 --> 01:07:00,985 Ik vind het leuk als ze rennen. 918 01:07:01,114 --> 01:07:04,069 Maybelle, geef een gil! 919 01:07:10,711 --> 01:07:11,991 Het lijkt erop dat we het gehaald hebben! 920 01:07:12,129 --> 01:07:13,588 Dat publiek reageerde behoorlijk. 921 01:07:13,715 --> 01:07:16,503 Ja, dat denk ik wel De chromosomenpool is bijna opgedroogd. 922 01:07:43,799 --> 01:07:45,174 We hebben vleermuizen! 923 01:07:46,136 --> 01:07:47,880 Hier! Jij rijdt. 924 01:07:55,941 --> 01:07:58,314 Het lijkt erop dat dat zo zal zijn soep vanavond! 925 01:07:58,779 --> 01:08:00,855 Kom op, laten we wat pakken! 926 01:08:10,253 --> 01:08:13,457 Wat in tarnatie? Schiet niet op het water! 927 01:08:13,633 --> 01:08:17,050 Jedidja! Het is tijd voor de Alabama knijpdoos! 928 01:08:17,179 --> 01:08:18,590 Oké, Pa! 929 01:08:25,608 --> 01:08:27,482 Ik bespeur vijandigheid. 930 01:08:27,611 --> 01:08:28,774 Inkomend! 931 01:08:34,621 --> 01:08:35,819 Hallo! 932 01:08:35,956 --> 01:08:37,119 Tot ziens! 933 01:08:46,971 --> 01:08:49,297 Lasso dat varken! 934 01:09:09,712 --> 01:09:11,539 Ik stel voor dat we ontwijkende maatregelen nemen! 935 01:09:11,673 --> 01:09:13,582 Ik stel voor dat je je mond houdt en schiet! 936 01:09:13,717 --> 01:09:16,255 -Wat is er met de sheriff gebeurd? -Hij had een eerdere verloving! 937 01:09:16,388 --> 01:09:19,010 Boseefus, geef ze nu wat gumbo! 938 01:09:25,734 --> 01:09:28,356 Wat was dat? Ga het eens bekijken! 939 01:09:29,698 --> 01:09:31,358 Wat is het? Is er een probleem? 940 01:09:33,829 --> 01:09:35,204 Zo zou je het kunnen noemen. 941 01:10:23,733 --> 01:10:24,764 Hoofdpijn. 942 01:10:27,488 --> 01:10:29,564 Is dat alles wat je hebt? 943 01:10:47,516 --> 01:10:49,723 Dat was helemaal niet onaangenaam! 944 01:10:51,355 --> 01:10:52,351 Eet lood! 945 01:11:03,122 --> 01:11:04,616 Hier, houd deze vast. 946 01:11:15,472 --> 01:11:17,180 Haal je handen van mij af! 947 01:11:22,274 --> 01:11:23,685 Oh, ik ben sorty. 948 01:11:32,538 --> 01:11:33,617 Springen! 949 01:11:56,572 --> 01:11:58,066 Het is onmogelijk. 950 01:11:58,575 --> 01:12:01,446 Dat kan niet zo zijn. Het is leeg. 951 01:12:01,579 --> 01:12:03,239 Er is geen water! 952 01:12:03,373 --> 01:12:06,790 Geen water? Waar hebben we dan in vredesnaam voor gevochten? 953 01:12:06,920 --> 01:12:11,133 Meneer, u heeft verontreinigd en ontheiligd de vety voeding van ons levensonderhoud! 954 01:12:11,259 --> 01:12:13,833 Ik denk dat er een kerel in de purty-jurk zit is de sheriff. 955 01:12:13,971 --> 01:12:16,509 Dat is dezelfde kerel die ons gaf een prospectievergunning? 956 01:12:16,642 --> 01:12:19,478 -Een wat? -lrrelevant! Verduistering. 957 01:12:19,604 --> 01:12:21,561 Jij en je familie staan onder arrest wegens bankoverval 958 01:12:21,691 --> 01:12:23,684 en de moord van onze geliefde financieel adviseur 959 01:12:23,819 --> 01:12:27,271 Johannes Merrimack de Derde, oftewel Fluffy Joe. 960 01:12:27,407 --> 01:12:28,949 Sheriff, we hebben niemand vermoord. 961 01:12:29,076 --> 01:12:31,402 We zijn in die kluis getunneld, maar er zat niets in. 962 01:12:31,538 --> 01:12:33,447 Iemand heeft die bank beroofd voordat we het beroofden. 963 01:12:33,582 --> 01:12:35,290 Waar heb je dan deze kruik vandaan? 964 01:12:35,418 --> 01:12:37,375 Dat is wat ik aan het doen was om het je te vertellen, Pappie. 965 01:12:37,505 --> 01:12:38,668 Ik vond het in de woestijn. 966 01:12:38,798 --> 01:12:42,002 Waarom dan in bezoedeling heb je het hierheen gebracht? 967 01:12:42,136 --> 01:12:46,051 Wacht even! Je zegt dit hier kruik was leeg toen je het vond? 968 01:12:46,183 --> 01:12:47,381 Dat klopt. 969 01:12:47,519 --> 01:12:48,799 Ik geloof er geen woord van. 970 01:12:48,937 --> 01:12:50,431 -Laten we ze ophangen, Sheriff! -Rang ze op! 971 01:12:50,565 --> 01:12:51,976 Wie dumpt water in de woestijn? 972 01:12:52,609 --> 01:12:54,151 Zou niet de eerste keer zijn. 973 01:12:54,695 --> 01:12:57,447 Het is een puzzel! Het is net een groot oud mammogram! 974 01:12:57,574 --> 01:12:59,401 Wat is er aan de hand, sheriff? 975 01:12:59,536 --> 01:13:00,864 Ik weet het niet. 976 01:13:00,996 --> 01:13:04,995 Maar ik ga deze mysterie wegnemen en zijn geslachtsdelen blootleggen. 977 01:13:05,127 --> 01:13:07,334 Jij en je familie gaan met mij mee. 978 01:13:11,886 --> 01:13:13,084 Ze komen! 979 01:13:13,222 --> 01:13:14,882 Hier komen ze! 980 01:13:16,184 --> 01:13:18,592 Het lijkt erop dat ze die overvallers te pakken hebben. 981 01:13:41,178 --> 01:13:42,553 Waar is het water? 982 01:13:45,642 --> 01:13:47,551 Er was geen water. 983 01:14:01,748 --> 01:14:03,408 Waar gaat hij heen? 984 01:14:04,544 --> 01:14:06,952 Hij gaat naar de burgemeester. 985 01:14:09,134 --> 01:14:11,091 Daar moet hij blij mee zijn. 986 01:14:11,220 --> 01:14:12,964 Dat is een goede, baas! 987 01:14:22,820 --> 01:14:23,899 Dat is interessant. 988 01:14:24,030 --> 01:14:26,866 Mijn excuses voor de schoenen, meneer Rango. 989 01:14:26,992 --> 01:14:30,278 maar er is een bepaald protocol voor dit spel, begrijp je. 990 01:14:30,414 --> 01:14:32,703 Ik ben een beetje een voorstander van protocollen. 991 01:14:32,834 --> 01:14:35,752 Nou, dat is goed, want dat heb je een paar vragen om te beantwoorden 992 01:14:35,880 --> 01:14:38,122 en ik heb mijn eigen protocol. 993 01:14:42,180 --> 01:14:45,051 Maar waarom zou iemand water dumpen? in de bloeiende woestijn? 994 01:14:45,184 --> 01:14:49,183 Het lijkt een beetje naïef om het woord te nemen van toegelaten bankovervallers. 995 01:14:49,315 --> 01:14:52,899 Trouwens, als ze eenmaal hangen, je werk is gedaan. 996 01:14:53,029 --> 01:14:54,488 -Bravo! -Goed gedaan. 997 01:14:54,614 --> 01:14:57,532 Maar wat als iemand de bank berooft? voordat ze daar aankwamen? 998 01:14:57,660 --> 01:14:59,783 En wie zou dat doen, meneer Rango? 999 01:14:59,913 --> 01:15:02,120 Ik hoopte dat je het mij kon vertellen. 1000 01:15:02,250 --> 01:15:05,205 Dat klinkt marginaal bijna een beschuldiging. 1001 01:15:05,338 --> 01:15:07,295 Neem het zoals jij wilt. 1002 01:15:12,681 --> 01:15:16,265 Iets wat je zei blijft ratelen rond in mijn frontaalkwab. 1003 01:15:16,395 --> 01:15:17,510 Wat is dat? 1004 01:15:18,231 --> 01:15:21,897 ‘Controleer het water en jij hebt alles onder controle.” 1005 01:15:22,570 --> 01:15:24,610 Kom nu, meneer Rango. 1006 01:15:24,740 --> 01:15:27,611 Je schrijft mij goddelijke kracht toe. 1007 01:15:27,744 --> 01:15:30,865 Hoe in hemelsnaam Kan ik het water misschien onder controle houden? 1008 01:15:33,419 --> 01:15:36,504 Je hebt dit spel duidelijk onder de knie. 1009 01:15:36,632 --> 01:15:40,049 Nou, ik heb het gespeeld al vele jaren, meneer. 1010 01:15:40,179 --> 01:15:43,300 Ik was hier voordat de snelweg zich splitste deze grote vallei. 1011 01:15:43,433 --> 01:15:46,055 Ik keek naar de mars van de vooruitgang, 1012 01:15:46,187 --> 01:15:48,643 en ik heb het een en ander geleerd. 1013 01:15:49,191 --> 01:15:52,312 Misschien is het tijd dat je begint om naar de lange termijn te kijken, 1014 01:15:52,446 --> 01:15:56,231 beginnen te waarderen de brede reikwijdte van de geschiedenis. 1015 01:15:56,952 --> 01:15:58,411 Kijk daar, zoon. 1016 01:15:59,414 --> 01:16:01,740 Je ziet de tijd bijna voorbijgaan. 1017 01:16:05,089 --> 01:16:07,082 Wat ben je hier aan het bouwen? 1018 01:16:07,217 --> 01:16:10,503 De toekomst, meneer Rango, de toekomst. 1019 01:16:10,638 --> 01:16:14,304 Binnenkort op een dag, dit alles zal vervagen tot een mythe, 1020 01:16:14,435 --> 01:16:17,223 de grensstad, de politieagent, de scherpschutter. 1021 01:16:17,356 --> 01:16:19,729 Er is gewoon geen plaats voor hen niet meer. 1022 01:16:19,859 --> 01:16:23,110 -We zijn nu beschaafd. -Dat klopt, beschaafd. 1023 01:16:23,990 --> 01:16:25,568 Dat is wat de toekomst in petto heeft. 1024 01:16:25,701 --> 01:16:29,035 Je kunt er deel van uitmaken, of je kunt achterblijven. 1025 01:16:29,456 --> 01:16:33,289 Is dat wat er is gebeurd Meneer Merrimack? Is hij achtergebleven? 1026 01:16:33,420 --> 01:16:38,048 Voorzichtig, meneer Rango. Je lijkt het te vergeten je bent maar een kleine hagedis. 1027 01:16:38,386 --> 01:16:42,219 Je lijkt het te vergeten Ik ben de wet in deze delen. 1028 01:16:44,936 --> 01:16:47,973 Onze nieuwe sheriff is geweest zo lang de held spelen, 1029 01:16:48,108 --> 01:16:50,481 hij begint het eigenlijk te geloven. 1030 01:16:50,611 --> 01:16:53,019 Roep Ratelslang Jake erbij. 1031 01:16:53,156 --> 01:16:55,778 Maar Jake is Magere Hein. 1032 01:16:55,910 --> 01:16:58,236 Hij gaat nooit weg zonder een bloeiende ziel te nemen. 1033 01:16:58,372 --> 01:16:59,570 Doe het! 1034 01:17:14,103 --> 01:17:18,316 Wees nu stil. Je moet kijken presentabel om je maker te ontmoeten. 1035 01:17:24,117 --> 01:17:27,487 De dood is gearriveerd 1036 01:17:32,003 --> 01:17:36,334 Hoe zal de held overleven? 1037 01:17:40,139 --> 01:17:43,260 De burgemeester heeft opgekocht al het land in de vallei, 1038 01:17:43,394 --> 01:17:45,221 behalve uw ranch, juffrouw Beans. 1039 01:17:45,355 --> 01:17:49,140 Dat heeft gewoon geen zin. Zonder water is dat land nutteloos. 1040 01:17:49,277 --> 01:17:52,065 Tenzij hij het water beheerst. 1041 01:17:52,198 --> 01:17:54,025 Als de blaas van een aap! 1042 01:17:54,159 --> 01:17:56,401 Dan kon hij het terugbrengen zodra hij al het land heeft opgekocht. 1043 01:17:56,537 --> 01:17:57,616 Maar hoe controleert hij het water? 1044 01:17:59,959 --> 01:18:03,080 Nou, je moet wat tijd doorbrengen en train ze. 1045 01:18:03,213 --> 01:18:06,250 Omdat je apen kent, wanneer ze gaan wel, je wrijft er hun neus in. 1046 01:18:06,510 --> 01:18:08,467 Sheriff, we hebben een probleem. 1047 01:18:15,189 --> 01:18:18,523 Wacht even, bonen. Dat zal niet nodig zijn. 1048 01:18:21,990 --> 01:18:25,324 -Hang hem op tot zijn hoofd blauw wordt! -Geef ons die rovers! 1049 01:18:25,453 --> 01:18:27,861 Wacht even! Kalmeer, iedereen! Laat me praten! 1050 01:18:27,998 --> 01:18:30,240 - Spijker ze naar het gerechtsgebouw! - Kalmeer nu, allemaal. 1051 01:18:30,377 --> 01:18:32,999 Haal ze hier weg zodat we hun ingewanden kunnen afsnijden! 1052 01:18:33,631 --> 01:18:35,209 Jij ook Lepels? 1053 01:18:35,342 --> 01:18:38,676 Ze hebben dat water meegenomen. Ze hebben alles meegenomen wat we hebben! 1054 01:18:38,805 --> 01:18:41,760 Niemand houdt iemand aan het lijntje. Niet zolang ik sheriff ben. 1055 01:18:41,893 --> 01:18:43,091 Maar dit is allemaal zijn schuld! 1056 01:18:43,228 --> 01:18:45,554 Je zei dat je dat zou doen breng het water terug. 1057 01:18:45,690 --> 01:18:48,182 Het is gewoon dat we geen hoop hebben zonder dat water. 1058 01:18:48,319 --> 01:18:50,193 We hebben niets meer om in te geloven. 1059 01:18:50,906 --> 01:18:52,400 Zie je dat bord daar? 1060 01:18:53,200 --> 01:18:55,359 Zolang er op dat bord 'Sheriff' staat, 1061 01:18:55,495 --> 01:18:57,821 Je kunt geloven dat dat zo is wet en orde in deze stad. 1062 01:18:57,957 --> 01:19:02,003 Maar zonder wet en orde, daarover nadenken. O ja. 1063 01:19:02,130 --> 01:19:05,298 Het begint langzaam, als een schimmel. 1064 01:19:05,426 --> 01:19:08,048 Iemand zegt een kruiswoord. De beschuldigingen vliegen rond. 1065 01:19:08,180 --> 01:19:10,968 Buurman schakelt buurman in. Binnenkort eten we onze kinderen op! 1066 01:19:11,101 --> 01:19:12,476 En dan honden en katten komen samen 1067 01:19:12,603 --> 01:19:15,225 om allerlei onnatuurlijke dingen te creëren Mutante afwijkingen! 1068 01:19:16,275 --> 01:19:19,811 Dus je wilt iets om in te geloven, Lepels? 1069 01:19:20,280 --> 01:19:21,478 Geloof in mij. 1070 01:19:23,118 --> 01:19:25,075 Geloof in dat teken. 1071 01:19:26,038 --> 01:19:29,538 Zolang het daar blijft hangen, wij hebben hoop. 1072 01:19:54,996 --> 01:19:57,404 Hallo, broer. 1073 01:19:57,708 --> 01:19:59,535 Dorstig? 1074 01:20:10,351 --> 01:20:14,813 Lange tijd, broer. Hoe hield je het? 1075 01:20:15,358 --> 01:20:16,983 Nou, weet je... 1076 01:20:19,489 --> 01:20:23,737 Ik hoorde dat je vertelde hoe Jij hebt al die Jenkins-broers vermoord. 1077 01:20:23,870 --> 01:20:26,492 Met één kogel, nietwaar? 1078 01:20:26,624 --> 01:20:28,498 Klopt dat niet? 1079 01:20:28,627 --> 01:20:32,840 Al deze goede mensen hier geloof je kleine verhalen, nietwaar? 1080 01:20:33,049 --> 01:20:36,751 Wel, zij geloven dat u rechtvaardig bent een steendoder, nietwaar? 1081 01:20:36,888 --> 01:20:40,056 Het lijkt erop dat deze mensen je vertrouwen. 1082 01:20:40,226 --> 01:20:43,263 Ze denken dat je gaat redden hun kleine stad. 1083 01:20:43,397 --> 01:20:46,849 Ze denken dat je gaat redden hun kleine zielen! 1084 01:20:50,908 --> 01:20:54,408 Maar wij weten wel beter, nietwaar? 1085 01:21:00,004 --> 01:21:03,623 Dus waarom laat je je vrienden hier niet zien? waar ben je van gemaakt? 1086 01:21:03,759 --> 01:21:06,547 Laat ze zien wie je werkelijk bent. 1087 01:21:06,680 --> 01:21:09,682 Waarom trek je niet gewoon je pistool en mij neerschieten? 1088 01:21:09,810 --> 01:21:12,681 Maar je hebt dit natuurlijk niet allemaal nodig. 1089 01:21:12,814 --> 01:21:14,723 Slechts één, toch? 1090 01:21:17,028 --> 01:21:20,445 Ga je gang, held. Haal de trekker over. 1091 01:21:23,579 --> 01:21:25,905 Heb je een moordenaar in je ogen, zoon? 1092 01:21:28,252 --> 01:21:29,367 Ik zie het niet. 1093 01:21:32,633 --> 01:21:35,884 Je hebt geen van die dingen gedaan je zei toch? 1094 01:21:36,013 --> 01:21:40,012 Je hebt die Jenkins-broers niet vermoord. Je komt niet eens uit het Westen! 1095 01:21:40,144 --> 01:21:41,259 Ben je? 1096 01:21:42,063 --> 01:21:44,685 -Zeg het! -Nee. 1097 01:21:44,817 --> 01:21:48,898 Spreek uw mening uit. Ik denk niet dat je vrienden hier je gehoord hebben. 1098 01:21:50,534 --> 01:21:51,565 Nee. 1099 01:21:51,702 --> 01:21:54,194 Het enige wat je hebt gedaan is liegen voor deze goede mensen. 1100 01:21:54,331 --> 01:21:58,496 Je bent niets anders dan een nep en een lafaard. Klopt dat niet? 1101 01:21:58,837 --> 01:21:59,952 Ja. 1102 01:22:00,130 --> 01:22:01,790 -Luister! -Ja. 1103 01:22:06,306 --> 01:22:09,427 Luister goed, jij zielige fraudeur. 1104 01:22:09,560 --> 01:22:12,562 Dit is nu mijn stad. 1105 01:22:12,690 --> 01:22:17,069 Als ik je ooit nog eens zie, neem ik mee je ziel regelrecht naar de hel! 1106 01:22:34,053 --> 01:22:35,631 Wie ben je? 1107 01:24:32,387 --> 01:24:33,798 Wie ben ik? 1108 01:24:35,975 --> 01:24:37,683 Ik ben niemand. 1109 01:26:32,014 --> 01:26:33,888 Gouden bewakers. 1110 01:26:35,894 --> 01:26:37,472 Het albasten rijtuig. 1111 01:26:42,528 --> 01:26:44,936 De geest van het Westen. 1112 01:26:49,455 --> 01:26:53,288 Pardon? Meneer Geest, meneer? 1113 01:26:55,880 --> 01:27:00,840 Er is een schoonheid. Soms moet je dat doen graaf diep om te vinden wat je zoekt. 1114 01:27:02,515 --> 01:27:03,890 Dus je hebt het gehaald. 1115 01:27:04,893 --> 01:27:06,091 Is dit de hemel? 1116 01:27:06,228 --> 01:27:09,978 Als dat zo was, zouden we Pop-Tarts eten met Kim Novak. 1117 01:27:10,276 --> 01:27:11,439 Ja. 1118 01:27:11,653 --> 01:27:14,774 Geen grapje. Wat doe jij hier? 1119 01:27:15,241 --> 01:27:17,198 Zoekend, hetzelfde als jij. 1120 01:27:18,162 --> 01:27:21,448 Ik weet het niet eens wat ik nog meer zoek. 1121 01:27:21,583 --> 01:27:23,457 Ik weet niet eens wie ik ben. 1122 01:27:24,045 --> 01:27:26,537 Vroeger belden ze je de man zonder naam. 1123 01:27:27,926 --> 01:27:31,794 Tegenwoordig hebben ze een naam gekregen voor zo ongeveer alles. 1124 01:27:31,931 --> 01:27:36,179 Het maakt niet uit hoe ze je noemen. Het zijn de daden die de man maken. 1125 01:27:36,312 --> 01:27:40,062 Ja, maar mijn daden hebben dingen gemaakt erger. Ik ben een fraudeur. Ik ben een nep! 1126 01:27:40,193 --> 01:27:44,061 Mijn vrienden geloofden in mij, maar ze hebben een soort held nodig. 1127 01:27:44,199 --> 01:27:45,859 Wees dan een held. 1128 01:27:45,993 --> 01:27:49,861 Nee. Nee, nee, je begrijpt het niet. Ik hoor hier niet eens te zijn. 1129 01:27:49,998 --> 01:27:54,163 Dat klopt. Je hebt een lange weg afgelegd om iets te vinden dat hier niet is. 1130 01:27:55,298 --> 01:27:57,968 Zie je het niet? Het gaat niet om jou. 1131 01:27:59,011 --> 01:28:00,505 Het gaat over hen. 1132 01:28:03,517 --> 01:28:04,892 Maar ik kan niet terug. 1133 01:28:05,020 --> 01:28:07,346 Ik weet niet dat je een keuze hebt, zoon. 1134 01:28:11,237 --> 01:28:13,989 Niemand kan op zijn eigen stoep naar buiten lopen. 1135 01:28:26,466 --> 01:28:28,174 Dus je hebt het gehaald. 1136 01:28:29,596 --> 01:28:33,429 Dat klopt, amigo. De andere kant van de weg. 1137 01:28:35,938 --> 01:28:38,180 Heb je dat net gezien? 1138 01:28:38,609 --> 01:28:41,445 We zien allemaal wat we moeten zien. 1139 01:28:42,489 --> 01:28:44,446 Prachtig, nietwaar? 1140 01:28:56,509 --> 01:28:57,588 Ja. 1141 01:28:58,762 --> 01:29:00,090 Het is. 1142 01:29:00,723 --> 01:29:04,473 Kom, mijn vriend. Ik wil je iets laten zien. 1143 01:29:07,524 --> 01:29:12,816 Vele jaren geleden, deze hele vallei was bedekt met water. 1144 01:29:12,949 --> 01:29:16,864 Nu blijft er nog maar één vraag over. 1145 01:29:18,123 --> 01:29:19,617 Waar is het gebleven? 1146 01:29:54,674 --> 01:29:56,714 Ze volgen het water. 1147 01:29:56,844 --> 01:29:59,929 Ze volgen het water! Kom op! 1148 01:30:34,856 --> 01:30:39,400 Dat heeft gewoon geen zin. Zonder water is dat land nutteloos. 1149 01:30:40,196 --> 01:30:42,105 Wat ben je hier aan het bouwen? 1150 01:30:42,241 --> 01:30:44,115 De toekomst, meneer Rango. 1151 01:30:44,244 --> 01:30:48,742 Je kunt er deel van uitmaken, of je kunt achterblijven. 1152 01:30:51,212 --> 01:30:54,048 Ik was hier voordat de snelweg zich splitste deze grote vallei. 1153 01:30:57,137 --> 01:30:59,711 Ik keek naar de mars van de vooruitgang 1154 01:30:59,849 --> 01:31:02,091 en ik heb het een en ander geleerd. 1155 01:31:07,443 --> 01:31:09,566 Beheers het water 1156 01:31:09,696 --> 01:31:12,069 en jij beheert alles. 1157 01:31:18,959 --> 01:31:21,166 Kom nu, meneer Rango. 1158 01:31:21,296 --> 01:31:23,088 Je schrijft mij goddelijke kracht toe. 1159 01:31:23,215 --> 01:31:25,753 Hoe in hemelsnaam Kan ik het water misschien onder controle houden? 1160 01:32:02,729 --> 01:32:04,686 Wat nu, amigo? 1161 01:32:12,368 --> 01:32:15,370 Niemand kan op zijn eigen stoep naar buiten lopen. 1162 01:32:16,958 --> 01:32:18,369 Ik ga terug. 1163 01:32:19,879 --> 01:32:21,207 Maar waarom? 1164 01:32:22,382 --> 01:32:24,339 Want dat is wie ik ben. 1165 01:32:36,527 --> 01:32:41,155 Je hebt veel lef om hier te verschijnen, advocaat. Wat wil je? 1166 01:32:42,243 --> 01:32:45,862 Jouw pappy en die jongens zijn in de buurt om op te hangen voor iets wat ze niet hebben gedaan. 1167 01:32:47,334 --> 01:32:48,959 Maar ik heb een plan. 1168 01:33:17,126 --> 01:33:19,914 Ik waardeer hoe moeilijk Dit is voor jou, Bonen. 1169 01:33:20,088 --> 01:33:23,006 Maar je neemt een praktische beslissing. 1170 01:33:23,134 --> 01:33:25,839 Beslissingen, beslissingen. 1171 01:33:25,972 --> 01:33:29,093 Er is geen noodzaak voor nog meer lijden. 1172 01:33:35,652 --> 01:33:39,104 De boerderij van jouw familie is niets maar nu een woestenij. 1173 01:33:39,699 --> 01:33:44,409 Onderteken de akte en ontzorg jezelf van de last van je vader. 1174 01:33:46,501 --> 01:33:49,289 Mijn vader was geen last! 1175 01:33:49,421 --> 01:33:51,794 Bewaar je bloedgeld en ik zal mijn land behouden! 1176 01:33:57,975 --> 01:34:01,096 Doe wat hij zegt, of bij alle vuren van de zwarte put, 1177 01:34:01,230 --> 01:34:04,600 Ik knijp in hun mooie bruine ogen uit je schedel! 1178 01:34:05,402 --> 01:34:07,561 Wacht even, Jake. Het is niet nodig om... 1179 01:34:07,697 --> 01:34:09,986 Laat mij mijn werk doen! Jij hebt mij binnengehaald. 1180 01:34:10,117 --> 01:34:12,655 Nu gaan we dit ding spelen tot het einde! 1181 01:34:13,497 --> 01:34:15,905 Teken dat verdomde papier, vrouw! 1182 01:34:16,209 --> 01:34:17,917 Ga naar de hel! 1183 01:34:18,170 --> 01:34:20,459 Waar denk je dat ik vandaan kom? 1184 01:34:21,091 --> 01:34:23,380 Kijk in mijn ogen. 1185 01:34:23,511 --> 01:34:25,837 Ik wil je zien sterven. 1186 01:34:30,980 --> 01:34:32,178 Jake! 1187 01:34:35,570 --> 01:34:37,527 Ik roep je uit! 1188 01:34:39,826 --> 01:34:41,285 Jake! 1189 01:34:41,662 --> 01:34:46,041 Deze dag is gewoon een beetje interessanter geworden. 1190 01:35:13,331 --> 01:35:14,494 Zet haar neer. 1191 01:35:14,625 --> 01:35:18,209 Of wat, kleine man? Ga je mij vermoorden? 1192 01:35:18,338 --> 01:35:20,165 Dat is ongeveer de grootte ervan. 1193 01:35:22,928 --> 01:35:25,502 -Haal je smerige poten van me af! -Hou je mond! 1194 01:35:25,640 --> 01:35:28,761 Oké, Sheriff, sla je slag. 1195 01:37:01,108 --> 01:37:02,567 Nu, amigo's! 1196 01:37:07,158 --> 01:37:09,780 -Heeft! Hef! -Heeft! Hef! 1197 01:37:27,854 --> 01:37:29,099 Dat was een slecht idee. 1198 01:37:34,530 --> 01:37:35,526 Dorst, broer? 1199 01:37:39,203 --> 01:37:41,279 Hier komt het! 1200 01:37:43,126 --> 01:37:44,122 Nee. Nee! 1201 01:37:48,550 --> 01:37:49,748 Het is een wonder! 1202 01:37:49,927 --> 01:37:51,302 Kijk uit! 1203 01:37:58,439 --> 01:38:00,099 -Kijk daar! -Wat is dat? 1204 01:38:02,069 --> 01:38:03,444 Het is onze redding, Pa! 1205 01:38:03,571 --> 01:38:06,656 Het is een jailbreak, jongens! We barsten los! 1206 01:38:16,923 --> 01:38:20,969 Ik ga zoveel gaten in je schieten, Je lef zal lood lekken! 1207 01:38:21,096 --> 01:38:23,801 Nou ja, dan Het is maar goed dat ik wat back-up heb meegenomen. 1208 01:38:35,116 --> 01:38:36,147 Wat? 1209 01:38:39,956 --> 01:38:41,783 Het is geen havik. 1210 01:38:41,917 --> 01:38:44,325 Er zijn niets anders dan vleermuizen! 1211 01:38:46,548 --> 01:38:50,761 Houd je aan het plan, jongens! Laten we die duivel laten bloeden! 1212 01:39:02,237 --> 01:39:04,313 Er is maar één kogel nodig. 1213 01:39:04,490 --> 01:39:06,566 Je hebt het lef niet. 1214 01:39:07,787 --> 01:39:09,198 Tty mij. 1215 01:39:13,586 --> 01:39:15,164 O, meneer Rango. 1216 01:39:15,881 --> 01:39:17,541 Vergeet je niet iets? 1217 01:39:22,849 --> 01:39:24,758 Geef me je wapen, sheriff. 1218 01:39:27,690 --> 01:39:29,434 Nu, meneer Rango. 1219 01:39:41,626 --> 01:39:43,868 Bonen! Wacht even. Maak je geen zorgen, ik heb een plan. 1220 01:39:44,880 --> 01:39:46,956 Hulp! 1221 01:39:47,092 --> 01:39:49,381 Open de deur! 1222 01:39:50,054 --> 01:39:51,513 Oké, plan B. 1223 01:39:52,725 --> 01:39:53,804 Bonen, je mompelt. 1224 01:39:54,394 --> 01:39:58,523 Al mijn problemen opgelost behalve één. 1225 01:39:59,234 --> 01:40:00,313 Het is een nieuw Westen, Jake. 1226 01:40:00,444 --> 01:40:04,775 Er is geen ruimte voor scherpschutters meer. We zijn nu zakenlieden. 1227 01:40:04,909 --> 01:40:06,617 Ja, we hebben nieuwe hoeden. 1228 01:40:06,745 --> 01:40:10,329 Waar ik vandaan kom, dit noemen we improvisatie. 1229 01:40:11,752 --> 01:40:13,460 Jij kwam terug. 1230 01:40:21,724 --> 01:40:22,887 Wat was dat? 1231 01:40:23,018 --> 01:40:25,556 Geen reden tot paniek, Maar ik denk dat je net plan B hebt ingeslikt. 1232 01:40:25,730 --> 01:40:26,809 Wat? 1233 01:40:28,442 --> 01:40:29,936 Oké, paniektijd. 1234 01:40:30,069 --> 01:40:32,940 Jij en de sheriff lijken meer op elkaar dan je denkt. 1235 01:40:33,115 --> 01:40:34,907 Jullie zijn niets anders dan legendes. 1236 01:40:35,034 --> 01:40:38,736 Binnenkort, niemand zal geloven dat je zelfs maar bestond. 1237 01:40:42,003 --> 01:40:44,577 Een laatste kogel om een ​​laatste outlaw te doden. 1238 01:40:46,968 --> 01:40:48,628 Hoe passend. 1239 01:41:22,977 --> 01:41:25,100 Sheriff, ik weet zeker dat als we samenwerken... 1240 01:41:25,230 --> 01:41:29,359 we kunnen een wederzijds voordeel bereiken oplossing voor onze huidige situatie. 1241 01:41:29,486 --> 01:41:31,693 Je kunt het beter met hem bespreken. 1242 01:41:43,005 --> 01:41:44,713 Eén kogel. 1243 01:41:46,176 --> 01:41:48,465 Ik tik mijn hoed naar jou, 1244 01:41:48,638 --> 01:41:51,474 de ene legende naar de andere. 1245 01:41:53,353 --> 01:41:55,512 Wat was dat wat je zei? 1246 01:41:55,648 --> 01:42:00,311 "Binnenkort, niemand zal geloven dat je zelfs maar bestond." 1247 01:42:00,530 --> 01:42:02,606 Nee, Jake! Nee! 1248 01:42:15,009 --> 01:42:16,337 Rango! 1249 01:42:17,804 --> 01:42:21,589 Jij bracht het water terug, precies zoals je beloofde. 1250 01:42:21,726 --> 01:42:23,351 Je bent echt een held. 1251 01:42:24,689 --> 01:42:27,810 Het ding over helden is: wanneer je... 1252 01:42:27,944 --> 01:42:29,688 Verpest het niet. 1253 01:42:29,821 --> 01:42:31,019 Rechts. 1254 01:42:31,574 --> 01:42:34,066 Nou, ik weet niet hoe het met jullie allemaal zit, maar ik zou zeker een duik kunnen nemen. 1255 01:42:38,458 --> 01:42:41,329 En zo voltooit de hagedis zijn reis 1256 01:42:41,463 --> 01:42:45,462 van een bescheiden begin naar de legende waar we vandaag over zingen. 1257 01:42:45,593 --> 01:42:50,256 En hoewel hij zeker zal sterven, misschien door een huishoudelijk ongeluk, 1258 01:42:50,392 --> 01:42:53,394 welke rekening voor 65% van alle onnatuurlijke sterfgevallen, 1259 01:42:53,521 --> 01:42:56,938 de mensen van het dorp zal zijn nagedachtenis eren 1260 01:42:57,110 --> 01:43:00,231 zelfs als ze hun waardigheid opgeven. 1261 01:43:07,875 --> 01:43:10,201 -Ik ga naar binnen. - Wat dacht je van een koude, daar? 1262 01:43:10,337 --> 01:43:12,330 Water is geen geld. Geld is geld. 1263 01:43:12,465 --> 01:43:14,505 Nou, ik heb geen... 1264 01:43:15,719 --> 01:43:16,917 We hebben een probleem. 1265 01:43:17,054 --> 01:43:19,676 Wie heeft Snuggles weer in het zwembad gelaten? 1266 01:43:19,808 --> 01:43:22,216 Ik denk echt dat je mij compleet maakt. 1267 01:43:22,354 --> 01:43:24,513 Prithee, geef mijn schone meisje los. 1268 01:43:24,648 --> 01:43:27,733 -Snee. Snee. Iedereen, neem er vijf. -Hoe kunnen ze dit nog verdragen? 1269 01:43:30,740 --> 01:43:32,199 O, jullie kinderen. 1270 01:43:32,326 --> 01:43:34,153 Waar heb je dat voor gedaan? 1271 01:43:34,287 --> 01:43:36,695 Ik was het alleen aan het controleren. Ik hoop dat je niet te veel verbrandt door de zon. 1272 01:43:36,832 --> 01:43:39,039 Je kunt het gezicht van een man er zo afpellen. 1273 01:43:39,169 --> 01:43:40,580 -Wat is het? -Dat er een menselijke milt is. 1274 01:43:40,713 --> 01:43:41,709 Raak het niet aan. 1275 01:43:41,839 --> 01:43:43,084 Dat is de tweede keer dat is mij overkomen. 1276 01:43:43,216 --> 01:43:44,758 Dit waterding is geweldig. 1277 01:43:44,885 --> 01:43:46,344 Ik ben nu aan het urineren. 1278 01:43:46,471 --> 01:43:49,556 Zwemmen voor volwassenen, volgende vijf minuten. 1279 01:43:49,684 --> 01:43:52,010 Blijf tussen de boeien. 1280 01:43:52,145 --> 01:43:53,425 Ik heb je lunch ingepakt. Deens zit erin 1281 01:43:53,564 --> 01:43:55,224 en ik plukte de rozijnen eruit precies zoals jij het leuk vindt. 1282 01:43:55,358 --> 01:43:57,351 Vergeet niet dat uw neusspray dat is in je zadeltas... 1283 01:43:57,486 --> 01:43:59,064 -Bonen! -...en je vochtinbrengende lotion... 1284 01:43:59,197 --> 01:44:01,404 -Nu, bonen! We hebben hierover gesproken. -Lotion? 1285 01:44:01,534 --> 01:44:04,239 Dat is voor mijn pistool. Dat is wapenlotion. 1286 01:44:04,455 --> 01:44:05,949 Sherriff, waar ga je heen? 1287 01:44:06,082 --> 01:44:08,953 Er zijn problemen in een dty-kreek. Bad Bill is weer aan het acteren. 1288 01:44:09,086 --> 01:44:10,913 Nu, lieverd, kom jij terug met al je cijfers. 1289 01:44:11,047 --> 01:44:12,375 En probeer niet een held te zijn. 1290 01:44:12,508 --> 01:44:13,919 Bonen, je mist het punt. 1291 01:44:14,051 --> 01:44:16,340 Ik moet nu een afbeelding beschermen. 1292 01:44:17,473 --> 01:44:18,967 Waar zijn mijn Tic Tac's? 1293 01:44:20,268 --> 01:44:22,225 -Ik heb ze gevonden. -Wat is er aan de hand? 1294 01:44:22,438 --> 01:44:25,143 Je weet wel, om aan de behoeften te voldoen van het collectief, 1295 01:44:25,276 --> 01:44:27,020 de held moet zichzelf verlaten 1296 01:44:27,195 --> 01:44:31,110 en zijn imago als icoon versterken dat zal voor altijd herinnerd worden. 1297 01:44:32,035 --> 01:44:34,443 Dit is dus de zonsondergangopname. 1298 01:44:42,842 --> 01:44:45,334 Geef ze een goede, amigo. 1299 01:44:54,442 --> 01:44:56,067 Klaar, Excelsior? 1300 01:44:56,236 --> 01:44:58,193 Mijn medekameraden. 1301 01:44:58,322 --> 01:45:00,896 Er zullen tijden zijn als je aan jezelf twijfelt. 1302 01:45:01,034 --> 01:45:04,368 Wanneer je je gekwetst voelt door de rampen van het leven, 1303 01:45:04,497 --> 01:45:08,448 onthoud dit moment. Onthoud mij. 1304 01:45:08,753 --> 01:45:11,624 Weet dat ik daar zal zijn en naar je zal kijken, 1305 01:45:11,799 --> 01:45:14,717 soms op ongepaste momenten. 1306 01:45:15,054 --> 01:45:17,296 Dat is onderdeel van de deal. 1307 01:45:17,432 --> 01:45:21,051 En vergeet niet: in ons allemaal schuilt iets 1308 01:45:21,188 --> 01:45:23,726 de ware geest van de... 1309 01:45:25,611 --> 01:45:26,690 Laten we het van bovenaf bekijken.