1
00:00:01,000 --> 00:00:25,000
© أنوكسموس </ الخط>
 @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 

1
00:00:26,160 --> 00:00:29,680
صباح الخير
ومرحبا بكم في اجتماع زمالة المدمنين المجهولين.

2
00:00:29,880 --> 00:00:32,800
اسمي سورين
وأنا مدمن.

3
00:00:33,000 --> 00:00:38,120
دعونا نتوقف لحظة صمت
لنتذكر لماذا نحن هنا.

4
00:00:45,400 --> 00:00:47,840
شكرًا لك.

5
00:00:48,040 --> 00:00:53,200
يرجى إيقاف تشغيل الهواتف المحمولة الخاصة بك
حتى لا ننقطع.

6
00:00:53,400 --> 00:00:58,960
حيازة مخدرات وأدوات
غير مسموح به لأسباب أمنية.

7
00:00:59,160 --> 00:01:01,880
أسلمها إلى سكرتيرنا.

8
00:01:02,080 --> 00:01:06,400
شكرا لك، سورين. مرحباً.
أنا مدمن واسمي رون.

9
00:01:06,600 --> 00:01:09,920
لدينا تقليد
للاحتفال بالوقت النظيف -

10
00:01:10,120 --> 00:01:13,680
- وهو
الامتناع التام عن جميع المخدرات.

11
00:01:13,880 --> 00:01:16,880
هل يوجد أحد في أول يوم نظيف له؟

12
00:01:17,080 --> 00:01:21,320
- أنا بيني وأنا مدمن.
- مرحبا بيني. مرحباً.

13
00:01:24,240 --> 00:01:27,880
- من 1 إلى 29 يومًا؟
- أنا ميلو وأنا مدمن.

14
00:01:28,080 --> 00:01:31,320
أنا في يومي الخامس.

15
00:01:34,720 --> 00:01:37,760
هل هناك أي أشهر أو سنوات
للاحتفال؟

16
00:01:37,960 --> 00:01:42,520
اسمي ليندا وأنا مدمنة.
أنا أحتفل بمرور عام اليوم.

17
00:01:47,680 --> 00:01:51,280
تهانينا.
سأرسل سلاسل المفاتيح -

18
00:01:51,480 --> 00:01:54,480
- وعملة معدنية
حولك، ليندا.

19
00:01:54,680 --> 00:01:58,720
دعونا نملأهم بالكثير من
الحب والقوة.

20
00:01:58,920 --> 00:02:01,320
شكرًا لك.

21
00:02:01,520 --> 00:02:07,160
حان الوقت للمشاركة. يمكنك المشاركة
عن كل ما يدور في ذهنك.

22
00:02:07,360 --> 00:02:10,960
اسمي ميلو وأنا مدمن.

23
00:02:11,160 --> 00:02:12,920
لذلك عدت مرة أخرى.

24
00:02:13,120 --> 00:02:17,800
أشعر أن الوقت قد حان
أنا أجمع نفسي معًا -

25
00:02:17,960 --> 00:02:24,080
- لأنها ابنتي
عيد ميلاد اليوم.

26
00:02:24,280 --> 00:02:27,960
إنها تبلغ من العمر 25 عامًا.

27
00:02:29,120 --> 00:02:35,240
ولقد وعدت
لطهي الطعام لـ 45 شخصًا اليوم.

28
00:02:35,440 --> 00:02:38,400
لذلك لدي الكثير لأقوم به.

29
00:02:38,600 --> 00:02:43,640
هذا مهم بالنسبة لي
أن لدينا حفلة رائعة حقًا.

30
00:02:43,840 --> 00:02:48,040
علي فقط أن أتذكر
عدم تناول هذا الدواء الأول -

31
00:02:48,200 --> 00:02:50,520
- ثم سيكون كل شيء على ما يرام.

32
00:02:50,720 --> 00:02:52,760
لكن...

33
00:02:52,960 --> 00:02:57,080
أتمنى ألا أخطئ هذه المرة.

34
00:02:57,280 --> 00:03:00,800
هذه المرة سأبقى نظيفًا.

35
00:03:44,720 --> 00:03:46,200
لا شئ. أَزِيز.

36
00:03:46,400 --> 00:03:49,000
يجب أن يكون هناك في مكان ما.

37
00:03:51,240 --> 00:03:56,240
أين لم ننظر؟
الإطار الاحتياطي؟

38
00:04:09,880 --> 00:04:11,960
لا يوجد شيء هنا.

39
00:04:12,160 --> 00:04:14,440
سوف ألقي نظرة هنا.

40
00:04:14,600 --> 00:04:17,040
لا يوجد شيء،
اللعنة عليه.

41
00:04:17,240 --> 00:04:20,080
- حسنًا؟
- لا، أنا إيجابي.

42
00:04:20,280 --> 00:04:22,720
هذا هراء.

43
00:04:25,200 --> 00:04:27,600
دعونا نتحقق من المحرك.

44
00:04:29,440 --> 00:04:32,320
أريد فقط أن أرى إذا...

45
00:04:32,520 --> 00:04:34,760
دعونا نتحقق من فلتر الهواء.

46
00:04:34,960 --> 00:04:37,200
هذا غبي جدا.

47
00:04:37,400 --> 00:04:41,160
فلتر الهواء!
إنهم ليسوا أغبياء تمامًا.

48
00:04:41,320 --> 00:04:43,720
البنغو!

49
00:04:43,880 --> 00:04:46,640
الفلتر! جيد.

50
00:04:48,880 --> 00:04:53,000
- نحن نتأخر.
- أنا أعرف. اسرع.

51
00:04:55,440 --> 00:05:00,080
- استخدموا القهوة.
- هل تصدق ذلك؟ قهوة.

52
00:05:05,320 --> 00:05:07,240
حسنًا؟

53
00:05:07,440 --> 00:05:09,440
ما هذا؟

54
00:05:09,640 --> 00:05:12,480
إنها نشوة.

55
00:05:14,760 --> 00:05:16,960
- النشوة؟
- نعم.

56
00:05:17,160 --> 00:05:22,400
- هل أنت متأكد؟
- حسنًا، إنها ليست حبوب فيتامين.

57
00:05:22,600 --> 00:05:27,320
اللعنة عليهم.
ماذا أفعل بها بحق الجحيم؟

58
00:05:27,520 --> 00:05:31,600
- كان يجب أن نحصل على المخدر.
- ليس هناك مخدرات في المدينة.

59
00:05:36,440 --> 00:05:39,800
اللعنة عليه. احزمها، دعنا نذهب.
اسرع.

60
00:05:46,800 --> 00:05:49,880
كيف حالك ميلينا الصغيرة
فتاتي الجميلة؟

61
00:05:51,560 --> 00:05:55,560
- لقد تأخرت.
- إنها سويسرية، فهي تقضي وقتًا ممتعًا.

62
00:05:56,920 --> 00:05:58,280
عيد ميلاد سعيد.

63
00:05:58,440 --> 00:06:00,840
- مايك، كيف حالك؟
- أنا بخير.

64
00:06:01,040 --> 00:06:03,400
بيتر!

65
00:06:03,560 --> 00:06:06,120
والدي هنا.

66
00:06:06,320 --> 00:06:10,800
- أهلاً. أنا بيتر.
- ميلو. أب.

67
00:06:11,000 --> 00:06:13,840
انتظر.
أود أن أراجع كل شيء مرة أخرى.

68
00:06:14,040 --> 00:06:17,600
إنها الساعة 11 صباحًا، وعلينا أن نفعل ذلك
جهز كل شيء بحلول الساعة 5.

69
00:06:17,800 --> 00:06:22,360
- لقد مررنا بكل ذلك بالأمس.
- ونحن ستعمل نفعل ذلك مرة أخرى.

70
00:06:30,240 --> 00:06:33,480
- ماذا تريد أن تعرف؟
- أجب بنعم أو لا فقط.

71
00:06:33,680 --> 00:06:38,280
- كؤوس النبيذ وكؤوس الماء؟
- لدينا كل ما تحتاجه.

72
00:06:38,480 --> 00:06:41,040
- مفارش المائدة؟
- اسمعي ميلينا...

73
00:06:41,240 --> 00:06:43,680
أنتم لستم زبائني الوحيدين.

74
00:06:45,320 --> 00:06:48,400
- حسنًا، ماذا أيضًا؟
- زهور.

75
00:06:48,600 --> 00:06:51,400
- أنت لم تذكر الزهور أبدا.
- أنا الآن.

76
00:06:51,600 --> 00:06:56,280
- كم عدد؟
- أريد باقة هناك، هناك...

77
00:06:56,480 --> 00:06:58,200
.. هناك وهناك.

78
00:06:58,400 --> 00:07:01,960
وأريد باقة
على كل طاولة هنا

79
00:07:02,160 --> 00:07:05,040
باقة على كل طاولة.
أي شيء آخر؟

80
00:07:05,240 --> 00:07:08,120
- بالونات.
- ليست بالونات.

81
00:07:08,320 --> 00:07:12,800
- هل هي حفلة عيد ميلاد الطفل؟
- إنها حفلتي وأريد البالونات.

82
00:07:13,000 --> 00:07:15,680
- ما الألوان؟
- الأحمر والأزرق والأبيض.

83
00:07:15,880 --> 00:07:20,280
سوف نحضر الضيوف إلى هنا
لتناول مشروب قبل العشاء.

84
00:07:20,480 --> 00:07:23,360
- وسنتناول الطعام حوالي الساعة السابعة.
- تمام.

85
00:07:23,560 --> 00:07:25,840
يجب أن يكون الطعام جاهزًا بحلول الساعة الخامسة.

86
00:07:26,040 --> 00:07:29,000
والدي سوف يكون جاهزا
مع الطعام في الخامسة. لا تتأخر.

87
00:07:29,200 --> 00:07:31,680
- وأنت تلتقطه.
- نحن نلتقط الطعام.

88
00:07:31,880 --> 00:07:35,840
- يستريح.
- يجب أن يكون الطعام جاهزًا في الوقت المحدد.

89
00:07:36,040 --> 00:07:40,440
تأكد من وجود الزهور
والبالونات في كل مكان.

90
00:07:40,640 --> 00:07:43,560
- أي شيء آخر؟
- لا، يمكنك الذهاب الآن.

91
00:07:43,760 --> 00:07:47,440
أليس هناك شيء
نحن بحاجة لرعاية؟

92
00:07:48,960 --> 00:07:51,560
شكرًا لك.

93
00:07:51,760 --> 00:07:55,320
- هناك 10000 فقط.
- لذا؟

94
00:07:55,520 --> 00:08:00,040
وكان هذا هو الاتفاق الأصلي.
ماذا عن الزهور والبالونات؟

95
00:08:00,240 --> 00:08:02,600
- هذا يكفي.
- إنتظر لحظة...

96
00:08:02,760 --> 00:08:05,160
هذا يكفي!

97
00:08:10,000 --> 00:08:12,200
شكرًا لك.

98
00:08:12,400 --> 00:08:14,720
كن هنا في الساعة 6.

99
00:08:14,920 --> 00:08:18,320
- متى؟
- في السادسة. في أفضل حلة لديك.

100
00:08:18,520 --> 00:08:23,000
- هل وعد؟
- نعم. رغبتك هي أمري.

101
00:08:25,440 --> 00:08:27,680
- مايك...
- أراك، ميلو.

102
00:08:27,880 --> 00:08:30,120
اسرع. لقد تأخرنا.

103
00:08:51,760 --> 00:08:54,160
أهلاً.

104
00:08:54,360 --> 00:08:56,240
أيمكننا أن تحدث؟

105
00:08:56,440 --> 00:08:59,120
اغلق الباب.

106
00:09:01,360 --> 00:09:03,320
أين بلدي؟

107
00:09:19,480 --> 00:09:21,400
انتظر.

108
00:09:23,440 --> 00:09:26,960
ريكسو! ادخل هنا.

109
00:09:29,880 --> 00:09:33,040
- ما هذا؟
- أخبرني ماذا يقول هذا الرجل.

110
00:09:33,240 --> 00:09:35,280
- ما هي المشكلة؟
- ما المشكلة؟

111
00:09:35,480 --> 00:09:37,960
لوان لا
أفهم المقدونية.

112
00:09:38,160 --> 00:09:39,840
ثم فسره بالألباني.

113
00:09:40,040 --> 00:09:45,880
كان هناك نشوة في السيارة.
لا مخدر. أنا إيجابي.

114
00:09:47,280 --> 00:09:51,560
كان هناك نشوة في السيارة
بدلا من الهيروين.

115
00:09:51,720 --> 00:09:54,600
إذن ألا يستطيع أن يبيعه فحسب؟

116
00:09:54,800 --> 00:09:59,440
- ألا يمكنك بيعه فحسب؟
- لا أريد ذلك. انا بحاجة للمخدرات.

117
00:09:59,640 --> 00:10:02,160
إنه يحتاج إلى الهيروين.

118
00:10:02,360 --> 00:10:06,040
- أحتاج مخدر!
- اهدأ.

119
00:10:08,720 --> 00:10:11,080
أنا لا أعرف أي شيء عن النشوة.

120
00:10:11,240 --> 00:10:15,800
سأخسر العمل إذا لم يكن لدي مخدرات.
أنت تفهم؟

121
00:10:17,760 --> 00:10:23,880
فهو لا يعرف الفرق
بين الإكستاسي وحبوب الفيتامين.

122
00:10:24,080 --> 00:10:27,720
أنت تحاول أن يمارس الجنس معي.

123
00:10:27,920 --> 00:10:32,880
خذ الأمور ببساطة، ميلو.
لقد كان مجرد سوء فهم.

124
00:10:33,080 --> 00:10:38,160
- ماذا يجب أن أقول له؟
- انتظر، أنا بحاجة للاتصال بشخص ما.

125
00:10:38,360 --> 00:10:43,040
- معرفة ما حدث.
- ماذا يحدث هنا؟

126
00:10:43,240 --> 00:10:47,680
لوان يتصل بهولندا
للحصول على وضع.

127
00:10:47,880 --> 00:10:52,040
- ماذا؟
- حالة. حول ما حدث.

128
00:10:52,240 --> 00:10:56,600
لا تشدد يا ميلو. يستريح.

129
00:10:56,800 --> 00:11:00,920
إنه أمر خطير بالنسبة لرجل عجوز
مثلك للحصول على كل التوتر.

130
00:11:02,560 --> 00:11:06,080
- نحن في طريقنا للخروج، أليس كذلك؟
- بالطبع.

131
00:11:06,280 --> 00:11:11,080
- متى ستحصل على قميص جميل؟
- أنت لا تحب ذلك؟

132
00:11:11,280 --> 00:11:13,640
هوغو بوس.

133
00:11:13,800 --> 00:11:17,080
هوجو بوجا,
ليس هوغو بوس.

134
00:11:18,600 --> 00:11:23,240
- هوجو بوس الصيني .
- لا أعرف ماذا حدث.

135
00:11:23,440 --> 00:11:28,200
لا بد أنهم حصلوا
اختلطت السيارات في هولندا.

136
00:11:28,400 --> 00:11:32,960
- ماذا حدث؟
- أخبره عن السيارات. الحقيقة.

137
00:11:33,160 --> 00:11:36,640
هناك سيارة جديدة في طريقها
مع الهيروين.

138
00:11:36,840 --> 00:11:40,360
في هذه الأثناء
يمكنك ترك حبوب النشوة هنا.

139
00:11:40,560 --> 00:11:44,000
- أو يمكنك التمسك بهم.
- سأتمسك بهم.

140
00:11:44,200 --> 00:11:49,320
- انه يحتفظ بالحبوب.
- ثم يمكنه أن يحاول بيعها.

141
00:11:49,520 --> 00:11:53,480
- لا يمكنك بيعها؟
- كم ثمن؟

142
00:11:54,840 --> 00:11:57,600
كم يجب أن يدفع لهم؟

143
00:11:59,000 --> 00:12:02,640
- 10 كرونة للقطعة الواحدة.
- هل أنت متأكد؟

144
00:12:02,840 --> 00:12:04,600
نعم.

145
00:12:06,200 --> 00:12:11,560
ميلو، 13 كرونة.
الجميع يدفع 15.

146
00:12:12,640 --> 00:12:14,520
لا أعرف...

147
00:12:14,720 --> 00:12:20,160
يمكنك بيعها مقابل 15-20 كرونة.
إنه المال السهل.

148
00:12:20,360 --> 00:12:25,360
لكن تذكر: يجب أن تعود السيارة
بالمال من النشوة.

149
00:12:25,560 --> 00:12:29,240
إنها الساعة 11 صباحًا.
هل يمكنك تحقيق ذلك؟

150
00:12:44,800 --> 00:12:47,000
مهلا، إنه محمد!

151
00:12:47,200 --> 00:12:50,480
- أهلاً. طعم جيد؟
- مرحباً.

152
00:12:50,680 --> 00:12:54,040
- هل أنت جائع؟
- ًلا شكرا. أنا بحاجة للتحدث مع ميلو.

153
00:12:55,960 --> 00:12:58,120
ميلو؟

154
00:12:59,440 --> 00:13:01,640
ميلو!

155
00:13:04,080 --> 00:13:07,440
- التركي الصغير يريد التحدث معك.
- محمد.

156
00:13:07,640 --> 00:13:11,680
وهذه السارما التي صنعتها...
لا أحد يحب ذلك.

157
00:13:11,880 --> 00:13:16,240
- ما هو الخطأ؟
- إنهم كبيرة وباردة.

158
00:13:16,440 --> 00:13:22,240
- اللحم نيئ.
- قضيبك خام. ماذا بك؟

159
00:13:22,440 --> 00:13:25,880
يقول علينا أن نأكله.

160
00:13:30,440 --> 00:13:35,200
- هل أنت مشغول؟
- مشغول جدًا يا محمد.

161
00:13:35,400 --> 00:13:38,160
لدي شيء لك.

162
00:13:52,000 --> 00:13:54,040
يمكنك الاحتفاظ بذلك.
انتظر ثانية.

163
00:14:19,280 --> 00:14:21,480
ها أنت ذا.

164
00:14:22,960 --> 00:14:25,920
5000 مفقود.
كان لدي نفقات إضافية.

165
00:14:26,120 --> 00:14:32,000
- إنه عيد ميلاد ابنتي..
- ولا بد لي من التقاط علامة التبويب.

166
00:14:32,200 --> 00:14:34,360
اللعنة على ذلك.

167
00:14:34,560 --> 00:14:37,200
- ماذا تفعل؟
- ماذا تقصد؟

168
00:14:37,400 --> 00:14:40,960
ألا تثق بي؟ نحن أصدقاء.

169
00:14:43,240 --> 00:14:48,040
وهنا بعض جبن الرأس.
الآن اتركني وشأني.

170
00:14:48,240 --> 00:14:50,440
تريد بعض؟
عليك الحب.

171
00:14:53,240 --> 00:14:58,000
اسمع، بعض المال مفقود.
الأصدقاء لا يفسدون بعضهم البعض.

172
00:14:58,200 --> 00:15:01,960
- اللعنة!
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟

173
00:15:03,400 --> 00:15:06,080
سوف أقوم بتنظيفه لاحقاً.

174
00:15:06,280 --> 00:15:10,520
- نحن بحاجة إلى اتفاق جديد.
- اتفاق جديد؟ لماذا؟

175
00:15:10,720 --> 00:15:14,400
40% لم تعد كافية.
أنت فقط تجلس على مؤخرتك.

176
00:15:14,600 --> 00:15:17,320
خذها ببساطة!

177
00:15:19,000 --> 00:15:21,840
- نحن بحاجة إلى اتفاق جديد.
- هل تريد المزيد من المال؟

178
00:15:22,040 --> 00:15:25,600
- بالطبع.
- حسنًا، يمكننا أن نتحدث عن ذلك.

179
00:15:25,800 --> 00:15:29,920
ولكن ليس الآن.
لأنني مشغول سخيف!

180
00:15:30,120 --> 00:15:34,000
أنا أطبخ لـ 50 شخصًا. نحن
لدي حفلة وأحتاج إلى قصة شعر.

181
00:15:34,200 --> 00:15:37,000
- متى إذن؟
- ماذا؟

182
00:15:37,160 --> 00:15:41,440
- متى يمكننا التحدث عن ذلك؟
- دعني أفكر في الأمر.

183
00:15:41,640 --> 00:15:46,080
حسناً، ولكن من الآن فصاعدا
لقد قسمنا خمسين وخمسين.

184
00:15:46,280 --> 00:15:49,160
أنت تضحك؟
أنت تتقدم في السن.

185
00:15:49,360 --> 00:15:54,400
إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة، عليك أن تفعل ذلك
التعامل مع الجيل الجديد.

186
00:15:54,600 --> 00:15:57,200
الجيل الجديد؟
من هو الذي؟

187
00:15:57,400 --> 00:16:00,240
أنا. من آخر؟
ملك كوبنهاجن.

188
00:16:00,440 --> 00:16:02,480
ملك كوبنهاجن؟

189
00:16:02,680 --> 00:16:06,320
فماذا تقول؟
نحن نفوقكم عددا.

190
00:16:08,640 --> 00:16:10,920
استمع...

191
00:16:11,120 --> 00:16:14,360
هل تعرف أي شيء
عن النشوة؟

192
00:16:14,560 --> 00:16:16,320
لماذا؟

193
00:16:16,520 --> 00:16:20,680
لأن لدي الكثير
أحاول البيع.

194
00:16:20,880 --> 00:16:24,560
- اعتقدت أنك بعت المخدرات فقط.
- أحاول الخروج من سوق جديدة.

195
00:16:24,760 --> 00:16:28,520
أنت تعرف...
جيل جديد، سوق جديد.

196
00:16:28,720 --> 00:16:30,960
مضحك...

197
00:16:31,160 --> 00:16:34,320
هل أنت مهتم؟

198
00:16:34,520 --> 00:16:37,600
- كم نتحدث عنه؟
- 10,000 حبة.

199
00:16:37,800 --> 00:16:40,480
لكن يجب بيعها اليوم.

200
00:16:40,680 --> 00:16:44,640
- ما هو الاستعجال؟
- يجب أن يتم بيعها بسرعة كبيرة.

201
00:16:48,520 --> 00:16:51,160
- كم ثمن؟
- ماذا تقصد؟

202
00:16:51,360 --> 00:16:53,040
كم لكل حبة؟

203
00:16:55,320 --> 00:16:58,480
- ماذا؟ 7 كرونة؟
- 17.

204
00:16:58,680 --> 00:17:01,720
ليس لدي أي فكرة
ما تقوله.

205
00:17:03,440 --> 00:17:07,360
- 7 كرونة بدت جيدة.
- 17. سبعة عشر.

206
00:17:07,560 --> 00:17:11,280
هذا كثير جدًا.
13 كرونة وحصلنا على صفقة.

207
00:17:11,480 --> 00:17:13,880
محمد الصغير...

208
00:17:14,080 --> 00:17:19,520
هناك الكثير من الناس
لا بد لي من المساعدة. العائلة...

209
00:17:19,720 --> 00:17:23,400
- وكذلك يفعل الجميع.
- ولهذا السبب نتحدث عن ذلك.

210
00:17:23,600 --> 00:17:26,680
نقول 15 ؟

211
00:17:26,880 --> 00:17:29,360
15. خمسة عشر.

212
00:17:29,560 --> 00:17:33,120
- بحق المسيح..
- هيا.

213
00:17:35,200 --> 00:17:37,040
تمام.

214
00:17:37,240 --> 00:17:39,560
دعونا نفعل ذلك.

215
00:17:39,760 --> 00:17:42,640
- شركاء؟
- نعم، ما رأيك؟

216
00:18:08,200 --> 00:18:11,920
- ماذا حدث؟
- لا شئ. كل شيء على ما يرام.

217
00:18:12,120 --> 00:18:15,520
- هل هناك أي خطأ؟
- لا.

218
00:18:16,520 --> 00:18:21,280
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لأقص شعري.

219
00:18:24,960 --> 00:18:28,080
- برانكو!
- أنا قادم.

220
00:18:29,480 --> 00:18:32,840
ساعدني في هذا.

221
00:18:34,640 --> 00:18:36,560
هل تحصلين على قصة شعر عصرية؟

222
00:18:36,760 --> 00:18:39,280
- قصة شعر عصرية مثل بيكهام.
- من؟

223
00:18:39,480 --> 00:18:41,880
لاعب كرة القدم.
هل رأيت شعره؟

224
00:18:42,120 --> 00:18:46,160
- لديه الموهوك.
- أنت هراء لي.

225
00:18:46,360 --> 00:18:52,120
بيع النشوة مع قصة شعر بيكهام،
فأنت الرجل.

226
00:18:52,320 --> 00:18:55,640
دعني أراك.
نعم، تبدو جيدة.

227
00:18:55,840 --> 00:18:58,440
- أبدو بخير؟
- نعم. عظيم.

228
00:18:58,640 --> 00:19:01,480
أراك لاحقا يا أولاد.

229
00:19:01,640 --> 00:19:04,520
- اتصل بي إذا كنت في حاجة لي.
- تمام.

230
00:19:17,760 --> 00:19:21,680
…من الممكن أن تصبح نظيفًا.

231
00:19:21,880 --> 00:19:27,080
لم يكن حتى
لقد بدأت بالمجيء إلى هنا -

232
00:19:27,280 --> 00:19:30,480
- ورأى الناس الذين لديهم
لقد كانت نظيفة لسنوات عديدة -

233
00:19:30,680 --> 00:19:34,160
- أنني بدأت أصدق
كان من الممكن.

234
00:19:34,360 --> 00:19:35,800
كان لا يصدق.

235
00:19:36,000 --> 00:19:39,800
أنا واحد من المحظوظين.
كان من الممكن أن أموت بسهولة.

236
00:19:40,000 --> 00:19:43,360
لذلك سأستمر في القدوم إلى
هذه الاجتماعات.

237
00:19:43,560 --> 00:19:47,960
لن أعود إلى حيث كنت.
أنا سعيد حقًا بوجودي هنا اليوم.

238
00:19:48,160 --> 00:19:49,360
شكرًا.

239
00:19:49,560 --> 00:19:53,200
اسمي ميلو
وأنا مدمن.

240
00:19:53,400 --> 00:19:56,960
لذلك وصلت إلى الاجتماع.

241
00:19:57,160 --> 00:20:02,120
شكرا للمشاركة.
ويجب أن أقول، أنا غيور قليلا.

242
00:20:02,320 --> 00:20:05,440
لأن حياتي فوضوية حقًا.

243
00:20:05,640 --> 00:20:09,600
إنه عيد ميلاد ابنتي
وأنا أطبخ لـ 50 شخصًا -

244
00:20:09,800 --> 00:20:13,320
- والأمر لا يسير على ما يرام.

245
00:20:13,520 --> 00:20:17,600
الناس في مجال عملي
يشددون علي حقًا.

246
00:20:17,800 --> 00:20:20,480
إنهم يقومون بهذه العملية
صعب بالنسبة لي.

247
00:20:20,680 --> 00:20:24,400
وذلك عندما أبدأ بالتفكير:

248
00:20:24,600 --> 00:20:28,080
إذا قمت باستخدام،
سيجعل الأمر أسهل قليلاً.

249
00:20:28,280 --> 00:20:32,360
أو يأتي زملائي في العمل ويسألون:

250
00:20:32,560 --> 00:20:36,680
"هل تريد خطا؟"
لكني أقول لا.

251
00:20:36,880 --> 00:20:42,520
أنا لا أستسلم.
وآمل أن أتمكن من ذلك خلال اليوم.

252
00:20:42,720 --> 00:20:46,520
سوف أراك مرة أخرى غدا.
شكرًا.

253
00:20:47,960 --> 00:20:51,640
سوف نسمع الآن التقاليد الـ12
وتمرير القبعة.

254
00:20:51,840 --> 00:20:54,880
مرحبًا، اسمي أنجيلو
وأنا مدمن.

255
00:20:56,080 --> 00:20:58,840
"التقاليد الاثني عشر لـ N. A:"

256
00:21:14,040 --> 00:21:16,600
...وصلاة السكينة.

257
00:21:17,840 --> 00:21:23,160
الجميع يساعد في التنظيف.
خذ أكوابك معك.

258
00:21:31,080 --> 00:21:33,400
إله.

259
00:21:33,600 --> 00:21:38,240
امنحني السكينة لأقبل
الأشياء التي لا أستطيع تغييرها -

260
00:21:38,440 --> 00:21:41,000
- الشجاعة للتغيير
الأشياء التي أستطيع -

261
00:21:41,200 --> 00:21:43,840
- والحكمة
لمعرفة الفرق.

262
00:21:44,040 --> 00:21:46,920
استمر في العودة!

263
00:22:10,680 --> 00:22:14,240
محمد، صديقي الصغير!
كينغ كونغ كوبنهاجن.

264
00:22:15,320 --> 00:22:16,560
ملك كوبنهاجن.

265
00:22:16,760 --> 00:22:19,360
- أين هو دجوكيكا الخاص بي؟
- ما دجوكيكا؟

266
00:22:19,560 --> 00:22:23,240
- ديوردي ماريجانوفيتش. أين هي؟
- لم يعد أحد يستمع لذلك بعد الآن.

267
00:22:23,440 --> 00:22:27,760
- إنها هناك بين السجلات القديمة.
- أستمع إليها أيها الفلاحون!

268
00:22:27,960 --> 00:22:31,000
هل سنتحدث؟
هذه ليست دعوة اجتماعية.

269
00:22:31,200 --> 00:22:34,240
يمكننا التحدث الآن. بالطبع.

270
00:22:35,600 --> 00:22:40,160
- لقد وجدت مشتريا.
- أوه؟ من هذا؟

271
00:22:40,360 --> 00:22:42,120
رجل من آرهوس.

272
00:22:42,320 --> 00:22:45,320
- لدينا ساعة واحدة فقط.
- كم ثمن؟

273
00:22:45,520 --> 00:22:47,960
يريد كل ذلك.
جميع الحبوب.

274
00:22:48,160 --> 00:22:50,640
جيد. برانكو...

275
00:22:50,840 --> 00:22:54,880
برانكو لا يحتاج أن يعرف.
يمكنني الاعتناء بها.

276
00:22:55,080 --> 00:22:59,240
أنت بحاجة إلى برانكو.
سنفعل ذلك كما نفعل عادة.

277
00:22:59,440 --> 00:23:01,440
برانكو!

278
00:23:03,720 --> 00:23:07,040
- برانكو، تعال هنا.
- أصابني اضطراب في المعدة.

279
00:23:07,240 --> 00:23:12,320
- اذهب مع التركي الصغير.
- ألا يمكنك العثور على شخص آخر؟

280
00:23:12,520 --> 00:23:15,400
ديريكونجا، اذهب معه.

281
00:23:15,560 --> 00:23:18,120
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.
سارما الخاص بك تسممني.

282
00:23:18,320 --> 00:23:21,280
ما هو الخطأ في بلدي سارما؟

283
00:23:21,480 --> 00:23:26,800
لقد غادر الآخرون. لقد قام برانكو
كان على العلبة لمدة نصف ساعة.

284
00:23:27,000 --> 00:23:31,360
هل كنت تأكل الشاورما؟
علينا أن ننتظر. إنه مريض.

285
00:23:31,560 --> 00:23:33,840
انتظر؟

286
00:23:34,040 --> 00:23:37,800
الرجل سيغادر خلال ساعة

287
00:23:37,960 --> 00:23:41,040
هذه هي فرصتنا الكبيرة.
لا تفسد الأمر علينا.

288
00:23:41,240 --> 00:23:44,240
عليك أن تثق بي.

289
00:23:44,440 --> 00:23:47,960
أنت بحاجة إلى شخص مثلي
من أجل البقاء.

290
00:23:52,360 --> 00:23:54,480
ما الأمر معك؟
تبدو مريضا.

291
00:23:54,680 --> 00:23:57,520
- ماذا يريد؟
- ما هو الخطأ؟

292
00:23:57,720 --> 00:24:00,280
معدتي تؤلمني.
نوع من العدوى.

293
00:24:00,480 --> 00:24:03,560
- عنده التهاب في المعدة.
- ماذا؟

294
00:24:04,560 --> 00:24:08,320
عدوى في المعدة!
آلام في المعدة. أنت تفهم؟

295
00:24:08,520 --> 00:24:12,760
أنا أفهم اللغة الدنماركية، لكنك لا تفهمها.
لا يجب أن تأكل طعام ميلو.

296
00:24:12,960 --> 00:24:16,560
ما هو الخطأ في بلدي الدنماركية؟
أنا أتحدث الدنماركية بشكل مثالي.

297
00:24:16,760 --> 00:24:20,920
أيا كان.
إذن ما هي خطتك؟

298
00:24:21,120 --> 00:24:24,640
ليس عليك أن تفعل ذلك
أدر ظهرك لي.

299
00:24:24,840 --> 00:24:29,680
- يمكنك الذهاب معنا.
- لا، لا بد لي من التقاط النبيذ.

300
00:24:29,880 --> 00:24:34,040
- إنه عيد ميلاد ابنتي.
- التقاط النبيذ؟ ماذا بحق الجحيم؟

301
00:24:34,240 --> 00:24:38,960
لدينا صفقة كبيرة تنخفض. أعط
لي الاشياء. سأعود خلال ساعتين.

302
00:24:43,000 --> 00:24:47,720
تمام. هذا بارد.
عد إلى هنا خلال ساعة واحدة.

303
00:24:47,880 --> 00:24:50,360
- نعم.
- لكن اسمع..

304
00:24:50,560 --> 00:24:54,480
العودة في ساعة واحدة. واتصل بي
بمجرد الانتهاء من الصفقة.

305
00:24:54,680 --> 00:24:57,080
قلت نعم.

306
00:25:08,240 --> 00:25:09,840
انظر إلى ذلك الرجل.

307
00:25:10,040 --> 00:25:13,600
لقد مارس الجنس تماما!

308
00:25:13,800 --> 00:25:16,080
لا أحد يستطيع أن يكسب المال له.

309
00:25:16,280 --> 00:25:20,560
أنا الوحيد،
ولا يزال لديه موقف.

310
00:25:20,760 --> 00:25:22,800
ما أخبارك؟

311
00:25:23,000 --> 00:25:25,240
هنا...

312
00:25:38,120 --> 00:25:40,680
لا بأس.

313
00:25:40,880 --> 00:25:43,840
- ساعة واحدة!
- ساعتان. ليس واحدا.

314
00:25:44,040 --> 00:25:47,400
بضع ساعات.
سأفعل ذلك بأسرع ما يمكن.

315
00:26:07,800 --> 00:26:12,200
برانكو، اللعنة.
ماذا يحدث معك؟

316
00:26:15,080 --> 00:26:19,040
برانكو، أسرع.
أنا بحاجة إليك.

317
00:26:20,640 --> 00:26:23,680
- برانكو...
- ألا يستطيع شخص آخر أن يفعل ذلك؟

318
00:26:23,880 --> 00:26:29,440
- لا أستطيع التقاط النبيذ وحدي.
- ابحث عن شخص آخر. انظر إليَّ.

319
00:26:30,800 --> 00:26:33,640
- ماذا كان يقول التركي؟
- اللعنة عليه.

320
00:26:33,800 --> 00:26:38,280
- ديريكونجا، انهض.
- أنا لست قادرا على أي شيء.

321
00:26:39,400 --> 00:26:41,960
لا أستطيع حمل النبيذ.
تعال.

322
00:26:42,160 --> 00:26:45,280
- أسرع!
- معدتي تؤلمني.

323
00:26:45,480 --> 00:26:48,920
ما خطبك يا رفاق؟
تعال!

324
00:27:00,360 --> 00:27:04,200
استخدم عقلك اللعين.
من سيفتح البوابة؟

325
00:27:12,440 --> 00:27:15,520
أنا أتغوط في سروالي.

326
00:27:15,720 --> 00:27:20,280
اخرج من السيارة، اللعنة.
هيا، اخرج!

327
00:27:20,480 --> 00:27:22,880
- أنت وسارما الخاص بك.
- اللعنة عليك! اخرج.

328
00:27:26,200 --> 00:27:29,240
من سيفتح البوابة اللعينة؟

329
00:27:35,720 --> 00:27:39,240
غبي.

330
00:28:34,320 --> 00:28:36,840
- أهلاً.
- مرحبا ميلو.

331
00:28:37,040 --> 00:28:40,000
- هلا فعلنا؟
- دعونا نفعل ذلك.

332
00:28:41,960 --> 00:28:43,880
انتظر هنا.

333
00:28:46,880 --> 00:28:51,120
- ما الذي تفعله هنا؟
- لماذا؟ هل تعرفه؟

334
00:28:51,320 --> 00:28:53,280
نعم.

335
00:29:04,120 --> 00:29:07,040
الكثير من النبيذ الجيد.

336
00:29:08,040 --> 00:29:12,160
- البراندي الصربي.
- سأتحمل كل شيء..

337
00:29:20,000 --> 00:29:24,200
محمد يا صديقي. يجب عليك
لقد كنت هنا منذ أربع ساعات.

338
00:29:24,400 --> 00:29:28,960
كان لدينا اتفاق.
اتصل بمايلو.

339
00:29:39,560 --> 00:29:41,680
اللعنة.

340
00:29:54,280 --> 00:29:58,120
هل تقضي وقتا ممتعا؟
اجعلوا أنفسكم في المنزل.

341
00:29:58,320 --> 00:30:02,240
- مساء الخير!
- كيف حالك؟

342
00:30:02,440 --> 00:30:05,920
- أب!
- كيف حال العم جوفا؟

343
00:30:06,120 --> 00:30:08,960
- هل كان الملحق له؟
- نعم، سيئة حقا.

344
00:30:09,160 --> 00:30:11,720
هل هو بخير الآن؟
اعتني به جيدًا.

345
00:30:11,920 --> 00:30:14,080
سأتصل.

346
00:30:18,800 --> 00:30:21,840
تعال هنا يا أبي.
إنهم يلتقطون الصور.

347
00:30:24,800 --> 00:30:31,000
- زورا، هل هذه أنت؟ أنظر إليها.
- أبي، أنت كبير في السن على ذلك.

348
00:30:31,320 --> 00:30:35,840
- يا لها من قنبلة. يا لها من بلوزة.
- خذها ببساطة.

349
00:30:36,040 --> 00:30:40,440
اقترب أكثر. أنت أيضاً يا مايك.

350
00:30:40,640 --> 00:30:42,400
يبتسم.

351
00:30:42,600 --> 00:30:45,920
- تبدو جيدًا يا أبي.
- نعم، أنا زينت بها.

352
00:30:46,120 --> 00:30:48,560
مايك، تعال هنا.

353
00:31:01,720 --> 00:31:07,400
- ماذا كنت تفعل في داني؟
- كنت أشتري راديو السيارة.

354
00:31:09,160 --> 00:31:13,120
كم تجني؟
أعلم أنك تتعامل بالمخدرات.

355
00:31:16,320 --> 00:31:18,640
ما مدى معرفة ميلينا؟

356
00:31:22,280 --> 00:31:28,480
مساء الخير!
سيلكبورج ليست بعيدة. ليس لك.

357
00:31:34,280 --> 00:31:38,360
إنها تعرف أنني أقود سيارة أجرة
وأنا أتعامل قليلا من النشوة.

358
00:31:39,720 --> 00:31:43,360
- هل تعرف شيئا عن النشوة؟
- هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

359
00:31:43,560 --> 00:31:45,080
لا.

360
00:31:49,360 --> 00:31:53,440
استمع،
لا تحتاج إلى التعامل مع المخدرات.

361
00:31:53,640 --> 00:31:58,280
لقد قلت لك،
سأدفع ثمن كل شيء. كل شئ!

362
00:31:58,480 --> 00:32:03,560
هذه هي المشكلة.
ميلينا تحصل على كل ما تريده.

363
00:32:03,760 --> 00:32:07,360
أريد أن أعيل عائلتي.
أنا الرجل في المنزل.

364
00:32:09,160 --> 00:32:13,320
تمام. ولكن بشرط واحد.

365
00:32:14,480 --> 00:32:17,280
من الآن فصاعدا
أنت فقط تشتري المخدرات مني.

366
00:32:17,480 --> 00:32:19,680
لا...

367
00:32:19,880 --> 00:32:23,840
- هل تعتقد أنه مضحك؟
- لا.

368
00:32:25,560 --> 00:32:28,400
تذكر: مني فقط.
لا أحد آخر.

369
00:32:38,960 --> 00:32:42,160
- تذكر: مني فقط.
- تمام.

370
00:33:22,000 --> 00:33:24,000
أعطني كليكوفاكا.

371
00:33:24,200 --> 00:33:27,120
جوكا، هذا أكوافيت حقيقي.

372
00:33:30,840 --> 00:33:34,520
اعذرني.
هناك شيء آخر في الطريق.

373
00:33:46,960 --> 00:33:49,800
ماذا تفعل؟
لا ترميها.

374
00:33:50,000 --> 00:33:52,640
- ماذا يحدث هنا؟
- يرجى المغادرة.

375
00:33:52,840 --> 00:33:55,880
أنت ترمي السارما.
لماذا؟

376
00:33:56,080 --> 00:34:00,480
- قد تكون سيئة.
- إنه ليس دجاجًا من السوبر ماركت.

377
00:34:00,680 --> 00:34:05,280
لا أعرف. مرض برانكو.
لماذا تعطيني وقتا عصيبا؟

378
00:34:05,480 --> 00:34:09,520
لقد طردت للتو السارما. تمام؟

379
00:34:11,400 --> 00:34:13,600
أنا آسف.

380
00:34:14,760 --> 00:34:19,200
خذها ببساطة. العودة،
الضيوف في انتظارك.

381
00:34:19,400 --> 00:34:23,920
- ماذا سيأكل الضيوف؟
- لا تقلق بشأن هذا.

382
00:34:24,120 --> 00:34:26,240
استمر.

383
00:34:26,440 --> 00:34:28,960
- إلى أين أنت ذاهب؟
- يستريح.

384
00:34:29,160 --> 00:34:31,880
ادخل واعتني بضيوفك.

385
00:34:34,880 --> 00:34:37,080
أهلاً.

386
00:34:37,280 --> 00:34:40,040
أريد 60 لفة ربيع.

387
00:34:40,240 --> 00:34:43,640
60 سبرينج رولز؟ لقد بيعت كلها.

388
00:34:44,640 --> 00:34:47,240
نفذ؟

389
00:34:48,840 --> 00:34:51,600
60 سمكة مقلية.

390
00:34:51,800 --> 00:34:55,320
60 سمكة مقلية.
للذهاب أو تناول الطعام هنا؟

391
00:34:55,520 --> 00:34:59,040
- ماذا؟
- للذهاب أو تناول الطعام هنا؟

392
00:34:59,240 --> 00:35:01,920
- للذهاب؟
- نعم للذهاب.

393
00:35:02,120 --> 00:35:04,040
ادفع الآن.

394
00:35:06,840 --> 00:35:09,120
900 كرونة.

395
00:35:09,320 --> 00:35:11,240
سأنتظر.

396
00:35:38,480 --> 00:35:41,000
هل هذا ميلو يجلس هناك؟

397
00:35:42,600 --> 00:35:46,280
وقت طويل لا رؤية.
ما الذي تفعله هنا؟

398
00:35:46,480 --> 00:35:51,840
- ما الأمر، كيرت العضو التناسلي النسوي؟
- أوه، سوف تصافحني الآن؟

399
00:35:52,040 --> 00:35:55,720
- هل يمكنك رؤية التغيير؟
- لا.

400
00:35:55,920 --> 00:35:59,160
هناك شعر على العضو التناسلي النسوي الآن.

401
00:35:59,360 --> 00:36:02,400
لم ينتهِ كل شيء، ولكن قليلاً فقط.

402
00:36:02,600 --> 00:36:06,720
- الفرج ذو الشعر .
- لقد عدت للتو من النرويج.

403
00:36:06,920 --> 00:36:10,120
لم تكن رحلة تزلج.

404
00:36:10,320 --> 00:36:14,360
ولكن كان هناك الكثير من الثلوج.
هل تريد بعض؟

405
00:36:15,400 --> 00:36:18,480
- لا.
- مجرد شخير قليلا؟

406
00:36:18,680 --> 00:36:21,720
لا.

407
00:36:21,920 --> 00:36:26,120
أوه، هذا صحيح.
لقد تم إنقاذك.

408
00:36:31,080 --> 00:36:34,160
- هل أنت نظيف؟
- ينظف.

409
00:36:37,720 --> 00:36:41,400
هذا عظيم.
تبدو وكأنك تتعرق.

410
00:36:41,600 --> 00:36:44,200
- هل الأسماك جاهزة؟
- بالكاد.

411
00:36:44,400 --> 00:36:48,440
- هل أنت بخير؟
- نعم، كل شيء رائع.

412
00:36:49,880 --> 00:36:52,600
حسنًا، حسنًا، حسنًا...

413
00:36:54,120 --> 00:36:57,000
- أنت لا تريد الكوكايين.
- لا.

414
00:36:57,200 --> 00:36:59,640
لكن البعض...

415
00:36:59,840 --> 00:37:01,840
...الهيروين.

416
00:37:03,560 --> 00:37:07,720
- لا.
- أنت تقول لا، ولكنك تقصد نعم.

417
00:37:09,800 --> 00:37:14,000
- لا.
- استمتع. يعتني.

418
00:37:16,080 --> 00:37:18,560
سوف أراك، كيرت العضو التناسلي النسوي.

419
00:37:43,000 --> 00:37:46,520
- هل الأسماك جاهزة؟
- في دقيقة واحدة.

420
00:40:12,000 --> 00:40:13,920
ميلينا!

421
00:40:14,120 --> 00:40:16,720
نعم، نحن قادمون.

422
00:40:19,720 --> 00:40:21,680
ما هذا يا أبي؟

423
00:40:23,240 --> 00:40:25,360
- ها هو.
- ماذا؟

424
00:40:25,560 --> 00:40:28,640
- لقد اهتممت بالأمر.
- ما هذا؟

425
00:40:28,840 --> 00:40:33,280
- سمكة.
- ماذا سنفعل به؟

426
00:40:33,480 --> 00:40:35,360
أكله.

427
00:40:35,560 --> 00:40:40,680
الضيوف يأكلون بالفعل.
لقد تأخرت. تخلص منه.

428
00:40:40,880 --> 00:40:43,120
رميها!

429
00:40:43,320 --> 00:40:45,520
- رمي السمكة؟
- نعم.

430
00:40:45,720 --> 00:40:49,000
اسرع.
الضيوف ينتظرون.

431
00:40:52,760 --> 00:40:54,920
دعني أراك.

432
00:40:56,080 --> 00:40:57,000
تعال.

433
00:40:59,320 --> 00:41:00,840
جوكي! ميكي!

434
00:41:01,040 --> 00:41:05,680
هل نقضي وقتًا ممتعًا؟
دعونا نحظى ببعض المرح الليلة.

435
00:41:05,880 --> 00:41:07,640
إنه يقبل الجميع.

436
00:41:36,600 --> 00:41:40,480
لديك كل ما تحتاجه؟
فقط اسمحوا لي أن أعرف.

437
00:41:52,920 --> 00:41:56,880
هل تشرب؟
هل هذا بالنسبة لي؟

438
00:41:57,080 --> 00:42:00,680
- نخب.
- هتافات!

439
00:42:40,520 --> 00:42:43,120
خذ نزهة يا عزيزي.

440
00:42:44,840 --> 00:42:48,160
محمد الصغير
لديه شيء مني.

441
00:42:48,360 --> 00:42:51,840
- ما هي المشكلة؟
- أنا بحاجة للتحدث معه.

442
00:42:53,320 --> 00:42:56,520
سوف أنقلها.
أي شيء آخر؟

443
00:42:58,360 --> 00:43:01,480
- اتصل بي.
- نعم. أرك لاحقًا.

444
00:43:36,800 --> 00:43:39,840
نخب لميلينا الصغيرة!

445
00:43:40,040 --> 00:43:44,800
تعال هنا.
دعونا نتناول نخب ميلينا.

446
00:43:45,000 --> 00:43:47,960
تعال.

447
00:43:48,200 --> 00:43:53,400
أنا لا أجيد إلقاء الخطابات،
ولكن سأحاول إعطائها.

448
00:43:55,240 --> 00:44:01,160
في هذه المناسبة السعيدة لا بد لي من ذلك
التباهي قليلا عن ميلينا بلدي.

449
00:44:01,800 --> 00:44:06,080
لقد اعتنيت بها
كل حياتي.

450
00:44:06,280 --> 00:44:11,360
حتى في أسوأ الأوقات
عندما فقدت والدتها.

451
00:44:12,000 --> 00:44:18,080
ميلينا. كنت أول شخص
رأيت عندما ولدت.

452
00:44:18,280 --> 00:44:21,280
لقد كانت أسعد لحظة في حياتي.

453
00:44:21,480 --> 00:44:26,320
أتذكر كل شيء.
كل صورة. كل التفاصيل الصغيرة.

454
00:44:26,520 --> 00:44:29,320
كل هذا لا يزال في قلبي.

455
00:44:29,520 --> 00:44:33,600
حتى بعد كل هذه السنوات يا ميلينا.
لا يزال في قلبي.

456
00:44:33,800 --> 00:44:38,560
في تلك اللحظة قلت لنفسي:

457
00:44:38,760 --> 00:44:45,080
أي شيء تريده من أي وقت مضى
سوف تحصل.

458
00:44:46,280 --> 00:44:49,440
وأنه يمكنك ذلك
اعتمد علي دائما.

459
00:44:49,640 --> 00:44:53,760
آمل أن يكون ذلك قد تحقق.

460
00:44:53,960 --> 00:44:57,680
اليوم أقول
وداعاً لفتاة صغيرة..

461
00:45:00,840 --> 00:45:06,400
...وأهلاً بالشابة
التي وجدت طريقها الخاص في الحياة.

462
00:45:06,600 --> 00:45:09,760
أتمنى لك التوفيق
في حياتك المهنية كممرضة.

463
00:45:09,960 --> 00:45:13,600
ونحن جميعا فخورون بذلك.

464
00:45:15,000 --> 00:45:19,320
وفي حياتك المستقبلية مع مايك.

465
00:45:19,560 --> 00:45:21,920
ولكن لحسن الحظ أستطيع أن أقول لكم كل شيء -

466
00:45:22,120 --> 00:45:27,560
- لقد أجريت أول حديث جدي لي
مع مايك اليوم باعتباره والد الزوج.

467
00:45:27,760 --> 00:45:33,760
ولدينا خطط عمل،
بحيث ينضم إلينا جميعا معا.

468
00:45:37,000 --> 00:45:41,560
في هذه اللحظة المبهجة
لدي هدية صغيرة.

469
00:45:43,640 --> 00:45:47,880
تذكرتين على درجة الأعمال
إلى بوغوتا في كولومبيا.

470
00:45:48,080 --> 00:45:50,880
و...

471
00:45:51,080 --> 00:45:54,840
شهر واحد في فندق خمس نجوم.

472
00:45:55,040 --> 00:45:58,880
هكذا الشباب
يمكنه اكتشاف ثقافات جديدة -

473
00:45:59,080 --> 00:46:01,920
- رؤية العالم -

474
00:46:02,120 --> 00:46:04,160
- والنظر نحو المستقبل.

475
00:46:04,360 --> 00:46:08,680
- ميلينا، أتمنى لك الأفضل.
- شكرًا لك.

476
00:46:10,200 --> 00:46:12,640
- قل شكرا لك.
- مايك، حظا سعيدا.

477
00:46:24,680 --> 00:46:26,320
تهانينا.

478
00:46:26,520 --> 00:46:29,520
نخب لميلينا!

479
00:46:56,760 --> 00:46:57,920
ما هي المشكلة؟

480
00:46:58,120 --> 00:47:01,680
يريد المزيد من الوقت
لدفع ثمن النشوة.

481
00:47:04,040 --> 00:47:07,080
- ما هذا؟
- أنا تحت ضغط كبير.

482
00:47:07,280 --> 00:47:09,840
كل شيء يسير بسرعة كبيرة.

483
00:47:11,120 --> 00:47:14,400
- ماذا يقول؟
- أعتقد أنه يماطل في الوقت.

484
00:47:14,600 --> 00:47:17,440
أخبره أن يعود بالحبوب.

485
00:47:17,640 --> 00:47:21,440
- أحضر الحبوب مرة أخرى.
- ليس لدي لهم.

486
00:47:21,640 --> 00:47:25,760
لقد باع الحبوب
ولكن ليس لديه المال.

487
00:47:26,800 --> 00:47:30,240
إنها بولغاري.

488
00:47:30,440 --> 00:47:33,840
70.000.
سأعطيها لك كضمان.

489
00:47:34,040 --> 00:47:38,040
يقول سعره 70.000.

490
00:47:38,240 --> 00:47:40,160
كأمن.

491
00:47:40,360 --> 00:47:44,960
إنها ساعة جميلة.
لكنها تساوي 5000 فقط بالنسبة لي.

492
00:47:46,440 --> 00:47:51,720
- سوف يعطيك 5000 لذلك.
- اسمع، يكلف 70،000.

493
00:47:51,920 --> 00:47:54,640
إنه يساوي 5000 فقط بالنسبة لي.

494
00:47:54,840 --> 00:47:57,280
- تمام؟
- نعم.

495
00:48:00,720 --> 00:48:04,320
إنها ليست مشكلتنا
أنك لا تملك المال، ميلو.

496
00:48:04,520 --> 00:48:08,320
السيارة يجب أن يكون
إما الحبوب أو المال.

497
00:48:10,880 --> 00:48:13,120
تمام.

498
00:48:13,320 --> 00:48:16,000
يمكننا معرفة ذلك
الحل معا.

499
00:48:18,320 --> 00:48:21,240
يريدنا
لإيجاد حل.

500
00:48:21,440 --> 00:48:26,560
اذا انا سأحل مشكلته
يجب عليه أن يحل مشكلتي.

501
00:48:27,880 --> 00:48:33,600
إذا أردنا حل مشكلتك
عليك أن تحل واحدة بالنسبة لنا.

502
00:48:33,800 --> 00:48:37,280
- وهذا احتمال.
- انه في.

503
00:48:37,480 --> 00:48:42,240
اسمع، نحن لا نفعل هذا عادة،
ولكن بما أنه أنت -

504
00:48:42,440 --> 00:48:46,080
- نقترح الشراكة.

505
00:48:48,480 --> 00:48:51,360
شكرا يا صديقي.

506
00:48:51,560 --> 00:48:53,760
ولكن تأكد
نحصل على أموالنا بسرعة.

507
00:48:54,920 --> 00:48:57,280
- يمين.
- جيد.

508
00:48:59,000 --> 00:49:01,920
- ماذا الآن؟
- ابنتي تقيم حفلة.

509
00:49:02,120 --> 00:49:06,720
- عليك أن تحل مشكلتنا.
- إنه عيد ميلاد ابنتي.

510
00:49:06,920 --> 00:49:11,520
- لا بد لي من العودة.
- انتظر في النادي الخاص بك. سوف أراك لاحقا.

511
00:50:44,920 --> 00:50:47,080
- مرحبا ميلو.
- أهلاً.

512
00:50:47,280 --> 00:50:49,440
هل يوجد أحد هنا؟

513
00:50:49,640 --> 00:50:51,760
- ماذا؟
- هل أنت وحدك؟

514
00:50:51,960 --> 00:50:54,160
نعم.

515
00:51:17,120 --> 00:51:20,280
أين الحزمة؟

516
00:51:20,480 --> 00:51:22,920
إنها الحزمة.

517
00:51:23,120 --> 00:51:25,480
هذا لن يستغرق وقتا طويلا.

518
00:51:25,680 --> 00:51:29,440
هل يمكنني الحصول على بعض البيرة
وفحم الكوك للمهبل؟

519
00:51:50,840 --> 00:51:52,760
رقم مؤخرتك هو الدهون.

520
00:51:53,000 --> 00:51:55,840
هل ترغب في فحم الكوك النظام الغذائي؟

521
00:51:58,960 --> 00:52:02,400
- هل تفهم البولندية؟
- نعم، أنا أتحدث البولندية.

522
00:52:13,240 --> 00:52:18,400
- أعد لنا بعض الطعام لاحقاً.
- ما الذي تتحدث عنه؟

523
00:52:20,080 --> 00:52:24,720
- ميلو، أنت تعمل لدينا.
- أنا أعمل من أجل لا أحد.

524
00:52:24,920 --> 00:52:27,840
هل يجب أن نتصل بلوان؟

525
00:52:28,040 --> 00:52:31,360
اسمع يا ميلو.
نحن نساعدك.

526
00:52:31,520 --> 00:52:33,160
الآن أنت تعمل لدينا.

527
00:52:36,320 --> 00:52:39,600
وهذه هي البداية فقط.

528
00:52:40,680 --> 00:52:43,040
الجليد!

529
00:52:43,240 --> 00:52:46,800
هل لديك ثلج؟ للبيرة.

530
00:53:05,000 --> 00:53:08,160
استرخي، سنتفق.

531
00:53:35,240 --> 00:53:37,600
دعها تدخل.

532
00:53:37,800 --> 00:53:41,240
- من هو؟
- لا تقلق بشأن هذا.

533
00:53:43,040 --> 00:53:45,280
افتح الباب!

534
00:53:54,840 --> 00:53:57,320
لا تغفو.

535
00:54:01,040 --> 00:54:02,880
- مرحبا عزيزتي.
- أهلاً.

536
00:54:03,080 --> 00:54:05,680
- مرحباً.
- شكرًا.

537
00:54:07,880 --> 00:54:09,960
ميلو!

538
00:54:12,080 --> 00:54:14,040
ميلو!

539
00:54:16,520 --> 00:54:18,520
أحضر لي فحم الكوك.

540
00:54:23,800 --> 00:54:27,280
- فحم الكوك أو فحم الكوك دايت؟
- فحم الكوك.

541
00:54:34,200 --> 00:54:36,120
ماذا تعتقد؟

542
00:54:36,320 --> 00:54:40,720
أعتقد أنها تبدو متوترة جدًا.

543
00:55:08,840 --> 00:55:11,760
لم يحصل عليه.

544
00:55:37,480 --> 00:55:40,800
- متى عيد ميلادك؟
- اليوم.

545
00:55:41,000 --> 00:55:44,040
اليوم؟ حقًا؟

546
00:55:51,880 --> 00:55:55,000
- يا لها من صدفة.
- هذا بالتأكيد.

547
00:56:00,480 --> 00:56:03,520
إذن ما هو السعر؟

548
00:56:06,720 --> 00:56:10,920
المشي ذهابا وإيابا.
وجعلها تبدو جيدة.

549
00:56:16,720 --> 00:56:18,960
تعال. مرة أخرى.

550
00:56:24,360 --> 00:56:28,400
مرة أخرى.
ذهابا وإيابا، لعنة الله.

551
00:56:28,600 --> 00:56:31,760
تمام. انتظر في الزاوية.

552
00:56:51,120 --> 00:56:54,360
هذا حوالي 60،000.

553
00:56:54,560 --> 00:56:58,080
شكرا لك على القيام بالحسابات،
لكنه 45000.

554
00:56:58,280 --> 00:56:59,920
أيا كان.

555
00:57:13,720 --> 00:57:18,120
أنا لست مهتم مُطْلَقاً.

556
00:57:18,320 --> 00:57:23,360
- ماذا؟ إنها محترفة.
- ألق نظرة.

557
00:57:23,560 --> 00:57:26,080
إنها خائفة بلا خجل.

558
00:57:27,360 --> 00:57:30,800
- هل تعتقد ذلك؟
- نعم أفعل. أنا لست مهتم

559
00:57:42,240 --> 00:57:46,080
يا! قل أنك
أحب أن يمارس الجنس باللغة الإنجليزية.

560
00:57:54,520 --> 00:57:58,480
لا يمكنك أن تكون جادا.
أنا خارج هنا.

561
00:57:58,680 --> 00:58:02,040
مهلا، لحظة واحدة...
لحظة واحدة!

562
00:58:23,800 --> 00:58:27,040
الوغد.

563
00:58:48,000 --> 00:58:52,000
- أين البيرة؟
- جرب الثلاجة.

564
00:59:09,000 --> 00:59:11,400
هل ستعد لنا بعض الطعام؟

565
00:59:13,000 --> 00:59:15,360
ليس لدي أي.

566
00:59:15,560 --> 00:59:20,760
- ماذا تقصد؟
- كل شيء في حفلة عيد الميلاد.

567
00:59:21,000 --> 00:59:23,680
ابنتك؟

568
00:59:24,680 --> 00:59:27,400
ثم اذهب للحصول على بعض!

569
01:00:02,800 --> 01:00:04,960
- أهلاً.
- مرحبا بيتر.

570
01:00:05,160 --> 01:00:08,480
كل شيء بخير؟
هل تحتاج شيئا؟

571
01:00:08,680 --> 01:00:11,120
- لا.
- جيد.

572
01:00:15,920 --> 01:00:17,920
القرف!

573
01:00:35,760 --> 01:00:39,600
إذن هذا هو المكان الذي تختبئ فيه.
لقد كنت أبحث في كل مكان بالنسبة لك.

574
01:00:39,800 --> 01:00:44,640
- نعم، أنا أقوم بتنظيم الأمور.
- أين تأخذ ذلك؟

575
01:00:44,840 --> 01:00:49,120
- أنا أساعد أولئك الذين يتضورون جوعا.
- هل هناك شيء خاطئ؟

576
01:00:49,320 --> 01:00:53,040
ماذا تقصد؟
كل شيء على ما يرام.

577
01:00:53,240 --> 01:00:55,680
كيف حال الحفلة؟
هل الناس سعداء؟

578
01:00:55,880 --> 01:01:01,440
- عظيم.
- هل أنت سعيد؟ هل يرقصون؟

579
01:01:01,600 --> 01:01:05,400
لا تفعل ذلك
هل لديك ما تقوله لي؟

580
01:01:05,600 --> 01:01:08,880
ماذا تريد مني أن أقول؟
ألم يكن كلامي جيداً؟

581
01:01:09,080 --> 01:01:12,520
أليس لديك شيء
لتخبرني عن مايك؟

582
01:01:12,720 --> 01:01:16,800
مايك؟
ماذا عنه؟

583
01:01:16,960 --> 01:01:22,400
- يقول أنه سوف يتعامل معك.
- يقول من؟

584
01:01:22,560 --> 01:01:25,640
كان يجب أن تخبرني.

585
01:01:42,480 --> 01:01:48,360
لقد اتفقنا على ذلك اليوم فقط.
يمكنك أن ترى كم أنا مشغول.

586
01:01:48,560 --> 01:01:51,200
- ما هو قطع له؟
- ماذا؟

587
01:01:51,360 --> 01:01:53,600
لا تعطيني ذلك!
مايك ليس مشرقا جدا.

588
01:01:53,800 --> 01:01:59,760
- أخبرني، ما هو قطعه؟
- 180، هذا هو المعيار.

589
01:01:59,960 --> 01:02:02,240
140.

590
01:02:02,440 --> 01:02:06,760
ماذا؟ 140 للجرام؟

591
01:02:06,960 --> 01:02:09,760
أريد كسب بعض المال. 140.

592
01:02:12,120 --> 01:02:16,720
استمع،
سأقوم بتسوية ذلك مع مايك.

593
01:02:16,920 --> 01:02:20,360
وهو يعلم أن السعر هو 180.

594
01:02:20,560 --> 01:02:23,720
اللعنة عليه!
أريده بـ 140

595
01:02:23,920 --> 01:02:27,120
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأجد تاجرًا آخر.
لا ينبغي أن يكون ذلك صعبا للغاية.

596
01:02:27,320 --> 01:02:30,440
- هل هذا صحيح؟
- هكذا سيكون الأمر.

597
01:02:30,640 --> 01:02:33,440
أود أن أراك تحاول.

598
01:02:52,440 --> 01:02:56,960
ميلينا، متى فعلنا ذلك من أي وقت مضى
التحدث مثل هذا؟

599
01:02:57,120 --> 01:02:59,800
ماذا حدث؟

600
01:03:01,640 --> 01:03:05,680
- لماذا نتحدث هكذا؟
- لقد بدأت ذلك.

601
01:03:06,800 --> 01:03:10,480
اتركني وحدي.
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

602
01:03:22,320 --> 01:03:24,160
يستمع.

603
01:03:24,360 --> 01:03:28,320
يمكننا توزيع الكثير من المخدرات
من خلال شركة سيارات الأجرة الخاصة به.

604
01:03:28,480 --> 01:03:32,560
قبول ذلك. وإلا فسوف
تفقد بعض الأعمال الجيدة.

605
01:03:40,040 --> 01:03:43,280
تمام. 160.

606
01:03:44,760 --> 01:03:46,800
حسنا.

607
01:03:53,280 --> 01:03:58,280
- هل أنت متأكد أنك لا تحتاج إلى مساعدة؟
- نعم، كل شيء على ما يرام.

608
01:03:58,480 --> 01:04:01,000
اسرع
والعودة إلى الحفلة.

609
01:04:01,200 --> 01:04:06,960
- بيرا دريكافاك يريد رؤيتك.
- بيرا دريكافاك هنا؟

610
01:04:19,000 --> 01:04:20,960
ميلو!

611
01:04:29,840 --> 01:04:31,800
ميلو!

612
01:04:38,920 --> 01:04:41,720
ميلو، أيها اللعين الغبي!

613
01:04:56,000 --> 01:04:59,080
امسح الجدول.

614
01:05:06,160 --> 01:05:11,360
- أنت لا تحب لحم الخنزير المشوي؟
- هل تمزح معي؟

615
01:05:11,560 --> 01:05:14,880
لحم حلال، أليس كذلك؟

616
01:05:15,080 --> 01:05:18,360
عفوًا، لقد نسيت التحقق.

617
01:05:18,560 --> 01:05:21,840
في المرة القادمة لا تنسى.

618
01:05:22,040 --> 01:05:24,680
ألست جائعا؟

619
01:05:28,080 --> 01:05:30,680
إنه عيد ميلادها.

620
01:06:10,360 --> 01:06:12,720
كيف تراعي.

621
01:06:12,920 --> 01:06:16,120
احترس.
سوف تحصل على الدهون.

622
01:06:17,880 --> 01:06:19,840
هل حصلت على القهوة؟

623
01:06:22,080 --> 01:06:24,400
اصنع بعض القهوة.

624
01:06:56,040 --> 01:06:58,920
أنا خارج.

625
01:06:59,120 --> 01:07:02,280
- والآخرون؟
- إنهم يقيمون.

626
01:07:02,480 --> 01:07:05,400
سأعود حالا.

627
01:07:05,600 --> 01:07:08,400
أعطه بعض المخدرات.

628
01:07:19,320 --> 01:07:23,320
- هل تدخن الهيروين؟
- نعم. أعطني ذلك.

629
01:07:27,520 --> 01:07:30,800
- نعم الكوكايين. تريد بعض؟
- نعم.

630
01:07:41,800 --> 01:07:45,160
- سرعة!
- البولندية. ماذا جرى؟

631
01:07:45,360 --> 01:07:49,920
ابن العاهرة! سرعة سخيف.

632
01:07:50,120 --> 01:07:53,120
السرعة البولندية.

633
01:08:20,320 --> 01:08:22,840
عد إلى هنا!

634
01:08:26,760 --> 01:08:29,800
أنت عاهرة!
إلى أين أنت ذاهب؟

635
01:08:31,480 --> 01:08:35,040
أين كنت ذاهبا؟

636
01:08:35,200 --> 01:08:36,720
ملكك!

637
01:08:38,680 --> 01:08:41,160
سأقتلك!

638
01:08:58,360 --> 01:09:01,120
اخرج من هنا!
انها بلدي العضو التناسلي النسوي.

639
01:09:01,280 --> 01:09:04,400
أو سوف يمارس الجنس معك!

640
01:09:16,800 --> 01:09:19,600
قلت لك أن تراقبها!

641
01:09:19,800 --> 01:09:21,960
اللعنة قبالة! اتركها وشأنها.

642
01:09:24,080 --> 01:09:27,400
سأقتلك!

643
01:10:10,120 --> 01:10:13,680
سهل الآن.
لا يضر كثيرا.

644
01:10:13,880 --> 01:10:16,080
خذها ببساطة.

645
01:10:16,280 --> 01:10:20,400
اهدأ! يستريح.

646
01:10:26,280 --> 01:10:27,760
سهل.

647
01:10:27,960 --> 01:10:30,720
اذهب، اذهب، اذهب...

648
01:10:30,880 --> 01:10:32,880
- توقف عن البكاء!
- جواز سفري.

649
01:10:35,520 --> 01:10:37,720
يذهب!

650
01:10:39,960 --> 01:10:42,040
اللعنة!

651
01:10:49,080 --> 01:10:51,360
سرعة سخيف!

652
01:11:44,200 --> 01:11:47,080
ما اللعنة استغرق منك وقتا طويلا؟

653
01:11:47,280 --> 01:11:48,440
أين البولندي؟

654
01:12:27,120 --> 01:12:31,360
نعم؟
في دقيقتين؟ تمام.

655
01:12:31,520 --> 01:12:34,840
لا، لا تأتي هنا.
سأقابلك في الخارج.

656
01:12:35,040 --> 01:12:37,480
تمام.
دقيقتين.

657
01:12:51,080 --> 01:12:52,960
ما أخبارك؟

658
01:12:58,760 --> 01:13:02,280
- إنه محمد الصغير.
- أستطيع أن أرى ذلك.

659
01:13:02,480 --> 01:13:05,520
- كم ثمن؟
- ماذا تعتقد؟

660
01:13:05,720 --> 01:13:08,760
- خمسة عشر.
- عشرين. كان من الصعب العثور عليه.

661
01:13:08,960 --> 01:13:12,800
ولكن بشرط واحد:
لا تؤذيه.

662
01:13:13,000 --> 01:13:15,200
ماذا تقصد؟
إنه صديقي.

663
01:13:15,360 --> 01:13:19,320
لا أعرف ماذا فعل.
لكن إذا حدث أي شيء...

664
01:13:19,520 --> 01:13:22,200
سوف نأتي بعدك.

665
01:13:22,400 --> 01:13:25,680
يستريح.
أريد فقط أن أتحدث معه.

666
01:13:25,880 --> 01:13:30,360
بالطبع.
ولكن احتفظ ببندقيتك في الحافظة.

667
01:13:30,560 --> 01:13:34,520
استمع يا صديقي.
يمكنك أن تثق بي.

668
01:13:36,680 --> 01:13:40,480
خذه إلى الفناء
وسوف أعطيه مطية.

669
01:14:28,360 --> 01:14:31,720
مرحبا ميلو، يا لها من مفاجأة.
كيف حالك؟

670
01:14:31,920 --> 01:14:34,440
أنا لم أرك منذ سنوات.

671
01:14:36,480 --> 01:14:41,480
أنا لا أصدق ذلك.
لقد أشرقت المكان حقا.

672
01:14:41,680 --> 01:14:43,240
هل رأيت شعاري؟

673
01:14:43,440 --> 01:14:46,360
"نحن راضون
عندما تكون راضي."

674
01:14:46,560 --> 01:14:49,560
- يبدو جيدا بالنسبة لي.
- هل تريد مشروبًا؟

675
01:14:49,760 --> 01:14:53,560
- ماء منشط.
- لم أتوقع أن أراك.

676
01:14:53,760 --> 01:14:56,040
إنها مفاجأة كاملة.

677
01:15:00,560 --> 01:15:04,000
- إنه عيد ميلاد ميلينا اليوم.
- اليوم؟ كم عمرها الآن؟

678
01:15:04,200 --> 01:15:05,600
- 25.
- مبروك.

679
01:15:05,760 --> 01:15:08,640
يبدأ ابني
في المدرسة الثانوية هذا العام.

680
01:15:08,840 --> 01:15:12,880
- أنت تمزح. مدرسة ثانوية؟
- هذا صحيح.

681
01:15:13,080 --> 01:15:16,720
أنظر إلينا...
الوقت يطير.

682
01:15:22,520 --> 01:15:25,280
لذا...

683
01:15:25,440 --> 01:15:28,640
ما الذي أتى بك إلى هنا
بعد كل هذه السنوات يا ميلو؟

684
01:15:28,840 --> 01:15:30,920
ما هذا؟

685
01:15:34,360 --> 01:15:38,160
- لدي مشكلة.
- مشكلة؟

686
01:15:40,240 --> 01:15:42,840
أي نوع من المشكلة؟

687
01:15:43,040 --> 01:15:45,520
مشكلة كبيرة.

688
01:15:45,720 --> 01:15:47,880
ماذا عن برانكو؟

689
01:15:48,080 --> 01:15:51,200
- إنه مريض.
- مريض؟ ماذا تقصد؟

690
01:15:51,360 --> 01:15:56,800
- لا أعرف. آلام في المعدة.
- لقد تم تناول طعامك.

691
01:15:57,000 --> 01:16:00,720
- ماذا صنعت له؟
- سارما. ولكن هذا ليس كل شيء...

692
01:16:00,920 --> 01:16:04,520
كنت أعرف أنه كان أنت.

693
01:16:11,160 --> 01:16:12,520
استمع...

694
01:16:12,720 --> 01:16:15,560
أنا بحاجة لمساعدتكم أكثر من أي وقت مضى.

695
01:16:16,720 --> 01:16:21,000
ميلو. انظر إلى هذا المكان.
انظر إليَّ.

696
01:16:22,440 --> 01:16:26,640
لقد خرجت من كل ذلك الآن.
يفهم؟

697
01:16:26,840 --> 01:16:28,800
انتهى.

698
01:16:29,880 --> 01:16:34,720
لأول مرة منذ 20 عاما
أنا رجل سعيد.

699
01:16:36,560 --> 01:16:39,480
انها ليست كذلك
أنني لا أريد مساعدتك.

700
01:16:39,680 --> 01:16:44,880
لكنني لا أستطيع تحمل السماح لأي شخص
اسحبني إلى الأسفل مرة أخرى. أبدًا.

701
01:16:55,600 --> 01:16:58,920
رادوفان، صديقي.
أنت الوحيد الذي أملكه.

702
01:17:07,920 --> 01:17:12,160
استمع،
سأساعدك على هذا مرة واحدة.

703
01:17:12,320 --> 01:17:17,440
ولكن لا تسأل أبدا
لمساعدتي مرة أخرى.

704
01:17:18,440 --> 01:17:21,440
من أجل الزمن القديم
وأبدا مرة أخرى.

705
01:17:23,880 --> 01:17:28,320
كنت أعرف
لن تخذلني.

706
01:17:29,760 --> 01:17:34,680
- من هو هذا بحق الجحيم؟
- وهذا كينغ كونغ كوبنهاغن.

707
01:17:34,880 --> 01:17:39,040
- كينغ كونغ، هاه؟
- دعونا الحصول عليه في الداخل.

708
01:17:39,200 --> 01:17:41,960
أغلق الباب.

709
01:18:01,120 --> 01:18:03,360
ماذا حدث لنشوتي؟

710
01:18:03,520 --> 01:18:08,960
- ما النشوة؟
- الحبوب التي بعتها منذ سبع ساعات.

711
01:18:09,160 --> 01:18:11,280
- أين المال؟
- أنت لم تعطيني النشوة أبدا.

712
01:18:11,480 --> 01:18:14,800
- ربما كان ابن عمي.
- هل تلعب البطل؟

713
01:18:15,000 --> 01:18:18,360
هل أنت هنا أيضاً أيها الأحمق؟

714
01:18:18,560 --> 01:18:20,880
لا ينبغي له أن يقول ذلك.

715
01:18:21,080 --> 01:18:24,920
- إذن أنت تحب أن تلعب دور البطل؟
- هل ترى أي أبطال هنا؟

716
01:18:25,120 --> 01:18:28,640
أخبره بالضبط
ما يريد أن يعرفه.

717
01:18:28,840 --> 01:18:33,240
لماذا لا تسأله؟
إنه يعرف أكثر مني.

718
01:18:33,440 --> 01:18:36,400
لقد أعطيتني الحلوى اللعينة، يا رجل!

719
01:18:36,600 --> 01:18:39,440
ليس النشوة.
ماذا تتوقع؟

720
01:18:39,640 --> 01:18:43,960
هل سرقت محل حلوى؟
لقد جعلتني أبدو كالأحمق!

721
01:18:44,160 --> 01:18:47,920
لماذا تكذب علي؟

722
01:18:48,120 --> 01:18:52,840
- لقد أعطيتك حقيبتين من النشوة.
- كانا كيسين من الحلوى.

723
01:18:54,280 --> 01:18:56,560
أنت تضاجعني.

724
01:18:56,760 --> 01:18:58,920
انه سخيف لي.

725
01:18:59,120 --> 01:19:03,360
- هل أنت متأكد؟
- هو الذي خدعني.

726
01:19:03,560 --> 01:19:06,520
استمع...
هل تعرف من أنا؟

727
01:19:06,720 --> 01:19:09,480
أنا لا أهتم.

728
01:19:09,680 --> 01:19:13,960
ميلو، هذا مجنون.
دعني أذهب!

729
01:19:18,120 --> 01:19:20,680
ما هي الحقيبة ل؟

730
01:19:20,880 --> 01:19:22,760
سترى يا صديقي.

731
01:19:24,880 --> 01:19:26,600
ميلو!

732
01:19:46,640 --> 01:19:50,320
ماذا الآن أيها البطل؟
هل تريد أن تقول لنا شيئا؟

733
01:19:55,280 --> 01:19:58,160
هل هناك أي شيء
هل تريد أن تخبرنا؟

734
01:21:26,440 --> 01:21:28,800
- ماذا حدث؟
- ماذا تقصد؟

735
01:21:28,960 --> 01:21:33,720
- هل كل شيء على ما يرام؟
- ماذا؟ لا شيء خاطئ.

736
01:21:36,240 --> 01:21:39,400
أين الجحيم
هي فتاحة الزجاجة؟

737
01:21:47,520 --> 01:21:52,840
- ميلو، أنا لا أمزح معك.
- إذن لماذا لم تتصل بي؟

738
01:21:53,040 --> 01:21:57,760
لا يمكنك أن تعطيني 10000 حبة لبان
وتوقع مني أن أتصل.

739
01:22:04,520 --> 01:22:06,920
فتاحة زجاجات سخيف.

740
01:22:07,120 --> 01:22:11,680
- أين أموالي؟ أين هي؟
- لا يوجد مال.

741
01:22:11,840 --> 01:22:14,560
إسمع، هذه هي المرة الأخيرة...

742
01:22:14,720 --> 01:22:16,680
لا، لا!

743
01:22:19,040 --> 01:22:22,600
حصلت على بعض في جيبي.
لماذا لا تجرب واحدة؟

744
01:22:27,280 --> 01:22:30,240
- هنا؟
- نعم.

745
01:22:41,600 --> 01:22:44,760
لا، هل أنت مجنون؟
اعطها للخنزير.

746
01:22:44,960 --> 01:22:49,920
- ابتلاعها.
- أعطيه حفنة للتأكد.

747
01:22:57,480 --> 01:22:59,440
إنها حلوى.

748
01:23:01,720 --> 01:23:05,960
- هل هو في غيبوبة؟
- لا أدري. اسأله.

749
01:23:11,080 --> 01:23:15,320
- هل تشعر بأي شيء؟
- لا، لا شيء.

750
01:23:18,560 --> 01:23:22,440
- ربما لدينا مشكلة هنا.
- مشكلة؟ نعم مشكلة كبيرة.

751
01:23:22,640 --> 01:23:27,040
- لقد كنت مارس الجنس وقتا طويلا.
- ربما. لم أكن أعرف...

752
01:23:27,240 --> 01:23:30,120
هل أنت فخور بنفسك؟
أيها المدمن القديم!

753
01:23:30,320 --> 01:23:35,040
اسكت! لا تفعل ذلك من أي وقت مضى
اتصل بي مدمن. قلت أنني آسف.

754
01:23:35,200 --> 01:23:38,400
- دعني أذهب وإلا...
- وإلا ماذا؟

755
01:23:38,560 --> 01:23:41,280
- أنت لا تريد أن تعرف.
- ماذا كان هذا؟

756
01:23:42,800 --> 01:23:45,640
- أنت تطلب ذلك.
- لماذا؟

757
01:23:45,840 --> 01:23:49,360
لماذا؟
لا تعبث معي!

758
01:23:52,360 --> 01:23:54,800
هل تريد أن يمارس الجنس معي؟

759
01:23:57,680 --> 01:23:59,920
لذلك تريد أن يمارس الجنس معي!

760
01:24:02,280 --> 01:24:07,160
ضعه هنا
لذلك لا يستطيع أن يمارس الجنس معي.

761
01:24:13,080 --> 01:24:16,160
- امسكه.
- الشواذ الداعر!

762
01:24:16,360 --> 01:24:19,840
هذا سوف يعلمه.
مرة واحدة وإلى الأبد.

763
01:24:25,080 --> 01:24:27,320
الآن ماذا؟

764
01:24:38,320 --> 01:24:42,480
- من هو الذي؟
- بولاك.

765
01:24:47,200 --> 01:24:51,400
ميلو، بالله عليك كم؟
قلت أنه كان هناك واحد فقط.

766
01:24:51,600 --> 01:24:55,760
- ومن هو هذا إذن؟
- ألباني.

767
01:24:55,960 --> 01:24:58,560
هذا جيد.

768
01:24:58,760 --> 01:25:01,680
أي شخص آخر؟

769
01:25:01,880 --> 01:25:03,920
لا تمزح.

770
01:25:06,600 --> 01:25:09,680
دعونا الحصول على هذه إلى أسفل.

771
01:25:19,000 --> 01:25:22,920
ماذا تفعل؟
هل أنت خارج عقلك؟

772
01:25:23,120 --> 01:25:27,480
- أحتاج إلى ساعة.
- لا تأخذ ذلك.

773
01:25:27,680 --> 01:25:29,600
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

774
01:25:30,800 --> 01:25:36,040
اسمع، دعنا ننقل الجداول أولاً.
سنقوم بتحريك الجداول

775
01:25:41,600 --> 01:25:45,120
كيف الصلبة
هل ستقول أن هذا الشيء هو؟

776
01:25:45,320 --> 01:25:47,640
- ماذا؟
- الأنبوب هناك.

777
01:25:47,840 --> 01:25:49,960
انها صلبة بما فيه الكفاية.

778
01:25:50,160 --> 01:25:54,000
تمام. سأخبرك ماذا...

779
01:25:54,200 --> 01:25:56,720
هل لديك أي مآزر؟

780
01:25:57,760 --> 01:26:00,000
احصل على بعض المآزر.

781
01:26:00,200 --> 01:26:04,440
أنا أيضا بحاجة إلى صفائح بلاستيكية
وبعض القفازات. هذا أمر لا بد منه.

782
01:26:04,640 --> 01:26:09,080
- يمين.
- وتحرك ذلك. انها في الطريق.

783
01:26:26,480 --> 01:26:28,920
هيا بنا إلى العمل.

784
01:26:29,120 --> 01:26:33,840
ضع المئزر
وسنرى ما يمكننا القيام به.

785
01:26:39,800 --> 01:26:41,800
خذ المئزر.

786
01:26:42,000 --> 01:26:44,040
المئزر.

787
01:26:51,760 --> 01:26:54,880
احصل على البلاستيك.
هنا...

788
01:26:56,360 --> 01:27:00,680
هنا. البلاستيك يجب أن يكون
تحت هذه البقعة، حسناً؟

789
01:27:00,880 --> 01:27:03,480
ضع القفازات.

790
01:27:03,680 --> 01:27:07,000
تذكر: لا تفعل ذلك أبدًا
افعل أي شيء بدون قفازات.

791
01:27:07,200 --> 01:27:09,240
الحصول على قبضة.

792
01:27:17,880 --> 01:27:20,360
- نقلهم هناك.
- بهذه الطريقة؟

793
01:27:20,560 --> 01:27:23,600
نعم، نصف ياردة
لذا فإن المنتصف موجود هناك.

794
01:27:33,440 --> 01:27:37,120
- اللعنة! هذا الرجل لم ينته.
- سأحضره.

795
01:27:38,240 --> 01:27:41,480
- وهو لا يزال على قيد الحياة!
- أنا قادم.

796
01:27:51,240 --> 01:27:54,320
أعطني يد المساعدة.
ارفعه.

797
01:27:57,760 --> 01:28:01,800
خلع ملابسه.
أنت تفعل النصف العلوي.

798
01:28:18,400 --> 01:28:21,920
تذكر ذلك الشيء،
الونش؟

799
01:28:22,120 --> 01:28:24,800
- ماذا؟
- هل لا يزال لديك تلك الونش؟

800
01:28:24,960 --> 01:28:30,840
- نعم. هل تريد بعضًا من هذا؟
- مستحيل. لن أتطرق إليه أبدًا.

801
01:28:33,800 --> 01:28:37,400
هل لديك سلم؟

802
01:28:38,760 --> 01:28:40,680
نعم.
أنت بحاجة إلى سلم...

803
01:28:40,880 --> 01:28:43,880
- ونش.
- هنا؟

804
01:28:44,080 --> 01:28:46,160
إنه في الطابق السفلي. انتظر.

805
01:29:41,400 --> 01:29:43,440
يمين.

806
01:29:47,400 --> 01:29:53,360
اسمع، هل لديك شيء كبير؟
مثل حوض الاستحمام؟

807
01:29:53,920 --> 01:29:57,320
- حوض من نوع ما؟
- نعم نستطيع ذلك...

808
01:30:01,240 --> 01:30:06,000
- هنا. انه كل شيء لك.
- لا، لقد فعلت الخنازير من قبل.

809
01:30:06,200 --> 01:30:09,480
- لقد ذبحت الخنازير من قبل.
- أين الحوض؟

810
01:30:11,360 --> 01:30:13,480
جيد.

811
01:30:13,680 --> 01:30:15,320
ضعه هناك.

812
01:30:33,280 --> 01:30:35,480
يا إلهي، إنها رائحة كريهة.

813
01:30:36,960 --> 01:30:39,200
إنه أمر مثير للاشمئزاز.

814
01:30:56,120 --> 01:30:58,280
هذا كل شيء.

815
01:30:58,480 --> 01:31:03,600
أفرغ الحوض وأعده.

816
01:31:03,800 --> 01:31:06,400
دعونا ننتهي من هذا.

817
01:31:26,920 --> 01:31:28,920
تبا...

818
01:31:32,640 --> 01:31:35,160
يا لها من رائحة.

819
01:31:37,600 --> 01:31:39,520
خذها بعيدا وتخلص منها.

820
01:32:15,560 --> 01:32:17,480
ميلو!

821
01:32:17,680 --> 01:32:19,840
- ماذا؟
- هل لديك منشار؟

822
01:32:20,000 --> 01:32:21,800
- ماذا؟
- منشار.

823
01:32:22,000 --> 01:32:26,680
هناك.
خلف البار.

824
01:32:53,560 --> 01:32:55,640
- ميلو!
- ما هو الآن؟

825
01:32:55,840 --> 01:33:00,600
أين أجد مقبس الطاقة؟

826
01:33:00,800 --> 01:33:02,440
هل تستمع؟

827
01:33:02,640 --> 01:33:06,640
- أين أجد مأخذ؟
- هناك حق.

828
01:34:57,040 --> 01:34:58,800
أب؟

829
01:34:59,000 --> 01:35:01,000
أهلاً.

830
01:35:02,840 --> 01:35:05,080
- إذن أنت في المنزل.
- نعم.

831
01:35:06,560 --> 01:35:10,280
- أين كنت؟
- ماذا؟

832
01:35:10,480 --> 01:35:12,040
أين كنت؟

833
01:35:13,840 --> 01:35:16,680
كما تعلمون، لقد كنت مشغولا.

834
01:35:19,000 --> 01:35:20,400
قهوة؟

835
01:35:21,640 --> 01:35:23,560
لو سمحت.

836
01:35:42,680 --> 01:35:46,440
- كيف كانت الحفلة؟
- عظيم.

837
01:35:50,080 --> 01:35:52,960
كما لو كانت أمي هناك.

838
01:36:15,600 --> 01:36:17,000
لا تدخن هنا.

839
01:36:18,280 --> 01:36:23,040
- ألا تتناولين القهوة؟
- لا، سأعود إلى السرير.

840
01:36:23,240 --> 01:36:25,640
طاب مساؤك.

841
01:36:25,840 --> 01:36:28,720
في الدنماركية هو "صباح الخير".

842
01:36:31,960 --> 01:36:34,160
صباح الخير.