1
00:00:00,206 --> 00:00:02,630
કનિયલ આઉટિસ. તેમણે
ISIL સાથે કામ કરે છે.

2
00:00:02,632 --> 00:00:03,831
તમે જાણો છો કે તે માઈકલ નથી.

3
00:00:03,867 --> 00:00:05,032
અમને તમારી જરૂર પડશે.

4
00:00:05,068 --> 00:00:06,867
જ્યારે હું મૃત્યુ પામું છું ત્યારે હું આરામ કરી શકું છું.

5
00:00:06,903 --> 00:00:08,369
તે જ મને ચિંતા છે.

6
00:00:09,439 --> 00:00:10,971
હું માઈકલને છોડતો નથી.

7
00:00:11,007 --> 00:00:13,474
અમે બધું જોખમ ન લઈ શકીએ
તે માત્ર એક માણસ માટે.

8
00:00:13,510 --> 00:00:15,309
ISILએ ચેકપોઇન્ટ તોડી નાખ્યું છે.

9
00:00:15,345 --> 00:00:16,777
સના પડી રહી છે.

10
00:00:16,813 --> 00:00:19,480
અમે સાથે કામ કરીએ અથવા અમે બંને મરી જઈએ.

11
00:00:19,516 --> 00:00:21,443
તમારી પાસે મારો શબ્દ છે.

12
00:00:21,482 --> 00:00:24,786
તે અબુ રામલ છે કે પોસાઇડન મફત માંગે છે.

13
00:00:27,857 --> 00:00:29,490
પોસાઇડન તમને મોકલ્યો છે?

14
00:00:33,897 --> 00:00:35,229
પૂરતું!

15
00:00:37,934 --> 00:00:39,667
કોણ છે આ વ્યક્તિ?

16
00:00:39,702 --> 00:00:42,369
- તે મારો ભાઈ છે.
- જેલમાં પાછા...

17
00:00:42,405 --> 00:00:46,407
હું તમે કોણ નામંજૂર હતી
હતા. તેઓ મને ફિલ્માવી રહ્યા હતા,

18
00:00:46,443 --> 00:00:47,775
અને તેઓ જાણી શકતા નથી.

19
00:00:47,811 --> 00:00:49,374
અબુ રામલ શહીદ થયો છે.

20
00:00:49,377 --> 00:00:50,609
ISIL ની આખી સેના

21
00:00:50,675 --> 00:00:53,147
હમણાં જ અમારી સામે યુદ્ધની જાહેરાત કરી.

22
00:01:00,056 --> 00:01:01,889
વિલન જુઓ.

23
00:01:15,338 --> 00:01:16,904
હાય.

24
00:01:16,940 --> 00:01:20,307
હે. હું, ઉહ, હું અંદર દોડી ગયો
કોફી લેવા માટે શહેર.

25
00:01:20,343 --> 00:01:22,376
- શું તમારે કંઈ જોઈએ છે?
- ના. હું સારો છું.

26
00:01:22,412 --> 00:01:23,852
આભાર, પ્રિય. હું અહીં લગભગ પૂર્ણ થઈ ગયો છું.

27
00:01:23,880 --> 00:01:26,046
હું તમને તળાવ પર મળીશ
થોડી વારમાં, ઠીક છે?

28
00:01:26,082 --> 00:01:28,482
ઠીક છે. હું તમને ઘરે પાછા મળીશ.

29
00:01:28,518 --> 00:01:30,084
પતિ?

30
00:01:30,120 --> 00:01:32,377
ઉહ, તમે કેલરમેન પાસેથી શું શીખ્યા?

31
00:01:32,431 --> 00:01:35,489
કોઈ સરળ રસ્તો નથી
આ સમાચાર પહોંચાડો, પ્રિયતમ.

32
00:01:35,525 --> 00:01:37,592
તે હાર્ટબ્રેકર છે.

33
00:01:43,632 --> 00:01:45,497
વધુ સારું થતું નથી.

34
00:01:45,500 --> 00:01:46,968
તે કોર સુધી બધી રીતે સડેલું છે.

35
00:01:46,970 --> 00:01:48,529
તમે સૂઈ ગયા છો
દુશ્મન સાથે, બાળક.

36
00:01:48,531 --> 00:01:49,703
મને સમજાતું નથી.

37
00:01:49,739 --> 00:01:52,106
હું તેમની પાછળ બે વાંદરાઓ ગયો
કેલરમેનના ઘરેથી

38
00:01:52,142 --> 00:01:53,640
તરત જ તેઓએ તેનામાં ગોળી મૂકી.

39
00:01:53,676 --> 00:01:55,810
કહેવાની જરૂર નથી કે તે અમારો વ્યક્તિ ન હતો.

40
00:01:56,985 --> 00:01:58,513
તેણે કેટલીક ખૂબ ચિંતાજનક વસ્તુઓ કહી

41
00:01:58,515 --> 00:02:00,914
તમારા છોકરા, પોસાઇડન વિશે,
વિશ્વ શેકર.

42
00:02:00,950 --> 00:02:03,084
મને પૂરતું ન આપ્યું
બધા ટુકડાઓ એકસાથે મૂકવા.

43
00:02:03,086 --> 00:02:05,285
બેક અપ, બેક અપ, બેક અપ
ઉપર તેઓએ શું કહ્યું?

44
00:02:05,321 --> 00:02:06,631
જેકબ? તેના શબ્દો?

45
00:02:06,634 --> 00:02:09,090
હું પૂરતો નજીક ન જઈ શક્યો
ઘણું સાંભળ્યું, પણ મેં શું કર્યું...

46
00:02:09,108 --> 00:02:11,447
મેં જે સાંભળ્યું તે હતું
તમારું અને માઈકલનું નામ.

47
00:02:11,450 --> 00:02:12,696
હા, તેઓ ખૂબ આરામદાયક લાગતા હતા,

48
00:02:12,699 --> 00:02:14,071
- તેમાંથી ત્રણ.
- ઓહ, મારા ભગવાન.

49
00:02:14,074 --> 00:02:15,808
તે કાવતરાની બીભત્સ બેગ છે ...
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો ?!

50
00:02:15,810 --> 00:02:17,209
મારા પુત્રને!

51
00:02:19,669 --> 00:02:23,137
નીચે રહો. નીચે રહો.

52
00:02:23,173 --> 00:02:25,473
તે બીજી આર્ટિલરી હડતાલ છે.

53
00:02:29,112 --> 00:02:32,046
પરંતુ તેઓ ખાતરી કરો કે નરક તરીકે તેનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે.

54
00:02:40,990 --> 00:02:43,124
જાઓ, જાઓ!

55
00:03:22,899 --> 00:03:26,900
અલ્લાહુ અકબર. અલ્લાહુ અકબર.

56
00:03:26,936 --> 00:03:28,035
અલ્લાહુ અકબર.

57
00:03:58,763 --> 00:04:00,868
ISIL એ હમણાં જ ઓફર કરી
અમારા માથા માટે દસ મિલિયન!

58
00:04:00,870 --> 00:04:03,537
રાહ જુઓ. રાહ જુઓ. અહીં જ રહો.

59
00:04:03,573 --> 00:04:05,840
આપણે આમાંથી ઉતરવું પડશે
શેરીઓ અથવા અમે મરી ગયા છીએ.

60
00:04:06,846 --> 00:04:08,475
દસ મિલિયન રિયાલ?

61
00:04:08,511 --> 00:04:09,810
તમે તમારી માતાને છોડી દો

62
00:04:09,846 --> 00:04:10,945
જેમ કે રોકડ માટે.

63
00:04:10,980 --> 00:04:12,632
તે મેં શું ચૂકવ્યું તે વિશે છે

64
00:04:12,635 --> 00:04:14,281
ફ્રેડી મર્ક્યુરીની રાખ માટે.

65
00:04:14,317 --> 00:04:16,483
ફ્રેડી મર્ક્યુરી હવે, ખરેખર?

66
00:04:16,519 --> 00:04:18,619
વાત કરતાં તે વધુ સારું છે
લગભગ 500,000 લોકો

67
00:04:18,655 --> 00:04:20,287
અમને મારવા માંગે છે.

68
00:04:20,323 --> 00:04:21,555
આવો.

69
00:04:21,591 --> 00:04:23,591
આગલા પગલાઓ શોધવા માટે એક સ્થાન મળ્યું.

70
00:04:23,626 --> 00:04:25,033
ચાલો.

71
00:04:37,373 --> 00:04:39,306
આ તમારો ભાગ છે
મને કહો શું થઈ રહ્યું છે,

72
00:04:39,342 --> 00:04:40,674
આખી વસ્તુ.

73
00:04:40,710 --> 00:04:42,242
ના. ગુ-કોઈ સમય નથી.

74
00:04:42,278 --> 00:04:43,286
દેશ પતન થવાનો છે.

75
00:04:43,289 --> 00:04:44,645
તમને તમારા જવાબો મળશે, હું વચન આપું છું.

76
00:04:44,647 --> 00:04:46,280
અત્યારે અમારી બારી બંધ થઈ રહી છે.

77
00:04:46,283 --> 00:04:47,080
આપણે જરૂર...

78
00:04:47,116 --> 00:04:49,216
અમારે પીવટ કરવાની જરૂર છે
આગામી આકસ્મિક.

79
00:04:49,252 --> 00:04:51,052
- ટ્રેન સ્ટેશન.
- ઉત્તર તરફ ઊઠો.

80
00:04:51,087 --> 00:04:52,119
તે રીતે દેશમાંથી બહાર નીકળો.

81
00:04:52,121 --> 00:04:53,601
ચાર વર્ષમાં વસ્તુઓ બદલાઈ ગઈ છે

82
00:04:53,623 --> 00:04:55,522
તમે લૉક થઈ ગયા છો
ઓગીગિયા, માઈકલમાં.

83
00:04:55,558 --> 00:04:56,799
તમારી યોજના નિરર્થક છે.

84
00:04:56,802 --> 00:04:59,513
ISIL ઉત્તર, રસ્તાઓ,
ચેકપોઇન્ટ, ટ્રેન સ્ટેશન.

85
00:04:59,529 --> 00:05:02,629
ભલે આપણે તેને પાર પાડીએ
શહેર, તે આત્મહત્યા છે.

86
00:05:02,665 --> 00:05:04,498
ના. તમે ખોટા છો. તે શેલ ગેમ છે.

87
00:05:04,534 --> 00:05:06,300
તમે ત્યાં જાઓ જ્યાં તેઓ તમારી અપેક્ષા ક્યારેય નહીં કરે.

88
00:05:06,336 --> 00:05:07,735
રાહ જુઓ. તમે બધી રીતે આવ્યા
યમન તેને શોધી રહ્યો છે.

89
00:05:07,737 --> 00:05:09,037
તમને લાગે છે કે તે ખોવાઈ ગયો હતો કે કંઈક?

90
00:05:09,039 --> 00:05:10,304
આવો.

91
00:05:10,340 --> 00:05:12,506
તમે જીવવા માંગો છો?

92
00:05:12,542 --> 00:05:14,036
એરપોર્ટ એકમાત્ર વિકલ્પ છે.

93
00:05:14,039 --> 00:05:16,911
એરપોર્ટ મુખ્ય તરીકે ઓળખાય છે
બહારની દુનિયા માટે ધમની.

94
00:05:16,913 --> 00:05:18,612
તે પ્રથમ વસ્તુ છે
ISIL બંધ થશે.

95
00:05:18,648 --> 00:05:21,955
વિમાનો ઉડતા હતા
કલાક પહેલા. તમારી પાસે ફોન છે?

96
00:05:21,958 --> 00:05:24,551
ના, પણ તે કરે છે.

97
00:05:24,587 --> 00:05:26,483
તે જેકીંગ અપ સળગાવી
જોકે, રાણી પાસે.

98
00:05:26,486 --> 00:05:28,422
આરોપ મુજબ દોષિત.

99
00:05:28,458 --> 00:05:31,124
સી-નોટ પેસેજનું આયોજન કરે છે
ફ્લાઇટમાં જેમ આપણે બોલીએ છીએ.

100
00:05:31,160 --> 00:05:32,611
ના, હું તમને કહું છું,

101
00:05:32,614 --> 00:05:34,047
મારી યોજના કામ કરશે.

102
00:05:34,050 --> 00:05:35,395
એકવાર ... એકવાર તમે છોડી દો

103
00:05:35,431 --> 00:05:36,963
સનાના ઉત્તરીય ભાગ...

104
00:05:36,999 --> 00:05:39,599
પૂરતું. અમે પણ ન જોઈએ
આ વિશે વાત કરો.

105
00:05:39,635 --> 00:05:40,968
મારાથી દૂર જાઓ!

106
00:05:41,771 --> 00:05:42,837
તમે કેવી રીતે જીવંત છો ?!

107
00:05:42,872 --> 00:05:44,705
યમનમાં?!

108
00:05:44,741 --> 00:05:47,041
તને શું થયું, માઈકલ ?!

109
00:05:49,779 --> 00:05:53,213
હવે, હું બીજું ખસેડતો નથી
તમે મને કહો ત્યાં સુધી ઇંચ

110
00:05:53,249 --> 00:05:55,683
ખરેખર અહીં શું ચાલી રહ્યું છે.

111
00:06:24,431 --> 00:06:30,024
દ્વારા સમન્વય: Aren zo

112
00:06:32,571 --> 00:06:35,404
માઈકલ સ્કોફિલ્ડને મરવું પડ્યું.

113
00:06:35,440 --> 00:06:38,975
મારે મારા મૃત્યુની નકલ કરવી પડી.

114
00:06:39,010 --> 00:06:41,410
દૂર જાઓ.

115
00:06:41,446 --> 00:06:43,746
તે મેં કરેલા સોદાનો એક ભાગ હતો.

116
00:06:45,917 --> 00:06:48,350
જો હું કામ કરવા ગયો હતો
ડીપ કવર ઓપરેટિવ

117
00:06:48,386 --> 00:06:49,552
પોસાઇડન નામનું...

118
00:06:52,591 --> 00:06:54,691
અમે બધા મુક્ત થઈશું.

119
00:07:01,666 --> 00:07:03,700
અમે મુક્ત હતા.

120
00:07:06,171 --> 00:07:07,436
અમને નિર્દોષ જાહેર કરવામાં આવ્યા.

121
00:07:07,472 --> 00:07:12,708
ના. અમે એવું વિચાર્યું હતું...

122
00:07:12,744 --> 00:07:15,645
પરંતુ અમે ખોટા હતા.

123
00:07:15,680 --> 00:07:18,981
થોડા અઠવાડિયા પહેલા
મેં સારા સાથે લગ્ન કર્યા...

124
00:07:19,017 --> 00:07:20,654
મને પોસાઇડન દ્વારા સંપર્ક કરવામાં આવ્યો હતો.

125
00:07:20,657 --> 00:07:23,419
તમને લાગે છે કે હું બતાવું છું?

126
00:07:23,470 --> 00:07:25,369
હું હજી તેની આદત નથી.

127
00:07:25,390 --> 00:07:27,716
મને મળી... મારે માઈકલને કહેવું છે.

128
00:07:27,719 --> 00:07:29,102
અહીં તમે જાઓ. બર્ગર કરશે

129
00:07:29,105 --> 00:07:30,549
- માત્ર એક સેકન્ડ રહો.
- હેલો?

130
00:07:33,064 --> 00:07:35,131
હા, આ માઈકલ છે.

131
00:07:42,621 --> 00:07:45,010
પોસાઇડને મને કહ્યું કે કેલરમેન પાસે નથી

132
00:07:45,013 --> 00:07:48,490
સત્તા અથવા અધિકારક્ષેત્ર
અમારા ગુનાઓને માફ કરવા.

133
00:07:49,545 --> 00:07:51,411
તેણે તેનો કાનૂની આધાર તરીકે ઉપયોગ કર્યો.

134
00:07:51,440 --> 00:07:54,249
મને કહ્યું કે તે મૂકી શકે છે
આપણે બધા જીવન માટે દૂર છીએ

135
00:07:54,285 --> 00:07:57,220
કાયદાના આદેશની અંદર સિવાય કે...

136
00:07:59,991 --> 00:08:01,658
સિવાય કે હું તેના માટે કામ કરવા ગયો.

137
00:08:02,927 --> 00:08:04,927
તેઓ શું વિશે વાત કરી શકાય છે

138
00:08:04,963 --> 00:08:06,295
આવા સમયે?

139
00:08:07,232 --> 00:08:10,265
મને ખબર નથી...

140
00:08:10,301 --> 00:08:13,836
પરંતુ મોટા ભાઈની સુનાવણી
વસ્તુઓ હું સાંભળવા માંગુ છું.

141
00:08:13,872 --> 00:08:15,037
અમે રહી શકતા નથી.

142
00:08:15,073 --> 00:08:17,039
આપણે હવે જવું જોઈએ.

143
00:08:17,075 --> 00:08:19,442
કદાચ અમે નથી.

144
00:08:20,536 --> 00:08:22,345
તમે શું વાત કરી રહ્યા છો?

145
00:08:23,348 --> 00:08:24,413
કદાચ આ બધું ચાલી રહ્યું છે

146
00:08:24,449 --> 00:08:26,783
માત્ર અનિવાર્ય વિલંબ છે.

147
00:08:28,286 --> 00:08:32,855
અહીં એકલા મરી જાઓ. ઘરે એકલા મરો.

148
00:08:34,492 --> 00:08:37,994
ભગવાન, તમારે એક ગર્લફ્રેન્ડની જરૂર છે, માણસ.

149
00:08:40,865 --> 00:08:44,765
તે અવાજો અમારા વડા છે
માર્ગ તેઓ લગભગ અમારા પર છે.

150
00:08:44,812 --> 00:08:47,002
આ પોસાઇડન વ્યક્તિ કોણ છે?

151
00:08:47,038 --> 00:08:49,072
મનોરોગી.

152
00:08:49,107 --> 00:08:53,042
સીઆઈએમાં નિરાશ થઈ ગયેલી નીતિએ ડંકો માર્યો

153
00:08:53,078 --> 00:08:55,958
જેમને લાગ્યું કે તે કરી શકે છે
તેના ઉપરી અધિકારીઓ કરતાં વધુ સારી.

154
00:08:56,005 --> 00:09:00,616
તેથી, તેણે અંદર એક કોષ બનાવ્યો
CIA એ 21-વોઈડ કહેવાય છે,

155
00:09:00,652 --> 00:09:03,219
પોતાનો અમલ કરે છે
ગુપ્તચર કામગીરી.

156
00:09:04,574 --> 00:09:06,263
અને તેને મારી મદદની જરૂર હતી

157
00:09:06,325 --> 00:09:10,026
લોકોને તોડી રહ્યા છે
સમગ્ર વિશ્વમાં કેદ.

158
00:09:10,061 --> 00:09:11,727
આતંકવાદીઓ,

159
00:09:11,763 --> 00:09:13,573
રાજકીય અસંતુષ્ટો...

160
00:09:14,699 --> 00:09:16,833
બદમાશ એજન્ટો...

161
00:09:18,937 --> 00:09:22,405
અને જો મેં તે કર્યું, તો તમે
અને સારા, તમે મુક્ત થશો.

162
00:09:22,440 --> 00:09:24,139
તમારો રેકોર્ડ કાઢી નાખવામાં આવ્યો છે,

163
00:09:24,175 --> 00:09:28,878
પરંતુ... ત્યાં એક ઘસવું હતું.

164
00:09:30,181 --> 00:09:33,716
મને રાખવાની મંજૂરી નહોતી
તમારામાંથી કોઈનો સંપર્ક કરો,

165
00:09:33,752 --> 00:09:36,185
મારા પુત્ર સહિત.

166
00:09:36,221 --> 00:09:38,053
માઈકલ.

167
00:09:38,089 --> 00:09:42,859
તેથી, માઈકલ સ્કોફિલ્ડ મૃત્યુ પામ્યા હતા અને...

168
00:09:44,192 --> 00:09:47,162
વર્ષોથી મેં ઘણા નામો ધારણ કર્યા.

169
00:09:47,198 --> 00:09:51,285
કનિયલ આઉટિસ... સૌથી તાજેતરનું.

170
00:09:51,331 --> 00:09:53,770
તેં મને કેમ ન કહ્યું?

171
00:09:53,805 --> 00:09:55,404
તમે મારો સંપર્ક કેમ ન કર્યો?

172
00:09:55,440 --> 00:09:57,306
મારી પાસે કોઈ વિકલ્પ નહોતો.

173
00:09:57,342 --> 00:10:01,110
પોસાઇડને તે... ખૂબ જ સ્પષ્ટ કર્યું.

174
00:10:01,146 --> 00:10:03,880
કેવી રીતે?

175
00:10:03,915 --> 00:10:07,282
શરૂઆતમાં, મેં ના કહ્યું.

176
00:10:07,318 --> 00:10:09,184
હું તે નહીં કરું.

177
00:10:09,220 --> 00:10:14,123
પછી અઠવાડિયામાં, સારા
કેદ કરવામાં આવી હતી, માર મારવામાં આવ્યો હતો.

178
00:10:15,827 --> 00:10:17,093
અને તેથી મેં સ્વીકાર્યું.

179
00:10:18,389 --> 00:10:20,662
મેં જે કર્યું તે બધું કુટુંબ માટે કર્યું,

180
00:10:20,698 --> 00:10:22,664
તમારા માટે, સારા માટે,

181
00:10:22,700 --> 00:10:26,903
માઈક માટે... તો તમારામાંથી કોઈ નહીં
ક્યારેય બીજો દિવસ પસાર કરવો પડશે

182
00:10:26,938 --> 00:10:31,874
જેલની કોટડીની અંદર અથવા...
અથવા ભાગેડુ જીવન જીવો.

183
00:10:32,877 --> 00:10:35,077
હવે અમને જુઓ.

184
00:10:37,136 --> 00:10:39,148
તેઓ શરૂ કરી રહ્યાં છે
ઇમારતો શોધો.

185
00:10:39,150 --> 00:10:41,283
- ટ્રેન સ્ટેશન.
- એરપોર્ટ.

186
00:10:41,319 --> 00:10:43,386
ટ્રેન સ્ટેશન.

187
00:10:51,963 --> 00:10:55,631
બધા મુસાફરોએ ટિકિટ રજૂ કરવી આવશ્યક છે.

188
00:10:55,667 --> 00:10:59,968
બધા મુસાફરોએ ટિકિટ રજૂ કરવી આવશ્યક છે.

189
00:11:00,004 --> 00:11:02,471
ક્યારેય અમારી સીટ પર નહીં જઈએ.
આપણે ત્યાંથી પસાર થવાની જરૂર છે.

190
00:11:02,507 --> 00:11:04,306
પાયલોટ પણ પ્લેનમાં બેસી શકતો નથી.

191
00:11:04,342 --> 00:11:05,856
આ વિમાનોથી ભરેલું એરપોર્ટ છે.

192
00:11:05,858 --> 00:11:07,587
- અન્ય લોકો હોવા જોઈએ.
- તે સારું નથી.

193
00:11:07,590 --> 00:11:09,611
આજે અહીં લોકો મરી જશે.

194
00:11:09,647 --> 00:11:10,779
અમને બીજા વિકલ્પની જરૂર છે.

195
00:11:10,815 --> 00:11:12,347
- મારો માણસ, ઓમર.
- ઓમર?

196
00:11:12,383 --> 00:11:13,715
એ લપસણો ભાઈ?

197
00:11:13,751 --> 00:11:15,551
ટ્રસ્ટ અત્યારે લક્ઝરી છે.

198
00:11:15,587 --> 00:11:18,287
તેના પર વિશ્વાસ કરી શકાય છે. થી એ
બિંદુ તેની પાસે જોડાણો છે

199
00:11:18,323 --> 00:11:20,155
- પશ્ચિમ કિનારો, સમગ્ર રણમાં.
- ના.

200
00:11:20,191 --> 00:11:22,658
લિંકન અને માઈકલ છે
અહીં આવે છે. તે યોજના છે.

201
00:11:22,661 --> 00:11:24,693
જો અમે છોડીએ તો તેમની પાસે આગળની ચાલ નથી.

202
00:11:24,696 --> 00:11:26,596
હવે તેઓ ત્યાં બહાર છે
ક્યાંક, ભગવાન જાણે ક્યાં.

203
00:11:26,598 --> 00:11:28,664
તમારા મિત્રો પણ છે
મોડું તમારી આસપાસ જુઓ.

204
00:11:28,700 --> 00:11:30,437
આ એરપોર્ટ તેમના માટે સારું નથી.

205
00:11:30,440 --> 00:11:32,101
અમે જતા નથી.

206
00:11:38,309 --> 00:11:39,775
તે જગ્યા કઈ છે?

207
00:11:41,312 --> 00:11:42,978
જ્યાં પશ્ચિમના લોકો ગયા

208
00:11:43,014 --> 00:11:44,313
જ્યારે તેઓ છટકી ગયા.

209
00:11:44,349 --> 00:11:46,315
હું ફોર્જર્સ ડેનમાં એકમાં ગયો.

210
00:11:46,351 --> 00:11:47,683
હું મદદ કરી શકું છું.

211
00:11:47,719 --> 00:11:50,185
અને તમે કેવી રીતે અપેક્ષા કરો છો
વિદેશીઓને શોધવા માટે

212
00:11:50,221 --> 00:11:51,554
માત્ર એક આંખ સાથે?

213
00:12:03,201 --> 00:12:04,433
તેઓ અહીં છે. ISIL અહીં છે!

214
00:12:10,441 --> 00:12:12,774
આવો, આવો. મારી પાસે એક વિચાર છે.

215
00:12:12,810 --> 00:12:15,811
પાયલોટ.

216
00:12:15,847 --> 00:12:17,880
ઠીક છે, મને અનુસરો. મને અનુસરો!

217
00:12:17,916 --> 00:12:19,987
તેને ગુમાવશો નહીં. પાઇલટ ગુમાવશો નહીં.

218
00:12:27,191 --> 00:12:30,493
આવો. આવો, આવો.

219
00:12:31,829 --> 00:12:33,663
આવો, આવો, આવો, આવો, આવો.

220
00:12:33,698 --> 00:12:35,831
ના, બસ નીચે રહો.

221
00:12:43,641 --> 00:12:46,042
ઠીક છે. અહીં રાહ જુઓ.

222
00:12:46,077 --> 00:12:46,988
- શું?
- હું પાછો આવીશ.

223
00:12:46,991 --> 00:12:48,677
- બેન્જામિન...
- હું એકલો જાઉં છું.

224
00:12:48,713 --> 00:12:49,912
તે ન કરો.

225
00:12:58,132 --> 00:12:59,804
રોકો!

226
00:13:09,132 --> 00:13:10,398
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

227
00:13:10,434 --> 00:13:12,333
- તમારા ઘૂંટણ પર!
- રોકો!

228
00:13:12,737 --> 00:13:14,603
બહાર આવો. બહાર આવો.

229
00:13:14,639 --> 00:13:16,071
તમે કોણ છો? કાગળો.

230
00:13:16,107 --> 00:13:18,106
- ગોળીબાર કરશો નહીં. શૂટ કરશો નહીં.
- પેપર્સ.

231
00:13:18,142 --> 00:13:19,274
નાસ્તિકો!

232
00:13:19,310 --> 00:13:21,910
નાસ્તિકો એરપોર્ટ પર છે.

233
00:13:21,946 --> 00:13:24,179
રામલના હત્યારાઓ! મેં
તેમને મારી પોતાની આંખોથી જોયા.

234
00:13:24,215 --> 00:13:26,682
- શું?
- મને મારું ઈનામ જોઈએ છે.

235
00:13:26,718 --> 00:13:29,084
દસ મિલિયન રિયાલ. હું ધનવાન બનીશ.

236
00:13:29,120 --> 00:13:31,416
- અમને તેમની પાસે લઈ જાઓ.
- જ્યાં સુધી તમે વચન ન આપો ત્યાં સુધી નહીં

237
00:13:31,419 --> 00:13:35,190
મને મારા દસ મિલિયન રિયાલ મળશે.

238
00:13:35,226 --> 00:13:37,626
સાચું બોલો તો,
તમારી પાસે પૈસા હશે.

239
00:13:58,079 --> 00:14:00,649
તમે એક સારા મુસ્લિમ માટે ઘણી લાત મારશો.

240
00:14:02,677 --> 00:14:04,477
તમે માણસને શેરીઓમાંથી બહાર લઈ જઈ શકો છો,

241
00:14:04,488 --> 00:14:06,255
પરંતુ તમે લઈ શકતા નથી
માણસની શેરીઓ.

242
00:14:06,257 --> 00:14:08,357
તમે મને કેમ મદદ કરો છો? તમે કોણ છો?

243
00:14:08,393 --> 00:14:10,359
હું તમારી જેમ જ એક માણસ છું,

244
00:14:10,395 --> 00:14:12,327
આ ગાંડપણમાંથી બહાર નીકળવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું,

245
00:14:12,363 --> 00:14:15,731
પરંતુ અમને મળશે નહીં
તે દરવાજામાંથી બહાર નીકળો.

246
00:14:15,767 --> 00:14:17,227
હવે બહાર નીકળવાનો એકમાત્ર રસ્તો

247
00:14:17,230 --> 00:14:19,001
ઉપર છે, ભાઈ.

248
00:14:19,037 --> 00:14:20,635
747 થઈ ગઈ છે.

249
00:14:20,671 --> 00:14:21,937
તે બળવાખોરો દ્વારા સુરક્ષિત છે.

250
00:14:21,939 --> 00:14:24,239
હું યેમેનિયા એર વિશે વાત નથી કરી રહ્યો.

251
00:14:24,275 --> 00:14:25,474
મારી આંખો છે

252
00:14:25,510 --> 00:14:27,043
પાંખોના અલગ સેટ પર.

253
00:14:41,359 --> 00:14:42,591
- મમ્મી?
- અરે.

254
00:14:42,594 --> 00:14:43,460
સારા!

255
00:14:43,494 --> 00:14:44,693
તમે અમને ડરાવ્યા.

256
00:14:44,729 --> 00:14:45,947
- માફ કરશો.
- શું બધું બરાબર છે?

257
00:14:45,949 --> 00:14:48,316
હા, ના, તે સારું છે. આઈ
બસ... તે એક ઉન્મત્ત દિવસ રહ્યો છે,

258
00:14:48,319 --> 00:14:50,299
તે હકીકત દ્વારા વધુ બને છે
હું માઈકનો સ્પેનિશ પાઠ ભૂલી ગયો.

259
00:14:50,301 --> 00:14:51,967
- સ્પેનિશ?
- હા.

260
00:14:52,003 --> 00:14:53,903
- તે આજે નથી.
- અમે કારમાં તેના વિશે વાત કરીશું, ઠીક છે?

261
00:14:53,905 --> 00:14:55,718
શું તમને ખાતરી છે? બધું બરાબર છે ને?

262
00:14:55,721 --> 00:14:57,372
ખરેખર. હા. અમે ઠીક છીએ. આભાર.

263
00:14:57,408 --> 00:14:59,089
સારું, મને માઈકની બેગ લેવા દો.

264
00:14:59,092 --> 00:15:01,983
ના, ના, તેની ચિંતા કરશો નહીં.
હું કાલે મેળવીશ.

265
00:15:07,176 --> 00:15:08,912
હું ઈચ્છું છું કે તમે કારમાં આવો
અને ગમે તે હોય...

266
00:15:08,914 --> 00:15:12,760
- તમે બહાર નીકળતા નથી, ઠીક છે?
- અરે, અરે, અરે! તમે આટલી ઝડપથી ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

267
00:15:12,763 --> 00:15:14,815
પ્રવેશ મેળવો.

268
00:15:14,818 --> 00:15:16,752
આભાર.

269
00:15:18,789 --> 00:15:20,522
તે વિભાગ કેવો હતો
ગઈકાલે મીટિંગ?

270
00:15:22,626 --> 00:15:24,459
તમે સામાન્ય રીતે હત્યારાઓ સાથે મળો છો?

271
00:15:26,830 --> 00:15:28,864
સારા. સારા. કૃપા કરીને, કૃપા કરીને, કૃપા કરીને.

272
00:15:28,899 --> 00:15:30,858
હું સમજાવી શકું, ઠીક છે? જરા મારી વાત સાંભળો.

273
00:15:32,636 --> 00:15:35,069
હું ચિંતાથી બીમાર હતો.

274
00:15:35,105 --> 00:15:37,805
મારે તારી રક્ષા કરવાની હતી,
અમારા પરિવારને બચાવવા માટે,

275
00:15:37,841 --> 00:15:39,674
તેથી મેં તમારો ફોન દુકાનમાંથી ઉપાડ્યો

276
00:15:39,710 --> 00:15:41,142
અને હું તેને એન્ડ્રુ નેલ્સન પાસે લઈ ગયો,

277
00:15:41,178 --> 00:15:43,177
કમ્પ્યુટરમાં મારો મિત્ર
વિજ્ઞાન વિભાગ.

278
00:15:43,213 --> 00:15:44,646
તેણે ઊંડો ડૂબકી લગાવી,

279
00:15:44,682 --> 00:15:47,282
અમુક પ્રકારનો ડેટા
પુરાતત્વ, અને તેણે તે કર્યું.

280
00:15:47,318 --> 00:15:49,154
તેણે તે બેસ્ટર્ડ્સને ટ્રેક કર્યા.

281
00:15:49,157 --> 00:15:50,805
તેમના સેલની માહિતી મેળવી.

282
00:15:50,808 --> 00:15:52,707
તેથી... તેથી મેં તેમને બોલાવ્યા,

283
00:15:52,743 --> 00:15:54,536
વિચારીને હું કરી શકું - હું કદાચ કરી શકું

284
00:15:54,539 --> 00:15:56,592
- તેમની સાથે સોદો કરો.
- તમે તેમને બોલાવ્યા.

285
00:15:56,595 --> 00:15:58,569
સારા?

286
00:15:58,572 --> 00:16:00,148
સારા, પ્લીઝ, મારી વાત સાંભળ.

287
00:16:00,151 --> 00:16:02,150
સારા, આ તમારા માટે હતું.

288
00:16:02,186 --> 00:16:04,553
તમે મેળવવા માંગો છો
હમણાં માર્ગ બહાર.

289
00:16:04,589 --> 00:16:06,555
સારા. સારા!

290
00:16:14,899 --> 00:16:16,731
આ છે.

291
00:16:16,734 --> 00:16:19,701
અમારી ટિકિટ દેશની બહાર.

292
00:16:19,737 --> 00:16:22,637
હું તમને કહું છું, માઈકલ,
આ એક ખરાબ વિચાર છે.

293
00:16:22,673 --> 00:16:25,240
ISIL દરેક જગ્યાએ છે.

294
00:16:26,377 --> 00:16:28,323
ના, હું આ કરી શકું છું.

295
00:16:28,326 --> 00:16:30,479
તમે ખરેખર ચૂકવણી કરી
દસ મિલિયન રિયાલની સમકક્ષ

296
00:16:30,481 --> 00:16:31,947
કોઈ મિત્રની રાખ માટે?

297
00:16:31,983 --> 00:16:33,915
માત્ર કોઈ રાખ જ નહીં, માણસ.

298
00:16:33,951 --> 00:16:37,620
ફ્રેડી મર્ક્યુરીની રાખ.

299
00:16:37,655 --> 00:16:41,189
મેં તેનાથી બમણું ચૂકવણું કર્યું હોત.

300
00:16:41,225 --> 00:16:42,624
આવો.

301
00:16:42,660 --> 00:16:45,461
તમારું માથું નીચે રાખો.

302
00:16:52,303 --> 00:16:54,502
મને લાગે છે કે હવે સમય આવી ગયો છે
સમજદાર અને એરપોર્ટ તરફ પ્રયાણ.

303
00:16:54,538 --> 00:16:55,804
ના, ના, ના.

304
00:16:55,840 --> 00:16:58,406
આ વધુ સારું છે. તેઓ
સ્ટેશનને નિયંત્રિત કરો.

305
00:16:58,442 --> 00:17:02,477
તેઓ ક્યારેય વિચારશે નહીં
હવે અમને અહીં શોધો.

306
00:17:02,513 --> 00:17:04,446
તેઓ પુનઃઉપયોગ કરી રહ્યાં છે
કાર્ગો માટે તે ટ્રેનો,

307
00:17:04,482 --> 00:17:05,680
મુસાફરો નથી.

308
00:17:05,716 --> 00:17:07,082
એકવાર અમે ચાલુ થઈએ, તે છે...

309
00:17:07,118 --> 00:17:08,917
તે ઉત્તર તરફનો સીધો શોટ છે.

310
00:17:08,953 --> 00:17:11,653
તેઓ ફરીથી કારની તપાસ કરશે નહીં.

311
00:17:11,689 --> 00:17:13,628
તે જ તમે જુઓ છો
જ્યારે તમે ટ્રેન જોશો?

312
00:17:13,631 --> 00:17:15,757
મને AK-47 સાથે મિત્રોનો સમૂહ દેખાય છે

313
00:17:15,793 --> 00:17:17,892
જેઓ કંઈ દેખાતા નથી
અમારા જેવા. તમે ખરેખર માનો છો

314
00:17:17,928 --> 00:17:20,395
આપણે ટ્રેનમાં 300 માઇલ સુધી ટકી શકીએ છીએ

315
00:17:20,431 --> 00:17:21,863
ISIL પ્રદેશ દ્વારા?

316
00:17:21,899 --> 00:17:23,398
હવે તે આત્મહત્યા છે.

317
00:17:23,434 --> 00:17:26,001
તે જોખમી લાગે છે. મજાક નથી.

318
00:17:30,080 --> 00:17:31,780
ના, ના.

319
00:17:31,783 --> 00:17:34,309
અમે કાર્ગોની તે લાઇનમાં આવીએ છીએ
વાહકો અમારા માથા નીચે રાખો.

320
00:17:34,311 --> 00:17:37,459
એકવાર અમે ટ્રેનમાં બેસીએ,
બાકીની સફર નીચી રાખો.

321
00:17:37,462 --> 00:17:41,116
ઉપરાંત, અમે નથી
તેમના જેવા દેખાવાની જરૂર છે.

322
00:17:41,152 --> 00:17:44,085
માનનારને કહો
પુરુષો તેમની નજર નીચી કરવા

323
00:17:44,121 --> 00:17:45,654
અને વિનમ્ર બનો.

324
00:17:45,690 --> 00:17:47,523
આવો.

325
00:17:47,558 --> 00:17:48,757
કુરાનમાંથી.

326
00:17:54,832 --> 00:17:59,535
તમામ રસ્તાઓ બ્લોક કરી દેવામાં આવ્યા છે.

327
00:18:02,740 --> 00:18:07,209
તેથી તમારે એ શોધવું પડશે
સરહદ માટે અલગ માર્ગ.

328
00:18:13,017 --> 00:18:14,283
ટ્રેન દ્વારા!

329
00:18:16,387 --> 00:18:19,188
હિથર, હવે શું?

330
00:18:19,223 --> 00:18:20,722
હવે શું?

331
00:18:20,758 --> 00:18:22,290
મારો મતલબ, તે બધું જુઠ્ઠું હતું.

332
00:18:22,326 --> 00:18:23,558
તે ન હતી? બધું.

333
00:18:23,594 --> 00:18:25,126
આપણું આખું જીવન, આપણું આખું લગ્ન.

334
00:18:25,162 --> 00:18:27,829
તે એકદમ નજીક ઉભો હતો
જેમ તમે હમણાં મારા માટે હતા,

335
00:18:27,865 --> 00:18:30,298
અને તે તેની સાથે ચેટ કરી રહ્યો હતો
જે મહિલાએ તેને ગોળી મારી હતી.

336
00:18:30,334 --> 00:18:32,867
તમે કહો છો કે તેણે આયોજન કર્યું હતું
પોતાને ગોળી મારવા માટે

337
00:18:32,903 --> 00:18:35,370
જેમ કે તે કોઈ પ્રકારનું હતું
ના, ઉહ, માંદા પ્રદર્શન?

338
00:18:35,406 --> 00:18:37,405
મને ખબર નથી. મને ખબર નથી.

339
00:18:37,441 --> 00:18:39,007
મારો મતલબ, હું...

340
00:18:39,043 --> 00:18:42,077
- હા. હા, તે હતું.
- પરંતુ તે લગભગ મરી ગયો.

341
00:18:42,113 --> 00:18:44,179
તો, યોજના તેને પાંખ મારવાની હતી, ખરું ને?

342
00:18:44,215 --> 00:18:47,033
તેને શંકાથી ઉપર મૂકવા માટે,
પરંતુ શોટ વાઈડ ગયો.

343
00:18:47,036 --> 00:18:48,483
તેને ફટકો પડે છે.

344
00:18:48,519 --> 00:18:52,307
- તેને ખબર છે કે તેણે ડોક્ટર સાથે લગ્ન કર્યા છે.
- સારા, સારા, રોકો. રોકો.

345
00:18:52,310 --> 00:18:54,155
તમે ત્રણ દિવસથી ઊંઘ્યા નથી ને?

346
00:18:54,191 --> 00:18:57,192
તમે ઘરના આક્રમણથી નારાજ છો

347
00:18:57,228 --> 00:18:59,594
અને તમે તમારી જાતને ગાંઠોમાં બાંધી રહ્યાં છો

348
00:18:59,630 --> 00:19:02,430
કારણ કે તમારા જીવનનો પ્રેમ,

349
00:19:02,466 --> 00:19:06,135
તમારા બાળકના પિતા કદાચ જીવિત હોય.

350
00:19:08,372 --> 00:19:12,040
અને હું લિંકન સુધી પહોંચી શકતો નથી.

351
00:19:12,076 --> 00:19:14,109
પણ મેં એ વિડીયો જોયો.

352
00:19:14,145 --> 00:19:15,376
તે તે છે.

353
00:19:15,412 --> 00:19:18,084
- ઠીક છે, અને હું ...
- તે માઈકલ છે.

354
00:19:18,087 --> 00:19:20,315
અને હું તમને માનું છું. હું કરું છું.

355
00:19:20,351 --> 00:19:21,649
અને તે મહત્વનું છે.

356
00:19:21,685 --> 00:19:23,251
એટલું જ મહત્વનું છે.

357
00:19:23,287 --> 00:19:24,619
ના, મને ખબર છે.

358
00:19:24,655 --> 00:19:26,321
પણ જેકબ સારો માણસ છે.

359
00:19:26,357 --> 00:19:28,256
તે તમારા પતિ છે.

360
00:19:28,292 --> 00:19:31,159
- હા.
- અને તેણે તમને નવું જીવન શરૂ કરવામાં મદદ કરી.

361
00:19:31,195 --> 00:19:32,694
એકસાથે.

362
00:19:33,935 --> 00:19:35,969
અને તે તે છે.

363
00:19:38,002 --> 00:19:40,335
- મારે તેનો જવાબ આપવો પડશે.
- ના. ના.

364
00:19:40,371 --> 00:19:43,571
- ના, તમે નથી.
- એક સંદેશ મૂકો અને અમે પાછા આવીશું.

365
00:19:45,142 --> 00:19:47,040
હિથર, હિથર? સારા ત્યાં છે?

366
00:19:47,043 --> 00:19:48,710
પ્લીઝ, મારે તેની સાથે વાત કરવી છે.

367
00:19:48,746 --> 00:19:50,379
જુઓ, ત્યાં એક છે
મોટી ગેરસમજ

368
00:19:50,381 --> 00:19:51,613
અને હું બધું સમજાવી શકું છું.

369
00:19:51,649 --> 00:19:53,131
શું તમે બસ... શું તમે તેણીને તે કહેશો?

370
00:19:53,133 --> 00:19:54,082
અને મને બોલાવવા?

371
00:19:54,118 --> 00:19:55,350
તે મને ટ્રેક કરી રહ્યો છે.

372
00:19:55,386 --> 00:19:57,452
ઓહ, સારા, હની. હું તમારો શ્રેષ્ઠ મિત્ર છું.

373
00:19:57,488 --> 00:19:59,702
અલબત્ત તે છે
પહેલા અહીં ફોન કરીશ.

374
00:19:59,705 --> 00:20:01,172
તે તેને ડીપ થ્રોટ બનાવતો નથી.

375
00:20:02,359 --> 00:20:03,404
સાંભળો,

376
00:20:03,407 --> 00:20:05,661
ચાલો જોઈએ કે ત્યાં છે
એક સરળ સમજૂતી.

377
00:20:05,663 --> 00:20:07,162
હમ્મ?

378
00:20:07,198 --> 00:20:09,297
ઠીક છે.

379
00:20:09,333 --> 00:20:12,469
એનું નામ શું હતું
કોમ્પ્યુટર ટેક જેનો તેણે ઉલ્લેખ કર્યો છે?

380
00:20:12,472 --> 00:20:14,602
ઉહ... એન્ડ્રુ.

381
00:20:14,638 --> 00:20:16,304
નેલ્સન. એન્ડ્રુ નેલ્સન.

382
00:20:16,340 --> 00:20:18,673
ઠીક છે, મારી પાસે એક જૂનું છે
તે વિભાગમાં મિત્ર.

383
00:20:18,709 --> 00:20:20,208
અમે શોધી શકીએ છીએ

384
00:20:20,244 --> 00:20:21,709
જો જેકબ એક કૉલમાં તે ભરેલો છે.

385
00:20:21,745 --> 00:20:23,445
ઠીક છે.

386
00:20:33,691 --> 00:20:39,324
_

387
00:20:40,201 --> 00:20:42,230
_

388
00:20:42,233 --> 00:20:44,876
_

389
00:20:44,879 --> 00:20:46,832
_

390
00:20:46,832 --> 00:20:48,751
_

391
00:21:18,369 --> 00:21:20,736
તે ટ્રેનની બીજી બાજુ જાઓ!

392
00:21:31,882 --> 00:21:33,282
આવો, આવો, આવો,

393
00:21:33,284 --> 00:21:35,083
આવો, આવો!

394
00:21:40,658 --> 00:21:42,391
ચાલો, ચાલો.

395
00:21:56,440 --> 00:21:57,572
તમારે શું જોઈએ છે?

396
00:21:57,608 --> 00:21:59,574
મેં હમણાં જ તમને મોકલેલ ચિત્ર જુઓ.

397
00:21:59,610 --> 00:22:01,882
હું હવે હત્યારાઓને જોઈ શકું છું.

398
00:22:04,448 --> 00:22:05,613
ક્યાં?

399
00:22:05,649 --> 00:22:07,348
એટલું ઝડપી નથી.

400
00:22:07,384 --> 00:22:09,905
તમારા શસ્ત્રો લાવો, હું તેમના પર રહીશ.

401
00:22:11,283 --> 00:22:13,150
અને હું હવે શોટ્સ કૉલ.

402
00:22:16,970 --> 00:22:20,172
અમે તપાસ કરી. પૂરતું છે
અમને યમનમાંથી બહાર કાઢવા માટે બળતણ.

403
00:22:26,626 --> 00:22:29,179
પ્રશ્ન છે, તમે કરી શકો છો
આ રીતે એક વૃદ્ધ પક્ષી ઉડાન?

404
00:22:29,223 --> 00:22:30,622
અમે શોધી કાઢીશું.

405
00:22:38,677 --> 00:22:40,224
બીજું સ્ટેશન છે,

406
00:22:40,226 --> 00:22:42,200
સનાની બહાર 30 માઇલ.

407
00:22:42,231 --> 00:22:43,894
અમે ત્યાં રસ્તો શોધી શકીએ છીએ, ટ્રેન દોડી શકીએ છીએ.

408
00:22:43,896 --> 00:22:46,930
તેઓ અપેક્ષા રાખશે નહીં
અમે તે રસ્તે આવીએ છીએ.

409
00:22:46,966 --> 00:22:49,202
ખરાબ શરત પર નીચે બમણું.

410
00:22:49,205 --> 00:22:50,433
જેમ તમે કર્યું

411
00:22:50,469 --> 00:22:52,469
સાત વર્ષ પહેલા સીઆઈએ સાથે.

412
00:22:52,505 --> 00:22:54,033
તમારી આસપાસ જુઓ.

413
00:22:54,036 --> 00:22:56,373
તમારી યોજનાઓ લોકોને અસર કરે છે,
તમે તેને જોતા પણ નથી.

414
00:22:56,409 --> 00:22:59,309
મારા પર નારાજગી કરવા માટે હું તમને દોષ નથી આપતો.

415
00:22:59,345 --> 00:23:00,788
તમે સાચા છો, હું તમને નારાજ કરું છું.

416
00:23:00,791 --> 00:23:03,880
હું તેને જોઉં છું, લિંક. હું તેને જોઉં છું.

417
00:23:03,916 --> 00:23:05,715
દરેક દિવસની દરેક સેકન્ડ,

418
00:23:05,751 --> 00:23:07,517
લોકો, કોલેટરલ નુકસાન,

419
00:23:07,553 --> 00:23:09,920
મેં જે જીવન... અસર કરી છે.

420
00:23:11,457 --> 00:23:13,162
પરંતુ હું તેના વિશે વિચારવાનું શરૂ કરી શકતો નથી.

421
00:23:13,165 --> 00:23:14,357
કારણ કે જો હું કરું,

422
00:23:14,393 --> 00:23:15,559
પછી તે બધું અલગ પડે છે

423
00:23:15,595 --> 00:23:17,217
અને આપણામાંથી કોઈને ઘરે જવા મળતું નથી.

424
00:23:17,220 --> 00:23:18,852
મારે ધ્યાન કેન્દ્રિત રાખવું પડશે,

425
00:23:18,855 --> 00:23:21,098
યોજના સાથે માણસ બનો.

426
00:23:21,133 --> 00:23:22,532
ફોક્સ નદીની જેમ.

427
00:23:22,568 --> 00:23:25,202
યાદ છે?

428
00:23:27,581 --> 00:23:28,847
અમને પૈડાં મળ્યાં.

429
00:23:28,850 --> 00:23:29,915
સારું કામ.

430
00:23:29,918 --> 00:23:31,885
એરપોર્ટ એકમાત્ર નાટક છે.

431
00:23:33,246 --> 00:23:35,645
એરપોર્ટ પાંચ માઈલ દૂર છે.

432
00:23:35,681 --> 00:23:37,181
સરહદ સેંકડો છે.

433
00:23:38,651 --> 00:23:40,016
જુઓ,

434
00:23:40,052 --> 00:23:42,408
એરપોર્ટ યોગ્ય પસંદગી હોઈ શકે છે,

435
00:23:42,411 --> 00:23:44,688
પરંતુ હું મારી વૃત્તિ પર વિશ્વાસ કરું છું.

436
00:23:44,724 --> 00:23:46,323
તેઓએ અમને આટલા સુધી પહોંચાડ્યા છે.

437
00:23:46,359 --> 00:23:47,504
અને મારા આંતરડા કહે છે

438
00:23:47,507 --> 00:23:50,187
અમે હજુ પણ તેને બહાર કરી શકીએ છીએ
ઉત્તર પસંદગી તમારી છે.

439
00:23:52,267 --> 00:23:53,799
જુઓ, માણસ,

440
00:23:53,802 --> 00:23:56,030
હું તમારી સાથે સંમત છું, ભલે
હું તમને આદમથી ઓળખતો નથી.

441
00:23:56,033 --> 00:23:57,033
પણ...

442
00:23:57,036 --> 00:23:59,306
ઘોડા સાથે જવું પડશે

443
00:23:59,309 --> 00:24:01,556
તે તમને અહીં મળ્યો, તમે જાણો છો? તો...

444
00:24:01,559 --> 00:24:03,059
તે મારો ઘોડો છે.

445
00:24:08,289 --> 00:24:10,488
હું ક્યારેય મળ્યો છું તે સૌથી ક્રેઝી ઘોડો.

446
00:24:10,516 --> 00:24:12,449
પરંતુ અમને આટલા સુધી પહોંચાડ્યા.

447
00:24:12,485 --> 00:24:13,583
ક્રેઝી જ કામ કરે છે

448
00:24:13,619 --> 00:24:14,952
જો તે તમને મારી નાખે નહીં.

449
00:24:29,054 --> 00:24:31,682
_

450
00:24:31,971 --> 00:24:33,536
એન્ડ્રુ?

451
00:24:33,572 --> 00:24:35,939
ઉહ, પ્રોફેસર હેડન
અમને તમારી સાથે વાત કરવાનું કહ્યું?

452
00:24:35,975 --> 00:24:37,741
ઓહ, હા. ઉહ, હા, સાચું.

453
00:24:37,777 --> 00:24:38,675
માફ કરશો.

454
00:24:38,678 --> 00:24:40,510
ઉહ, હાય, એન્ડ્રુ.

455
00:24:40,513 --> 00:24:42,379
હું સારા સ્કોફિલ્ડ છું.

456
00:24:42,415 --> 00:24:43,747
સમય આપવા બદલ આભાર.

457
00:24:43,783 --> 00:24:45,482
કોઈપણ તક દ્વારા,

458
00:24:45,518 --> 00:24:48,451
મારા પતિ જેકબ નેસે પૂછ્યું
તમે મારા સેલ ફોન પર કામ કરશો?

459
00:24:48,487 --> 00:24:51,588
હા, તેણે ગઈકાલે કર્યું.

460
00:24:51,624 --> 00:24:53,023
તેણે શું કર્યું, ઓહ ...

461
00:24:53,059 --> 00:24:54,587
તેણે તમને શું કરવાનું કહ્યું?

462
00:24:54,590 --> 00:24:57,170
ઉહ, તેણે કહ્યું કે તે જોઈ રહ્યો હતો
સંપર્ક માહિતી શોધો

463
00:24:57,173 --> 00:24:59,730
જે લોકો માટે
તેની પત્નીનો પીછો કરતા હતા.

464
00:24:59,765 --> 00:25:02,699
તેથી મેં ડેટા ડાઇવ કર્યું અને
હું જે શોધી શકું તે તેને આપ્યું.

465
00:25:02,735 --> 00:25:04,668
કેવી રીતે?

466
00:25:04,712 --> 00:25:08,146
તેઓએ તમારો ફોન હેક કર્યો
અને ડેટા ઉપાડ્યો,

467
00:25:08,174 --> 00:25:11,341
પરંતુ પ્રક્રિયામાં, બાકી a
ખૂબ જ ઓછી ઇલેક્ટ્રોનિક હસ્તાક્ષર

468
00:25:11,377 --> 00:25:13,476
કે હું તેમને પાછા ટ્રેક કરવા સક્ષમ હતો.

469
00:25:13,512 --> 00:25:14,778
રાહ જુઓ, "તેઓ" કોણ છે?

470
00:25:14,814 --> 00:25:17,448
ખબર નથી. તે ડમી IP સરનામું હતું,

471
00:25:17,483 --> 00:25:19,750
પરંતુ સેલ અને લોકેશન સાચા હતા.

472
00:25:19,785 --> 00:25:21,185
તેઓ મારાથી આ વાત છુપાવી શક્યા નહીં.

473
00:25:27,593 --> 00:25:30,761
માણસ પોતે.

474
00:25:35,234 --> 00:25:36,599
હેલો.

475
00:25:36,635 --> 00:25:38,835
સારા, સાંભળ, મને ખબર છે તું નારાજ છે,

476
00:25:38,871 --> 00:25:41,504
પણ મારે તમે આવો
વ્હીટની હાઇટ્સ પોલીસ સ્ટેશન,

477
00:25:41,540 --> 00:25:42,772
અત્યારે.

478
00:25:42,808 --> 00:25:44,375
મહેરબાની કરીને.

479
00:25:53,552 --> 00:25:55,452
તેથી, હવે અમને વાત કરવા માટે થોડો સમય મળ્યો છે.

480
00:25:55,488 --> 00:25:57,388
અમ...

481
00:25:58,357 --> 00:26:00,357
સારું, તમારું નામ માઈકલ છે.

482
00:26:00,393 --> 00:26:02,092
કૂલ.

483
00:26:02,128 --> 00:26:03,760
તમારો એક ભાઈ છે.

484
00:26:03,796 --> 00:26:06,330
હું બીજું શું નથી જાણતો?

485
00:26:09,258 --> 00:26:11,858
ગંભીર, મારે જાણવું છે.
હું ખૂબ ઝડપથી મુસાફરી કરી રહ્યો છું,

486
00:26:11,861 --> 00:26:14,071
આટલા લાંબા સમય સુધી, મેં પણ ન કર્યું
તમે ખરેખર કોણ છો તે વિચારવાનું બંધ કરો

487
00:26:14,073 --> 00:26:15,572
અથવા આપણે અહીં ખરેખર શું કરી રહ્યા છીએ.

488
00:26:15,608 --> 00:26:16,740
મને પણ ખબર નથી કેમ

489
00:26:16,776 --> 00:26:18,375
તમે મને આ બધામાં ખેંચી ગયા, તમે જાણો છો?

490
00:26:18,411 --> 00:26:21,678
તમારે ભૂલી જવું પડશે
ભૂતકાળ, ચાબુક, વિગતો.

491
00:26:21,714 --> 00:26:22,979
તેમાંથી હવે કંઈ વાંધો નથી.

492
00:26:23,015 --> 00:26:25,248
મારી ક્રિયાઓ શું છે
આટલા વર્ષો હતા?

493
00:26:25,284 --> 00:26:26,783
કોણ તમારી સંભાળ રાખે છે

494
00:26:26,819 --> 00:26:28,852
દરેક વસ્તુ દ્વારા, ઓહ?

495
00:26:28,888 --> 00:26:30,253
મને. ખરું ને?

496
00:26:30,289 --> 00:26:32,756
ખરું ને?

497
00:26:32,792 --> 00:26:34,091
હા.

498
00:26:35,261 --> 00:26:36,393
કંઈ બદલાતું નથી.

499
00:26:36,429 --> 00:26:37,794
તું હજી પણ મારો ચાબુકનો હાથ છે...

500
00:26:37,830 --> 00:26:39,550
ચાબુક હાથ, હા, હું
જાણો, હું તમારો હાથ ચાબુક છું.

501
00:26:39,565 --> 00:26:42,699
તે છે... તે સારું નથી
આ વખતે પૂરતું છે, માણસ.

502
00:26:44,103 --> 00:26:45,569
શું તમે મને સીધા જ આપી શકો છો?

503
00:26:45,604 --> 00:26:46,970
તમે જાણો છો, હું મોટો છું
છોકરો, હું તેને સંભાળી શકું છું.

504
00:26:46,972 --> 00:26:48,872
તમે મારા ચાબુકવાળા હાથ છો તેનું એક કારણ છે.

505
00:26:48,908 --> 00:26:51,812
એક કારણ જે તમારું જીવન બદલી નાખશે.

506
00:26:51,815 --> 00:26:53,897
પર પ્રકાશ છે
તમારા માટે ટનલનો અંત.

507
00:26:59,718 --> 00:27:01,285
તે શું હતું?

508
00:27:05,859 --> 00:27:07,357
ઓહ, કૂતરીનો પુત્ર.

509
00:27:07,393 --> 00:27:08,625
આપણે જવું છે.

510
00:27:08,661 --> 00:27:09,893
ચાલો જઈએ!

511
00:27:34,295 --> 00:27:36,490
- બહાર કોઈ રસ્તો નથી.
- હોસ્પિટલની પાછળ

512
00:27:36,493 --> 00:27:38,192
કાટમાળમાં ફેંકવામાં આવ્યો હતો. તે અવરોધિત છે.

513
00:27:38,195 --> 00:27:40,061
ઉપરના માળે પણ અવરોધિત છે.

514
00:27:40,064 --> 00:27:41,582
અમે નીચે જવાના છીએ.

515
00:27:41,625 --> 00:27:43,325
એક માર્ગ માટે જુઓ.

516
00:27:43,353 --> 00:27:44,853
તમે પણ એવું જ કરો.

517
00:27:50,884 --> 00:27:52,383
આભાર.

518
00:27:55,799 --> 00:27:57,833
શું ચાલી રહ્યું છે?

519
00:27:59,354 --> 00:28:01,187
સારા, બસ...

520
00:28:02,230 --> 00:28:03,629
બસ અમારી સાથે આવો.

521
00:28:03,665 --> 00:28:05,498
તમે જોશો. મહેરબાની કરીને.

522
00:28:11,381 --> 00:28:13,873
હેલો, મેડમ. અમ, સારા સ્કોફિલ્ડ?

523
00:28:13,908 --> 00:28:15,307
હા, સાહેબ.

524
00:28:15,343 --> 00:28:18,544
અંદર આવવા બદલ આભાર,
હું ડિટેક્ટીવ કેનન છું.

525
00:28:18,580 --> 00:28:21,381
અમે ઇચ્છીએ છીએ કે તમે નિર્દેશ કરો
જે તમારા ઘરમાં ઘૂસી ગયા.

526
00:28:21,416 --> 00:28:22,448
અને...

527
00:28:22,484 --> 00:28:25,017
જેણે તમારા પતિને ગોળી મારી હતી.

528
00:28:28,063 --> 00:28:29,263
તે ત્રણ અને ચાર છે.

529
00:28:29,290 --> 00:28:31,224
પુરુષ અને સ્ત્રી શૂટર હતા.

530
00:28:31,226 --> 00:28:33,092
શું તમને ખાતરી છે?

531
00:28:41,302 --> 00:28:43,335
હા, સાહેબ.

532
00:28:43,371 --> 00:28:45,004
હા, મને ચોક્કસ ખાતરી છે.

533
00:28:48,543 --> 00:28:50,008
ત્યાં એક માર્ગ છે.

534
00:28:50,044 --> 00:28:52,079
કંઈક... કંઈક એવું
સપાટી સાથે જોડાય છે.

535
00:28:52,081 --> 00:28:54,543
નીચે જવું કામ કરશે નહીં, માઈકલ.

536
00:28:54,546 --> 00:28:56,296
અમારે ઓચિંતો છાપો ગોઠવીને લડવાની જરૂર છે.

537
00:28:56,317 --> 00:28:58,617
હા, સારું, લડાઈ છે
તમારી ડિફૉલ્ટ સેટિંગ.

538
00:28:58,653 --> 00:29:01,053
તે હંમેશા મુઠ્ઠીઓ વિશે નથી.

539
00:29:01,089 --> 00:29:03,322
હું તમને કહું છું, બહાર નીકળવાનો કોઈ રસ્તો નથી.

540
00:29:03,358 --> 00:29:05,892
પછી કંઈક શોધો
સાથે લડવા માટે, તમે મૂર્ખ છો.

541
00:29:18,401 --> 00:29:20,305
મને નથી લાગતું કે તે આ પ્રકારની પાર્ટી છે,

542
00:29:20,341 --> 00:29:21,774
પણ મને તમારી શૈલી ગમે છે.

543
00:29:21,810 --> 00:29:23,809
તમે તેની સાથે શું કરવા જઈ રહ્યા છો?

544
00:29:23,845 --> 00:29:26,311
મને ખબર નથી.

545
00:29:26,347 --> 00:29:27,880
મુઠ્ઠી મારે છે.

546
00:29:39,586 --> 00:29:41,018
દારૂ ઘસવું?

547
00:29:41,021 --> 00:29:42,221
તમે શું કરી રહ્યા છો?

548
00:29:43,795 --> 00:29:46,799
તમે અંધ થઈ જશો, મૂર્ખ.

549
00:29:46,835 --> 00:29:49,034
તે માત્ર 95% આલ્કોહોલ છે.

550
00:29:49,070 --> 00:29:51,837
હું માત્ર 95% અંધ થઈ જઈશ.

551
00:30:00,148 --> 00:30:02,982
ત્યાં. ત્યાં એક એર શાફ્ટ છે.

552
00:30:21,169 --> 00:30:24,904
ઠીક છે, તે હવે મુઠ્ઠીઓ વિશે છે.

553
00:30:43,057 --> 00:30:44,423
માઈકલ?

554
00:30:47,595 --> 00:30:51,130
ના. તે તેઓ છે.

555
00:31:15,623 --> 00:31:18,490
મારો પહેલો પ્રેમી મારા કરતા ઘણો મોટો હતો.

556
00:31:18,526 --> 00:31:20,868
તે મારા મિત્રના પિતા હતા.

557
00:31:20,871 --> 00:31:23,987
માસી તેનું નામ હતું.

558
00:31:26,801 --> 00:31:30,002
તે કૌભાંડોમાં સૌથી મોટો હતો

559
00:31:30,038 --> 00:31:31,603
જે આપણે આપણી જાત પાસે રાખ્યું છે.

560
00:31:31,639 --> 00:31:35,207
પરંતુ તેની પત્નીએ અમને શોધી કાઢ્યા

561
00:31:35,243 --> 00:31:37,343
અને તેના ભાઈઓને કહ્યું.

562
00:31:41,015 --> 00:31:45,450
માસીને રણમાં લઈ જવામાં આવ્યો હતો...

563
00:31:45,486 --> 00:31:49,054
અને દફનાવવામાં આવ્યા.

564
00:31:49,090 --> 00:31:51,223
જીવંત.

565
00:31:52,594 --> 00:31:55,895
તેઓ એક ચીંથરે મારી પાસે તેની આંખો લાવ્યા.

566
00:32:01,102 --> 00:32:04,437
મને જરૂર છે કે તમે તેનો ઉપયોગ મારા પર કરો.

567
00:32:05,239 --> 00:32:07,306
મારી વેદનાનો અંત લાવો.

568
00:32:08,276 --> 00:32:09,849
શું, આ?

569
00:32:09,852 --> 00:32:13,312
જા સાચું. આ બધી દોડધામ અર્થહીન છે.

570
00:32:13,348 --> 00:32:16,715
તમે તેઓ શું જાણો છો
અહીં મારી સાથે કરશે,

571
00:32:16,751 --> 00:32:19,218
આંખો જોવાથી દૂર?

572
00:32:21,189 --> 00:32:22,455
હું નથી કરી શકતો.

573
00:32:24,325 --> 00:32:26,025
હું એવું થવા નહીં દઉં.

574
00:32:26,060 --> 00:32:27,759
શું તમે સમજો છો?

575
00:32:27,795 --> 00:32:29,790
હું એવું થવા નહીં દઉં.

576
00:32:29,793 --> 00:32:33,065
સાંભળો. સિડ.

577
00:32:33,101 --> 00:32:35,033
હું હાર માની રહ્યો નથી.

578
00:32:35,069 --> 00:32:38,522
અને વિલક્ષણ અથવા ના, તમે પણ નથી.

579
00:32:40,475 --> 00:32:42,241
તેઓ ખોટામાં છે.

580
00:32:42,276 --> 00:32:43,909
તમે નહિ.

581
00:32:50,351 --> 00:32:53,852
તમે તેની સાથે શું કરશો?

582
00:33:14,609 --> 00:33:17,109
માઈકલ, આવો.

583
00:33:19,047 --> 00:33:22,447
મને માફ કરશો, લિંક.

584
00:33:23,918 --> 00:33:27,052
મારે તમારી પાસે આવવું જોઈતું હતું.

585
00:33:27,088 --> 00:33:29,454
મારે તમારી મદદ માંગવી જોઈતી હતી

586
00:33:29,490 --> 00:33:34,060
જ્યારે પોસાઇડન ઓફર કરે છે
મને સોદો. મેં તેને ઉડાવી દીધું.

587
00:33:34,095 --> 00:33:36,095
તે સમયે, મેં વિચાર્યું,

588
00:33:36,130 --> 00:33:40,099
જો હું તેની સાથે જાતે વ્યવહાર કરું,
પીડા માત્ર મારી હશે.

589
00:33:40,134 --> 00:33:44,269
પરંતુ તેના બદલે મેં આ પાન્ડોરા બોક્સ ખોલ્યું.

590
00:33:44,305 --> 00:33:47,640
હું તેને વધુ સારું બનાવવા માંગતો હતો,
પરંતુ મેં તેને વધુ ખરાબ કર્યું

591
00:33:47,675 --> 00:33:50,476
દરેક માટે.

592
00:33:50,511 --> 00:33:53,379
અને ત્યાં ક્યાંક ...

593
00:33:55,650 --> 00:33:57,950
હું ભૂત બની ગયો.

594
00:34:20,441 --> 00:34:22,207
મેં ઘણી ભૂલો કરી છે.

595
00:34:22,243 --> 00:34:26,178
ઘણી બધી મૂર્ખ, અપૂર્ણ પસંદગીઓ,

596
00:34:26,214 --> 00:34:28,914
પરંતુ તેમાંથી દરેક...

597
00:34:31,519 --> 00:34:34,787
તેમાંથી દરેક મેં પ્રેમ માટે બનાવ્યું છે.

598
00:34:34,822 --> 00:34:37,490
મને ખબર છે. મને ખબર છે.

599
00:34:40,061 --> 00:34:41,626
માઈકલ,

600
00:34:41,662 --> 00:34:45,297
તમે સૌથી હોશિયાર છો
વ્યક્તિ જેને હું ક્યારેય ઓળખું છું,

601
00:34:45,333 --> 00:34:47,900
પરંતુ તમે વહન કરી શકતા નથી
એકલા તમારા ખભા પર ભાર.

602
00:34:49,804 --> 00:34:52,037
તમારે બોજ વહેંચવાની જરૂર છે.

603
00:34:52,073 --> 00:34:53,271
હા.

604
00:34:53,307 --> 00:34:54,706
તે કુટુંબ છે.

605
00:34:54,742 --> 00:34:57,929
તે માટે કુટુંબ શું છે.

606
00:34:57,932 --> 00:35:00,579
સારા, મને ખબર નથી
તમે શું વિચાર્યું હતું, પરંતુ ...

607
00:35:00,615 --> 00:35:02,848
હું માત્ર એક પતિ છું જે
તેની પત્નીની ચિંતા હતી.

608
00:35:02,884 --> 00:35:06,084
અને હા, મારે કહેવું જોઈતું હતું
તમે હું શું કરી રહ્યો હતો, પરંતુ ...

609
00:35:06,120 --> 00:35:08,320
જુઓ, મને એવું લાગ્યું... જેવું
બધું ફરતું હતું

610
00:35:08,356 --> 00:35:10,836
નિયંત્રણ બહાર અને મારે કરવું પડ્યું
હું તમારું રક્ષણ કરવા માટે ગમે તે કરી શકું.

611
00:35:10,858 --> 00:35:14,160
તેથી તમે વિચાર્યું કે તમે કરશો
ભાડે રાખેલા બે હત્યારાઓનો સંપર્ક કરો?

612
00:35:14,195 --> 00:35:16,661
હું સફેદ નાઈટ રમવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો.

613
00:35:16,697 --> 00:35:19,910
બહુ સારું નથી.

614
00:35:19,913 --> 00:35:21,800
અને તે ગાંડપણ હતું.

615
00:35:21,836 --> 00:35:23,401
હું મૃત્યુથી ડરી ગયો હતો.

616
00:35:23,437 --> 00:35:25,270
એ-એ બ્લબરિંગ ઇડિયટ,

617
00:35:25,306 --> 00:35:28,741
પરંતુ મેં વિચાર્યું કે તેઓ કરશે
પૈસાનો જવાબ આપો, તમે જાણો છો?

618
00:35:28,776 --> 00:35:31,476
તેમને ગમે તે ચૂકવો
તેમને દૂર કરવા માટે લીધો.

619
00:35:31,512 --> 00:35:34,579
તેઓ પહેલેથી જ બનાવી રહ્યા હતા તેના કરતાં વધુ:

620
00:35:34,595 --> 00:35:36,782
$50,000.

621
00:35:36,818 --> 00:35:39,284
જુઓ, હું, ઉહ...

622
00:35:39,320 --> 00:35:42,821
મારી પાસે એક ટ્રેકર હતું, સારા.

623
00:35:42,848 --> 00:35:46,983
આ નાની વસ્તુ, પરંતુ
તેઓએ તેને સ્પર્શ કર્યો ન હતો.

624
00:35:48,262 --> 00:35:52,297
મીટિંગ પહેલા મેં પોલીસનો સંપર્ક કર્યો,

625
00:35:52,333 --> 00:35:55,000
પરંતુ અમે તેમને કોઈપણ રીતે ખીલી.

626
00:35:55,036 --> 00:35:56,936
અમે તેમને ખીલી.

627
00:35:56,971 --> 00:35:58,262
જેકબ.

628
00:35:58,265 --> 00:36:00,586
હું તમને આમાંથી પસાર કરવા માટે ખૂબ જ દિલગીર છું.

629
00:36:15,756 --> 00:36:18,357
ચાલો આ કરીએ.

630
00:36:22,730 --> 00:36:25,702
AKs સામે એક રેંચ અને પાઇપ.

631
00:36:26,400 --> 00:36:27,899
મજા આવશે.

632
00:36:27,935 --> 00:36:31,370
હું હંમેશા ઇચ્છતો હતો
આ બાસ્ટર્ડ્સ પર તોડ કરો.

633
00:36:51,425 --> 00:36:56,061
? મેં મારા લેણાં ચૂકવ્યા?

634
00:36:58,165 --> 00:37:00,199
? સમય પછી સમય?

635
00:37:01,602 --> 00:37:03,969
? મેં મારી સજા ભોગવી છે?

636
00:37:04,005 --> 00:37:04,970
પાછા આવો.

637
00:37:05,006 --> 00:37:07,873
? પણ ગુનો કર્યો નથી?

638
00:37:07,909 --> 00:37:10,375
? અને ખરાબ ભૂલો?

639
00:37:10,411 --> 00:37:11,476
અહી આવો...

640
00:37:11,512 --> 00:37:13,879
? મેં થોડા બનાવ્યા છે?

641
00:37:13,915 --> 00:37:15,524
તમે તમારી જાતને મારી નાખશો!

642
00:37:15,527 --> 00:37:18,016
? મારી પાસે મારો હિસ્સો હતો?

643
00:37:18,052 --> 00:37:20,418
? રેતી મારા ચહેરા પર લાત?

644
00:37:20,454 --> 00:37:22,254
? પરંતુ હું પસાર થયો છું?

645
00:37:22,290 --> 00:37:26,458
? અને હું પર અને પર જાઓ?

646
00:37:27,828 --> 00:37:30,528
? અમે ચેમ્પિયન છીએ?

647
00:37:30,564 --> 00:37:33,065
? મારા મિત્રો?

648
00:37:42,710 --> 00:37:45,644
? અમે ચેમ્પિયન છીએ?

649
00:37:45,680 --> 00:37:50,049
? આપણે ચેમ્પિયન છીએ...?

650
00:38:00,341 --> 00:38:03,829
હું તને પ્રેમ કરું છું, તું પાગલ
કૂતરીનો જાપાની પુત્ર!

651
00:38:03,832 --> 00:38:05,109
તે કોરિયન છે, ચેમ્પ.

652
00:38:05,145 --> 00:38:06,178
ગમે તે. હું હજુ પણ તને પ્રેમ કરું છું.

653
00:38:06,180 --> 00:38:07,378
આઈએસઆઈએલ રોચ જેવા છે.

654
00:38:07,414 --> 00:38:08,513
વધુ ટૂંક સમયમાં અહીં આવશે.

655
00:38:08,549 --> 00:38:10,615
હવે શું કરીએ?

656
00:38:10,651 --> 00:38:12,550
મારે વિરામ લેવાની જરૂર છે
નિર્ણયો લેવાથી.

657
00:38:12,586 --> 00:38:14,514
લિંક, એરપોર્ટ?

658
00:38:14,517 --> 00:38:15,553
એરપોર્ટ.

659
00:38:20,094 --> 00:38:21,592
હે.

660
00:38:21,628 --> 00:38:23,829
મારી પાસે કોઈ એવી વ્યક્તિ છે જેની સાથે હું ઈચ્છું છું કે તમે વાત કરો.

661
00:38:26,834 --> 00:38:27,865
હે.

662
00:38:27,901 --> 00:38:29,934
ઓહ, માણસ!

663
00:38:29,970 --> 00:38:32,337
હવે તે એક અવાજ છે જે મેં ક્યારેય કર્યો નથી
વિચાર્યું કે હું ફરીથી સાંભળીશ.

664
00:38:32,373 --> 00:38:34,691
યાર, તમારી પાસે થોડુંક છે
કરવા સમજાવું છું ભાઈ,

665
00:38:34,694 --> 00:38:36,374
- મૃત અને બધામાંથી સજીવન થયા.
- ટૂંક સમયમાં.

666
00:38:36,410 --> 00:38:37,675
અમે તમને ક્યાં મળી શકીએ?

667
00:38:37,711 --> 00:38:39,677
ઉહ, હેંગર બે. અધિકાર
મુખ્ય રનવેની બહાર.

668
00:38:41,382 --> 00:38:42,790
પરંતુ તમે વધુ સારી રીતે તમારા મૂર્ખ ઉતાવળ કરવી.

669
00:38:42,793 --> 00:38:43,548
હેન્ગર બે?

670
00:38:43,584 --> 00:38:45,017
અમે 20 મિનિટમાં ત્યાં પહોંચી શકીશું.

671
00:38:45,052 --> 00:38:46,284
અમે 20 મિનિટમાં ત્યાં પહોંચી શકીએ છીએ.

672
00:38:46,320 --> 00:38:48,987
મને ખબર નથી કે અમારી પાસે આટલો લાંબો સમય છે કે નહીં.

673
00:38:49,023 --> 00:38:50,922
અમારી રાહ જુઓ. અમે ત્યાં હોઈશું.

674
00:38:50,958 --> 00:38:52,190
આપણે ખસેડવું પડશે.

675
00:39:03,237 --> 00:39:04,602
સિડ...

676
00:39:04,638 --> 00:39:06,237
સિદ!

677
00:39:06,273 --> 00:39:08,673
મેં તારો કોલ સાંભળ્યો, બેવફા.

678
00:39:08,709 --> 00:39:12,411
પાંખો તમને સલામતીમાં લઈ જશે નહીં.

679
00:39:12,446 --> 00:39:15,562
એક કૉલ, અને મારા ભાઈઓ

680
00:39:15,565 --> 00:39:17,718
એરપોર્ટ પર તમારા મિત્રોને મળશે.

681
00:39:20,588 --> 00:39:24,407
_

682
00:39:32,733 --> 00:39:34,566
- સિદ!
- સિદ!

683
00:39:36,670 --> 00:39:38,637
કૂતરીનો દીકરો.

684
00:39:43,610 --> 00:39:45,110
ના, ના, ના, ના, ના, ના.

685
00:39:49,583 --> 00:39:52,050
મારી સાથે વાત કરો, સિડ. અમારી સાથે રહો.

686
00:39:52,086 --> 00:39:53,518
અમારી સાથે રહો.

687
00:39:54,755 --> 00:39:56,988
સિડ...

688
00:39:57,024 --> 00:39:59,558
સિડ.

689
00:40:02,262 --> 00:40:04,329
તે ગયો.

690
00:40:19,279 --> 00:40:20,712
તેના પર તમારી જાતને બગાડો નહીં.

691
00:40:22,717 --> 00:40:24,277
તમે તેને બચીને હરાવશો.

692
00:40:31,358 --> 00:40:34,559
તમે મરી જશો, તમે મને સાંભળો છો?

693
00:40:36,697 --> 00:40:38,597
તમે બધા મરી જશો!

694
00:40:39,867 --> 00:40:41,144
ઓહ, મારા...

695
00:40:41,147 --> 00:40:43,063
તેઓ આગળ વધી રહ્યા છે
વધુ ટ્રક સ્થિતિમાં.

696
00:40:43,066 --> 00:40:44,222
- હા.
- અમે રાહ જોઈ શકતા નથી.

697
00:40:44,225 --> 00:40:46,915
પૂરતો રનવે નહીં હોય
ઉપાડવા માટે. આપણે હવે જવું જોઈએ.

698
00:40:46,918 --> 00:40:49,407
હું લિંકનનો ઋણી છું
જીવન તે વધુ સારી રીતે લાયક છે.

699
00:40:49,443 --> 00:40:52,056
પરંતુ આપણા હાથમાં ઘણા આત્માઓ સાથે,

700
00:40:52,059 --> 00:40:53,726
શું આપણી પાસે ખરેખર પસંદગી છે?

701
00:40:58,299 --> 00:41:00,732
સાંભળો, અમે વધુ પાંચ મિનિટ રાહ જુઓ.

702
00:41:00,735 --> 00:41:01,953
ઠીક છે?

703
00:41:01,989 --> 00:41:04,555
અને પછી અમે કાળજી લઈએ છીએ
આત્માઓ કે જે આપણે કરી શકીએ છીએ.

704
00:41:04,591 --> 00:41:06,291
સમજ્યા?

705
00:41:12,551 --> 00:41:14,099
તમે શું કરી રહ્યા છો?

706
00:41:15,840 --> 00:41:18,069
તમે શું કરી રહ્યા છો?

707
00:41:20,641 --> 00:41:23,641
સાંભળો, અમે મારા મિત્રોને છોડી રહ્યા નથી!

708
00:41:23,677 --> 00:41:24,776
તેને બંધ કરો. તેને બંધ કરો!

709
00:41:24,811 --> 00:41:26,344
તમે અમને બધાને મૃત્યુની નિંદા કરશો.

710
00:41:26,380 --> 00:41:28,494
જો તમે મને રોકો છો, તો કોઈ બહાર નહીં આવે.

711
00:41:28,497 --> 00:41:30,949
તમારા મિત્રો હજુ પણ બનાવી શકે છે
તે સલામતી માટે. અમે નહીં.

712
00:41:57,377 --> 00:41:58,877
હા?

713
00:42:00,080 --> 00:42:02,680
સી-નોંધ? તમે મળી
અહીંથી નીકળી જાવ, માણસ.

714
00:42:02,716 --> 00:42:05,884
અરે, ના, ના, ના, ના, ના. W-અમે કરી શકીએ છીએ
આ કામ કરો, માણસ. અમે તે કરી શકીએ છીએ.

715
00:42:05,919 --> 00:42:09,024
ના! હવે જાઓ! નહિંતર,
તમે અને બાળકો મરી ગયા છો!

716
00:42:09,027 --> 00:42:11,196
અમે કંઈક કામ કરીશું.

717
00:42:11,199 --> 00:42:13,358
અમે ખરાબમાંથી પસાર થયા છીએ.

718
00:42:16,697 --> 00:42:20,198
લિંક, હું દિલગીર છું.

719
00:42:20,234 --> 00:42:22,701
હું દિલગીર છું, ભાઈ.

720
00:42:29,186 --> 00:42:31,152
લિંકન? ઓમરને શોધો. તેણે...

721
00:42:31,155 --> 00:42:32,397
શું?

722
00:42:32,400 --> 00:42:33,844
હું તમને સાંભળી શકતો નથી. શું?

723
00:42:42,431 --> 00:42:49,114
દ્વારા સમન્વયિત કરો: @Aren.zo