1 00:00:01,084 --> 00:00:02,728 Em episódios anteriores: 2 00:00:02,752 --> 00:00:05,897 - Para onde vamos? - Onde quisermos 3 00:00:06,381 --> 00:00:08,107 "Christina Rose, Panamá." 4 00:00:08,133 --> 00:00:11,612 Eu não sou o irmão que você lembra eu mudei 5 00:00:11,636 --> 00:00:16,033 E vou fazer algo que muitos acharão horrível 6 00:00:16,057 --> 00:00:20,161 Mas lembre-se irmão Apenas aquele com quem você cresceu 7 00:00:20,937 --> 00:00:22,747 Ela não veio 8 00:00:23,732 --> 00:00:26,250 - Sim - Sarah, o navio está partindo 9 00:00:27,235 --> 00:00:30,129 Estou a bordo, eu te amo 10 00:00:32,949 --> 00:00:37,387 - Por que você está me contando isso agora? -Se eu tivesse outra chance... 11 00:00:38,288 --> 00:00:40,306 eu teria agido de forma diferente 12 00:00:41,875 --> 00:00:45,271 A clavícula e o músculo rotador Se você tivesse 15 centímetros para a direita, estaria morto 13 00:00:45,295 --> 00:00:48,566 -Você percorreu um longo caminho -O que mais devo fazer? 14 00:00:48,590 --> 00:00:51,192 Você está com sorte, você precisa agora Só para ir ao Panamá 15 00:00:51,301 --> 00:00:54,238 - Obrigado, ele encontrou - Onde? 16 00:00:54,262 --> 00:00:57,824 -Acabei de pegar um avião para a Cidade do Panamá. -O que ele fará no Panamá? 17 00:00:57,849 --> 00:01:02,412 -Você gosta de perucas? -Eu gosto de qualquer coisa pelo preço certo 18 00:01:07,442 --> 00:01:09,794 E o site de mensagens do Goldfish? 19 00:01:10,528 --> 00:01:13,673 Há uma mensagem de Sucre. - Ele ainda está fugindo, certo? 20 00:01:13,782 --> 00:01:17,845 “Bug e ele ainda estão com a bolsa”, diz ele Na Cidade do Panamá, no Hotel Vin del Camino. 21 00:01:17,869 --> 00:01:22,056 “Se você leu a mensagem e deseja devolvê-la Detenha-o, então me diga, Sucre. 22 00:01:22,207 --> 00:01:23,933 Te vejo em breve 23 00:01:35,386 --> 00:01:37,155 "Christina Rose, Panamá." 24 00:01:38,264 --> 00:01:39,991 (Miguel) 25 00:01:41,059 --> 00:01:42,785 (Miguel) 26 00:01:49,150 --> 00:01:50,877 (Miguel) 27 00:02:08,128 --> 00:02:10,397 Bug ainda está com a bolsa. Ele está na Cidade do Panamá. 28 00:02:10,421 --> 00:02:13,566 “Se você leu a mensagem e deseja devolvê-la Detenha-o, então me diga, Sucre. 29 00:02:19,764 --> 00:02:22,617 {\an8}"Cidade do Panamá, Panamá" 30 00:03:07,061 --> 00:03:08,539 (scofield) 31 00:03:08,563 --> 00:03:11,290 Você é definitivamente tão bonito quanto dizem 32 00:03:11,608 --> 00:03:15,169 - Ainda mais bonito -Você tem que me ajudar, por favor 33 00:03:24,078 --> 00:03:26,097 Estou indo atrás de você, você está pronto? 34 00:03:27,415 --> 00:03:29,350 Não! 35 00:03:38,593 --> 00:03:42,280 Não fale, ou eu vou te matar, velha 36 00:04:52,458 --> 00:04:54,061 - Olá - Pam, sou eu 37 00:04:54,085 --> 00:04:57,523 - (Cam) está dormindo - Sério? Como ele está? 38 00:04:57,547 --> 00:05:00,816 Ele está bem Hoje foi seu primeiro dia de aula 39 00:05:01,009 --> 00:05:03,153 - Ótimo - Onde você está? 40 00:05:03,177 --> 00:05:07,908 - Estou fora do país -Está tudo bem? 41 00:05:07,932 --> 00:05:13,663 Você se lembra de mim dizendo? Chegará o dia em que ficarei satisfeito 42 00:05:13,980 --> 00:05:17,501 E eu vou sair do círculo E eu nunca voltarei ao passado? 43 00:05:17,525 --> 00:05:20,378 - Sim - Hoje é esse dia 44 00:05:21,571 --> 00:05:27,553 Eu tenho que fazer uma coisa E quando eu fizer isso, as coisas voltarão ao normal 45 00:05:27,577 --> 00:05:31,348 -E eu vou terminar - Espero que você esteja falando sério 46 00:05:31,372 --> 00:05:37,146 Pam, se você desistir deste trabalho E se você se tornar livre 47 00:05:37,170 --> 00:05:40,064 -Se eu me tornar livre... - (Alex) 48 00:05:40,298 --> 00:05:42,942 eu deveria saber 49 00:05:43,551 --> 00:05:46,070 Eu não vou te responder agora 50 00:05:50,058 --> 00:05:52,535 Eu vou consertar as coisas, eu juro 51 00:05:52,602 --> 00:05:55,581 E você, eu e Cam... 52 00:05:55,605 --> 00:05:58,332 eu tenho que ir 53 00:05:58,983 --> 00:06:02,379 Nunca deixei de te amar, Pam. 54 00:06:02,403 --> 00:06:05,381 Apenas tome cuidado, Alex. 55 00:06:12,747 --> 00:06:14,433 -Você está no local? - Sim 56 00:06:14,457 --> 00:06:16,934 -Chegarei em 10 minutos - Ok 57 00:06:33,976 --> 00:06:36,745 -Isso é bom? - Sim 58 00:06:37,855 --> 00:06:42,127 - Obrigado -Você quer o resto? 59 00:06:42,151 --> 00:06:44,545 -É seu - Obrigado 60 00:06:44,570 --> 00:06:46,630 De nada 61 00:06:53,496 --> 00:06:56,307 - (Michael) - O que há de errado? 62 00:06:57,125 --> 00:06:59,977 Como você está, Scofield? 63 00:07:01,921 --> 00:07:04,190 Vamos, mexa-se 64 00:07:09,303 --> 00:07:11,363 Eu gosto disso 65 00:07:11,472 --> 00:07:16,912 O idealista veio aqui em busca Sobre os 5 milhões como nós, a ralé 66 00:07:16,936 --> 00:07:18,539 Você não é melhor que eu, Scofield. 67 00:07:18,563 --> 00:07:21,708 Quero deter T-Bag. Essa é a única razão pela qual eu vim 68 00:07:21,732 --> 00:07:24,627 Que idealismo! 69 00:07:24,902 --> 00:07:27,506 -Eu não sabia que você estaria aqui, Michael. -O que você está falando? 70 00:07:27,530 --> 00:07:30,384 Ela me mandou uma mensagem no site E você me disse que T-Bag estava aqui 71 00:07:30,408 --> 00:07:33,804 O quê? Não, eu não escrevi nada No site 72 00:07:33,828 --> 00:07:37,306 - Não para você ou para qualquer outra pessoa -T-Bag está no hotel? 73 00:07:38,541 --> 00:07:41,769 Sim, e dois agentes federais Eles vigiam o lugar da rua oposta 74 00:07:42,420 --> 00:07:45,732 -Você vai nos ajudar a pegá-lo então Você não ouviu o que eu disse sobre os federais? 75 00:07:45,756 --> 00:07:50,696 Eu não me importo, não dirigi 200.000 milhas Para chegar a este país nojento 76 00:07:50,720 --> 00:07:52,197 Então eu não recebo os 5 milhões 77 00:07:52,221 --> 00:07:55,742 Isso é lamentável, porque parece uma armadilha 78 00:07:55,766 --> 00:07:59,246 Use sua mente universitária para encontrar uma solução então 79 00:07:59,270 --> 00:08:04,166 E se você acha que não estou falando sério Pergunte ao seu companheiro de cela o que posso fazer 80 00:08:04,942 --> 00:08:07,336 Ele está segurando Maricruz em algum lugar 81 00:08:07,862 --> 00:08:11,382 Ou eu o ajudo a encontrar o dinheiro Ou morrer 82 00:08:12,033 --> 00:08:15,636 Sim, estou mesmo, Scofield. Que vergonha! 83 00:08:16,496 --> 00:08:20,599 Michael, eu não tenho o direito de te perguntar nada 84 00:08:23,044 --> 00:08:27,314 Preciso da sua ajuda, meu amigo 85 00:08:30,968 --> 00:08:33,571 Você está nos ajudando ou o quê? 86 00:09:08,673 --> 00:09:11,068 - Tire a arma de mim -Eu te fiz uma pergunta 87 00:09:11,092 --> 00:09:13,777 Eu disse para você guardar a arma ou eu irei 88 00:09:19,475 --> 00:09:22,161 {\an8}Ok, encontraremos os 5 milhões para você 89 00:09:22,645 --> 00:09:25,915 {\an8}Você terá Maricruz de volta. E eu recebo T-Bag 90 00:09:25,940 --> 00:09:29,126 -Somos todos vencedores -Mas você deve fazer exatamente o que eu peço 91 00:09:32,446 --> 00:09:34,173 {\an8}Obrigado, irmão 92 00:09:36,909 --> 00:09:40,387 Ok, gênio, o que você está pensando? 93 00:09:42,915 --> 00:09:47,061 {\an8}- "O terceiro dia do julgamento da Dra. Sarah Tancredi" (Chicago, Illinois) 94 00:09:47,169 --> 00:09:49,688 {\an8}"Filha do falecido governador Frank Tancredi" 95 00:09:49,797 --> 00:09:54,152 {\an8}"Até agora, os observadores acreditam que a afirmação "A caminho para provar as acusações." 96 00:09:54,176 --> 00:09:56,405 "E seja condenado por todas as acusações." 97 00:09:56,429 --> 00:09:59,031 O advogado de defesa pode acompanhar 98 00:09:59,181 --> 00:10:03,203 {\an8}Meritíssimo, peço agora uma referência Esta fita é a quarta evidência de defesa 99 00:10:03,227 --> 00:10:06,832 {\an8}Eu me oponho, Meritíssimo Esta fita é a própria propaganda 100 00:10:06,856 --> 00:10:10,168 Lançado por Michael Scofield E Lincoln Burroughs para a mídia 101 00:10:10,192 --> 00:10:12,045 O que foi imediatamente revelado como falso 102 00:10:12,069 --> 00:10:14,965 - O júri ainda tem o direito de ouvi-lo - A fita são apenas rumores 103 00:10:14,989 --> 00:10:18,302 Exceção por falta de testemunha Meritíssimo 104 00:10:18,326 --> 00:10:20,053 Porque ele é um fugitivo da justiça 105 00:10:20,077 --> 00:10:24,850 No entanto, sua declaração está na fita Exonera o Dr. Tancredi. 106 00:10:24,874 --> 00:10:26,600 Meritíssimo... 107 00:10:27,376 --> 00:10:31,397 Permitir que a fita seja exibida A contestação do Ministério Público será registrada 108 00:10:34,550 --> 00:10:37,444 {\an8}Muita culpa foi colocada Em outro ser humano inocente 109 00:10:37,553 --> 00:10:39,571 {\an8}Dr. Sarah Tancredi 110 00:10:40,014 --> 00:10:42,408 {\an8}Ela não teve nada a ver com a nossa fuga 111 00:10:42,683 --> 00:10:46,453 Sarah, se você pode me ouvir Eu sei que não posso pedir outra chance 112 00:10:46,479 --> 00:10:48,872 Mas espero que você tenha encontrado Seu porto seguro agora 113 00:10:50,149 --> 00:10:54,296 {\an8}O julgamento da filha do falecido governante (Tancredi) Dra.Sarah Tancredi 114 00:10:54,320 --> 00:10:56,465 {\an8}Continua hoje no Condado de Cook. 115 00:10:56,489 --> 00:10:59,718 {\an8}Dr. Tancredi Cuja licença para exercer a medicina foi suspensa 116 00:10:59,742 --> 00:11:01,428 {\an8}Aguardando o resultado do julgamento 117 00:11:01,452 --> 00:11:03,971 {\an8}Ela enfrenta diversas acusações... 118 00:12:13,023 --> 00:12:15,168 -Eu vou matá-lo - Para voltar para a prisão? 119 00:12:15,192 --> 00:12:19,379 Eu não me importo quando encontrarmos o dinheiro Ele me diz onde está Maricruz, eu mato ele 120 00:12:19,822 --> 00:12:23,802 Se você encontrar Maricruz... Você vai se casar com ela e eles viverão felizes para sempre 121 00:12:23,826 --> 00:12:26,845 Sim, depois de enfiar a faca No peito de Belek 122 00:12:27,246 --> 00:12:29,474 Bellick e T-Bag receberão seu castigo Confie em mim 123 00:12:29,498 --> 00:12:31,977 Você não aprendeu nada em Fox River? 124 00:12:32,001 --> 00:12:34,062 As mesmas regras se aplicam aqui 125 00:12:34,086 --> 00:12:37,314 Não importa se você é culpado ou inocente 126 00:12:37,506 --> 00:12:40,152 - O que importa é quem consegue sobreviver - Estas não são suas qualidades 127 00:12:40,176 --> 00:12:42,612 Aquele bastardo sequestrou minha namorada E mantê-la em algum lugar 128 00:12:42,636 --> 00:12:45,864 Posso fazer isso agora, Michael. Olhe para mim 129 00:12:46,015 --> 00:12:50,162 A única razão pela qual estou aqui agora Quero sua ajuda para encontrar Maricruz. 130 00:12:50,186 --> 00:12:51,663 Não para matar Bellick. 131 00:12:51,687 --> 00:12:54,832 Mas se essa é sua intenção, eu irei 132 00:12:59,487 --> 00:13:03,173 Acredite em mim, eu entendo seu desejo de matá-lo 133 00:13:04,366 --> 00:13:06,969 Mas se nos perdermos, perderemos tudo 134 00:13:13,000 --> 00:13:19,022 Uma semana se passou e não sei onde ela está. estou com medo -Nós vamos encontrá-la 135 00:13:21,967 --> 00:13:23,694 Nós vamos encontrá-lo 136 00:13:36,815 --> 00:13:40,419 "Fogo, pressione para baixo." 137 00:13:44,240 --> 00:13:45,966 O que diabos é isso? 138 00:13:53,832 --> 00:13:56,560 Avenida 312, Oliver. Segundo andar, porta vermelha 139 00:14:19,137 --> 00:14:23,795 Se você começar a se comportar de forma imprudente Tudo vai estragar rapidamente, lembre-se disso 140 00:14:41,815 --> 00:14:43,625 Aqui vamos nós 141 00:16:13,605 --> 00:16:16,040 Você não vai gostar do fim disso, Lincoln. 142 00:16:17,442 --> 00:16:20,711 Eu te dei uma chance, agora 143 00:16:22,155 --> 00:16:25,091 Apenas me deixe, ok? 144 00:16:25,450 --> 00:16:26,927 Deixe-me 145 00:16:26,951 --> 00:16:29,303 Você matou meu pai, seu bastardo 146 00:16:30,663 --> 00:16:32,390 Você terminou 147 00:17:00,401 --> 00:17:03,129 O chumbo não cura bem Não é mesmo, Mahón? 148 00:17:04,948 --> 00:17:07,044 Jogue-me as correntes 149 00:17:08,284 --> 00:17:11,554 Dê para mim, eu juro que vou te matar 150 00:17:37,689 --> 00:17:39,540 Vocês dois são americanos? 151 00:17:39,858 --> 00:17:43,629 Graças ao Senhor! Você conhece a Catedral de Guadalupe? 152 00:17:43,653 --> 00:17:45,172 Eu nunca ouvi falar disso 153 00:17:45,196 --> 00:17:47,299 Eu deveria encontrar minha mãe lá Meia hora atrás 154 00:17:47,323 --> 00:17:49,885 - Ótimo - Dizem que ninguém a desencaminha, mas eu fiz 155 00:17:49,909 --> 00:17:52,721 Vocês têm um guia de viagem ou algo assim? 156 00:17:52,745 --> 00:17:55,306 Continue, amigo 157 00:17:55,373 --> 00:17:58,978 Desculpe-me porque pensei que poderia Pedindo ajuda aos irmãos americanos! 158 00:17:59,002 --> 00:18:00,770 Saia da minha frente 159 00:18:03,131 --> 00:18:05,107 Como vão, senhores? 160 00:18:08,928 --> 00:18:10,738 Sucre, me dê a arma 161 00:18:13,433 --> 00:18:15,243 Vamos lá 162 00:18:16,519 --> 00:18:18,329 Para o beco 163 00:19:05,944 --> 00:19:07,795 "(Kristin Kellerman)" 164 00:19:54,617 --> 00:19:56,594 É um problema global 165 00:19:56,661 --> 00:20:00,683 48 por cento dos lagos da América do Norte Negligenciado e 53 por cento na (Europa)... 166 00:20:00,707 --> 00:20:02,184 - (Cristina) - Sim 167 00:20:02,208 --> 00:20:03,934 É seu irmão Paulo. 168 00:20:04,002 --> 00:20:05,728 O que? O que está acontecendo? 169 00:20:09,215 --> 00:20:10,941 Olá 170 00:20:12,010 --> 00:20:14,236 Ele está neste prédio, temos que nos mudar 171 00:20:14,470 --> 00:20:16,197 Mostre-me seus IDs 172 00:20:21,269 --> 00:20:22,995 Eles são federais? 173 00:20:23,813 --> 00:20:28,042 Não, se fossem, iriam atrás do T-Bag. Você trabalha com "a empresa"? 174 00:20:28,484 --> 00:20:31,170 Vamos, Sucre, amarre esses dois idiotas 175 00:20:37,952 --> 00:20:40,012 O que você está fazendo aqui? O que você quer? 176 00:20:43,916 --> 00:20:45,851 Eu não gosto disso, há algo errado 177 00:20:47,295 --> 00:20:49,021 Vamos, Sucre, rápido 178 00:20:55,344 --> 00:20:57,154 Agora vamos, vamos 179 00:21:02,518 --> 00:21:04,412 Vamos, Miguel 180 00:21:23,831 --> 00:21:26,684 Sabemos que você está aqui, Bagwell. 181 00:21:39,639 --> 00:21:42,908 3 por 1, pense nisso 182 00:21:43,893 --> 00:21:47,079 Ok, ok, eu não quero problemas 183 00:22:00,118 --> 00:22:01,969 Jogue a arma em mim 184 00:22:04,122 --> 00:22:08,434 - Podemos encontrar uma solução, camaradas - Jogue a arma para mim 185 00:22:21,013 --> 00:22:22,740 Onde está o dinheiro? 186 00:22:27,311 --> 00:22:29,038 Quem chamou a polícia? 187 00:22:31,566 --> 00:22:35,044 - Você tem 3 segundos, conterrâneo, 1... - Lá 188 00:22:37,280 --> 00:22:39,006 Traga 189 00:22:40,950 --> 00:22:44,803 -Se você quiser, traga você mesmo -Não temos tempo para isso, Bellick. 190 00:22:45,121 --> 00:22:47,640 Não faça algo estúpido 191 00:22:48,207 --> 00:22:52,269 Não estamos nos divertindo, abra a porta 192 00:22:59,677 --> 00:23:01,695 Mova-se, Sucre! 193 00:23:09,312 --> 00:23:11,038 (Miguel) 194 00:23:27,955 --> 00:23:29,682 É uma armadilha 195 00:23:54,315 --> 00:23:56,292 Sua casa, Bagwell. 196 00:24:02,615 --> 00:24:04,341 Traga o dinheiro 197 00:24:04,992 --> 00:24:07,219 Se você quer a garota, traga o dinheiro 198 00:24:21,425 --> 00:24:23,152 Não 199 00:24:24,512 --> 00:24:26,238 Não 200 00:24:26,389 --> 00:24:30,534 -Podemos encontrar uma solução - Mover 201 00:24:34,689 --> 00:24:37,459 - eu sou inocente - Vamos, Sucre. 202 00:24:37,483 --> 00:24:40,961 (Theodore Bagwell) Foi ele quem matou aquela garota 203 00:24:43,531 --> 00:24:45,257 Algum de vocês fala inglês? 204 00:24:45,366 --> 00:24:49,678 Eu não fiz isso, juro que não fiz isso Por favor, por favor 205 00:24:51,330 --> 00:24:54,267 Podemos dividir aqui Então cada um seguirá seu próprio caminho 206 00:24:54,291 --> 00:24:56,353 Sucre, preciso que você nos consiga um carro 207 00:24:56,377 --> 00:24:59,772 - Ei, o que está acontecendo? Qual é o plano? - Eu disse para você nos arranjar um carro 208 00:25:03,884 --> 00:25:05,988 Parece que você fez amigos ultimamente 209 00:25:06,012 --> 00:25:09,198 - Eu não entendo - Aquela armadilha que você armou 210 00:25:09,390 --> 00:25:13,160 Está além de suas capacidades Ele parecia quase profissional 211 00:25:14,186 --> 00:25:17,791 Vamos supor que isso seja verdade Quanto você acha que vale o seu conhecimento sobre isso? 212 00:25:17,815 --> 00:25:22,878 Eu tenho algumas informações O que você pode precisar, lindo 213 00:25:23,154 --> 00:25:25,506 Bem, me diga o que você sabe 214 00:25:26,032 --> 00:25:28,842 Eu posso deixar você ir Sem o dinheiro 215 00:25:29,785 --> 00:25:32,179 - Sério? - Sim 216 00:25:33,456 --> 00:25:36,892 - Você vai me deixar sair daqui? - Depende da informação 217 00:25:37,126 --> 00:25:39,186 Quem ajuda você? 218 00:25:40,755 --> 00:25:43,900 Eu sinto que suas palavras têm mais de um significado 219 00:25:43,924 --> 00:25:47,738 Então, vou pedir para você ir a um lugar público Com um carro esperando eu sair 220 00:25:47,762 --> 00:25:51,990 Depois eu te conto, ok? 221 00:25:54,351 --> 00:25:56,078 Não 222 00:26:19,251 --> 00:26:21,019 Oh meu Deus! 223 00:26:24,673 --> 00:26:26,400 (Paulo) 224 00:26:29,595 --> 00:26:35,284 É a segunda vez Onde minha arma fica presa 225 00:26:36,519 --> 00:26:39,748 Na primeira vez, eu estava treinando Para a primeira Guerra do Golfo 226 00:26:39,772 --> 00:26:43,333 Quando isso aconteceu O oficial responsável me disse... 227 00:26:43,567 --> 00:26:47,087 “Filho, se esta arma furar No campo de batalha 228 00:26:47,780 --> 00:26:50,382 "Você pode considerar isso suicídio." 229 00:27:15,891 --> 00:27:18,368 Cristina, eu... 230 00:27:20,771 --> 00:27:23,207 eu fiz coisas... 231 00:27:24,775 --> 00:27:26,502 Ela estava... 232 00:27:30,531 --> 00:27:35,969 - Droga! - Eu te amo, Paul, não importa o que você faça 233 00:27:36,328 --> 00:27:39,056 Há uma saída, acredite em mim 234 00:27:42,418 --> 00:27:49,441 Toda a minha vida adulta... Eu segui ordens 235 00:27:51,343 --> 00:27:53,403 E eu fiz coisas terríveis 236 00:27:53,637 --> 00:28:00,452 Porque eu pensei que estava certo Acontece que eu fiz isso sem rumo 237 00:28:01,812 --> 00:28:04,164 Isso é o que me resta, nada 238 00:28:05,900 --> 00:28:07,793 estou com você 239 00:28:09,612 --> 00:28:11,547 Ok 240 00:28:14,241 --> 00:28:16,301 E você tem uma nova página 241 00:28:16,619 --> 00:28:21,516 Tudo está disponível para você, a partir de agora 242 00:28:21,540 --> 00:28:23,059 Com tudo o que fiz, Christine. 243 00:28:23,083 --> 00:28:25,060 Corrija 244 00:28:25,419 --> 00:28:28,897 Paulo, há sempre uma maneira 245 00:28:29,715 --> 00:28:32,109 Talvez haja uma razão pela qual a arma ficou presa 246 00:28:35,346 --> 00:28:37,197 Venha aqui 247 00:28:51,278 --> 00:28:54,466 Não deixe seu orgulho Parado no caminho agora, lindo 248 00:28:54,490 --> 00:28:55,967 Não há necessidade dessa conversa 249 00:28:55,991 --> 00:29:00,137 Me colocar de volta na prisão não vai te ajudar eu tenho informações 250 00:29:04,959 --> 00:29:07,477 - Qual é o plano? - Vamos levá-lo para a embaixada 251 00:29:08,587 --> 00:29:12,357 Vamos garantir que ele seja deportado Então iremos encontrar Bellick, ok? 252 00:29:12,424 --> 00:29:17,030 - Sim - Agora, vá na parte de trás com ele 253 00:29:17,054 --> 00:29:20,575 Eu garanto a você, você agirá Tolamente e imprudentemente 254 00:29:20,599 --> 00:29:22,326 Entre no carro 255 00:29:34,947 --> 00:29:40,552 Tolo, tolo, tolo 256 00:29:42,288 --> 00:29:44,264 vou passar a oferta para ela 257 00:29:47,668 --> 00:29:49,728 -Tudo bem? - 12 anos 258 00:29:51,255 --> 00:29:53,858 Não, o júri ouviu a declaração de Michael. 259 00:29:53,882 --> 00:29:57,529 Eles ouviram um criminoso condenado Ele mente para o benefício de uma mulher com quem ele se preocupa 260 00:29:57,553 --> 00:29:59,488 Ele não tem credibilidade 261 00:29:59,638 --> 00:30:02,658 Sarah, deveríamos considerar seriamente a oferta deles 262 00:30:03,183 --> 00:30:06,079 Com todo o respeito, Marty. Eu sou aquele que será preso 263 00:30:06,103 --> 00:30:09,207 Eles disseram claramente que queriam Responsabilize alguém, Sarah. 264 00:30:09,231 --> 00:30:12,042 Infelizmente você é o único Isso caiu em suas mãos 265 00:30:12,443 --> 00:30:14,169 Não há como evitar isso 266 00:30:16,280 --> 00:30:19,758 Este é o acordo de confissão Você pode revisá-lo se quiser 267 00:30:21,952 --> 00:30:23,679 12 anos? 268 00:30:29,168 --> 00:30:30,894 Ele não responde 269 00:30:31,170 --> 00:30:33,939 Espero que seu irmão possa De volta ao barco 270 00:30:35,966 --> 00:30:42,155 E se ele não o fizer? Eu gostaria que você pudesse se ver Parece que está em mau estado 271 00:30:45,392 --> 00:30:47,494 Eu só quero que isso acabe 272 00:30:47,728 --> 00:30:49,871 Então você não deveria ter vindo aqui 273 00:30:52,858 --> 00:30:55,919 Você não percebeu que sou eu e meu irmão? Nunca desista? 274 00:30:56,945 --> 00:30:58,672 Graças ao Senhor por isso! 275 00:30:59,448 --> 00:31:04,344 Porque os acusados são como você Eles fornecem trabalho para pessoas como eu 276 00:31:07,247 --> 00:31:12,436 Ou eles estavam fornecendo para mim 277 00:31:13,161 --> 00:31:15,304 Você vai acabar mal 278 00:31:17,832 --> 00:31:20,184 Eu sou bom em algumas coisas neste mundo 279 00:31:20,626 --> 00:31:23,771 Uma delas é olhar nos olhos do homem E sabendo que é cansativo 280 00:31:32,972 --> 00:31:36,012 - A que distância estamos da embaixada? - Espere, meu amigo 281 00:31:36,225 --> 00:31:39,078 -E então? - Vamos entregá-lo 282 00:31:39,520 --> 00:31:41,290 Como garantiremos que não seremos presos? 283 00:31:41,314 --> 00:31:44,752 Estacionarei o carro antes de chegarmos Vamos amarrá-lo com fita adesiva 284 00:31:44,776 --> 00:31:48,337 Vamos jogar fora e depois chamaremos a polícia E nós dizemos a eles onde o deixamos 285 00:31:49,280 --> 00:31:51,759 - Então vamos procurar o Bellick? - Não se preocupe, vamos encontrá-lo 286 00:31:51,783 --> 00:31:55,970 -Você não vai chegar perto do Bellick. - Ninguém te perguntou 287 00:31:57,371 --> 00:32:00,809 Mas ele faz sentido, Michael. - Basta apontar a arma para ele, ok? 288 00:32:00,833 --> 00:32:04,062 Se Bellick estiver sob custódia Para que serve o dinheiro... 289 00:32:04,086 --> 00:32:06,607 - Eu disse que encontraríamos uma solução A vida do meu amor está em perigo... 290 00:32:06,631 --> 00:32:09,650 -Sucre, você tem que aguentar... -Oh meu Deus! 291 00:32:37,954 --> 00:32:40,973 Ambulância, ambulância 292 00:32:48,422 --> 00:32:50,482 (Maricruz) 293 00:32:52,635 --> 00:32:54,904 Nos seus mensageiros, nos seus mensageiros 294 00:32:55,596 --> 00:32:58,157 -Você vai ficar bem - (Maricruz) 295 00:33:17,410 --> 00:33:21,222 Vá buscar o dinheiro, vá 296 00:33:22,206 --> 00:33:24,350 Venha, venha 297 00:33:25,126 --> 00:33:27,645 Ok, ok 298 00:33:28,421 --> 00:33:32,107 Por favor, clique, clique 299 00:33:32,300 --> 00:33:34,109 Ok, ok 300 00:34:51,754 --> 00:34:54,356 O que exatamente você quer, lindo? 301 00:35:03,599 --> 00:35:05,743 Eu vou te entregar 302 00:35:07,436 --> 00:35:11,541 Isso é realmente tudo? Não é sobre dinheiro? 303 00:35:11,565 --> 00:35:14,084 Se sim, você pode me dizer 304 00:35:14,527 --> 00:35:16,505 Não há ninguém aqui, exceto nós dois criminosos 305 00:35:16,529 --> 00:35:20,257 Você pode ir voluntariamente ou contra sua vontade 306 00:35:20,908 --> 00:35:22,968 Depende de você 307 00:35:23,452 --> 00:35:28,308 Não, quando você segurou a arma para mim Eu te dei um pouco de respeito 308 00:35:28,332 --> 00:35:32,813 Mas aqui, o equilíbrio voltou a meu favor 309 00:35:32,837 --> 00:35:36,483 Então, vou te dizer quais são as opções 310 00:35:36,507 --> 00:35:39,401 Ou dividimos o dinheiro 311 00:35:39,468 --> 00:35:43,530 E você pode tatuar suas pernas Ou faça o que quiser 312 00:35:44,557 --> 00:35:48,662 Caso contrário, eles encontrarão seu corpo abandonado Naquela cadeira com as calças nos tornozelos 313 00:35:48,686 --> 00:35:51,497 Porque você merecia isso há muito tempo 314 00:36:01,115 --> 00:36:03,092 eu sabia sua resposta 315 00:36:04,952 --> 00:36:07,096 Começaremos quando você terminar de conversar 316 00:36:09,582 --> 00:36:11,308 Mostre-me o que você tem, seu idiota 317 00:36:37,985 --> 00:36:43,882 Quem você está enganando? Você não vai me matar, escravo 318 00:36:44,283 --> 00:36:48,429 Você não pode, por que não me deixa... 319 00:36:58,714 --> 00:37:00,441 Ok 320 00:37:02,968 --> 00:37:04,695 Obrigado 321 00:37:10,518 --> 00:37:15,164 Ok, Sarah, é assim que vai 322 00:37:15,898 --> 00:37:18,668 O juiz pedirá que você responda às acusações 323 00:37:18,692 --> 00:37:22,255 Ele vai perguntar se você deixou a porta aberta deliberadamente 324 00:37:22,279 --> 00:37:24,006 -E você responderá "Sim" - Ok 325 00:37:24,365 --> 00:37:30,888 Então ele perguntará se você ofereceu apoio e conforto Para Michael e Lincoln desde a fuga 326 00:37:31,163 --> 00:37:35,684 E você responderá "sim" Então a decisão será pronunciada imediatamente 327 00:37:36,043 --> 00:37:41,064 A promotoria exige que você cumpra sua pena Em uma prisão de alta segurança 328 00:37:43,175 --> 00:37:45,903 Acho que o juiz concordará com isso 329 00:37:48,722 --> 00:37:50,449 Ok 330 00:37:53,060 --> 00:37:57,956 Quanto tempo vou cumprir minha pena? Com bom comportamento? 331 00:37:58,357 --> 00:38:03,504 Quem foi condenado a 12 anos Você passará 9 anos 332 00:38:07,241 --> 00:38:09,384 Estarei fora antes dos 40 333 00:38:09,743 --> 00:38:11,470 Desculpe, Sara 334 00:38:13,164 --> 00:38:16,225 Sara, você está pronta para isso? 335 00:38:17,710 --> 00:38:21,438 - O que? - Uma testemunha confiável acaba de se apresentar 336 00:38:21,589 --> 00:38:25,861 Ele está pronto para testemunhar Isso confirmará tudo o que você disse sobre a conspiração 337 00:38:25,885 --> 00:38:27,611 Quem é ele? 338 00:38:39,398 --> 00:38:41,293 {\an8}Atenção a todas as unidades 339 00:38:41,317 --> 00:38:46,464 {\an8}Repito, a vítima viu o agressor Ele segue para nordeste 340 00:38:46,488 --> 00:38:51,009 {\an8}Aproximadamente 58 quilômetros de distância Fora da rodovia 3 341 00:39:24,360 --> 00:39:26,086 (Ligação) 342 00:39:40,000 --> 00:39:41,727 (Ligação) 343 00:39:53,722 --> 00:39:57,744 - Olá, você fala inglês? - Sim, senhor 344 00:39:57,768 --> 00:40:02,789 Ok, eu quero ligar Em todos os hospitais da Cidade do Panamá. 345 00:40:03,274 --> 00:40:07,628 Um dos meus amigos sofreu um acidente de carro 346 00:40:08,612 --> 00:40:12,174 - Senhor - Desculpe, eu te ligo de volta 347 00:40:13,158 --> 00:40:14,885 (Ligação) 348 00:40:15,160 --> 00:40:17,888 - Desculpe, Michael. - O que está errado? 349 00:40:22,793 --> 00:40:24,519 olá michael 350 00:40:25,546 --> 00:40:27,732 Se você tocar meu irmão Você está morto 351 00:40:27,756 --> 00:40:31,151 Vamos! Você não precisa se preocupar com isso 352 00:40:33,887 --> 00:40:38,742 Mas quando chega o momento crítico Ele é igual a você 353 00:40:40,144 --> 00:40:42,371 Ele não tem o poder de matar um homem 354 00:40:44,898 --> 00:40:49,836 Dê-me as correntes ou juro que mato você 355 00:41:14,303 --> 00:41:15,864 O que você quer, Alex? 356 00:41:15,888 --> 00:41:17,824 Eu vou te dizer o que eu quero 357 00:41:17,848 --> 00:41:19,741 Mas o mais importante é o que importa 358 00:41:20,225 --> 00:41:26,707 Quando as autoridades o prenderam Em Bagwell hoje, ele não tinha dinheiro 359 00:41:28,359 --> 00:41:33,630 Presumo que ela esteja com você 360 00:41:34,990 --> 00:41:37,968 No barco de Christina Rose agora 361 00:41:38,243 --> 00:41:42,264 É um plano incrível Ela pegará o dinheiro e o barco e desaparecerá para sempre 362 00:41:43,582 --> 00:41:48,353 Mas você não é o único O que tem que desaparecer 363 00:41:49,129 --> 00:41:52,107 -Você está me ouvindo? - Sim, eu ouço você 364 00:41:52,132 --> 00:41:55,569 Bom, porque só vou dizer isso uma vez 365 00:41:56,053 --> 00:41:58,447 Traga-me o dinheiro e o barco 366 00:42:00,432 --> 00:42:02,993 -Você perdeu a cabeça - Não 367 00:42:03,685 --> 00:42:06,329 Cada um de nós tem algo que o outro quer 368 00:42:06,814 --> 00:42:11,460 É isso, Miguel. Seu irmão versus seu plano 369 00:42:13,570 --> 00:42:16,089 Você só tem 5 minutos