1
00:00:23,724 --> 00:00:25,350
Qué pasó antes...
2
00:00:25,476 --> 00:00:30,147
- Entonces mataste a tu padre.
- Aunque él ya no esté, los fantasmas no mueren.
3
00:00:30,314 --> 00:00:31,815
Necesito un cheque de pago.
4
00:00:31,940 --> 00:00:33,984
Mis abogados redactan los papeles.
5
00:00:34,151 --> 00:00:37,197
Necesitas el recibo del gerente y 30.000.
6
00:00:37,404 --> 00:00:41,116
Esperaba que te rindieras
Sobre tu sueño de Sweeney.
7
00:00:41,241 --> 00:00:42,618
Eso esperabas.
8
00:00:46,997 --> 00:00:49,583
- Buen trabajo.
- Ahora confío en ti.
9
00:00:49,708 --> 00:00:50,609
No hay problema.
10
00:00:50,751 --> 00:00:54,880
Primero llamas a tu padre.
Se anuncia que no tenemos cosas.
11
00:00:55,047 --> 00:00:56,882
Nos robaron.
12
00:00:57,049 --> 00:00:59,760
- ¡Recupera mis cosas!
- Puedo intentarlo.
13
00:00:59,885 --> 00:01:03,639
- Supongo que ya están en Stansfield.
- Consígales mis drogas.
14
00:01:03,805 --> 00:01:04,973
Puedo ayudar.
15
00:01:08,602 --> 00:01:10,229
¿Dónde está mi bolso?
16
00:01:10,604 --> 00:01:12,689
- ¿De qué estás hablando?
- Robaste mis drogas.
17
00:01:12,814 --> 00:01:14,816
No peso la bolsa con lana.
18
00:01:14,983 --> 00:01:17,110
BOLSA MECCA J�LJITT��.
19
00:01:19,738 --> 00:01:22,115
Escribiste el nombre de una clase grande.
20
00:01:22,241 --> 00:01:23,367
Eres un pantorrilla.
21
00:01:24,993 --> 00:01:26,119
¿Qué deseas?
22
00:01:26,286 --> 00:01:30,207
- Dos millones.
- Necesito pruebas de San Patricio.
23
00:01:30,374 --> 00:01:34,962
La evidencia apunta hacia ti.
Puedes servir la cabeza de Tariq en una fuente.
24
00:01:35,128 --> 00:01:39,299
- Puedes testificar o ser acusado.
- Si tan solo Trace pudiera testificar.
25
00:01:39,550 --> 00:01:41,677
La sonrisa de Tariq “nos desgarró”.
26
00:01:42,010 --> 00:01:43,428
Nos ponemos en pose.
27
00:01:43,554 --> 00:01:46,306
- ¡Sube al coche!
- No quieres hacer esto.
28
00:01:46,682 --> 00:01:49,184
Lorenzo fue tras nosotros y Zeke.
29
00:01:49,309 --> 00:01:51,687
Me va a quitar todo.
30
00:01:51,853 --> 00:01:52,980
Démosles la bienvenida.
31
00:03:41,922 --> 00:03:43,215
Esto es para ti.
32
00:03:45,342 --> 00:03:48,887
- Sí.
- Más regalos. Hermoso.
33
00:03:52,307 --> 00:03:53,208
Hermoso.
34
00:03:54,518 --> 00:03:55,419
Gracias.
35
00:03:57,062 --> 00:04:01,525
- Pensaste en todo.
- Un día oscuro y sin argumento es sólo un sueño.
36
00:04:02,025 --> 00:04:03,652
Empecé a conspirar cuando te perdí.
37
00:04:04,194 --> 00:04:06,488
Te volviste a La Meca y me mentiste.
38
00:04:06,613 --> 00:04:10,826
No. Me convertí en la Meca
venir a ti por todos los medios.
39
00:04:12,035 --> 00:04:15,122
no queria el juego
Viene hacia nosotros, Nae-Nae.
40
00:04:16,456 --> 00:04:18,917
Cuidemos a Lorenzo.
41
00:04:19,418 --> 00:04:20,319
¿Qué?
42
00:04:20,752 --> 00:04:22,963
¿Por qué lloras ahora?
43
00:04:23,255 --> 00:04:24,506
Sólo tengamos cuidado.
44
00:04:25,590 --> 00:04:28,176
¿Cómo explicamos la desaparición de Lorenzo?
45
00:04:29,761 --> 00:04:31,763
Si Cane lo hace,
46
00:04:31,888 --> 00:04:37,811
fingimos estar en mi ático.
Ninguno de nosotros sería sospechoso.
47
00:04:39,229 --> 00:04:43,442
Y si Cane no está de acuerdo,
Es un problema mayor, ¿sabes?
48
00:04:43,608 --> 00:04:48,321
- Cane me obedece.
- Te engañó para que vinieras conmigo.
49
00:04:54,202 --> 00:04:55,328
Verdadero.
50
00:04:56,872 --> 00:05:00,375
Caña mata a Lorenzo.
Yo mismo se lo haré saber.
51
00:05:03,420 --> 00:05:06,840
Está bien. Se lo haré saber al capitán.
que estamos listos para partir.
52
00:05:07,215 --> 00:05:08,116
Es bueno.
53
00:05:22,606 --> 00:05:25,484
T��ll� Lauren Baldwin. Deja un mensaje.
54
00:05:25,609 --> 00:05:28,904
Infierno. ¿Dónde estás?
55
00:05:30,697 --> 00:05:31,615
¿A quién llamas?
56
00:05:35,243 --> 00:05:37,662
No hay problema si hay otra chica ahí.
57
00:05:37,829 --> 00:05:39,664
- Dejar un mensaje.
- Putas.
58
00:05:43,502 --> 00:05:46,922
voy a ver a davis
ante el tribunal. Yo solo...
59
00:05:49,257 --> 00:05:51,968
Intenté comprobarlo y corrí hacia la seguridad de Lauren.
60
00:05:54,054 --> 00:05:56,932
Seguro que lo harás. "Llorarás".
61
00:05:58,099 --> 00:06:02,479
- No ha respondido nada.
- Supongo que colgó el teléfono.
62
00:06:03,855 --> 00:06:05,690
Todavía estoy preocupado.
63
00:06:06,650 --> 00:06:11,321
Aunque Tate hizo el trabajo,
siempre hay algo planeado.
64
00:06:14,032 --> 00:06:15,992
Estaré a tu lado todo el tiempo.
65
00:06:20,664 --> 00:06:21,748
Me gustaría pedir algo.
66
00:06:24,918 --> 00:06:26,837
Bloqueé la adopción de mi hermana.
67
00:06:28,547 --> 00:06:32,342
Padre lo arregló así
que los archivos de la hermana están sellados.
68
00:06:34,553 --> 00:06:36,263
No puedo verlo.
69
00:06:40,100 --> 00:06:44,104
Effie, si termino en el castillo,
¿buscarás a mi hermana por mí?
70
00:06:46,648 --> 00:06:48,400
¿Confías en mí lo suficiente?
71
00:06:50,652 --> 00:06:52,946
Además, sólo confío en ti.
72
00:06:58,785 --> 00:07:01,746
El tiempo extra organizado por Tate puede resultar contraproducente.
73
00:07:01,955 --> 00:07:05,208
El delineador de ojos mencionado por Tate
resultó ser un fraude.
74
00:07:05,333 --> 00:07:08,670
- Jenny encontró un testigo competente.
- Traza Weston.
75
00:07:09,713 --> 00:07:11,131
- ¿Qué carajo?
- Sí.
76
00:07:12,883 --> 00:07:14,426
¿Qué sabes sobre Trace?
77
00:07:17,345 --> 00:07:18,388
Caña.
78
00:07:19,222 --> 00:07:22,350
Cane le dio a Brayden
pastillas para la venta.
79
00:07:23,268 --> 00:07:28,648
Trace los robó y Cane los resistió.
Ramírez los llevó a Stansfield.
80
00:07:28,815 --> 00:07:30,066
¿Dónde estabas entonces?
81
00:07:30,775 --> 00:07:34,362
Ya sabes, Sajonia.
Estaba con mi cría Riley.
82
00:07:34,529 --> 00:07:36,948
Excelente. Él puede testificar.
83
00:07:37,115 --> 00:07:38,116
No funciona.
84
00:07:38,742 --> 00:07:43,038
La madre de Riley, es decir, mi hermana, dirigía una escuela para tontos.
Él no estaría de acuerdo.
85
00:07:43,204 --> 00:07:44,748
Absolutamente cierto.
86
00:07:44,873 --> 00:07:48,543
Habrías pensado en este momento,
antes de reclutar a la chica.
87
00:07:48,877 --> 00:07:51,546
Si tú y Riley sufrieran
en nombre de mi cliente,
88
00:07:52,923 --> 00:07:54,257
que así sea.
89
00:08:01,056 --> 00:08:04,309
Cuando Trace revela
en la corte del nombre de Cane,
90
00:08:05,435 --> 00:08:08,897
Cane duda de ti.
Sabemos la razón.
91
00:08:09,356 --> 00:08:10,690
En venganza por la insignia.
92
00:08:11,608 --> 00:08:12,509
Entonces.
93
00:08:13,652 --> 00:08:14,694
¿Cómo lo supiste?
94
00:08:16,571 --> 00:08:19,407
Él te buscaría. Estoy hablando con Saxe.
95
00:08:30,669 --> 00:08:34,547
La casa de Brayden.
Si es una fiesta o una cita...
96
00:08:40,261 --> 00:08:42,555
- ¿Qué dices?
- De hecho.
97
00:08:43,431 --> 00:08:44,933
Bonitos zapatos.
98
00:08:46,768 --> 00:08:49,187
¿Tienes una ducha también?
99
00:08:50,897 --> 00:08:53,900
¿Has decidido venir con nosotros?
100
00:08:55,402 --> 00:09:00,365
¿Por qué viniste aquí, Zeke?
Dejaste Stansfield y Kings empii.
101
00:09:00,532 --> 00:09:03,868
Aquí tengo notas claras,
no con Monet.
102
00:09:04,953 --> 00:09:08,832
Si confías en ello,
No puedo confiar en ti.
103
00:09:08,999 --> 00:09:10,792
No te mentí.
104
00:09:10,959 --> 00:09:17,257
- ¿Estaba Monet contigo cuando murió Carrie?
- Sospechas de mentiras y engaños.
105
00:09:17,382 --> 00:09:20,719
Es puro amor incondicional.
106
00:09:21,177 --> 00:09:25,223
Lo entiendes cuando tienes hijos.
Muchos harían cualquier cosa por ti.
107
00:09:27,100 --> 00:09:28,393
Créeme.
108
00:09:30,687 --> 00:09:31,730
¿Ves eso?
109
00:09:34,983 --> 00:09:35,942
Lo entiendes.
110
00:09:37,777 --> 00:09:40,864
- ¿En realidad?
- Sí, el mío.
111
00:09:43,283 --> 00:09:44,184
Gracias.
112
00:09:44,534 --> 00:09:47,120
Mañana hay un asiento vacío en el avión.
113
00:09:48,371 --> 00:09:49,706
Tú mismo lo decides.
114
00:09:56,588 --> 00:09:58,882
Ayer todavía estabas allí.
115
00:09:59,049 --> 00:10:01,092
Le dije a La Meca lo mismo que tú.
116
00:10:01,593 --> 00:10:03,887
O a Dante. Mentí.
117
00:10:05,180 --> 00:10:09,017
- Lorenzo no le robó.
- Mentí para salvarte.
118
00:10:09,601 --> 00:10:10,935
Nuestra trama sigue siendo la misma.
119
00:10:11,102 --> 00:10:13,855
¿No quiere que lo haga?
120
00:10:14,022 --> 00:10:15,023
Quiero.
121
00:10:17,692 --> 00:10:22,781
Has pedido tontos. Aunque increíble,
que quieres que mate a mi propio padre.
122
00:10:22,947 --> 00:10:23,848
¿Cómo es eso?
123
00:10:24,991 --> 00:10:28,036
te sostuve
lejos del castillo no h�n.
124
00:10:29,996 --> 00:10:31,873
¿Qué significa Renzo para ti, Cane?
125
00:10:32,457 --> 00:10:35,835
Eth�n se dedicó a los negocios.
Se los dio a Dru.
126
00:10:37,504 --> 00:10:40,340
Tuvimos que mantenernos a nosotros mismos
en secreto de él.
127
00:10:41,424 --> 00:10:44,761
Te golpeó con los guardias de la prisión,
cuando entrecierras los ojos.
128
00:10:45,804 --> 00:10:50,433
No tienes ningún respeto de él.
eso está bien. ¿Qué diablos es eso?
129
00:10:50,600 --> 00:10:53,103
Él es mi padre. También obtuve su nombre.
130
00:10:53,269 --> 00:10:54,896
Entonces podrías ser el heredero.
131
00:10:56,940 --> 00:11:01,694
Si alguien más te insultara así,
ya te habrías encargado de esto.
132
00:11:05,615 --> 00:11:06,741
Tu padre me disparó.
133
00:11:07,742 --> 00:11:09,035
¿Te lo tragas?
134
00:11:11,287 --> 00:11:14,124
O él o yo. Elegir.
135
00:11:17,127 --> 00:11:21,297
Sé que si hago esto,
¿Dru y Diana no me perdonarán?
136
00:11:22,173 --> 00:11:23,508
Yo me ocuparé de ellos.
137
00:11:27,303 --> 00:11:30,181
Eso es todo. Esto está limpio.
138
00:11:37,647 --> 00:11:40,984
La señorita Tariq siempre tiene huesos,
cuando lo necesito?
139
00:11:41,484 --> 00:11:44,863
No necesito a Tariq.
Papá no toca a ese imbécil.
140
00:11:44,988 --> 00:11:48,449
Tal vez no, pero podría
prepararte mentalmente.
141
00:11:49,993 --> 00:11:51,536
Mató a su padre.
142
00:11:53,580 --> 00:11:56,708
- ¿Mencionó a su padre?
- Lista.
143
00:12:01,379 --> 00:12:02,463
Lo haré.
144
00:12:12,724 --> 00:12:13,766
Eso es lo que le dije a La Meca.
145
00:12:18,563 --> 00:12:23,067
El puro escándalo de pruebas del Sr. MacLean
No sucedió, señor juez.
146
00:12:23,193 --> 00:12:24,319
Pozo de herrero.
147
00:12:24,485 --> 00:12:26,863
Elabora una nueva lista de testigos.
148
00:12:26,988 --> 00:12:30,742
- Dice Robert "Trace" Weston III.
- Simplemente sí.
149
00:12:30,909 --> 00:12:33,536
Trace está muy enfermo.
150
00:12:33,703 --> 00:12:36,539
Para evitar más retrasos
151
00:12:36,664 --> 00:12:42,295
Llamo a un testigo que sabe las mismas cosas.
La defensa no necesita preparativos adicionales.
152
00:12:42,420 --> 00:12:47,425
La fiscalía no puede cambiar de testigos.
como cualquier banco cambiador.
153
00:12:48,218 --> 00:12:49,636
Ya llegamos tarde.
154
00:12:49,802 --> 00:12:52,597
Lo permitiré con una advertencia, Nti Sullivan.
155
00:12:52,722 --> 00:12:55,308
- Esta es tu última oportunidad.
- Gracias.
156
00:12:55,767 --> 00:12:58,102
Llamo a Brayden Weston para que testifique.
157
00:12:59,437 --> 00:13:00,438
¿Qué?
158
00:13:18,998 --> 00:13:19,899
¿Qué pasa con Reynolds?
159
00:13:20,333 --> 00:13:22,001
No se suponía que muriera.
160
00:13:23,169 --> 00:13:25,838
Estaba involucrado en demasiadas cosas.
161
00:13:25,964 --> 00:13:29,676
Quería ayudar en la investigación del ahogado.
y escribir sobre mi vida.
162
00:13:29,926 --> 00:13:33,596
Juras decir la verdad
sobre ello sin ocultarlo
163
00:13:33,721 --> 00:13:35,598
- ¿O sin cambios?
- Lo juro.
164
00:13:38,559 --> 00:13:41,729
Sr. Weston, ¿conoce al acusado?
165
00:13:42,563 --> 00:13:44,941
¿Tariqin? Somos amigos.
166
00:13:45,650 --> 00:13:49,612
- Nos conocimos en Choate...
- Tariq no usó Choate por mucho tiempo.
167
00:13:49,737 --> 00:13:51,489
¿Por qué cambió de escuela?
168
00:13:52,156 --> 00:13:54,200
Alguien estaba vendiendo drogas en el campus.
169
00:13:55,034 --> 00:13:58,079
El decano asumió,
que las drogas eran de Tariq.
170
00:13:58,204 --> 00:14:02,750
Un estudiante vendiendo drogas en la escuela,
como en la novela de Reynolds.
171
00:14:03,209 --> 00:14:07,714
Eres el compañero de cuarto de Tariq,
a pesar de que vivió con Ezekiel Cross.
172
00:14:08,339 --> 00:14:09,424
Pedí un cambio.
173
00:14:10,383 --> 00:14:12,510
En la antigua casa de mi padre había sitio.
174
00:14:20,727 --> 00:14:25,898
Por eso sé que Tariq no mató.
Reynolds, no Ramírez.
175
00:14:28,276 --> 00:14:30,903
- Señor juez.
- solo responde
176
00:14:31,029 --> 00:14:34,449
nti según las preguntas de Sullivan.
177
00:14:35,074 --> 00:14:35,975
Remordimientos.
178
00:14:36,075 --> 00:14:40,246
Sólo quiero que los acusadores sepan,
que yo era el indicado
179
00:14:40,371 --> 00:14:44,334
quien vendio drogas
En Choate y Stansfield, no en Tariq.
180
00:14:44,459 --> 00:14:47,754
- Objeción.
- ¿Por tu propio testigo?
181
00:14:48,296 --> 00:14:52,383
Un paso en falso más
entonces tendremos problemas. ¿Lo entiendes?
182
00:14:53,509 --> 00:14:54,844
Entiendo.
183
00:14:54,969 --> 00:14:58,431
- ¿Puedo tratar al testigo de manera hostil�?
- Permiso concedido.
184
00:14:58,556 --> 00:15:01,893
Mencionaste que vendiste
drogas en Stansfield.
185
00:15:02,060 --> 00:15:03,144
¿Qué pasa con tus pruebas?
186
00:15:03,561 --> 00:15:07,065
Mi prueba es CourseCorrect,
una aplicación desarrollada por mí.
187
00:15:07,648 --> 00:15:11,027
es para trafico de drogas
aplicación de cobertura prevista.
188
00:15:11,152 --> 00:15:13,905
¿Cómo sabemos que ustedes están detrás de esto?
189
00:15:14,030 --> 00:15:18,034
Dijiste que eras amigo del acusado.
Quizás lo protejas.
190
00:15:19,369 --> 00:15:21,913
Aquí están los documentos de las empresas Stern.
191
00:15:22,663 --> 00:15:27,001
De ellos queda claro,
que soy el director de CourseCorrect.
192
00:15:31,130 --> 00:15:33,674
- ¿Puedo ir a hablar contigo?
- Nosotros también.
193
00:15:33,800 --> 00:15:35,426
Vamos todos.
194
00:15:41,641 --> 00:15:44,560
Eso es lo que pensé. Vamos a ver.
195
00:15:44,977 --> 00:15:48,648
Otra prueba más de culpa,
196
00:15:48,773 --> 00:15:52,110
que nti Sullivan dejó sin presentar.
197
00:15:52,568 --> 00:15:55,863
Atribuyó todo el incidente al motivo,
198
00:15:55,988 --> 00:15:59,575
que el Sr. Weston cultivó
con evidencia concreta.
199
00:16:00,034 --> 00:16:03,663
Es el narcotraficante de la novela de la víctima.
200
00:16:03,788 --> 00:16:06,499
- Presenté rechazo.
- No tengo que probar un motivo.
201
00:16:07,625 --> 00:16:11,129
¿Aún lo crees?
¿Un veredicto a favor del jurado?
202
00:16:24,475 --> 00:16:26,978
¿Desestimaría el caso sin compromiso?
203
00:16:27,103 --> 00:16:30,690
El fiscal de distrito debe presentar el caso.
con las últimas pruebas.
204
00:16:30,940 --> 00:16:33,484
- El acusado está en peligro.
- Verdadero.
205
00:16:34,652 --> 00:16:39,157
Ante esta nueva situación
Agradezco a los jurados por su servicio.
206
00:16:39,282 --> 00:16:42,702
- El caso ha sido desestimado.
- ¿Se acabó?
207
00:16:42,827 --> 00:16:44,996
El señor St. Patrick recibe una carta.
208
00:16:50,084 --> 00:16:51,210
Yo lo dije.
209
00:17:00,720 --> 00:17:02,096
No puedo creerte.
210
00:17:05,850 --> 00:17:07,685
Mi cliente no comenta.
211
00:17:10,938 --> 00:17:12,023
Así es.
212
00:17:12,857 --> 00:17:15,234
Lo logramos. Eres libre.
213
00:17:38,466 --> 00:17:40,760
- Demasiado. K�visik...
- No.
214
00:17:47,475 --> 00:17:49,227
Por nuestro futuro libre.
215
00:17:51,103 --> 00:17:55,024
Ahora que mis cargos han sido retirados,
Impedí la adopción de mi hermana.
216
00:17:56,025 --> 00:17:58,361
Después de conseguir la custodia, me quedaré con el sombrero.
217
00:17:59,403 --> 00:18:02,365
Has estado ocupado desde que nos conocimos.
218
00:18:02,949 --> 00:18:06,494
Primero Natasha y luego tu hermana.
219
00:18:07,537 --> 00:18:11,123
Hoy tendrás un nuevo comienzo, amigo mío.
220
00:18:11,916 --> 00:18:17,046
Después de unos años estarás en el dinero.
y se graduó en Stansfield.
221
00:18:18,005 --> 00:18:21,467
- Concéntrate entonces en tu hermana.
- De ninguna manera.
222
00:18:22,260 --> 00:18:24,720
No voy a actuar como mi padre.
223
00:18:25,721 --> 00:18:31,352
Creo que le agradaría a mi madre
para cuidar de Yasmine.
224
00:18:32,478 --> 00:18:36,357
Acaban de retirar sus cargos.
Jenny Sullivan no rechaza
225
00:18:36,482 --> 00:18:42,071
evidencia de Cane Tejada.
Si Cane ruge, nosotros también.
226
00:18:42,405 --> 00:18:44,740
Tendrías las razones en tu cuello.
227
00:18:45,491 --> 00:18:49,495
Exijo un reembolso.
Fue Brayden quien retiró los cargos y no usted.
228
00:18:49,662 --> 00:18:51,622
¿Sin reembolso?
229
00:18:51,747 --> 00:18:54,292
- Sí.
- Estás loco, muchacho.
230
00:18:54,417 --> 00:18:58,296
Se prohíbe el doble salario para los abogados.
A ti también te pagaron por Cane.
231
00:19:01,507 --> 00:19:02,408
Mi hijo...
232
00:19:02,550 --> 00:19:06,887
Sólo tenías una razón para no contarlo.
quien cortó la insignia.
233
00:19:07,763 --> 00:19:09,307
Yo te protegí.
234
00:19:10,474 --> 00:19:11,726
Yo te protegeré.
235
00:19:12,935 --> 00:19:19,275
Podrías trabajar para el comité legal.
mi queja por conflicto de intereses.
236
00:19:21,777 --> 00:19:25,656
tendrias que vender
que tú y Cane eran los culpables.
237
00:19:27,950 --> 00:19:29,660
No harías eso.
238
00:19:30,453 --> 00:19:34,874
Así que me quedaré con mi dinero.
y sigues discutiendo.
239
00:19:35,541 --> 00:19:38,711
Tejadat no dejará que te interpongas en tu camino.
240
00:19:39,462 --> 00:19:41,339
MUCHOS: NECESITO TU AYUDA.
241
00:19:41,964 --> 00:19:44,884
Mantenga la fuente.
Detener la adopción de Warren.
242
00:19:45,009 --> 00:19:46,719
Después de tener a mi hermana, estamos bien.
243
00:19:47,720 --> 00:19:48,679
¿Adivina qué?
244
00:19:51,057 --> 00:19:52,600
Serías un buen abogado.
245
00:19:54,727 --> 00:19:56,937
No hay abogados decentes.
246
00:20:13,245 --> 00:20:14,538
- ¿Y bien?
- Caña.
247
00:20:14,997 --> 00:20:18,084
Buenas noticias, hermano.
248
00:20:26,467 --> 00:20:27,468
Tonelero.
249
00:20:28,928 --> 00:20:32,181
Hola Jenny. ¿Cómo me encontraste?
250
00:20:33,557 --> 00:20:37,061
Siempre viniste aquí después de ganar,
cuando estabas a nuestro lado.
251
00:20:40,064 --> 00:20:41,190
Lauren Baldwin murió.
252
00:20:44,110 --> 00:20:48,948
- Es enteramente mi culpa.
- No. Ven aquí.
253
00:20:49,365 --> 00:20:50,266
Dale una explosión.
254
00:20:54,537 --> 00:20:55,438
Yo...
255
00:20:56,747 --> 00:21:00,167
Desprotegí a Lauren,
cuando Milgram asumió el mando.
256
00:21:00,751 --> 00:21:04,255
Actúas según las reglas.
¿Cómo pudiste saberlo��?
257
00:21:07,091 --> 00:21:08,342
¿Alguna información sobre el tirador?
258
00:21:10,428 --> 00:21:11,345
¿Del tirador?
259
00:21:12,304 --> 00:21:14,348
Fue un accidente automovilístico.
260
00:21:15,808 --> 00:21:18,477
Lauren fue encontrada en las afueras de la ciudad.
261
00:21:19,687 --> 00:21:22,648
Los padres pensaron que se había ido al pueblo.
262
00:21:24,942 --> 00:21:27,987
Sin número de registro.
En el coche había una bolsa con dinero.
263
00:21:29,488 --> 00:21:30,573
Lauren se escapó.
264
00:21:32,032 --> 00:21:35,870
Temía por su vida,
y Carrie me advirtió.
265
00:21:37,580 --> 00:21:40,750
Ambos murieron por culpa de su cliente.
266
00:21:42,793 --> 00:21:45,129
Normalmente culparía a Tariq.
267
00:21:47,006 --> 00:21:51,594
Tenía una tobillera.
¿Te molestó ayer?
268
00:21:53,554 --> 00:21:58,434
- No alarmado.
- Y Carrie aparentemente se suicidó.
269
00:21:58,559 --> 00:22:02,605
hace la diferencia
por una coincidencia muy conveniente.
270
00:22:02,730 --> 00:22:05,691
O era una mujer prometedora,
271
00:22:05,816 --> 00:22:11,280
que no pudo soportar su ira,
culpa y vergüenza.
272
00:22:12,531 --> 00:22:13,657
Yo había hecho lo mismo.
273
00:22:16,243 --> 00:22:17,328
¿Cómo es eso?
274
00:22:23,709 --> 00:22:24,919
James San Patricio.
275
00:22:28,088 --> 00:22:32,218
quería decirles
por la gente que perdí.
276
00:22:35,721 --> 00:22:37,765
Haría pruebas de mí mismo.
277
00:22:39,892 --> 00:22:43,187
Lo alcancé y Tameika dijo.
de mí yendo al castillo.
278
00:22:45,356 --> 00:22:47,650
Entonces agarré el arma.
279
00:22:51,862 --> 00:22:53,823
Afortunadamente, alguien te incluyó a ti primero.
280
00:22:55,991 --> 00:22:57,034
Dios mío.
281
00:22:59,203 --> 00:23:00,412
No lo sabía.
282
00:23:02,998 --> 00:23:04,333
Lo mantuve en secreto.
283
00:23:07,586 --> 00:23:08,546
Tú otra vez...
284
00:23:13,801 --> 00:23:15,970
Acepta tu derrota.
285
00:23:17,429 --> 00:23:22,101
Si todavía estás detrás de Tariq,
la próxima derrota podría arruinar tu carrera.
286
00:23:22,226 --> 00:23:24,311
¿No es tu carrera lo más importante?
287
00:23:25,437 --> 00:23:29,859
Simplemente ríndete mientras puedas.
288
00:23:32,236 --> 00:23:37,533
En algún momento, rendirse significa
convirtiéndose en cómplice�.
289
00:23:38,993 --> 00:23:41,704
Te preguntaste por qué no nos convertimos en pareja.
290
00:23:43,497 --> 00:23:44,623
Debido a esto.
291
00:23:50,337 --> 00:23:51,505
Gracias por la bebida.
292
00:23:54,758 --> 00:23:56,427
La cara blanca fue útil.
293
00:23:58,512 --> 00:23:59,471
Buena suerte.
294
00:23:59,597 --> 00:24:03,100
- Por eso no llamaste.
- Me debes un favor.
295
00:24:04,184 --> 00:24:05,185
Matemos a La Meca.
296
00:24:05,603 --> 00:24:09,899
- Matar a un periodista significa pérdidas.
- La Meca no es sólo un proveedor.
297
00:24:10,649 --> 00:24:14,194
Te conocí antes
pero diferente.
298
00:24:15,487 --> 00:24:16,447
como Dante Spears.
299
00:24:18,616 --> 00:24:21,327
Se desvió. Cane debió haberlo contado.
300
00:24:22,578 --> 00:24:27,249
La bolsa que robamos tenía un rastreador.
y algo más importante que un diamante.
301
00:24:27,917 --> 00:24:32,671
Papeles con su nombre.
y el nombre de su hijo Ezequiel Cruz.
302
00:24:33,172 --> 00:24:35,466
¿Entonces por qué te dejó vivir?
303
00:24:35,591 --> 00:24:39,845
Logré cerrar la bolsa.
Soy el único que sabe su paradero.
304
00:24:40,721 --> 00:24:45,809
Me dio el rastreador.
Después de entregar la bolsa, estaría muerto.
305
00:24:51,398 --> 00:24:54,109
Según los periódicos, La Meca era una fuente de información.
306
00:24:54,360 --> 00:24:55,569
¿Un ternero?
307
00:24:57,112 --> 00:24:58,697
Joder La Meca.
308
00:24:58,822 --> 00:25:01,075
Merece que le disparen.
309
00:25:02,076 --> 00:25:05,120
- La Meca duda de Lorenzo.
- En tu crédito.
310
00:25:05,496 --> 00:25:07,081
No pude evitarlo.
311
00:25:07,623 --> 00:25:09,792
No confía en Cane.
312
00:25:10,250 --> 00:25:13,337
Cane muestra su lealtad
matando a Lorenzo.
313
00:25:13,921 --> 00:25:18,467
Ayuda a Cane a idear una trama.
para matar a su padre.
314
00:25:19,510 --> 00:25:23,347
Ayudaste a Cane durante tanto tiempo,
que tuve tiempo de matar a La Meca primero.
315
00:25:24,431 --> 00:25:25,933
Yo salvaré a Lorenzo.
316
00:25:30,521 --> 00:25:35,317
Acepto ayudar,
but i have to tell you something.
317
00:25:37,152 --> 00:25:38,904
Le pedí eso a La Meca.
318
00:25:39,029 --> 00:25:43,033
Ha vivido tanto tiempo,
que consigo el dinero.
319
00:25:43,826 --> 00:25:48,414
Después de que consiga el dinero, podrás hacer lo que quieras.
y jugaré el juego por completo.
320
00:25:50,499 --> 00:25:51,417
O eso.
321
00:25:55,504 --> 00:25:56,405
Es bueno.
322
00:25:57,214 --> 00:25:58,132
Después de la muerte de La Meca
323
00:26:00,551 --> 00:26:01,510
obtienes la fuente.
324
00:26:06,890 --> 00:26:08,017
Es bueno.
325
00:26:09,351 --> 00:26:12,563
Cuarta transmisión con.
Encontré una nueva ubicación de entrega.
326
00:26:12,688 --> 00:26:16,358
Además, La Meca recibe su pago a tiempo.
327
00:26:20,154 --> 00:26:22,781
¿Cubrimos los problemas matrimoniales delante del público?
328
00:26:25,701 --> 00:26:28,787
McVey y Carlito, vayan a vigilar la puerta.
329
00:26:41,341 --> 00:26:42,634
¿Dudas de mí?
330
00:26:42,801 --> 00:26:46,889
Dante nos disparó. Él es la maldita Meca.
331
00:26:47,347 --> 00:26:48,599
Nos jugó.
332
00:26:48,766 --> 00:26:49,725
Mierda.
333
00:26:49,892 --> 00:26:52,519
Si tan solo lo fuera. Cane está en peligro.
334
00:26:52,686 --> 00:26:56,774
Vendo solo La Meca
para evitar que mate a nuestro hijo.
335
00:26:56,940 --> 00:26:59,443
Cane dijo que no puede volver a casa.
336
00:26:59,610 --> 00:27:01,445
La Meca lo cuida.
337
00:27:01,612 --> 00:27:04,823
Ese maldito McVey es el secuaz de La Meca.
338
00:27:05,699 --> 00:27:09,912
- ¿Nos ha estado observando?
- Toda nuestra familia está en peligro.
339
00:27:11,163 --> 00:27:13,457
Haré todo lo que pueda para salvar a nuestros hijos.
340
00:27:13,832 --> 00:27:16,210
Siempre los pones primero.
341
00:27:16,376 --> 00:27:17,294
Bueno, gracias.
342
00:27:18,253 --> 00:27:20,672
Mecca quiere que Cane te mate.
343
00:27:21,048 --> 00:27:25,344
Creemos que Cane lo hará.
Le pedí a Tariq que nos ayudara”.
344
00:27:26,053 --> 00:27:27,846
Recomiendo a Dru y Diana.
345
00:27:27,971 --> 00:27:30,015
Tariq necesita su ayuda.
346
00:27:31,600 --> 00:27:33,143
Le diste sentido a todo.
347
00:27:34,645 --> 00:27:36,188
¿Cuándo mencioné La Meca?
348
00:27:36,897 --> 00:27:38,899
Lo haré.
349
00:27:39,066 --> 00:27:42,402
No, lunes. La protección familiar es mi trabajo.
350
00:27:42,528 --> 00:27:44,029
Joder.
351
00:27:44,530 --> 00:27:49,451
Si vas a La Meca, los matones te matarán.
Cane, Dru y Diana. ¿Es eso lo que quieres?
352
00:27:53,455 --> 00:27:55,457
- ¿Le creemos a Monet?
- ¿Estamos engañando a Cane?
353
00:27:55,582 --> 00:27:58,460
¿Está Tariq dentro? Las orejas de H�m�r.
354
00:27:58,627 --> 00:28:01,547
Olvidémonos de discutir con Monet.
355
00:28:03,674 --> 00:28:06,009
Muchos ya podrían haberle disparado al padre.
356
00:28:06,176 --> 00:28:08,303
Quizás necesite algo más.
357
00:28:08,470 --> 00:28:11,181
él y todos nosotros
debe rescatar a Cane.
358
00:28:11,890 --> 00:28:14,017
¿Monet pondría en peligro a Cane?
359
00:28:14,184 --> 00:28:17,729
no joder
pero ¿y si La Meca capta la indirecta?
360
00:28:17,896 --> 00:28:19,356
Esperemos que no.
361
00:28:22,526 --> 00:28:25,863
La familia siempre es lo primero. Recuerda eso.
362
00:28:28,448 --> 00:28:30,701
¿Qué tal: estás listo?
363
00:28:32,953 --> 00:28:33,854
Estoy dentro.
364
00:28:36,582 --> 00:28:37,483
Yo también.
365
00:28:38,417 --> 00:28:40,419
Le pido direcciones a Tariq.
366
00:28:40,544 --> 00:28:42,337
Bien. Entonces házmelo saber.
367
00:28:51,763 --> 00:28:52,764
¿Resolviste el atasco?
368
00:28:53,182 --> 00:28:55,976
¿Estás jodidamente loco? ¿Cuándo habría tenido tiempo?
369
00:28:57,311 --> 00:29:00,147
- ¿Adónde vas?
- Papá me saca de la escuela.
370
00:29:00,939 --> 00:29:04,651
Puedes hacer recados,
cuando me encuentro con mi familia en la oficina.
371
00:29:06,111 --> 00:29:09,364
CourseCorrect murió,
pero rápidamente ganamos publicidad.
372
00:29:09,865 --> 00:29:11,575
Sólo necesitamos cosas.
373
00:29:11,700 --> 00:29:13,493
- Entonces...
- Escucha.
374
00:29:14,328 --> 00:29:16,038
¿Se abrieron los cajones con mi tarjeta?
375
00:29:18,415 --> 00:29:20,209
Las dos últimas veces.
376
00:29:23,795 --> 00:29:24,838
Maldita Diana.
377
00:29:26,006 --> 00:29:28,175
Debe haber pirateado mi código.
378
00:29:28,342 --> 00:29:29,676
Jodidamente crudo.
379
00:29:31,845 --> 00:29:32,846
No importa.
380
00:29:33,847 --> 00:29:38,060
Tuviste una gran actuación ayer.
No puedo reemplazar eso.
381
00:29:39,436 --> 00:29:41,063
Todavía digo esto.
382
00:29:42,648 --> 00:29:43,690
Me detendré.
383
00:29:44,274 --> 00:29:45,651
- "muere" ahora.
- En realidad.
384
00:29:45,776 --> 00:29:49,321
Ahora puedo ayudar a Yasmine.
como tú� Tracea.
385
00:29:50,155 --> 00:29:54,243
Trace no estaba enfermo.
Sabía que tenía que testificar.
386
00:29:54,368 --> 00:29:56,161
Aún así hiciste el trabajo.
387
00:29:57,287 --> 00:29:59,706
- El bastón no consigue caminos��.
- Eso es todo.
388
00:30:02,417 --> 00:30:03,835
¿Cómo te fue con Lauren?
389
00:30:04,962 --> 00:30:08,173
No ha contestado mis llamadas.
390
00:30:09,216 --> 00:30:10,384
Lauren se fue sola.
391
00:30:12,094 --> 00:30:14,680
Le prohibí usar el teléfono.
392
00:30:15,973 --> 00:30:20,269
Sí, un comienzo tan inteligente.
Es mejor que no sepamos adónde fue.
393
00:30:22,646 --> 00:30:23,814
Supongo que sí.
394
00:30:25,816 --> 00:30:28,360
Nuija y Tosinuija no saben cerrar la puerta.
395
00:30:30,112 --> 00:30:31,071
¿Por qué viniste?
396
00:30:33,782 --> 00:30:37,160
Eres un hombre libre.
Esa cara de harina arruinó la historia.
397
00:30:38,161 --> 00:30:39,288
Manejó todo.
398
00:30:40,956 --> 00:30:44,835
Sí, me ocupé de todo. Estamos a salvo.
399
00:30:47,045 --> 00:30:49,673
Me voy. Nos vemos.
400
00:30:52,217 --> 00:30:53,135
S�p��.
401
00:31:05,981 --> 00:31:08,400
Sé que Monet te envió.
402
00:31:08,567 --> 00:31:10,277
TRANSFERENCIA DE LLAMADA
403
00:31:10,819 --> 00:31:11,778
�� LLAMADAS EN PAQUETE
404
00:31:11,903 --> 00:31:15,490
La Meca quiere que operes solo,
así que adiós.
405
00:31:15,782 --> 00:31:19,578
Desvié las llamadas a otro número,
y seguí la pantalla hasta el campus.
406
00:31:21,246 --> 00:31:24,458
- ¿Y si te está buscando?
- Tu tía se encargará de ello.
407
00:31:25,834 --> 00:31:27,919
¿Estás listo para esto?
408
00:31:28,462 --> 00:31:32,299
- Matar a Lorenzo.
- ¿Quién diablos crees que soy?
409
00:31:32,716 --> 00:31:35,886
Pretendes conocer los patrones. No lo sabes.
410
00:31:36,762 --> 00:31:39,681
Maté a mi padre para salvar a mi familia.
411
00:31:41,266 --> 00:31:47,105
Dru, Monet, Diana...
La Meca te perseguirá si no matas a Lorenzo.
412
00:31:47,856 --> 00:31:51,485
el te esta obligando
Los veo morir.
413
00:31:52,069 --> 00:31:53,320
Conoces su naturaleza.
414
00:31:57,407 --> 00:32:00,786
No puedes cambiarlo, al igual que yo tampoco.
415
00:32:02,162 --> 00:32:07,793
Así que prepárate porque después de esto
nunca volverás a ser el mismo.
416
00:32:30,982 --> 00:32:33,068
Cruz de Ezequiel. Esto es una sorpresa.
417
00:32:35,487 --> 00:32:36,388
¿Puedo ayudarlo?
418
00:32:39,658 --> 00:32:40,951
Carrie, o...
419
00:32:43,412 --> 00:32:47,499
Profesor Milgram.
¿No te pasó eso?
420
00:32:49,960 --> 00:32:51,461
¿Fue suicidio?
421
00:32:55,340 --> 00:32:58,844
Encontraste su cuerpo.
El forense confirmó el asunto.
422
00:33:01,430 --> 00:33:04,474
Si tienes algo que decir,
siempre puedes venir a nosotros.
423
00:33:06,268 --> 00:33:07,477
¿Tienes algo?
424
00:33:09,354 --> 00:33:10,397
Sólo me estaba asegurando.
425
00:33:12,899 --> 00:33:13,800
Gracias.
426
00:33:26,580 --> 00:33:30,125
No me sorprende.
Te conocí en aquel entonces.
427
00:33:30,250 --> 00:33:32,502
Esto es de mis días universitarios.
428
00:33:32,627 --> 00:33:34,337
¿De dónde sacaste esto?
429
00:33:34,754 --> 00:33:36,131
Tu mejor whisky.
430
00:33:36,548 --> 00:33:37,507
Vendrá.
431
00:33:39,801 --> 00:33:42,220
Me declaro culpable.
432
00:33:45,932 --> 00:33:49,102
Supera esa mierda de BLM, Steven.
433
00:33:49,311 --> 00:33:51,855
Esta es una fiesta de Halloween.
434
00:33:51,980 --> 00:33:56,193
"La marca negra del maquillaje negro:
"El congresista avergonzado renunció".
435
00:33:56,318 --> 00:33:59,029
Seguramente un titular así se difundiría.
436
00:33:59,362 --> 00:34:03,116
- ¿Esto funciona para ti?
- No, pero quiero evitar los titulares.
437
00:34:03,825 --> 00:34:07,996
Nos hacemos cargo de la narrativa.
Rueda de prensa organizada.
438
00:34:08,580 --> 00:34:09,915
Tu pariente tuvo cáncer.
439
00:34:10,040 --> 00:34:12,417
Llegaste a creer. Inventa alguna excusa.
440
00:34:13,084 --> 00:34:15,795
Dimites y le das a Rashad tu apoyo.
441
00:34:15,921 --> 00:34:17,172
Así es.
442
00:34:18,006 --> 00:34:21,259
lo hiciste bien
hasta que no fui.
443
00:34:21,510 --> 00:34:25,388
Mi reputación es intachable.
Sobreviví a la mierda del Yo también.
444
00:34:25,514 --> 00:34:29,768
- No puedes...
- No pongas demasiado polvo para los cuadros.
445
00:34:29,935 --> 00:34:31,937
- Arrogante también...
- ¿Negro?
446
00:34:34,648 --> 00:34:36,149
Yo lo lavaría.
447
00:34:39,069 --> 00:34:40,946
Tan pronto como publiques la foto.
448
00:34:41,905 --> 00:34:45,450
La gente olvidará este ruido.
en medio año.
449
00:34:45,784 --> 00:34:48,745
No lo diría, pero tal vez...
450
00:34:49,538 --> 00:34:52,832
Medio año
y después de las vacaciones necesarias
451
00:34:53,542 --> 00:34:55,168
Te postulas para el Senado.
452
00:34:56,044 --> 00:35:00,006
Tendrás el apoyo de un nuevo representante.
y este amigo mutuo nuestro.
453
00:35:00,131 --> 00:35:03,635
Bien. podríamos bailar
usted para un puesto en la junta directiva.
454
00:35:03,760 --> 00:35:07,722
- ¿Desarrollo urbano de K�visik�?
- Incluso Ben Carson podría hacer eso.
455
00:35:08,473 --> 00:35:11,518
¿Qué dices, mi muchacho Rick?
456
00:35:14,396 --> 00:35:15,438
Empújalo.
457
00:35:23,822 --> 00:35:26,741
Déjalo ser. Estoy de acuerdo.
458
00:35:31,496 --> 00:35:35,625
Buena suerte con eso, Steven.
Será útil.
459
00:35:42,090 --> 00:35:43,466
Dejemos de discutir.
460
00:35:44,884 --> 00:35:48,430
Lorenzo y Tariq protagonizaron GTG
y tomé mis cosas.
461
00:35:49,306 --> 00:35:53,643
Son nuestro enemigo. tuyo y mio
hay que recuperar la confianza.
462
00:35:55,270 --> 00:35:57,314
¿Es por eso que mato a Lorenzo?
463
00:35:57,439 --> 00:36:00,025
Puedes mostrar lo que eres a tus hombres.
464
00:36:01,192 --> 00:36:06,031
Lo arreglé para Lorenzo para mañana.
Entrega pequeña. Actúa entonces.
465
00:36:07,157 --> 00:36:08,283
No tiene idea.
466
00:36:09,534 --> 00:36:13,913
Al matar a Lorenzo apuntas
que estás listo para convertirte en mí.
467
00:36:14,372 --> 00:36:18,877
¿Quién carajo eres tú?
Primero el periodista y luego el padre de Zeke.
468
00:36:19,294 --> 00:36:23,715
- Me mentiste.
- Estoy entregando cosas. Drogas y armas.
469
00:36:23,882 --> 00:36:27,594
todavía pertenezco
a la cadena de suministro internacional.
470
00:36:28,511 --> 00:36:29,638
Mi oferta dura.
471
00:36:31,598 --> 00:36:34,351
Entonces, ¿puedo encargarme de tu negocio en Nueva York?
472
00:36:36,144 --> 00:36:37,312
No lo sabes.
473
00:36:38,480 --> 00:36:43,526
La evidencia está en la bolsa,
con el que Tariq me chantajeó.
474
00:36:46,237 --> 00:36:51,910
El Tariq de Listit. Sé dónde está.
Los uso después de cavarlos.
475
00:36:52,035 --> 00:36:56,373
Aún no lo hemos hecho. Mantuve un ojo en Tariq
y puedo conseguir mi bolso.
476
00:36:56,956 --> 00:36:59,668
Tariq todavía está esperando para partir.
477
00:37:01,169 --> 00:37:04,089
- ¿De qué estás hablando?
- ¿Hablaste con Zeke�?
478
00:37:05,256 --> 00:37:06,466
Él no vendrá.
479
00:37:07,300 --> 00:37:09,844
Dru y Diana tampoco vinieron con nosotros.
480
00:37:11,096 --> 00:37:13,890
Demos tiempo a Zeke para pensar.
481
00:37:14,057 --> 00:37:17,435
Necesita espacio.
Si nos vamos, él nos seguirá.
482
00:37:19,229 --> 00:37:20,146
Entonces.
483
00:37:25,819 --> 00:37:28,029
EL SEGUIDOR
484
00:37:34,327 --> 00:37:36,371
- ¿Qué importa?
- Estás en la escuela.
485
00:37:37,247 --> 00:37:38,148
Sí.
486
00:37:38,415 --> 00:37:42,585
- Mañana traeré el que quieres a mi hangar.
- Nos vemos mañana entonces.
487
00:37:44,129 --> 00:37:46,631
Gracias por venir, Sr. St. Patrick.
488
00:37:47,424 --> 00:37:49,467
Ahora es oficial.
489
00:37:49,968 --> 00:37:54,013
La adopción de Yasmine fue detenida,
y obtienes la custodia nuevamente.
490
00:37:54,973 --> 00:37:58,017
Tú y tu hermana viajaron bastante distancia.
491
00:37:59,310 --> 00:38:02,021
¿Seguramente esto es por su propio bien?
492
00:38:03,189 --> 00:38:05,066
- Es.
- Está bien.
493
00:38:06,443 --> 00:38:10,530
- Por cierto, lo siento mucho.
- ¿Dónde?
494
00:38:12,949 --> 00:38:15,577
- ¿Por qué se produjo ese incendio?
- llamó el señor Saxe.
495
00:38:15,702 --> 00:38:17,620
Tiene noticias para ti.
496
00:38:19,956 --> 00:38:21,416
Os dejo a los dos.
497
00:38:22,000 --> 00:38:22,901
Gracias.
498
00:38:25,503 --> 00:38:28,256
Entonces no hay mierda de caballo. ¿Qué importa?
499
00:38:30,508 --> 00:38:32,927
Lauren Baldwin murió.
500
00:38:37,682 --> 00:38:38,600
¿No lo sabías?
501
00:38:39,726 --> 00:38:41,102
No. ¿Cómo?
502
00:38:42,353 --> 00:38:45,607
- ¿Dudas de mí?
- No estaba seguro.
503
00:38:47,358 --> 00:38:49,068
Estabas cerca.
504
00:38:50,487 --> 00:38:53,823
Aún no se lo he dicho a Davis.
Lauren murió en el accidente.
505
00:38:54,449 --> 00:38:55,700
¿Está seguro?
506
00:38:56,117 --> 00:38:58,995
Eso es lo que creen los lugareños. ¿Qué pasa contigo?
507
00:39:01,623 --> 00:39:04,626
Déjame saber si sabes algo.
508
00:39:05,001 --> 00:39:08,505
Llevé a Lauren a un lugar seguro.
No sé nada más.
509
00:39:09,380 --> 00:39:13,885
¿Eres el único que sabía de dónde venía?
¿Conocías a Cane Tejada?
510
00:39:15,678 --> 00:39:16,638
Tenía que irme.
511
00:39:25,396 --> 00:39:26,773
MACLEAN y KUMPP.
512
00:39:27,899 --> 00:39:28,900
Sajonia.
513
00:39:30,151 --> 00:39:31,152
Impresionante, ¿verdad?
514
00:39:33,738 --> 00:39:36,241
¿Podemos hablar entre nosotros?
515
00:39:38,243 --> 00:39:39,744
Aléjate un momento, Crystal.
516
00:39:47,210 --> 00:39:48,211
¿Y ahora qué?
517
00:39:50,004 --> 00:39:51,297
Tenemos sangre en nuestras manos.
518
00:39:53,258 --> 00:39:57,011
Dejaste que Tariq escuchara la cinta.
¿Le diste a Cane también?
519
00:39:57,387 --> 00:39:59,055
¿Eres estúpido?
520
00:39:59,222 --> 00:40:01,683
No. Lauren Baldwin murió.
521
00:40:03,268 --> 00:40:07,522
Carrie también, que no está de acuerdo contigo.
fue suicida.
522
00:40:07,647 --> 00:40:09,524
Ambos se unieron a la cinta.
523
00:40:10,817 --> 00:40:12,318
¿Me culpas?
524
00:40:14,863 --> 00:40:17,073
Dije que conocía a Carrie.
525
00:40:17,782 --> 00:40:21,744
¿Sentías algo por él?
Lo resolviste con un cuchillo.
526
00:40:21,870 --> 00:40:25,206
¡Especialmente entonces! No es asunto tuyo.
527
00:40:26,124 --> 00:40:29,335
Nunca habría puesto a Carrie en peligro.
528
00:40:30,336 --> 00:40:32,297
Le quitaste dinero a Cane Tejada.
529
00:40:32,422 --> 00:40:35,300
Escenas del asesinato de James St. Patrick.
530
00:40:35,925 --> 00:40:39,345
Calla tu piadoso odio hacia ti mismo.
531
00:40:40,763 --> 00:40:42,307
Me acepté a mí mismo.
532
00:40:43,808 --> 00:40:45,101
El más fuerte gana.
533
00:40:45,935 --> 00:40:49,230
Eso es lo que hago: vivo.
534
00:40:52,150 --> 00:40:54,569
Tú también. Somos iguales.
535
00:41:02,201 --> 00:41:03,703
¿Conseguiste esa otra cosa?
536
00:41:05,538 --> 00:41:06,623
¿Theo Rollins?
537
00:41:08,082 --> 00:41:11,169
A diferencia de Tariq y Cane,
Rollins tiene la culpa.
538
00:41:13,713 --> 00:41:14,672
¿Está seguro?
539
00:41:15,006 --> 00:41:16,883
Alguien más cometió el asesinato.
540
00:41:17,008 --> 00:41:23,431
El fiscal ocultó las pruebas, según las cuales
El culpable era 10 centímetros más alto que Rollins.
541
00:41:26,351 --> 00:41:27,936
Entonces ¿por qué miente?
542
00:41:29,437 --> 00:41:30,338
Estoy trabajando en ello.
543
00:41:31,314 --> 00:41:32,357
Trabaja más duro.
544
00:41:33,399 --> 00:41:35,568
Este es el caso más importante de la empresa.
545
00:41:35,735 --> 00:41:36,778
Y...
546
00:41:39,030 --> 00:41:40,156
Confío en ti.
547
00:41:45,578 --> 00:41:49,415
- Todo es culpa mía.
- Basta.
548
00:41:49,791 --> 00:41:51,751
Hiciste todo lo que pudiste.
549
00:41:51,876 --> 00:41:55,046
lauren viviría
si no me hubieras conocido.
550
00:41:55,546 --> 00:41:58,424
Mis parientes morirán
o tener que irse.
551
00:41:58,549 --> 00:42:01,010
- Por eso me quedé solo.
-Et�n.
552
00:42:01,678 --> 00:42:04,681
Me tienes a mí, a Brayden y a otros.
553
00:42:05,556 --> 00:42:09,644
Soy tu socio.
¿Te das cuenta de que no estás solo?
554
00:42:11,104 --> 00:42:12,981
Después de todo, tengo un trabajo.
555
00:42:15,608 --> 00:42:17,402
Yasmine no puede ser tratada como Raina.
556
00:42:20,863 --> 00:42:24,742
Tal vez mi presencia no sea
la mejor manera de protegerse.
557
00:43:13,458 --> 00:43:16,753
AL SHERIFF SMITH: ¿CONDUCÍA USTED EN MI JARDÍN?
558
00:43:26,179 --> 00:43:27,764
NO. COGE TU BOLSA Y VETE.
559
00:43:36,355 --> 00:43:37,648
Vanesa Edwards.
560
00:43:41,611 --> 00:43:44,781
Mensaje especial para Vanessa Edwards.
561
00:43:53,289 --> 00:43:54,332
¿Quién está ahí?
562
00:43:55,708 --> 00:43:57,168
Tasha, estoy aquí.
563
00:44:11,140 --> 00:44:12,517
¿Por qué viniste, Tameika?
564
00:44:13,643 --> 00:44:15,853
- ¿Pasó algo?
- No es lo que pensabas.
565
00:44:19,065 --> 00:44:20,024
¡Madre!
566
00:44:20,900 --> 00:44:23,069
Yasmina mi amor!
567
00:44:24,320 --> 00:44:25,279
Ven aquí.
568
00:44:26,823 --> 00:44:28,783
Increíble. ¿Estás bien?
569
00:44:29,992 --> 00:44:30,993
Te extrañé.
570
00:44:33,621 --> 00:44:36,374
Gracias.
571
00:44:36,541 --> 00:44:37,875
Estar bien.
572
00:44:39,794 --> 00:44:42,213
Empiece a empacar. Te irás pronto.
573
00:44:42,338 --> 00:44:43,464
Trae las cosas.
574
00:44:52,682 --> 00:44:55,017
¿Dónde está Tariq? ¿Él arregló esto?
575
00:44:56,352 --> 00:44:58,437
No conozco a nadie así, Vanessa.
576
00:44:59,897 --> 00:45:03,151
Diré esto solo una vez
así que escuche con atención.
577
00:45:04,152 --> 00:45:06,571
Quienquiera que sea Tariq, no pertenece aquí.
578
00:45:07,196 --> 00:45:10,158
Moví muchos hilos
para traerte a Olivia.
579
00:45:11,450 --> 00:45:13,452
Cuéntale a tu id de qué hablamos.
580
00:45:14,787 --> 00:45:16,789
Soy Olivia Nicole Edwards.
581
00:45:16,914 --> 00:45:20,084
Nací en Fort Wayne, Indiana.
9 de julio.
582
00:45:20,626 --> 00:45:23,921
no tengo hermanos,
pero quiero un cocker spaniel.
583
00:45:24,922 --> 00:45:26,215
Aquí están los papeles.
584
00:45:32,263 --> 00:45:33,973
Quiero el camino, ve hacia él.
585
00:45:34,140 --> 00:45:35,183
Entiendo.
586
00:45:35,766 --> 00:45:38,269
Todavía te aconsejo que sigas viviendo.
587
00:45:39,312 --> 00:45:42,023
Podéis empezar de nuevo juntos.
588
00:45:42,190 --> 00:45:44,066
Concéntrate en ello.
589
00:45:45,151 --> 00:45:49,447
No esperes demasiado de ellos,
que no están aquí.
590
00:45:54,327 --> 00:45:56,954
Subestimo a mi hijo.
591
00:45:57,079 --> 00:45:59,916
Te garantizo que te sorprenderá.
592
00:46:00,333 --> 00:46:01,834
Ya sorprendido.
593
00:46:09,217 --> 00:46:10,509
Fue un año duro.
594
00:46:21,270 --> 00:46:22,772
Hola.
595
00:46:22,939 --> 00:46:25,942
Ya conoces el trato.
No pueden verte.
596
00:46:26,567 --> 00:46:29,111
Por su parte, tú ni siquiera existes.
597
00:46:31,948 --> 00:46:34,075
Están a salvo lejos de mí.
598
00:46:36,619 --> 00:46:39,622
- ¿Conoce a Dante Spears?
- Maldita sea.
599
00:46:40,206 --> 00:46:43,084
Fuente de datos a nivel estatal. ¿Lo conoces?
600
00:46:43,459 --> 00:46:45,628
Por eso perseguiste a Lobos.
601
00:46:46,545 --> 00:46:47,838
Lobos, Jiménez.
602
00:46:48,172 --> 00:46:52,843
A Spears se le prohibió regresar a EE.UU.
por su propia seguridad.
603
00:46:55,805 --> 00:47:01,560
Sin Dante, la Fiscalía del Distrito Este
No habría examinado a tu padre.
604
00:47:03,229 --> 00:47:06,107
Ángela y ella... ¿Quién sabe?
605
00:47:09,986 --> 00:47:11,070
Yo también.
606
00:47:24,125 --> 00:47:25,584
Son idénticos.
607
00:47:26,836 --> 00:47:28,462
¿Qué hacemos con eso, detective?
608
00:47:30,256 --> 00:47:36,512
- ¿Conoces el juego de tres cartas?
- Lo jugué como una porquería. Me encantó cada vez.
609
00:47:37,346 --> 00:47:41,892
Tenías que elegir una carta ganadora entre tres,
pero fue una estafa.
610
00:47:42,018 --> 00:47:46,439
Cane hizo que D robara la carta ganadora,
cuando miré hacia otra parte.
611
00:47:47,481 --> 00:47:52,278
No te diste cuenta porque las partes traseras son iguales.
y subestimaste a tu hermana.
612
00:47:53,821 --> 00:47:57,992
Estamos haciendo lo mismo ahora.
La bolsa de La Meca es una auténtica carta ganadora.
613
00:47:58,784 --> 00:48:02,246
Nos está prestando atención. Lo usaré.
614
00:48:03,039 --> 00:48:05,624
Hacemos que La Meca nos siga”.
615
00:48:05,791 --> 00:48:10,629
Bien. Cuando su esposa nos cuida,
Diana agarra el bolso real.
616
00:48:13,049 --> 00:48:14,967
¿Dónde pusiste la bolsa?
617
00:48:16,177 --> 00:48:18,179
Ahí, mist� veitte mis drogas.
618
00:48:21,307 --> 00:48:22,308
Dos.
619
00:48:25,144 --> 00:48:26,187
Escuche...
620
00:48:26,354 --> 00:48:28,397
Fóllame.
621
00:48:29,523 --> 00:48:35,488
Cuando Diana me da el bolso correcto,
Mecca cree que Cane ha incriminado a Lorenzo.
622
00:48:36,947 --> 00:48:40,743
Luego me encuentro con La Meca en el hangar.
y yo ayudo a Monet.
623
00:48:42,078 --> 00:48:45,998
Asegurémonos por si acaso,
para que Diana no se asome dentro del bolso.
624
00:48:46,123 --> 00:48:49,210
Por tanto, puede negar todas las acusaciones.
625
00:48:51,170 --> 00:48:52,129
Me di cuenta.
626
00:48:52,421 --> 00:48:53,547
Está bien.
627
00:49:13,901 --> 00:49:15,361
- ¿Dónde está la curva?
- En la guantera.
628
00:49:15,486 --> 00:49:16,654
Voy al almacén.
629
00:49:16,779 --> 00:49:20,241
Nos vemos allí, Dru.
Ambos estén en guardia.
630
00:49:20,408 --> 00:49:21,992
- S�, Papi.
- Claro.
631
00:49:23,869 --> 00:49:24,870
Me voy.
632
00:49:25,704 --> 00:49:28,165
Prométeme que no mirarás en esa bolsa.
633
00:49:28,582 --> 00:49:31,127
- No miro.
- Prométemelo, Di.
634
00:49:31,710 --> 00:49:33,671
Dije que no miraría.
635
00:49:41,220 --> 00:49:44,723
EVERETT: VEN Y HABLA
HAGA EJERCICIO LA NOCHE ANTERIOR�.
636
00:49:44,849 --> 00:49:47,101
HABÍA UNA EMERGENCIA.
637
00:49:47,435 --> 00:49:49,979
DRU:
Está bien. NOS VEMOS POR LA TARDE.
638
00:50:06,662 --> 00:50:09,039
Tenías razón, McVey.
639
00:50:09,206 --> 00:50:13,878
Cuidado con Lorenzo. La bolsa está aquí.
Sigo a Dru. Algo pasa�.
640
00:50:19,175 --> 00:50:22,511
Cuadro policial de hojalata
De la noche del suicidio de Carrie.
641
00:50:23,637 --> 00:50:25,848
Es la misma que la hora estimada de muerte.
642
00:50:26,015 --> 00:50:28,058
Alrededor de su apartamento.
643
00:50:28,601 --> 00:50:30,478
¿De qué querías hablar?
644
00:50:33,898 --> 00:50:37,443
La tía Monet vendría a recogerme.
645
00:50:39,278 --> 00:50:40,613
Estaba al límite.
646
00:50:42,072 --> 00:50:44,492
¿Antes de que encontraras el cuerpo de Carrie?
647
00:50:45,910 --> 00:50:46,811
Entonces.
648
00:50:48,162 --> 00:50:53,667
cambié de opinión
y fui con Carrie.
649
00:50:58,839 --> 00:51:03,469
Bueno, si no puedes hacerlo mejor que eso.
Gracias a Carrie Milgram...
650
00:51:05,095 --> 00:51:06,180
Gracias por la ayuda.
651
00:52:11,036 --> 00:52:12,079
A su llegada.
652
00:52:13,497 --> 00:52:15,583
El envío de La Meca llegará pronto.
653
00:52:15,708 --> 00:52:16,792
Esperemos.
654
00:52:24,508 --> 00:52:25,634
¿Conoces a Lauren?
655
00:52:28,804 --> 00:52:31,265
Pensé que estabas jugando con eso, Effie.
656
00:52:32,182 --> 00:52:33,434
Mala perra.
657
00:52:33,559 --> 00:52:35,394
"para", echa un vistazo.
658
00:52:36,562 --> 00:52:38,731
No importa, maldita sea.
659
00:52:41,025 --> 00:52:42,901
¿Qué es ese bolso de La Meca?
660
00:52:43,652 --> 00:52:46,947
- ¿Qué hay en él?
- No lo sé, no me importa.
661
00:52:47,573 --> 00:52:49,325
Dudoso de interés.
662
00:52:49,450 --> 00:52:52,661
Tú mismo tienes dudas.
No arriesgas tu vida sin saberlo.
663
00:52:52,828 --> 00:52:57,124
¿Por qué siempre te preocupas por mí?
Preocúpate por lo que tienes que hacer.
664
00:53:00,794 --> 00:53:01,712
Ellos vinieron.
665
00:53:11,555 --> 00:53:12,806
No pienses demasiado.
666
00:53:13,932 --> 00:53:15,309
No sabes lo que estoy pensando.
667
00:53:44,588 --> 00:53:45,489
Bien hecho.
668
00:54:02,398 --> 00:54:04,650
Basta. Él conoce nuestros resultados.
669
00:54:10,906 --> 00:54:11,807
¿Qué?
670
00:54:13,617 --> 00:54:14,518
Usa esto.
671
00:54:15,786 --> 00:54:16,870
Revisa la bolsa.
672
00:54:18,789 --> 00:54:19,873
Es La Meca, ¿no?
673
00:54:29,299 --> 00:54:30,467
Monet mata a La Meca.
674
00:54:30,592 --> 00:54:33,721
Te ganas la confianza de La Meca
matando a tu padre.
675
00:54:35,013 --> 00:54:37,141
- ¿No maté yo a Lorenzo?
- No lo haces.
676
00:54:38,434 --> 00:54:39,476
Muchos mintieron.
677
00:54:40,853 --> 00:54:42,020
Nos encontraremos con La Meca.
678
00:54:51,321 --> 00:54:52,906
¡Esto es una trampa!
679
00:55:44,750 --> 00:55:47,753
- Robaste mis drogas.
- Tienes tus ganancias contigo.
680
00:55:48,253 --> 00:55:50,839
- ¿De qué se trata?
- Ahora no es el momento.
681
00:55:51,673 --> 00:55:53,342
Configuré esto en casa.
682
00:55:54,885 --> 00:55:58,972
- ¿Dónde está Dru?
- Supongo que los caminos��. Vamos a por ellos.
683
00:56:01,058 --> 00:56:02,059
¿Vienes?
684
00:56:02,684 --> 00:56:04,603
Me quedo con Diana. La bolsa está aquí.
685
00:56:04,895 --> 00:56:08,440
¿Él también está allí?
Hace mucho frío.
686
00:56:14,112 --> 00:56:16,615
Se ha ido. Seguir.
687
00:56:23,622 --> 00:56:26,875
BSK ESTÁ DE NUESTRO LADO.
ENVÍE UN MENSAJE CUANDO DRU ESTÉ FIJADO.
688
00:56:45,435 --> 00:56:47,104
Mi seudónimo quedó comprometido.
689
00:56:47,229 --> 00:56:49,273
Pensé en hacértelo saber.
690
00:57:02,327 --> 00:57:04,413
El llenado del pulverizador se retrasa.
691
00:57:04,580 --> 00:57:06,123
Llamemos a Tariq aquí.
692
00:57:06,290 --> 00:57:08,292
- ¿Le envías mensajes de texto?
- Bien.
693
00:57:11,461 --> 00:57:13,547
El bastón ya debería estar listo.
694
00:57:14,798 --> 00:57:16,425
Supongo que cortando un cuerpo.
695
00:57:18,302 --> 00:57:19,203
Entonces.
696
00:57:19,344 --> 00:57:20,304
VEN A LA MECA.
697
00:57:30,606 --> 00:57:35,861
Después de recibir mi nueva tarjeta de estudiante, me preguntaron:
Si hubiera vivido en una casa que ni siquiera conocía.
698
00:57:35,986 --> 00:57:37,279
- ¿Dudas de mí?
- ¿Bien?
699
00:57:38,488 --> 00:57:41,074
- Dijiste que no mentirías.
- ¿Qué?
700
00:57:41,199 --> 00:57:44,494
- Esto no es una emergencia.
- Hay un problema de confianza.
701
00:57:45,746 --> 00:57:46,872
¿No sobre ti?
702
00:57:50,626 --> 00:57:53,420
Mantenga la fuente. Llegué tarde al entrenamiento.
703
00:57:53,837 --> 00:57:55,672
Hablemos de esto más tarde.
704
00:57:57,257 --> 00:57:58,158
Lo prometo.
705
00:58:10,604 --> 00:58:11,505
¡Hola!
706
00:58:12,981 --> 00:58:13,982
Entrena bien.
707
00:58:26,119 --> 00:58:27,037
¡Dru!
708
00:58:28,538 --> 00:58:30,832
¿Qué haces aquí, Carlito?
709
00:58:33,251 --> 00:58:34,152
�ij�.
710
00:58:39,967 --> 00:58:41,009
Mira en la bolsa.
711
00:58:50,686 --> 00:58:51,603
Vacío.
712
00:58:52,396 --> 00:58:54,815
Lorenzo también, supongo.
713
00:59:01,154 --> 00:59:04,491
Los cuerpos del BSK nos apuñalaron por la espalda.
714
00:59:06,076 --> 00:59:07,202
¿Estás en el pan de La Meca?
715
00:59:07,995 --> 00:59:10,747
¿Por qué conformarse con trabajar para corredores?
716
00:59:11,456 --> 00:59:14,918
Y tu papá ensució a Kino.
717
00:59:15,919 --> 00:59:17,170
La venganza es dulce.
718
00:59:20,924 --> 00:59:22,217
¿Dónde está la verdadera bolsa?
719
00:59:24,011 --> 00:59:26,263
Esto terminará pronto si lo dices.
720
00:59:31,059 --> 00:59:32,269
Divirtámonos.
721
01:00:10,390 --> 01:00:11,433
Esperar.
722
01:00:11,892 --> 01:00:13,101
No.
723
01:00:16,646 --> 01:00:17,606
Esta vez no.
724
01:00:18,815 --> 01:00:21,985
Lo pondré en el contenedor.
El padre hace de él un ejemplo.
725
01:00:23,236 --> 01:00:24,137
Es bueno.
726
01:00:31,244 --> 01:00:34,372
- Afortunadamente estás bien.
- Me alegro de que me hayas salvado.
727
01:00:42,881 --> 01:00:45,383
- ¿Dónde está Dru?
- Cane y ella están bien.
728
01:00:45,675 --> 01:00:48,136
Ya vienen y la bolsa está con Tariq.
729
01:00:48,261 --> 01:00:51,306
¿Y la participación de Monet irá bien?
730
01:00:54,643 --> 01:00:57,312
Te haré un sándwich.
731
01:00:57,437 --> 01:00:59,064
Tienes hambre.
732
01:01:04,945 --> 01:01:06,780
¿Qué viste en la bolsa?
733
01:01:09,074 --> 01:01:14,121
- No me permitieron mirar allí.
- Sé cómo eres, mamita.
734
01:01:17,040 --> 01:01:21,419
Todos me consideran poco confiable.
¿Soy un ternero?
735
01:01:22,963 --> 01:01:24,714
Eso es una tontería.
736
01:01:25,090 --> 01:01:27,134
Mi hija no es una ternera.
737
01:01:28,468 --> 01:01:29,469
Yo digo eso.
738
01:01:31,680 --> 01:01:35,642
Siempre estás un paso por delante
y te preparas para el futuro.
739
01:01:36,518 --> 01:01:39,521
Fue inteligente mirar en esa bolsa.
740
01:01:42,190 --> 01:01:43,859
Sólo leí un par de páginas.
741
01:01:44,943 --> 01:01:46,486
Son cuentas bancarias�.
742
01:01:47,237 --> 01:01:52,075
Algunas eran para Zeke, para mí,
Para Dru, Cane y Monet.
743
01:01:57,873 --> 01:02:02,627
Quédate aquí con tu hermano.
Volveré pronto.
744
01:02:12,262 --> 01:02:13,680
Llegué al ático.
745
01:02:20,604 --> 01:02:23,064
LLAMANDO DESDE EL LOBBY
746
01:02:29,237 --> 01:02:30,530
Justo a tiempo.
747
01:02:32,073 --> 01:02:32,974
Déjalos ir.
748
01:02:34,993 --> 01:02:36,328
Hacerse a un lado.
749
01:02:39,956 --> 01:02:40,916
Esto se acabó.
750
01:02:49,007 --> 01:02:52,469
Aunque me rogaste
No te estoy apuntando con un arma.
751
01:02:52,636 --> 01:02:55,597
¿Qué? Arruinaste mi vida, diablo.
752
01:02:56,223 --> 01:02:58,725
También lo es la vida de Zeke.
Nos disparaste y mentiste al respecto.
753
01:02:58,892 --> 01:03:04,898
¿En qué se diferencia de tus obras?
Mentiste acerca de robar mis cosas.
754
01:03:06,441 --> 01:03:10,028
- Estamos hechos el uno para el otro.
- Acércate.
755
01:03:10,320 --> 01:03:12,530
Te atraparé por cualquier medio.
756
01:03:14,115 --> 01:03:15,283
Zeke ya te odia.
757
01:03:15,408 --> 01:03:19,037
Mentiste sobre matar a tu novia.
porque amas a Zeke�.
758
01:03:45,855 --> 01:03:46,815
La meca.
759
01:03:48,817 --> 01:03:50,026
Ningún pasajero.
760
01:03:51,611 --> 01:03:52,512
te amo
761
01:03:54,072 --> 01:03:55,699
Siempre te he amado.
762
01:03:56,741 --> 01:04:01,621
Si matas al padre de Zeke,
él te odiará para siempre.
763
01:04:04,207 --> 01:04:06,042
No puedes escapar, La Meca.
764
01:04:10,797 --> 01:04:13,425
¿Adónde vas, mulkero?
765
01:04:17,053 --> 01:04:19,848
Ay dios mío. ¡Hola!
766
01:04:23,393 --> 01:04:26,021
Empújalo. Sí, Zeke se recuperará.
767
01:04:39,492 --> 01:04:43,204
- ¿Conseguiste conseguirlos?
- La Meca se dio cuenta de todo.
768
01:04:43,330 --> 01:04:46,082
Iba a dispararte y a matarme a mí también.
769
01:04:46,207 --> 01:04:48,084
- No pude evitarlo.
- Maldición.
770
01:04:49,419 --> 01:04:52,005
- Limpiemos las cámaras.
- Esperar.
771
01:04:53,381 --> 01:04:57,886
Tú cumpliste tu palabra, así que yo cumplo la mía.
Si quieres salir del juego, no te detendré.
772
01:05:00,430 --> 01:05:04,976
No recibo el dinero y te fuiste sin editor.
entonces estamos en el mismo barco�.
773
01:05:15,320 --> 01:05:20,158
- ¿Qué diablos pasó?
- Un tipo apareció de la nada.
774
01:05:20,283 --> 01:05:22,327
- ¿Adónde fue?
- ¡Allí!
775
01:05:31,461 --> 01:05:32,379
¿Rumor?
776
01:05:43,473 --> 01:05:44,374
¿Estamos tranquilos?
777
01:05:46,309 --> 01:05:47,394
Son.
778
01:05:50,397 --> 01:05:51,298
¿Dónde está tu padre?
779
01:05:54,275 --> 01:05:55,193
donde estabas
780
01:05:56,361 --> 01:05:59,364
- Estás aquí.
- Por supuesto, como dije.
781
01:06:00,532 --> 01:06:02,409
Ven y echa un vistazo.
782
01:06:08,123 --> 01:06:11,209
Acabamos de enterarnos del asesinato de la torre.
783
01:06:11,334 --> 01:06:12,752
-��nt�.
- Ahora viene.
784
01:06:12,877 --> 01:06:17,132
El empresario internacional Dante Spears
fue encontrado baleado
785
01:06:17,257 --> 01:06:19,509
desde su ático hoy.
786
01:06:19,634 --> 01:06:24,347
Con la policía antidrogas y el FBI�
hasta el momento no hay pistas.
787
01:06:24,514 --> 01:06:26,558
No sabemos más que eso.
788
01:06:26,683 --> 01:06:29,352
Informaremos más sobre el asunto en vivo.
789
01:06:29,477 --> 01:06:31,855
A continuación pasamos a...
790
01:06:31,980 --> 01:06:33,106
Lo lograste, mamá.
791
01:06:35,233 --> 01:06:36,401
¿Has tenido noticias de Zeke?
792
01:06:37,318 --> 01:06:39,112
- No.
- No lo hay.
793
01:07:02,051 --> 01:07:06,014
- Tú también llamaste.
- ¿Agente Rodríguez?
794
01:07:07,265 --> 01:07:08,892
Perdón por tu fuente de información.
795
01:07:09,642 --> 01:07:12,729
El portero no recordaba quién era el sospechoso.
796
01:07:12,854 --> 01:07:17,692
Sucedió apropiadamente.
¿Qué pasa con estas sofisticadas cámaras?
797
01:07:17,859 --> 01:07:19,444
Limpiado.
798
01:07:19,861 --> 01:07:22,739
Tenemos fotografías bastante malas del vestíbulo.
799
01:07:31,122 --> 01:07:32,165
Gracias, detective.
800
01:07:45,094 --> 01:07:46,679
Tariq San Patricio.
801
01:07:48,806 --> 01:07:49,707
Nos volvimos a encontrar.
802
01:07:51,392 --> 01:07:55,730
Todo está permitido en la guerra y el amor.
Hacemos todo por la familia.
803
01:07:56,231 --> 01:08:00,568
Whiteface aún no se ha enterado.
pero estamos trabajando en ello.
804
01:08:02,362 --> 01:08:07,492
Hablé con el doctor, no lo tenía.
Buenas noticias, hermanito.
805
01:08:08,868 --> 01:08:12,330
¿Hermano menor? Maldita sea.
806
01:08:13,748 --> 01:08:19,295
al menos yo soy tu
diez centímetros más largo.
807
01:08:20,004 --> 01:08:21,798
¿Me estás tomando el pelo?
808
01:08:22,715 --> 01:08:24,008
Escuchar.
809
01:08:24,133 --> 01:08:26,344
No fuerces esa cara blanca.
810
01:08:27,345 --> 01:08:30,014
preferiría morir
como si estuviera cambiando de lugar contigo.
811
01:08:34,060 --> 01:08:35,395
Apreciamos el amor.
812
01:08:35,937 --> 01:08:38,773
Davis parece ser el asesor de los Tejada.
813
01:08:40,733 --> 01:08:45,613
Si Lauren y Carrie obtienen justicia,
Voy a ayudarte.
814
01:08:48,157 --> 01:08:53,246
¿Violarías tu juramento legal?
para mi?
815
01:08:53,705 --> 01:08:57,542
No se trata de mi licencia
sino de mi vida.
816
01:08:58,459 --> 01:09:03,381
Si Davis, Cane o Tariq pueden escuchar
que filtre información sobre ellos,
817
01:09:04,340 --> 01:09:05,383
Estoy muerto.
818
01:09:10,513 --> 01:09:14,350
Y sí, lo haré por ti.
819
01:09:16,978 --> 01:09:19,063
Tengo derecho.
820
01:09:20,565 --> 01:09:23,234
Ahora mismo parecen lo mismo.
821
01:09:32,285 --> 01:09:33,911
Tenemos sed de poder.
822
01:09:34,954 --> 01:09:37,123
- Quizás te sorprendas.
- Déjalo ser.
823
01:09:37,749 --> 01:09:40,835
No estamos juntos. Perdí mi trabajo por tu culpa.
824
01:09:40,960 --> 01:09:42,253
Todavía viniste.
825
01:09:42,378 --> 01:09:44,172
También ayudas a tu hermano pequeño.
826
01:09:44,297 --> 01:09:47,425
Tenías algo importante que mostrar.
827
01:09:51,721 --> 01:09:52,972
La publicación de Sweeney.
828
01:09:53,640 --> 01:09:55,558
- ¿Hiciste eso?
- Maldita sea.
829
01:09:55,767 --> 01:09:59,437
Tienes que postularte para un cargo.
No consigues un trabajo así como así.
830
01:10:01,314 --> 01:10:02,273
Escuchar.
831
01:10:04,359 --> 01:10:06,861
Voy a correr y ganar.
832
01:10:08,613 --> 01:10:12,367
te lo compensaré
mi oficial de seguridad.
833
01:10:13,201 --> 01:10:14,410
¿Iría a tu casa?
834
01:10:19,082 --> 01:10:20,083
¿Soy estúpido?
835
01:10:22,835 --> 01:10:23,736
¿Estás de acuerdo?
836
01:10:26,881 --> 01:10:28,633
Conservamos lo que encontramos.
837
01:10:30,718 --> 01:10:34,347
Mantenga la fuente.
Me harté de New Haven.
838
01:10:34,639 --> 01:10:36,057
Haz algo al respecto.
839
01:10:37,100 --> 01:10:40,144
En Stansfield puedes estudiar robótica.
840
01:10:48,903 --> 01:10:50,113
Que tengas un viaje seguro.
841
01:10:50,238 --> 01:10:51,447
- Entonces informa.
- Está bien.
842
01:10:56,160 --> 01:10:58,746
Recuperamos lo que perdimos.
843
01:11:00,748 --> 01:11:02,208
¿Es así?
844
01:11:03,751 --> 01:11:08,756
- La comida está lista. Disfrútala.
- Tengo algo para ti.
845
01:11:09,590 --> 01:11:10,508
¿Así que lo que?
846
01:11:10,675 --> 01:11:12,176
Probablemente de Tariq.
847
01:11:18,182 --> 01:11:21,519
�iti, haré lo mejor que pueda
para llegar a ti y a Yas.
848
01:11:22,520 --> 01:11:23,479
Eso es todo.
849
01:11:24,564 --> 01:11:28,651
Necesito dinero y poder,
pero prometo hacer lo que sea.
850
01:11:46,627 --> 01:11:49,005
Nunca se sabe cuándo la vida te sorprenderá.
851
01:11:51,632 --> 01:11:56,053
A pesar de nuestros mejores esfuerzos, nos damos cuenta
que no teníamos poder.
852
01:12:13,738 --> 01:12:14,639
Hola.
853
01:12:15,031 --> 01:12:19,243
¿Hay� Monet Tejada,
¿Cruz Guardián de Ezequiel?
854
01:12:19,786 --> 01:12:20,953
Yo soy su “itin”.
855
01:12:22,955 --> 01:12:25,291
Habla el detective Kevin Whitman.
856
01:12:27,710 --> 01:12:34,175
Lamento informarle,
que tu hijo Ezequiel Cruz ha muerto.
857
01:13:44,996 --> 01:13:46,497
Subtítulos: Jouni Jussila