1 00:00:20,960 --> 00:00:23,320 Grumio? Grumio, prietene? 2 00:00:28,960 --> 00:00:29,960 Marcus? 3 00:00:32,160 --> 00:00:34,640 Grumio. Nu. 4 00:00:34,640 --> 00:00:36,960 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. Grumio? 5 00:00:36,960 --> 00:00:39,960 Grumio? Nu. 6 00:00:39,960 --> 00:00:41,960 Grumio, te rog nu fi mort. 7 00:00:41,960 --> 00:00:43,960 Nu fi mort, Grumio. Nu fi mort! 8 00:00:45,960 --> 00:00:47,960 Îmi pare rău. 9 00:00:47,960 --> 00:00:50,960 Săracul, dulce Grumio. 10 00:01:02,800 --> 00:01:05,960 Grăbește-te, Grumio, melc leneș. De ce ești atât de încet? 11 00:01:05,960 --> 00:01:07,960 Ți-am spus nu ar fi trebuit să plecăm acum, 12 00:01:07,960 --> 00:01:09,960 între brekkie si eu caca de dimineata. 13 00:01:09,960 --> 00:01:10,960 Sunt complet încărcat aici. 14 00:01:10,960 --> 00:01:11,960 Da. Ei bine, nu totul în viață 15 00:01:11,960 --> 00:01:14,800 poate fi cronometrat mișcările tale intestinale, mă tem. 16 00:01:14,800 --> 00:01:17,960 Grindină! Grindină! 17 00:01:33,480 --> 00:01:37,320 Oh, glumești de mine! Acum cu siguranță vom întârzia. 18 00:01:37,320 --> 00:01:39,960 Nu putem pur și simplu să trecem peste această petrecere, sau ce? 19 00:01:39,960 --> 00:01:42,960 Nu e o petrecere, idiotule. Este o paradă a victoriei. 20 00:01:42,960 --> 00:01:45,160 Nu pur și simplu ciupiți. Ooh, victorie? 21 00:01:45,160 --> 00:01:47,960 Pe cine au învins de data asta? Parții. 22 00:01:47,960 --> 00:01:50,960 Se pare că le-am lovit în fund. Nenorociți de ratați! 23 00:01:50,960 --> 00:01:53,960 Ha-ha-ha! În fața voastră, parți. 24 00:01:53,960 --> 00:01:55,960 Cine esti? Cine esti? 25 00:01:55,960 --> 00:01:57,960 Cine, cine, cine sunt ei, atunci, acești parți? 26 00:01:57,960 --> 00:02:00,320 Nici o idee. Oricum, Nu sunt sigur că ar trebui să aclamam 27 00:02:00,320 --> 00:02:01,960 anihilarea altei rase. 28 00:02:01,960 --> 00:02:03,960 E vina lor, nu-i așa, pentru că te-ai încurcat cu t'best? 29 00:02:03,960 --> 00:02:05,800 Haide. Să mergem pe drumul lung. 30 00:02:05,800 --> 00:02:08,960 La naiba, ce au fost alea? 31 00:02:08,960 --> 00:02:09,960 Se pare că am furat un elefant. 32 00:02:09,960 --> 00:02:11,960 Ei pot face asta cu nasul, aparent. 33 00:02:11,960 --> 00:02:13,960 Tu ce? Asta, trebuie să văd. 34 00:02:13,960 --> 00:02:14,960 Argh! Oh, scuze! 35 00:02:14,960 --> 00:02:17,960 Mă călci pe picior. Îmi pare rău. Vrem doar să vedem elefantul. 36 00:02:17,960 --> 00:02:18,960 Ei bine, vreau să văd soldați. 37 00:02:18,960 --> 00:02:20,960 Amintește-mi cum arată bărbații adevărați. 38 00:02:20,960 --> 00:02:22,960 Ca niște criminali profesioniști, Bănuiesc. 39 00:02:22,960 --> 00:02:25,960 Ei bine, nu ca o păsărică plângătoare, a cărui mamă încă îl bagă înăuntru. 40 00:02:25,960 --> 00:02:27,960 Ai o definiție restrânsă de masculinitate. 41 00:02:27,960 --> 00:02:29,960 Atinge-mă din nou, te voi lampă. 42 00:02:29,960 --> 00:02:31,960 Și mama nu mă bagă, multumesc. 43 00:02:31,960 --> 00:02:32,960 Însângerată Nora, e o groază! 44 00:02:32,960 --> 00:02:34,960 Argh! 45 00:02:34,960 --> 00:02:36,960 Argh! Te-am avertizat, prostule. 46 00:02:36,960 --> 00:02:40,960 Grumio, ajuta-ma! Ha-ha-ha, asta este calitatea. Ha-ha! 47 00:02:49,000 --> 00:02:50,960 Ai întârziat jumătate de oră. Da, scuze. 48 00:02:50,960 --> 00:02:52,960 A fost vina armatei pentru blocarea drumului. 49 00:02:52,960 --> 00:02:55,960 Și vina unei bătrâne pentru că m-a lovit cu pumnul în față. 50 00:02:55,960 --> 00:02:58,960 Și sclavul meu este pentru că nu m-a apărat. Apărarea nu este punctul meu forte. 51 00:02:58,960 --> 00:03:01,160 Acesta este un sclav a cărui licență nu i-ați reînnoit. 52 00:03:01,160 --> 00:03:03,320 Grumio, nu-i așa? Este, da. Buna ziua. 53 00:03:03,320 --> 00:03:05,960 Da, din nou, vina lui pentru necompletarea actelor. 54 00:03:05,960 --> 00:03:07,320 Nici hârtiile nu sunt punctul meu forte. 55 00:03:07,320 --> 00:03:09,960 Nu sunt sigur că are un punct forte, să fiu sincer. 56 00:03:09,960 --> 00:03:12,960 Atunci de ce să-și reînnoiască permisul? Nu ai prefera să-l vinzi? 57 00:03:12,960 --> 00:03:14,960 Ce? Vrei să-l cumperi? 58 00:03:14,960 --> 00:03:16,000 Cu siguranta nu. Și iată. 59 00:03:16,000 --> 00:03:18,960 E un prost, iar eu sunt blocat cu el. Oală, ceainic, mate. 60 00:03:20,960 --> 00:03:22,640 Corect. Ei bine, completați acest formular, 61 00:03:22,640 --> 00:03:25,000 și reveniți pentru a vă ridica licența săptămâna viitoare. 62 00:03:25,000 --> 00:03:27,320 Și nu întârzia de data asta. Da. 63 00:03:28,960 --> 00:03:31,960 Ei bine, pot să-ți folosesc spatele sa scriu? Oh! 64 00:03:31,960 --> 00:03:34,960 Și spune că nu am un forte. 65 00:03:46,960 --> 00:03:49,960 OK, dragă. În regulă, următorul meci, tu V-mi. 66 00:03:49,960 --> 00:03:51,320 Nu? În regulă, doar urmează-l în schimb. 67 00:03:51,320 --> 00:03:53,960 Nu te învinovăți, este o prăjitură de carne care sângerează. 68 00:03:53,960 --> 00:03:56,960 Suntem ocupați. De ce suntem ocupați? Bine, băieți? 69 00:03:56,960 --> 00:03:58,480 Da, am umplut locul cu soldatii. 70 00:03:58,480 --> 00:03:59,960 E cineva în locul meu. 71 00:03:59,960 --> 00:04:02,960 E un preț mic de plătit, Grumio. Acest lucru este uimitor! 72 00:04:02,960 --> 00:04:03,960 Nu-i așa? 73 00:04:03,960 --> 00:04:04,960 Ne-am înscris la chestia asta 74 00:04:04,960 --> 00:04:06,960 unde companiile oferă gratuități la soldati. 75 00:04:06,960 --> 00:04:08,960 Freebiuri? Da. Și apoi toți pur și simplu se adună. 76 00:04:08,960 --> 00:04:11,000 Primesc gratuități? Da. De ce ai face asta? 77 00:04:11,000 --> 00:04:13,960 Em, pentru a arăta o oarecare apreciere la eroi, poate. 78 00:04:13,960 --> 00:04:16,960 Da. Și pentru a arăta o oarecare apreciere la hotties care le urmăresc. 79 00:04:16,960 --> 00:04:19,960 Deși, sunt doar cu adevărat interesat de eroi, totuși. 80 00:04:19,960 --> 00:04:21,000 Cam inversat în acest sens. 81 00:04:21,000 --> 00:04:22,960 Este invers în toate privinţele. 82 00:04:22,960 --> 00:04:25,960 Acesta este un dezastru! Da. Unde trebuie să stau? 83 00:04:25,960 --> 00:04:27,960 Scuzați-mă?! Buna ziua! 84 00:04:27,960 --> 00:04:29,960 Bună, eroi și prieteni ai eroilor. 85 00:04:29,960 --> 00:04:31,960 Doar ca să spun, nu mai participam 86 00:04:31,960 --> 00:04:33,960 în schema de mâncare și băutură gratuită. 87 00:04:33,960 --> 00:04:35,640 Ești mai mult decât binevenit să rămâi, 88 00:04:35,640 --> 00:04:36,960 dar de acum înainte, va trebui sa platesti. 89 00:04:37,960 --> 00:04:40,960 Am plătit deja, prietene, cu serviciul nostru. 90 00:04:40,960 --> 00:04:42,960 BINE. Ei bine, de acum înainte, poți plăti cu banii tăi, 91 00:04:42,960 --> 00:04:44,320 pentru serviciul nostru. 92 00:04:45,800 --> 00:04:46,960 Tipul ăsta e adevărat? esti pe bune? 93 00:04:46,960 --> 00:04:48,480 Da, sunt. 94 00:04:48,480 --> 00:04:50,960 Tocmai am cucerit Parthia pentru nenoroci ca tine, 95 00:04:50,960 --> 00:04:51,960 și aceasta este mulțumirea pe care o primim? 96 00:04:51,960 --> 00:04:53,800 Nu ai cucerit-o pentru mine. 97 00:04:53,800 --> 00:04:55,000 Eram bine fără Parthia, multumesc. 98 00:04:55,000 --> 00:04:58,160 Unii dintre noi au fost uciși. Da. Ei bine, nu tu, totuși, clar. 99 00:04:58,160 --> 00:04:59,480 Am fost rănit, amice. 100 00:04:59,480 --> 00:05:02,480 Am luat acest copil asupra asaltului final. 101 00:05:02,480 --> 00:05:03,960 Ai făcut-o? Serios? 102 00:05:03,960 --> 00:05:04,960 Pentru că am luat un copil asemănător 103 00:05:04,960 --> 00:05:06,960 căzând de pe un ponei când aveam nouă ani, așa că... 104 00:05:06,960 --> 00:05:08,960 Oh, nu-l găsesc acum. Trebuie să se fi estompat. 105 00:05:08,960 --> 00:05:11,960 Oricum, va trebui să plătiți, mi-e frică. 106 00:05:11,960 --> 00:05:12,960 Ei bine, haide, băieți, 107 00:05:12,960 --> 00:05:14,960 hai sa mergem undeva care prețuiește sacrificiul nostru. 108 00:05:14,960 --> 00:05:16,960 Ei fac pui gratis la The Beak Barn. 109 00:05:16,960 --> 00:05:19,160 Da, așa seamănă mai degrabă. 110 00:05:19,160 --> 00:05:20,960 Haide. 111 00:05:20,960 --> 00:05:23,640 Trebuie să respecți vulturul, băiete. 112 00:05:29,640 --> 00:05:31,960 Oi, oi, oi! Opreste-te! Haide. 113 00:05:31,960 --> 00:05:33,960 Încă câteva lovituri, toată treaba se va prăbuși. 114 00:05:33,960 --> 00:05:35,480 În regulă, proprietar? 115 00:05:35,480 --> 00:05:38,960 Salve, Grumio. Uită-te la asta. Am un mesaj de la împărat. 116 00:05:38,960 --> 00:05:40,960 Oh, corect. Acela era el acolo, atunci? 117 00:05:40,960 --> 00:05:43,960 Oh, da, da. El este foarte practic. Ce spune? 118 00:05:43,960 --> 00:05:45,960 „În urma victoriei din Partia, 119 00:05:45,960 --> 00:05:49,960 „Sfinția Sa Augustus Cezar prin aceasta chema sfârşitul tuturor războaielor 120 00:05:49,960 --> 00:05:51,960 „și declară o epocă de pace durabilă”. 121 00:05:51,960 --> 00:05:53,960 Oh, dulce! Pacea este mult mai bună. 122 00:05:53,960 --> 00:05:55,960 Ei bine, e mai liniștit, nu-i așa? Da. 123 00:05:55,960 --> 00:05:58,960 „Ca urmare, veteranii noștri curajoși acum va avea nevoie de locuință, 124 00:05:58,960 --> 00:06:01,960 „și așa poruncește o serie de comenzi de cumpărare 125 00:06:01,960 --> 00:06:04,960 „pe locuințe alese, inclusiv pe acesta.” 126 00:06:04,960 --> 00:06:07,480 Ce? Ei cumpără acest loc? Și să ne dau afară, da. 127 00:06:07,480 --> 00:06:09,320 Nu ne da afară. Ne place aici! 128 00:06:09,320 --> 00:06:11,960 Ei bine, nu aș merge atât de departe, dar da, te rog nu ne da afară. 129 00:06:11,960 --> 00:06:14,960 Ar fi o mare chestie. Nu vă transpirați, băieți. 130 00:06:14,960 --> 00:06:17,960 Mă cunoști, Mă pot strânge din ea. 131 00:06:17,960 --> 00:06:18,960 Noroc, proprietar. Frumos. 132 00:06:18,960 --> 00:06:20,000 „Având în vedere inconvenientul, 133 00:06:20,000 --> 00:06:22,960 „Suntem pregătiți să oferim un preț umflat de h..." 134 00:06:22,960 --> 00:06:25,960 La naiba! hm... 135 00:06:25,960 --> 00:06:27,320 Corect. Deci, asta înseamnă...? 136 00:06:27,320 --> 00:06:30,960 Ei bine, poate că nu pot ieși din ea, de fapt. 137 00:06:30,960 --> 00:06:33,960 Oh, super! Super-duper! 138 00:06:33,960 --> 00:06:34,960 Adică, cum au făcut asta? 139 00:06:34,960 --> 00:06:36,960 Într-o singură zi, acești eroi au distrus absolut 140 00:06:36,960 --> 00:06:37,960 calitatea vieții mele. 141 00:06:37,960 --> 00:06:40,960 Asa trebuie sa fie pentru nenorociţii parţi. 142 00:06:40,960 --> 00:06:42,320 Uite, te aud, frate, si sunt de acord. 143 00:06:42,320 --> 00:06:44,960 Este jizz. E sperma încinsă, bine? 144 00:06:44,960 --> 00:06:46,960 Dar așa răspundem la chestia asta care contează. 145 00:06:46,960 --> 00:06:49,960 Da, da. Știu. Gândește-te la aspectele pozitive. 146 00:06:49,960 --> 00:06:51,960 Concentrează-te pe ceea ce avem. Ei bine, nu. 147 00:06:51,960 --> 00:06:55,000 ma gandeam mai mult, ne alăturăm armatei. 148 00:06:56,960 --> 00:06:58,960 imi pare rau, ce fel de raspuns este acela? 149 00:06:58,960 --> 00:06:59,960 Uite, gândește-te. 150 00:06:59,960 --> 00:07:01,960 De îndată ce le-am îmbrăcat uniformele, 151 00:07:01,960 --> 00:07:03,960 o să ne înecăm în trăsături, pui gratis. 152 00:07:03,960 --> 00:07:06,160 Și nu contează dacă vom fi îndepărtați din acest loc 153 00:07:06,160 --> 00:07:07,960 pentru că ne vor primi în barăci. 154 00:07:07,960 --> 00:07:09,960 M-ai avut la pui gratuit, iubita. 155 00:07:09,960 --> 00:07:12,000 Și calitatea vieții tale, dublu obraznic. 156 00:07:12,000 --> 00:07:13,960 Adică, da, dacă nu sunt ucis. 157 00:07:13,960 --> 00:07:16,160 Moartea nu ar fi ideală fie pentru calitatea vieții mele. 158 00:07:16,160 --> 00:07:17,960 Da, dar l-ai auzit pe proprietar. 159 00:07:17,960 --> 00:07:20,000 Sfinția Sa a declarat o epocă a păcii durabile. 160 00:07:20,000 --> 00:07:22,480 Am avea toate avantajele fără nimic de rahat, 161 00:07:22,480 --> 00:07:23,800 de exemplu, pe moarte. 162 00:07:23,800 --> 00:07:25,960 Și am putea primi unul dintre ei căști cu perie de mlaștină. Exact. 163 00:07:25,960 --> 00:07:29,320 Haide, omule, nu a fost niciodată un moment mai bun pentru a vă înscrie. 164 00:07:29,320 --> 00:07:30,960 Îmi împlinesc 30 de ani în câteva săptămâni. 165 00:07:30,960 --> 00:07:33,960 Nu doar încep din nou ca soldat. 166 00:07:34,960 --> 00:07:37,160 În plus, există barul. Trebuie să ne gândim la asta. 167 00:07:37,160 --> 00:07:39,960 Locul acela are atât de mult potențial neexploatat. 168 00:07:39,960 --> 00:07:42,960 Privește în jurul tău. Au distrus locul. 169 00:07:43,960 --> 00:07:46,960 Am dispărut stocul, farfuriile sunt în bucăți, 170 00:07:46,960 --> 00:07:48,960 și s-au prăbușit în ulcioarele de vin. 171 00:07:48,960 --> 00:07:51,800 Uf. Este destul de impresionant, de fapt. 172 00:07:54,960 --> 00:07:56,160 Oh! 173 00:07:56,160 --> 00:08:00,960 Deci, Jason, de ce vrei să te alături forțele armate? 174 00:08:00,960 --> 00:08:04,960 Bănuiesc, pentru a impresiona fetele, stii ce vreau sa spun? 175 00:08:04,960 --> 00:08:08,480 BINE. Am să pun „a da ceva înapoi în țara mea”. 176 00:08:08,480 --> 00:08:10,320 Rece. Da da. Și asta. Da. 177 00:08:12,320 --> 00:08:13,960 Ooh! 178 00:08:13,960 --> 00:08:14,960 Aaahhh! 179 00:08:14,960 --> 00:08:17,960 Poti te rog sa-mi spui motto-ul al armatei romane? 180 00:08:17,960 --> 00:08:21,800 "Ucide străinii, ia elefanți"? 181 00:08:21,800 --> 00:08:24,640 Aproape. Este „putere și onoare”. 182 00:08:24,640 --> 00:08:26,960 Ei bine, amândoi lucrează, nu-i așa? 183 00:08:30,320 --> 00:08:31,960 Da! 184 00:08:31,960 --> 00:08:33,960 Ce ai spune este cea mai mare realizare a ta? 185 00:08:33,960 --> 00:08:36,960 Este unul complicat. Sunt atât de multe din care să alegeți. 186 00:08:36,960 --> 00:08:38,960 Am mâncat odată o roabă plin de brânză. 187 00:08:38,960 --> 00:08:39,960 BINE. Altceva? 188 00:08:39,960 --> 00:08:41,960 Nu mi-am tăiat unghiile de la picioare un an. 189 00:08:41,960 --> 00:08:43,960 Cred că voi rămâne cu brânză. 190 00:08:43,960 --> 00:08:45,960 Tu ești șeful. 191 00:08:46,960 --> 00:08:48,960 Felicitări! Bun venit în armată. 192 00:08:48,960 --> 00:08:51,160 Ha! A fost mai ușor decât am crezut. 193 00:08:51,160 --> 00:08:52,960 Ei bine, cu atâția soldați care se retrag, 194 00:08:52,960 --> 00:08:54,960 luăm aproape pe oricine momentan. 195 00:08:54,960 --> 00:08:56,960 BINE. Asta are sens acum. 196 00:08:56,960 --> 00:08:58,960 Și primim 2.000 de denari doar pentru înscriere. 197 00:08:58,960 --> 00:08:59,960 Nu pot să cred. Știu! 198 00:08:59,960 --> 00:09:02,480 Inca astept captura. Cred că vine acum. 199 00:09:03,960 --> 00:09:05,960 O, de dragul lui Iupiu, ce faci aici? 200 00:09:05,960 --> 00:09:08,160 Da ceva înapoi în țara mea, desigur. 201 00:09:08,160 --> 00:09:09,960 Ne-ai urmărit? 202 00:09:09,960 --> 00:09:11,960 Ei bine, să nu ne oprim cine a urmat pe cine. 203 00:09:11,960 --> 00:09:15,160 Deci, da, atunci. Da, am făcut-o. Dar cui îi pasă? 204 00:09:15,160 --> 00:09:16,960 Suntem împreună, asta contează. 205 00:09:16,960 --> 00:09:18,960 Aceasta este o aventură cu totul nouă pentru noi. 206 00:09:18,960 --> 00:09:20,160 Băieții din cazarmă. 207 00:09:20,160 --> 00:09:22,960 Când învăț cum sa strangulez pe cineva? 208 00:09:22,960 --> 00:09:24,960 Recruți, încadrează-te. 209 00:09:24,960 --> 00:09:26,960 In care e cazut? Scuze, amice. 210 00:09:26,960 --> 00:09:28,320 Stai pe loc, sânii de aur. 211 00:09:29,480 --> 00:09:30,800 Dimineaţă! 212 00:09:31,960 --> 00:09:35,960 Numele meu este Centurion Gordian, 213 00:09:35,960 --> 00:09:39,960 dar TU mă poți suna domnule. 214 00:09:39,960 --> 00:09:43,960 Treaba mea este să mă întorc o grămadă de udaci 215 00:09:43,960 --> 00:09:47,960 într-o trupă crack a ucigașilor împietriți. 216 00:09:47,960 --> 00:09:51,960 Care, văzând ca Împăratul a pus capăt oricărui război, 217 00:09:51,960 --> 00:09:54,960 este o completă pierdere de timp. 218 00:09:54,960 --> 00:09:58,960 Ar trebui să formăm un lanț de margarete și trageți unul de altul pentru uscat. 219 00:09:59,960 --> 00:10:03,000 Dar omul mare ne plătește... 220 00:10:04,480 --> 00:10:06,960 ..deci să continuăm cu jurământul. 221 00:10:06,960 --> 00:10:08,960 Repetă după mine, 222 00:10:08,960 --> 00:10:11,960 Jur pe zeii sacri din propria mea onoare... 223 00:10:11,960 --> 00:10:14,960 Jur pe zeii sacri din propria mea onoare... 224 00:10:14,960 --> 00:10:17,960 '..pe care îl voi sluji cu credincioșie sub standardele Romei...' 225 00:10:19,160 --> 00:10:22,800 '..pe care îl voi sluji cu credincioșie sub standardele Romei...' 226 00:10:22,800 --> 00:10:28,960 „... că-mi voi urma comandantul, oriunde ar putea duce...' 227 00:10:28,960 --> 00:10:30,960 '..că mă voi supune ordinelor cu entuziasm 228 00:10:30,960 --> 00:10:33,000 'și fără îndoială...' 229 00:10:33,000 --> 00:10:35,160 '..că mă voi supune ordinelor cu entuziasm 230 00:10:35,160 --> 00:10:36,960 'și fără îndoială...' 231 00:10:36,960 --> 00:10:41,960 '..pe care îl voi sprijini colegii mei soldați...' 232 00:10:41,960 --> 00:10:47,320 '..și nu voi dezerta niciodată legiunea.' 233 00:10:48,960 --> 00:10:51,960 După ce a făcut acest jurământ solemn, te felicit. 234 00:10:51,960 --> 00:10:53,960 Bun venit în Legiunea a II-a. 235 00:10:54,960 --> 00:10:57,960 Acum sunteți soldați ai Romei. 236 00:10:58,960 --> 00:11:00,960 Ușor-până! 237 00:11:02,960 --> 00:11:05,480 I-am spus că sunt un comando. Nici măcar nu știu ce este. 238 00:11:05,480 --> 00:11:06,960 Este cineva care nu poartă chiloți. 239 00:11:06,960 --> 00:11:08,960 Asta a fost cu siguranță adevărat până la sfârșitul nopții. 240 00:11:08,960 --> 00:11:11,960 Trebuie să ți-l dau, Jason, Nu pot să cred cât de comod este asta. 241 00:11:11,960 --> 00:11:14,960 Știu! Și doar mărșăluiește despre, care este practic mersul pe jos. 242 00:11:14,960 --> 00:11:15,960 Și să nu mă mângâie propria capră, 243 00:11:15,960 --> 00:11:17,960 dar am pironit asta până la vârsta de doi ani. 244 00:11:17,960 --> 00:11:19,960 Și asta este grozav. Uh-huh. 245 00:11:19,960 --> 00:11:21,000 Nu am prins mare lucru din asta, Grumio, 246 00:11:21,000 --> 00:11:23,960 dar presupun că a fost ceva despre puiul gratis. 247 00:11:33,800 --> 00:11:36,320 Am nevoie de 400 de saci de cereale, 248 00:11:36,320 --> 00:11:39,480 200 de cai de vînzare și 3.000 de varză. 249 00:11:39,480 --> 00:11:41,960 Oh, asta e o rețetă mare. Ce faci, o tocană? 250 00:11:41,960 --> 00:11:43,960 Nu, nu. 251 00:11:43,960 --> 00:11:46,960 Am avut vești aseară a unei invazii barbare 252 00:11:46,960 --> 00:11:47,960 la granița noastră de nord. 253 00:11:47,960 --> 00:11:50,480 Oh, chiar aşa? Unde este, atunci? 254 00:11:50,480 --> 00:11:52,960 Frisia. Cam la un marș de trei săptămâni distanță. 255 00:11:52,960 --> 00:11:54,960 Oh, e bine. Nu vor ajunge aici de veacuri. 256 00:11:54,960 --> 00:11:57,960 Ei nu vor ajunge aici deloc, în mod ideal. 257 00:11:57,960 --> 00:11:59,960 Trimitem Legiunea a II-a să-i alunge înapoi. 258 00:11:59,960 --> 00:12:01,640 Frumos! Asta îi va învăța. 259 00:12:01,640 --> 00:12:02,960 Dar asta suntem noi. Suntem a doua Legiune. 260 00:12:02,960 --> 00:12:05,960 Oh, la naiba! Acela suntem noi. Iată-ne. Banul a scazut. 261 00:12:05,960 --> 00:12:08,960 Da, împăratul ne-a pus pe noi un picior de război imediat, vezi. 262 00:12:08,960 --> 00:12:10,960 Dar ce zici de epocă de pace durabilă? 263 00:12:10,960 --> 00:12:13,960 Presupun că nu a durat foarte mult, a facut-o? Conform. 264 00:12:13,960 --> 00:12:16,960 Ați auzit vestea, băieți? Du-te la pachet. 265 00:12:16,960 --> 00:12:18,960 Mergem la război, iubito. Haide! 266 00:12:18,960 --> 00:12:22,480 Să ucidem niște nenoroci străini murdari. Da! 267 00:12:25,000 --> 00:12:27,000 Forță și onoare, atunci. 268 00:12:27,000 --> 00:12:28,960 Forță și onoare. 269 00:12:38,160 --> 00:12:41,160 Război?! La naiba de război? 270 00:12:41,160 --> 00:12:43,960 „Nu a existat niciodată un moment mai bun să te înscrii”, ai spus. 271 00:12:43,960 --> 00:12:44,960 Ei bine, nu mă învinovăți. 272 00:12:44,960 --> 00:12:48,000 Da vina pe barbari pentru invadarea, sau Împăratul pentru că a fost rănit. 273 00:12:48,000 --> 00:12:49,960 Liniștiți-vă. O să fie bine. 274 00:12:49,960 --> 00:12:51,960 Îmi pare rău, ce? Războiul va fi bine? 275 00:12:51,960 --> 00:12:53,960 Prob. 276 00:12:53,960 --> 00:12:55,960 Da. Uite, s-ar putea chiar să fie bine. 277 00:12:55,960 --> 00:12:57,960 Corect, mergem acolo sus, lupta cu unii straini, 278 00:12:57,960 --> 00:12:58,960 lovește niște păsări și apoi ne întoarcem. 279 00:12:58,960 --> 00:13:00,960 Va fi ca o vacanță pentru băieți. 280 00:13:00,960 --> 00:13:03,960 Bineînțeles că nu va fi. Va fi oribil. 281 00:13:03,960 --> 00:13:06,960 Războiul nu este pentru tipi ca noi, bine? Să mai vorbim de Grumio. 282 00:13:06,960 --> 00:13:08,960 Ce? De ce „darămite Grumio”? 283 00:13:08,960 --> 00:13:10,960 Ce parte din soldat nu pentru mine? 284 00:13:10,960 --> 00:13:11,960 Ei bine, hai să ne gândim, nu? 285 00:13:11,960 --> 00:13:13,960 Em, ridică-te din pat, făcându-ți patul. 286 00:13:13,960 --> 00:13:16,640 Două lucruri cu care te lupți în primele minute ale zilei. 287 00:13:16,640 --> 00:13:18,960 Și cum te vei descurca cu barbarii însetați de sânge? 288 00:13:18,960 --> 00:13:20,960 Ei bine, le voi da o pană largă, evident. 289 00:13:20,960 --> 00:13:23,960 Și dacă rahatul devine urât, Mă voi juca moarta. 290 00:13:23,960 --> 00:13:26,960 Cred că nu va trebui să faci mortul, Grumio, când vei fi mort. 291 00:13:26,960 --> 00:13:29,160 Nu-ți face griji pentru mine, fiule. O să-l fac. 292 00:13:30,960 --> 00:13:33,960 Hei, dacă nu ești pregătit, amice, 293 00:13:33,960 --> 00:13:35,320 atunci ce este pur si simplu nu vii? 294 00:13:35,320 --> 00:13:37,320 Ei bine, nu, pentru că asta e dezertare. 295 00:13:37,320 --> 00:13:39,960 Și conform jurământului nostru, asta nu e misto. 296 00:13:42,960 --> 00:13:44,160 Grumio, dă-mi cuțitul ăla. 297 00:13:44,160 --> 00:13:45,960 O să-mi tai micșorul. 298 00:13:45,960 --> 00:13:47,640 Ce? Cum va ajuta asta? 299 00:13:47,640 --> 00:13:48,960 Armata are nevoie de tine toate cele zece degete. 300 00:13:48,960 --> 00:13:50,960 Este un pic de pui. Nu mă judeca naibii. 301 00:13:50,960 --> 00:13:52,960 Mă refeream la cuțit, este acoperit cu suc de pui. 302 00:13:52,960 --> 00:13:54,960 Asta e bine. Doar dă-l aici. 303 00:13:57,960 --> 00:13:59,960 La revedere, degetul mic. 304 00:13:59,960 --> 00:14:00,960 Nu te-am folosit niciodată cu adevărat, 305 00:14:00,960 --> 00:14:03,960 dar îți mulțumesc pentru sacrificiul tău să mă salvez pe restul, așa că... 306 00:14:06,960 --> 00:14:10,160 Daca pot doar... să mă apuc să o fac. 307 00:14:15,960 --> 00:14:16,960 Bine, sunt un pic de găină. 308 00:14:16,960 --> 00:14:20,960 Atunci este război. Bună alegere! O să mai iau unul pentru drum. 309 00:14:22,320 --> 00:14:24,960 Scuzați-mă! 310 00:15:09,960 --> 00:15:11,320 Companie, trage. 311 00:15:13,960 --> 00:15:15,960 Cade, nu cădea, Gallo, ticălos urât. 312 00:15:15,960 --> 00:15:18,960 Pe picioarele tale, omule. 313 00:15:18,960 --> 00:15:20,960 Bun venit. Bun venit la garnizoană. 314 00:15:20,960 --> 00:15:22,960 E un pic o petrecere cu cârnați, innit? 315 00:15:22,960 --> 00:15:25,960 Ce, armata? Da, este. La ce te aşteptai? 316 00:15:25,960 --> 00:15:28,960 Ei bine, ca o fată în fiecare port. Asta e vorba, nu? 317 00:15:28,960 --> 00:15:31,960 Da, despre marina. este? La naiba! 318 00:15:31,960 --> 00:15:34,960 Am văzut o blondă fierbinte stând pe un câmp cu câteva zile în urmă. 319 00:15:34,960 --> 00:15:35,960 A fost o sperietoare, Grumio. 320 00:15:35,960 --> 00:15:38,960 - O sperietoare fierbinte, atunci. - Companie, atenție! 321 00:15:38,960 --> 00:15:39,960 domnule. 322 00:15:39,960 --> 00:15:42,960 Adunați-vă în grupuri de patru, și apucă un cort din grămadă. 323 00:15:42,960 --> 00:15:45,160 Toca, toca! Treci la asta! 324 00:15:45,160 --> 00:15:47,960 Și unul, doi, trei, patru, ei ne numesc The Canvas Crew. 325 00:15:47,960 --> 00:15:50,640 Nu cred că o fac, de fapt. Nici o cale, amice. 326 00:15:50,640 --> 00:15:51,960 Dar de ce nu? Suntem un patruzeci gata făcut. 327 00:15:51,960 --> 00:15:54,960 Ei bine, pentru că cortul nostru e plin. 328 00:15:54,960 --> 00:15:56,960 Da, suntem deja în patru, mate. 329 00:15:56,960 --> 00:15:58,960 Ce? Cum? cu cine? 330 00:15:58,960 --> 00:16:00,960 Oh, Doamne, unde a plecat? 331 00:16:00,960 --> 00:16:02,960 Este un pic un festival de cârnați, nu? 332 00:16:02,960 --> 00:16:05,960 Iată-l. Oi, prietene! Amintește-mi din nou numele tău. 333 00:16:05,960 --> 00:16:07,960 Draco Fructus. De ce? 334 00:16:07,960 --> 00:16:09,960 Acela este. Și ești într-un cort cu noi, nu? 335 00:16:09,960 --> 00:16:11,960 Da. Deci, orice! 336 00:16:11,960 --> 00:16:13,960 Scuze, frate. Nu-l putem dezamăgi pe Draco Fructus. 337 00:16:13,960 --> 00:16:16,960 Bine, băieți, vrei să împarți un cort? 338 00:16:16,960 --> 00:16:17,960 Nu, OK. 339 00:16:17,960 --> 00:16:20,960 Salutări, centurion. Bun venit în Frisia. 340 00:16:20,960 --> 00:16:22,960 Mulțumesc, domnule. Mă bucur să fiu aici. 341 00:16:22,960 --> 00:16:24,960 Nu ar trebui să fii. Acest loc este o toaletă totală. 342 00:16:24,960 --> 00:16:26,960 Da. Laptele străin are un gust ciudat, nu-i așa, caporal? 343 00:16:26,960 --> 00:16:28,960 O, da, domnule. Pernele sunt și ele ciudate. 344 00:16:28,960 --> 00:16:30,960 Niciun puf pentru ei, există, caporal? 345 00:16:30,960 --> 00:16:33,960 Oh, sunt foarte plate, domnule. Dezgustător de plat. 346 00:16:33,960 --> 00:16:35,960 Ei bine, să sperăm acești începători sunt la îndemână, 347 00:16:35,960 --> 00:16:36,960 ca să putem ieși din groapa asta, imediat. 348 00:16:36,960 --> 00:16:38,960 Cu siguranță sunt, domnule. 349 00:16:38,960 --> 00:16:41,640 Unde sunt colturile? Omul acela e blocat într-un cort. 350 00:16:41,640 --> 00:16:43,640 În ce direcție este cea dreaptă? Pleacă de pe mine! 351 00:16:43,640 --> 00:16:45,960 Pentru numele naibii! 352 00:16:45,960 --> 00:16:47,800 Pleacă de pe mine! 353 00:16:47,800 --> 00:16:49,320 Ridicol! 354 00:16:49,320 --> 00:16:52,960 Merge. Mișcă, mișcă, mișcă, mișcă, mișcă, mișcă, mișcă. Mişcare! 355 00:16:52,960 --> 00:16:55,960 Haide. Asta e, băieți. Treci pe acolo. 356 00:16:55,960 --> 00:16:59,640 Și următorul! Să mergem. Haide, asta e, omule. 357 00:16:59,640 --> 00:17:01,960 Mai repede, Gallo, ticălosule! 358 00:17:01,960 --> 00:17:04,960 Hai! Hai! Hai! Asta e, asta e! 359 00:17:04,960 --> 00:17:07,640 Continuă să te miști. Haide, Gallo. Patetic. 360 00:17:07,640 --> 00:17:09,480 Ești ca un testicul fără viață. 361 00:17:12,320 --> 00:17:13,960 Concentrat, Galo, 362 00:17:13,960 --> 00:17:16,800 încheietura aceea a avut suficientă practică, nu-i asa? 363 00:17:16,800 --> 00:17:18,960 Bravo, Grumio. E frumos și strălucitor. 364 00:17:21,960 --> 00:17:25,320 Nu sta doar acolo, Gallo, mizerabila spărtură. 365 00:17:25,320 --> 00:17:26,960 Trage în sus! 366 00:17:29,160 --> 00:17:33,960 OK, rahat păsări, momentul toți ați așteptat. 367 00:17:33,960 --> 00:17:35,960 Antrenament de luptă. 368 00:17:35,960 --> 00:17:37,480 Am nevoie de un voluntar. 369 00:17:38,960 --> 00:17:41,960 Haide, atunci, domnule, voi avea o lovitură. om bun. 370 00:17:41,960 --> 00:17:44,960 Ia o sabie. În regulă. Oh! 371 00:17:44,960 --> 00:17:46,960 Acum, vreau să mergi înainte, 372 00:17:46,960 --> 00:17:48,960 parte și înjunghie-l. 373 00:17:48,960 --> 00:17:50,960 Da, domnule. Voi face tot posibilul. 374 00:17:52,000 --> 00:17:54,160 Bun. Atitudine bună. 375 00:17:54,160 --> 00:17:56,960 Centrul de greutate scăzut. 376 00:17:56,960 --> 00:17:58,960 Te-ai luptat înapoi la Roma? 377 00:17:58,960 --> 00:18:00,960 Ei bine, baia avea o baie de aburi, da. 378 00:18:00,960 --> 00:18:02,960 Te-ai luptat acasă? 379 00:18:02,960 --> 00:18:04,960 Nu, domnule. Mai mult am mâncat și am dormit. 380 00:18:04,960 --> 00:18:06,960 Ah, atunci trebuie să fii un firesc. 381 00:18:09,960 --> 00:18:11,960 Nu ești de acord, legionar? 382 00:18:12,960 --> 00:18:15,800 Ei bine, poate ți-ar plăcea arata-ne cum se face. 383 00:18:15,800 --> 00:18:17,960 Oh, da, te rog, legionar. 384 00:18:19,960 --> 00:18:20,960 BINE. 385 00:18:22,960 --> 00:18:25,960 Deci ceva de genul... Partea pe partea. 386 00:18:28,320 --> 00:18:30,160 Ți-am ordonat să înjunghii, nu să tragi! 387 00:18:30,160 --> 00:18:31,800 Am înţeles. — Am înțeles, domnule. 388 00:18:31,800 --> 00:18:33,960 Am înțeles, domnule. În regulă. E destul de greu, nu? 389 00:18:33,960 --> 00:18:34,960 Partea pe partea! 390 00:18:34,960 --> 00:18:36,960 Ți-am ordonat să înjunghii, nu să tragi! 391 00:18:36,960 --> 00:18:39,960 Înjunghie, înjunghie, înjunghie, înjunghie, înjunghie! 392 00:18:39,960 --> 00:18:41,960 Oh, oh! Am spus că te poți opri?! 393 00:18:41,960 --> 00:18:45,960 Îmi pare rău, domnule, tocmai am primit o așchie. O așchie? Oh, la naiba! 394 00:18:45,960 --> 00:18:48,960 Oh, de asta te plângi ca un bebeluș bătut, nu-i așa? 395 00:18:49,960 --> 00:18:54,160 Ce în numele lui Jove ești te vei descurca cu barbarii adevărați? 396 00:18:54,160 --> 00:18:55,960 Vor fi din lemn, domnule? 397 00:18:55,960 --> 00:18:58,160 Nu, legionar, nu vor fi din lemn! 398 00:18:58,160 --> 00:19:01,160 Vor fi făcute de pură sălbăticie și ură! 399 00:19:01,160 --> 00:19:02,960 Ceva pentru care ai fi mai bine să fii pregătit 400 00:19:02,960 --> 00:19:05,960 dacă vei fi în prima linie a nenorocitei armate romane. 401 00:19:06,960 --> 00:19:08,640 Îmi pare rău, în prima linie? 402 00:19:08,640 --> 00:19:10,960 Stai jos, Gallo, tu anus tremurător. 403 00:19:10,960 --> 00:19:12,960 Și taci. 404 00:19:15,000 --> 00:19:16,960 Patetic! 405 00:19:20,000 --> 00:19:21,160 Prima linie? 406 00:19:21,160 --> 00:19:23,160 Am crezut că vom fi ascunși la mijloc undeva. 407 00:19:23,160 --> 00:19:25,960 Linia frontului este cea mai apropiată de actiunea. Asta vrei tu. 408 00:19:25,960 --> 00:19:27,960 Dacă ești la un concert, da. Nu la război. 409 00:19:27,960 --> 00:19:29,960 Hei, vom fi primii pe teritoriul inamic, 410 00:19:29,960 --> 00:19:32,960 deci dibs pe prada, daca stii ce spun? 411 00:19:32,960 --> 00:19:35,800 Oh-ho, da. O să mă răsfăț putred. 412 00:19:35,800 --> 00:19:37,960 Oh, da, omule, vom căuta ceva din prada aceea dulce barbară. 413 00:19:37,960 --> 00:19:40,960 Prada! Prada fructată! 414 00:19:40,960 --> 00:19:41,960 Scuze, pentru a fi clar, 415 00:19:41,960 --> 00:19:43,800 despre care vorbesti agresiune sexuală? 416 00:19:43,800 --> 00:19:45,960 Nu! Eu nu cred acest lucru. Ce? suntem noi? 417 00:19:45,960 --> 00:19:47,320 Nu. Nu, nu tocmai. 418 00:19:47,320 --> 00:19:50,640 Jefuirea pradă este o parte binecunoscută a experienței de război. 419 00:19:50,640 --> 00:19:52,960 Jefuirea consensuală, da? Ei bine, sunt străini, 420 00:19:52,960 --> 00:19:54,960 deci e greu de stiut ce spun ei. 421 00:19:54,960 --> 00:19:57,800 Nu vă faceți griji. Este o zonă gri. 422 00:19:57,800 --> 00:19:58,960 Este destul de gri închis, totuși, nu? 423 00:19:58,960 --> 00:20:00,960 Pradă! Uh-huh. 424 00:20:00,960 --> 00:20:03,960 Sfat mic de sus, aplic ulei pe buzele mele ca să le țin lubrifiate. 425 00:20:03,960 --> 00:20:06,000 Aurelius, unde ai fost? De ce nu ai fost la antrenament? 426 00:20:06,000 --> 00:20:09,960 Și ce-i cu sabia ondulată? E marele meu bug, dacă trebuie să știi. 427 00:20:09,960 --> 00:20:11,960 Fierăstrău de top am văzut că aveam abilități muzicale pe formele mele 428 00:20:11,960 --> 00:20:12,960 și m-a transferat la Empire Band. 429 00:20:12,960 --> 00:20:15,960 Trupa? Ce, mai trebuie faci soldat, sau ce? 430 00:20:15,960 --> 00:20:17,960 Nu. Cântăm doar melodii în spate. 431 00:20:17,960 --> 00:20:20,960 Ceea ce este păcat pentru că sunt și un arcaș excelent. 432 00:20:20,960 --> 00:20:21,960 Dar hei-ho. 433 00:20:21,960 --> 00:20:23,960 Putem fi transferați la trupa Empire? 434 00:20:23,960 --> 00:20:24,960 Mă îndoiesc de asta. 435 00:20:24,960 --> 00:20:26,960 Ai nevoie de cel puțin nota cinci într-un instrument de suflat. 436 00:20:26,960 --> 00:20:28,800 Și, nu, fundul tău nu contează. 437 00:20:29,960 --> 00:20:32,640 Haide, trupă de frați, să-i lăsăm în urmă pe acești ratați. 438 00:20:33,960 --> 00:20:36,960 Vă prind, băieți, un pic. Hei, unde mergi? 439 00:20:36,960 --> 00:20:38,960 Încercăm manevre defensive. 440 00:20:38,960 --> 00:20:41,640 Da. Da, la fel sunt. 441 00:20:48,960 --> 00:20:51,960 Bună ziua. Sunt aici să văd ofițerul superior. 442 00:20:51,960 --> 00:20:53,960 Tocmai am sosit de la Roma. Oh, da, desigur. 443 00:20:53,960 --> 00:20:57,000 Generalul e chiar pe acolo. Prin aici? Uh-huh. 444 00:20:57,000 --> 00:20:59,960 Intri, atunci. E aici, domnule! 445 00:21:03,960 --> 00:21:06,480 General Diomedes, domnule. Ah-ha, și era și timpul. 446 00:21:06,480 --> 00:21:08,960 Unde ma vrei, pe canapea, pe birou? 447 00:21:08,960 --> 00:21:09,960 Ei, oriunde vrei. 448 00:21:09,960 --> 00:21:11,960 Era doar să întreb despre posibilitatea de a... 449 00:21:11,960 --> 00:21:14,960 Nu pot să vă spun cât de disperat Am nevoie de cineva cu expertiză. 450 00:21:18,960 --> 00:21:20,960 Haide, atunci, sări la el. 451 00:21:20,960 --> 00:21:22,960 Gâtul și umerii mei sunt în noduri absolute. 452 00:21:25,960 --> 00:21:27,960 Toca, toca! Corect. Da. Da. 453 00:21:34,960 --> 00:21:36,960 Ah. 454 00:21:36,960 --> 00:21:38,960 senatorul Macrobius îți cânta laudele. 455 00:21:38,960 --> 00:21:42,320 A spus că ai atingerea magică. Ăsta e... un fel de el? 456 00:21:42,320 --> 00:21:44,640 De aceea te-am trimis de la Roma. 457 00:21:44,640 --> 00:21:48,640 Medicii pe care îi au aici sunt ciudați cu mâini ciudate mirositoare. 458 00:21:48,640 --> 00:21:52,960 Nu te abține. Intrați cu adevărat acolo, frumos și adânc. 459 00:21:52,960 --> 00:21:55,960 Ah, da, asta e. este? 460 00:21:55,960 --> 00:21:58,960 Adică... da, știu că este. 461 00:21:58,960 --> 00:22:01,320 Sunt noduri? Îmi imaginez că sunt noduri. Extrem de noduri. 462 00:22:02,640 --> 00:22:05,000 Ai făcut ceva stresant recent? 463 00:22:05,000 --> 00:22:07,960 Da, sunt generalul Romanului Armată în timpul unei campanii militare. 464 00:22:07,960 --> 00:22:10,960 Și asta explică. Ah. 465 00:22:10,960 --> 00:22:14,160 Știi ce? Cred că ai nevoie de mine aici cu tine cu normă întreagă. 466 00:22:14,160 --> 00:22:16,960 Ce a fost asta? A fost un clic? 467 00:22:16,960 --> 00:22:19,960 Da, a fost. Dar a fost un clic bun. 468 00:22:19,960 --> 00:22:22,960 Am dat clic pe el intenționat. Ei bine, nu mi s-a părut un clic bun. 469 00:22:22,960 --> 00:22:25,960 Ei bine, care dintre noi este expertul? Scuzați-mă, domnule. 470 00:22:25,960 --> 00:22:29,800 Îmi pare rău că vă întrerup. Ce este, caporale? Sunt ocupat. 471 00:22:29,800 --> 00:22:32,960 Maseurul tocmai a sosit din Roma. Da, știu, evident. 472 00:22:33,960 --> 00:22:35,320 Ah, nu. 473 00:22:38,160 --> 00:22:41,960 Acesta este maseurul meu? Ergo, acesta nu este maseurul meu? 474 00:22:41,960 --> 00:22:44,960 Cine dracu ești, te rog? Marcus Gallo. Hi. 475 00:22:44,960 --> 00:22:47,960 Sunt legionar în al doilea. Am venit să solicit un transfer, dar... 476 00:22:47,960 --> 00:22:49,960 Ai început să mă masezi? Am făcut, da. 477 00:22:49,960 --> 00:22:52,960 Pur și simplu am simțit lucrul corect de făcut. 478 00:22:52,960 --> 00:22:54,960 M-ai bătut pe gât, prostule. Îmi pare rău pentru asta. 479 00:22:54,960 --> 00:22:57,640 Chiar și așa, cred că aș fi mai bine într-un rol non-combat, la fel. 480 00:22:57,640 --> 00:22:58,960 De ce l-ai lăsat să intre aici, Thaddeus? 481 00:22:58,960 --> 00:23:01,960 M-am gândit... Ei bine, exact. Ar trebui să-mi dai slujba Lui. 482 00:23:01,960 --> 00:23:03,960 Nu m-aș fi lăsat niciodată să intru aici. În nici un caz. Ieși! 483 00:23:03,960 --> 00:23:04,960 Da, domnule. Acum! 484 00:23:15,160 --> 00:23:17,960 Oh, ai ratat una bună azi, Marcus. 485 00:23:17,960 --> 00:23:19,960 Da. ne-a învățat Gordian această formațiune numită broasca țestoasă. 486 00:23:19,960 --> 00:23:23,000 Implică mișcarea foarte încet și trăind până la o bătrânețe coptească? 487 00:23:23,000 --> 00:23:24,960 Pentru că sună ideal. 488 00:23:26,960 --> 00:23:30,960 Hei, te cunosc de undeva. De unde te cunosc? 489 00:23:30,960 --> 00:23:33,960 Nu. Nu, sunt un străin. 490 00:23:33,960 --> 00:23:35,960 Hei, Virgil, de unde îl cunosc pe tipul ăsta? 491 00:23:35,960 --> 00:23:38,960 Coroana și Toga, la Roma. Nu ți-ar servi băuturi gratuite. 492 00:23:38,960 --> 00:23:39,960 Mulțumesc, Grumio 493 00:23:39,960 --> 00:23:41,960 Da, așa îl cunosc. 494 00:23:41,960 --> 00:23:43,960 Oh, da, da, da. Barmanul în cămașă. 495 00:23:43,960 --> 00:23:47,960 Ce faci aici? Nu ai fost un mare fan al armatei, din câte îmi amintesc. 496 00:23:47,960 --> 00:23:50,960 Da. Ei bine, aveam nevoie de o nouă vocație după locul meu de muncă 497 00:23:50,960 --> 00:23:53,800 a fost distrus în mod misterios. Oh, chiar a fost? 498 00:23:53,800 --> 00:23:55,960 E păcat. Ruşine. 499 00:23:55,960 --> 00:23:58,960 Ei bine, armata nu este un loc pentru un băiețel ca tine. 500 00:23:58,960 --> 00:24:02,640 Îți vei ține chiloții când apar acei barbari. 501 00:24:02,640 --> 00:24:04,960 Nu, nu voi, nu voi face asta. 502 00:24:04,960 --> 00:24:07,960 Le voi respinge, dacă ceva. Da, cu mirosul pantalonilor tăi. 503 00:24:07,960 --> 00:24:12,480 Nu. Cu actele mele de valoare. 504 00:24:12,480 --> 00:24:14,960 Pentru că, pentru informarea dumneavoastră, Mă descurc aici. 505 00:24:14,960 --> 00:24:18,160 Chiar impresionez și uimește oamenii, de fapt. 506 00:24:18,160 --> 00:24:21,960 Legionar Gallo, știu că ai ratat-o antrenează-te astăzi și știu de ce, 507 00:24:21,960 --> 00:24:23,960 cățea micuță murdară. 508 00:24:23,960 --> 00:24:26,960 Adună unitatea lângă corturi într-o oră. 509 00:24:26,960 --> 00:24:28,960 Da, domnule. O oră, la naiba. 510 00:24:30,960 --> 00:24:34,960 Părea impresionat, nu-i așa? Oh da. A fost bine impresionat. 511 00:24:41,480 --> 00:24:43,960 În această după-amiază, mi-a fost adus în atenție 512 00:24:43,960 --> 00:24:47,960 că un membru al unității noastre a furat în cartierul generalului 513 00:24:47,960 --> 00:24:51,960 și i-a atacat trupul gol. Asaltat e puțin puternic. 514 00:24:51,960 --> 00:24:56,960 În consecință, vor exista o pedeapsă pentru întreaga unitate. 515 00:24:56,960 --> 00:24:59,960 Deci, vom face o patrulă în zori. 516 00:24:59,960 --> 00:25:02,960 Făcând o vizită prietenoasă unora sate locale, 517 00:25:02,960 --> 00:25:04,320 făcându-ne simțită prezența. 518 00:25:04,320 --> 00:25:06,960 Îi voi face să simtă prezența MEA, în regulă. 519 00:25:06,960 --> 00:25:09,320 Ei bine, da, roagă-le. Nu le face. 520 00:25:09,320 --> 00:25:12,960 Grumio, te promovez la clasa I legionară 521 00:25:12,960 --> 00:25:14,160 ca recunoaștere a progresului dvs. 522 00:25:14,160 --> 00:25:17,960 Vei purta vulturul în patrulare. Te poți descurca cu asta? 523 00:25:17,960 --> 00:25:20,960 Mă va ciuguli, domnule? Este realizat din aur solid. 524 00:25:20,960 --> 00:25:22,960 Atunci mă pot descurca, domnule. Bun. 525 00:25:22,960 --> 00:25:25,960 Vă sugerez să dormim puțin. Suntem trezi la prima lumina. 526 00:25:26,960 --> 00:25:29,960 BINE. ce faci? Despre ce faci? 527 00:25:29,960 --> 00:25:34,960 Ce? Ascultarea ordinelor? A fi... bun? Ce aveți de gând să faceți? 528 00:25:34,960 --> 00:25:36,960 Nimic. El este ofițerul meu comandant. El mă depășește. 529 00:25:36,960 --> 00:25:39,960 La fel și eu. Sunt literalmente stăpânul tău și nu ai făcut niciodată nimic 530 00:25:39,960 --> 00:25:42,960 ți-am cerut, darămite să-mi spui „domnule”. 531 00:25:42,960 --> 00:25:45,960 Ciudat, nu-i așa? Pot fi este doar o chestiune de respect. 532 00:25:45,960 --> 00:25:48,480 Daca ceva, ar trebui să mă suni domnule acum. 533 00:25:48,480 --> 00:25:49,960 BINE. Doar amintiți-vă cine este șeful aici. 534 00:25:49,960 --> 00:25:52,960 Probabil flăcăul cu vulturul de aur solid. 535 00:26:33,960 --> 00:26:34,960 Hei. 536 00:26:34,960 --> 00:26:38,960 Vom avea un mic jaf 537 00:26:38,960 --> 00:26:41,960 Să mergem să luăm niște pradă 538 00:26:41,960 --> 00:26:46,960 Să le luăm permisiunea. 539 00:26:47,960 --> 00:26:50,960 Ei bine, nicio pradă pentru mine, mulțumesc, băieți. 540 00:26:50,960 --> 00:26:52,960 Am-am o iubită așteaptă să mă întorc acasă. 541 00:26:52,960 --> 00:26:55,960 Ah, e frumos. Da. Țin o poză în buzunar 542 00:26:55,960 --> 00:26:57,960 ca să o pot vedea în fiecare zi până ne vom reuni. 543 00:26:57,960 --> 00:27:00,960 Nu poți să faci asta, te rog? Marcus este puțin ghinionist în dragoste. 544 00:27:00,960 --> 00:27:02,960 Doar că mă face cam incomod. 545 00:27:02,960 --> 00:27:05,960 Ne căsătorim când mă întorc. Se simte doar ca și cum ar fi tentant soarta. 546 00:27:05,960 --> 00:27:07,960 Va fi o petrecere mare și veți fi cu toții invitați. 547 00:27:07,960 --> 00:27:10,960 Oh, răutăcios, noroc! Va fi cea mai fericită zi din viața mea. 548 00:27:10,960 --> 00:27:12,960 Taci, te rog! Scuze, omule. Fără supărare! 549 00:27:12,960 --> 00:27:15,960 Calmează-te, omule! El este doar stăruind despre iubita lui. 550 00:27:20,960 --> 00:27:22,960 Domnule, e ceva în copaci. 551 00:27:26,960 --> 00:27:30,960 A, și apropo, domnule, Îmi place absolut noua mea pălărie. Shh! 552 00:27:47,000 --> 00:27:50,800 Este o ambuscadă! 553 00:27:50,800 --> 00:27:55,000 Testudo, treci sus! Testudo! Testudo! 554 00:27:55,000 --> 00:27:58,640 Ce? Ce înseamnă asta? Formație de broaște țestoasă! 555 00:27:58,640 --> 00:28:01,960 Acesta a fost cel care mi-a lipsit! Doar intră sub scutul tău! 556 00:28:02,960 --> 00:28:04,960 La naiba, nu-mi place. 557 00:28:10,960 --> 00:28:12,640 Nu-mi place! 558 00:28:23,000 --> 00:28:24,960 Oh, Dumnezeule meu! 559 00:28:29,960 --> 00:28:31,960 Dă-mi naibii! 560 00:28:33,960 --> 00:28:35,960 Pleacă de pe mine! 561 00:28:42,960 --> 00:28:43,960 Să plecăm de aici! 562 00:28:43,960 --> 00:28:46,640 Nu cred că este chiar permis, este? Cui îi pasă?! 563 00:28:48,320 --> 00:28:50,800 BINE. Destul de corect. Să mergem. 564 00:29:09,960 --> 00:29:10,960 Grumio? 565 00:29:11,960 --> 00:29:14,960 Barbarii au cu siguranță plecat acasă. 566 00:29:14,960 --> 00:29:17,640 Da, deocamdată. Haide, atunci. 567 00:29:26,160 --> 00:29:27,960 Grumio. Grumio, prietene. 568 00:29:27,960 --> 00:29:33,640 Oh, scuze! Scuze, amice. Cui ii spui scuze? 569 00:29:33,640 --> 00:29:35,960 Băieții morți. Eu continui să le calc. 570 00:29:35,960 --> 00:29:36,960 Îmi pare rău, domnule. 571 00:29:39,800 --> 00:29:40,960 Grumio. 572 00:29:42,960 --> 00:29:45,960 L-ai găsit? Nu, este doar altcineva cu o tunsoare de rahat. 573 00:29:46,960 --> 00:29:50,960 Grumio? Grumio, prietene. Grumio. 574 00:29:55,960 --> 00:29:56,960 Marcus! 575 00:29:58,960 --> 00:30:04,640 O, Grumio. Nu. Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. Grumio. 576 00:30:04,640 --> 00:30:05,960 Grumio. Nu. 577 00:30:07,960 --> 00:30:09,640 Grumio, te rog nu fi mort. 578 00:30:09,640 --> 00:30:12,960 Nu fi mort, Grumio, nu fi mort! 579 00:30:12,960 --> 00:30:15,160 Îmi pare rău. 580 00:30:15,160 --> 00:30:17,960 Săracul, dulce Grumio. 581 00:30:22,000 --> 00:30:24,960 În regulă, relaxează-te. Nu ești mort?! 582 00:30:24,960 --> 00:30:26,960 Nu, mă joc mortul, cum am spus că o voi face. 583 00:30:26,960 --> 00:30:29,640 La naiba, G-man. Mulțumesc dracu pentru asta! 584 00:30:29,640 --> 00:30:32,640 Haide, atunci. Ia-ți nenorocitul ăsta mare de pe mine. 585 00:30:34,960 --> 00:30:37,160 BINE. Să plecăm de aici. 586 00:30:37,160 --> 00:30:38,960 Nu iubesc atmosfera. 587 00:30:41,960 --> 00:30:42,960 Îmi pare rău. 588 00:30:47,960 --> 00:30:49,960 Erai atât de nemișcat. Am crezut cu totul că ești un dispărut. 589 00:30:49,960 --> 00:30:53,960 De fapt, am adormit puțin. Barbarul ăla era atât de confortabil. 590 00:30:53,960 --> 00:30:56,960 Da, cred că Roma e spre sud, indiferent de felul acesta. 591 00:30:56,960 --> 00:30:59,000 OK, cool. Sunt pe el. Roma? 592 00:30:59,000 --> 00:31:01,960 Cui îi pasă de Roma? Ne întoarcem în tabără. 593 00:31:01,960 --> 00:31:04,960 Glumești cu mine? Nu suntem revenind la armată din nou. 594 00:31:04,960 --> 00:31:06,480 Am depus un jurământ. 595 00:31:06,480 --> 00:31:08,960 Dacă nu ne întoarcem acum, suntem o grămadă de dezertori de rahat. 596 00:31:08,960 --> 00:31:11,960 Da. Ei bine, cred că în sfârșit am găsit rolul meu ideal în armată. 597 00:31:11,960 --> 00:31:13,960 ticălos cu ficat de crin. 598 00:31:13,960 --> 00:31:15,960 Îmi pare rău. Care dintre noi sa jucat mort? 599 00:31:15,960 --> 00:31:19,960 Ca legionar de primă clasă, comand tu să mă duci înapoi în tabără. 600 00:31:19,960 --> 00:31:23,480 Și ca stăpân al tău, râd în fața ordinelor tale. Ha! 601 00:31:24,960 --> 00:31:27,960 Dar depinde de tine, Grumio. Poți să te întorci în tabără 602 00:31:27,960 --> 00:31:29,160 și mor într-o luptă îngrozitoare, 603 00:31:29,160 --> 00:31:31,000 sau te poți îndrepta spre sud cu mine și cu Jason. 604 00:31:31,000 --> 00:31:33,960 Care este așa, de altfel. este? Da. 605 00:31:33,960 --> 00:31:36,320 De unde știi asta? Oh, eu și Tatăl meu mergea la camping, nu? 606 00:31:36,320 --> 00:31:38,960 Întotdeauna am stabili traseul prin stropirea râurilor, 607 00:31:38,960 --> 00:31:40,960 scârțâitul gâștelor, ca... Oh, da. 608 00:31:40,960 --> 00:31:42,960 Atunci la tine. 609 00:31:42,960 --> 00:31:44,960 Ar trebui să scăpăm de aceste uniforme, totuși, 610 00:31:44,960 --> 00:31:46,960 cu toţi aceşti barbari ciocănind. 611 00:31:46,960 --> 00:31:47,960 Prefer să nu mă uit ca un soldat roman. 612 00:31:47,960 --> 00:31:49,960 Da, strigă bine. Nu, nici eu. 613 00:31:51,960 --> 00:31:54,960 Și nici generalul Grumio nu se pare. 614 00:31:59,960 --> 00:32:02,960 „Alungă diavolul” de Max Romeo și The Upsetters 615 00:32:02,960 --> 00:32:09,960 Și alungă Satana de pe Pământ 616 00:32:09,960 --> 00:32:12,480 617 00:32:12,480 --> 00:32:15,960 Din pamant... 618 00:32:19,960 --> 00:32:22,960 619 00:32:22,960 --> 00:32:26,000 620 00:32:26,000 --> 00:32:29,800 621 00:32:29,800 --> 00:32:31,960 622 00:32:31,960 --> 00:32:34,960 623 00:32:34,960 --> 00:32:38,640 Mâna mea flăcătoare 624 00:32:38,640 --> 00:32:41,960 Am luat cu mâna lui 625 00:32:41,960 --> 00:32:44,960 626 00:32:44,960 --> 00:32:48,320 627 00:32:48,320 --> 00:32:50,960 628 00:32:50,960 --> 00:32:53,960 Au măcelărit până la ultimul om unitatea, domnule, și a luat vulturul. 629 00:32:53,960 --> 00:32:56,480 Ce? Au luat vulturul? Asta e scandalos. 630 00:32:56,480 --> 00:32:58,640 Și a măcelărit până la ultimul om în unitate. 631 00:32:58,640 --> 00:33:00,960 Da, desigur, și este trist. 632 00:33:00,960 --> 00:33:03,960 Scuzați-mă, domnule. Îmi pare rău că vă întrerup. Aurelius Leifer, fluier. 633 00:33:03,960 --> 00:33:06,960 Doar ca să spun, sunt trei bărbați Nu pot găsi printre morți, domnule. 634 00:33:06,960 --> 00:33:10,960 Nume? Marcus Gallo, Jason Brindisi și Grumio Grumio. 635 00:33:10,960 --> 00:33:13,960 Ai spus Gallo? Ei bine, el este fundul care mi-a bătut gâtul. 636 00:33:13,960 --> 00:33:16,960 Din cauza acelui șarlatan nu mai pot intoarce capul. 637 00:33:16,960 --> 00:33:19,960 Uită-te la asta. Trebuie să mă învârt ca o giruetă însângerată. 638 00:33:19,960 --> 00:33:21,960 El nu este pe lista mea de morți, domnule. Nici celelalte două. 639 00:33:21,960 --> 00:33:24,960 Și totuși nu au raportat. Prin urmare, trebuie să fie dezertori. 640 00:33:24,960 --> 00:33:26,960 Ei bine, asta are un sens total, domnule. 641 00:33:26,960 --> 00:33:28,960 M-au părăsit deja ca un prieten. 642 00:33:28,960 --> 00:33:31,320 Optio? domnule? Alertă trackerul. 643 00:33:31,320 --> 00:33:32,960 Dacă cineva poate vâna acești dezertori, 644 00:33:32,960 --> 00:33:35,960 e nenorocitul ăla. Oh, tracker-ul sună bine. 645 00:33:35,960 --> 00:33:37,960 Oh, el este... foarte tare. 646 00:33:37,960 --> 00:33:39,960 Atunci, dacă îmi permiteți, domnule, Aș vrea să merg și eu. 647 00:33:39,960 --> 00:33:42,800 Vedeți, îi cunosc pe acești tipi ca propria mea umbră. 648 00:33:42,800 --> 00:33:44,960 Am lucrat cu ei, mâncat cu ei, dormit cu ei. 649 00:33:44,960 --> 00:33:47,320 Am dormit APROAPE de ei. Nu am făcut sex cu niciunul dintre ei. 650 00:33:47,320 --> 00:33:49,960 Da, da. Foarte bine. Îl poți însoți. 651 00:33:49,960 --> 00:33:51,960 Ajută să aduci aceste rahaturi perfide la justitie. 652 00:33:51,960 --> 00:33:53,480 Puteți conta pe mine, domnule. 653 00:33:53,480 --> 00:33:55,960 Vor primi deserturile lor juste ca dezertori. 654 00:33:56,960 --> 00:33:59,960 Dezertorii își vor primi deserturile, domnule. 655 00:34:01,960 --> 00:34:04,960 Și să găsim oricare barbar nenorocitul de porci a furat vulturul 656 00:34:04,960 --> 00:34:06,960 și le distruge satul la pământ. 657 00:34:07,960 --> 00:34:10,960 Și soldații noștri morți, domnule? Da, desigur. 658 00:34:10,960 --> 00:34:13,960 Oferă-le o înmormântare demnă. Dar începe cu vulturul. 659 00:34:20,960 --> 00:34:23,000 Oh, e frig în nord, nu-i asa? 660 00:34:23,000 --> 00:34:25,960 Da, la reflecție, dumping uniforma noastră nu a fost cea mai bună idee. 661 00:34:25,960 --> 00:34:28,960 Țineți-vă bine, băieți. În curând ne vom simți soarele roman pe spatele nostru. 662 00:34:28,960 --> 00:34:31,960 Între timp, ne-am putea îmbrăca aceste uniforme jos lângă acest copac. 663 00:34:31,960 --> 00:34:33,960 Acestea sunt uniformele noastre. Și mai bine, atunci. 664 00:34:33,960 --> 00:34:36,160 Nu. Mult mai rău! 665 00:34:36,160 --> 00:34:38,960 Înseamnă că ne-am plimbat într-un cerc masiv toată ziua. 666 00:34:38,960 --> 00:34:40,960 Dar urmăream râul iar apa merge mereu spre sud. 667 00:34:40,960 --> 00:34:44,160 Ei bine, scade, da. Da, exact. Același lucru. 668 00:34:44,160 --> 00:34:47,960 Este în jos la fel ca în sud? Nu, nu este. 669 00:34:47,960 --> 00:34:49,960 Da. Ce? este? huh? 670 00:34:49,960 --> 00:34:53,480 Îmi pare rău, Jason. Ce anume te-a învățat tatăl tău 671 00:34:53,480 --> 00:34:54,640 în aceste excursii de camping? 672 00:34:54,640 --> 00:34:55,960 Ei bine, eram pe umerii lui de cele mai multe ori, 673 00:34:55,960 --> 00:34:57,960 deci nu am putut auzi mereu ce spunea 674 00:34:57,960 --> 00:35:00,960 și, să fiu corect, am tabărat în principal în grădină, deci... 675 00:35:00,960 --> 00:35:03,800 OK. Deci, nu te-ai pierdut niciodată in gradina? 676 00:35:03,800 --> 00:35:04,960 Ei bine, nu. Asta este. Nu. 677 00:35:04,960 --> 00:35:07,960 Corect. Se simte ca e timpul pentru o pauză de prânz. 678 00:35:07,960 --> 00:35:08,960 Să mergem să vânăm niște scran. 679 00:35:08,960 --> 00:35:12,320 Vezi, tata ar ști totul despre asta. 680 00:35:12,320 --> 00:35:14,960 Ei bine, mi-aș fi dorit să-l aducem în schimb. Da, mare lucru. 681 00:35:20,960 --> 00:35:23,960 Deci spune-mi cum sunt, acești dezertori? 682 00:35:23,960 --> 00:35:25,960 E bine de știut cu ce am de-a face. 683 00:35:25,960 --> 00:35:27,960 Oh, sunt... sunt răi. 684 00:35:27,960 --> 00:35:31,480 Medie? Ca în dur? 685 00:35:31,480 --> 00:35:33,960 Nu. Îmi pare rău. Adică ca nu foarte frumos. 686 00:35:33,960 --> 00:35:37,960 Sunt nepoliticoși, practic. Nepoliticos? Huh, acum mi-e frică. 687 00:35:37,960 --> 00:35:41,960 Nepoliticos cum? Oh, adică, de unde să încep? 688 00:35:41,960 --> 00:35:44,960 Deci, unul dintre ei, Marcus, M-am cunoscut în timp ce lucram ca apărător 689 00:35:44,960 --> 00:35:47,960 la a treia ca mărime a Romei firma de aprovizionare cu cereale. 690 00:35:47,960 --> 00:35:50,960 El și prietenul său, Stylax, îmi spuneau în mod constant nume, 691 00:35:50,960 --> 00:35:53,960 strecurându-mi chestii în ulcior. Subminându-mă, practic. 692 00:35:53,960 --> 00:35:56,960 Probabil rambursare pentru că Îl înghițisem pe bretonul ăsta. 693 00:35:56,960 --> 00:35:59,640 Nu e vina mea. Ea nu a putut să păstreze mâinile ei de pe mine. E doar umană. 694 00:35:59,640 --> 00:36:01,960 Apoi, când Stylax a fost strivit de o placă de marmură, 695 00:36:01,960 --> 00:36:04,320 Am crezut că Marcus va merge ușor. Dar apoi Jason intră 696 00:36:04,320 --> 00:36:06,960 și, de fapt, dacă ceva, lucrurile s-au înrăutățit și mai mult. 697 00:36:06,960 --> 00:36:09,960 Și Jason este...? Un alt dezertor. Și total ticălos. 698 00:36:09,960 --> 00:36:12,960 De curând l-am întâlnit, decât mă face să ascund cadavrul 699 00:36:12,960 --> 00:36:14,480 a unui cunoscut critic de restaurant. 700 00:36:14,480 --> 00:36:16,960 Apoi m-a sabotat la maratonul de la Roma. 701 00:36:16,960 --> 00:36:18,960 M-a făcut să-mi mănânc propriul caca. Mi-a distrus cariera de escortă... 702 00:36:18,960 --> 00:36:21,960 Stai bine! Ți-ai mâncat propriul rahat? 703 00:36:21,960 --> 00:36:22,960 Da, pentru că pierdusem un pariu, vezi tu. 704 00:36:22,960 --> 00:36:25,000 Dar nu avea nevoie să mă facă trece cu el. 705 00:36:25,000 --> 00:36:27,960 Despre asta vorbesc. Sunt băieți răi. 706 00:36:27,960 --> 00:36:30,960 Și nici măcar nu mă face să încep pe cel mic. 707 00:36:30,960 --> 00:36:32,960 Arată exact ca o ciupercă. 708 00:36:32,960 --> 00:36:35,960 Odată a mâncat un crab de parcă ar fi o plăcintă. 709 00:36:35,960 --> 00:36:37,960 Tocmai l-am ridicat, parcă ar fi fost o plăcintă. 710 00:36:37,960 --> 00:36:40,960 Muşcă-l, răneşte-l pe dinte. Bineînțeles că a făcut-o, este un crab. 711 00:36:48,960 --> 00:36:51,960 Hei, am găsit un măr. Dulce. Dă-o aici, atunci. 712 00:36:51,960 --> 00:36:53,960 Nu, nu, oprește-te! Trebuie să-l împărtășim, evident. 713 00:36:53,960 --> 00:36:56,960 Amenda. Vom lua mușcături pe rând. Nu. Nu, nu, Grumio. 714 00:36:56,960 --> 00:36:59,800 Le vei mânca pe toate într-o singură. Da, ar trebui să-l tăiem în felii uniform. 715 00:36:59,800 --> 00:37:01,960 Cum? Nu avem un cuțit? Avem săbii. 716 00:37:01,960 --> 00:37:04,960 Oh, da, am uitat de astea. 717 00:37:04,960 --> 00:37:06,960 Probabil ar fi trebuit să-l folosească în ambuscadă. 718 00:37:06,960 --> 00:37:08,960 Ei bine, prea târziu acum. 719 00:37:08,960 --> 00:37:10,960 Înjunghie, nu glisa. Nu începe cu asta. 720 00:37:10,960 --> 00:37:13,960 Barbari, coborâți-vă. 721 00:37:15,960 --> 00:37:18,960 OK, toată lumea liniștită și nemișcată. 722 00:37:27,960 --> 00:37:28,960 Ce naiba, Grumio? 723 00:37:28,960 --> 00:37:33,960 Mi-e foame. Îmi voi risca. Opreste-te! E prea crocant. 724 00:37:33,960 --> 00:37:35,960 Amenda. O să-l ling ca pe o acadele. 725 00:37:37,960 --> 00:37:38,960 Nu face asta, e nasol. 726 00:37:42,320 --> 00:37:44,800 BINE. În regulă, Cred că se duc. 727 00:37:47,960 --> 00:37:50,480 Nu, mulțumesc acestui ticălos lacom. 728 00:37:50,480 --> 00:37:53,640 Oi, uită-te la dimensiunea acelei mușcături. Asta e în neregulă. 729 00:37:53,640 --> 00:37:56,800 Oh, bine! Deci acum e anarhie, nu-i așa? 730 00:37:56,800 --> 00:37:57,960 M-am întrebat cât va dura. 731 00:37:59,960 --> 00:38:02,960 S-a pozat în copilărie pentru a câștiga o competiție școlară de box. 732 00:38:02,960 --> 00:38:03,960 A dat cu degetele unui leu. 733 00:38:03,960 --> 00:38:07,960 A ucis, a ucis cu adevărat, un renumit regizor de teatru. 734 00:38:07,960 --> 00:38:10,000 A luat un copil din pubele. Taci naibii o secundă. Vai. 735 00:38:10,000 --> 00:38:11,960 Ce, ce, ce este? 736 00:38:18,960 --> 00:38:20,960 Miez de măr. 737 00:38:20,960 --> 00:38:22,960 Abia a început să se rumenească. 738 00:38:22,960 --> 00:38:25,960 Au fost aici nu de mult. Ce? De unde știi că au fost ei? 739 00:38:25,960 --> 00:38:28,000 Acestea sunt urme puternice ale dinților romani. 740 00:38:28,000 --> 00:38:30,960 Stomatologia nu este atât de bună pe aici. Wow! 741 00:38:31,960 --> 00:38:34,960 E misto. Dumneavoastră, domnule, sunteți foarte cool. 742 00:38:34,960 --> 00:38:37,960 Și, știi, este atât de frumos a sta cu cineva 743 00:38:37,960 --> 00:38:38,960 la fel de inteligent ca mine. 744 00:38:38,960 --> 00:38:40,960 Sincer, acei învinși groși ar putea fi atât de enervant. 745 00:38:40,960 --> 00:38:44,960 Nu stăm pe loc. Doar ești alături. 746 00:38:44,960 --> 00:38:46,960 În tăcere de acum înainte. 747 00:38:46,960 --> 00:38:50,960 Dacă depindea de mine, Aș lucra singur, bine? 748 00:38:50,960 --> 00:38:53,000 Dar nici nu ți-am spus cam pe vremea când tatăl lui Marcus 749 00:38:53,000 --> 00:38:56,320 m-a înjunghiat în umăr. Și voi te înjunghie în gât 750 00:38:56,320 --> 00:38:58,960 dacă trebuie să aud altul una din poveștile tale idioate. 751 00:38:58,960 --> 00:39:00,960 Mă înțelegi, băiat cu barbă? 752 00:39:02,960 --> 00:39:04,960 Bărbat cu barbă. 753 00:39:17,960 --> 00:39:21,960 Muschii prosti. Ei nu ştiu împotriva cui se confruntă. 754 00:39:21,960 --> 00:39:23,960 Chiar m-am hotarat a nu aprinde focul, 755 00:39:23,960 --> 00:39:26,480 pentru că ar putea alerta inamicul la locația noastră. 756 00:39:26,480 --> 00:39:28,480 Și, de asemenea, pentru că nu poți? Și asta, da. 757 00:39:28,480 --> 00:39:30,800 Oh, Doamne, acesta este un nou nivel scăzut. 758 00:39:30,800 --> 00:39:33,960 Aici chiar nu este locul unde am crezut Aș fi în pragul să împlinesc 30 de ani. 759 00:39:33,960 --> 00:39:35,960 Oh, haide, nu e chiar atât de rău. 760 00:39:35,960 --> 00:39:37,960 Daca uiti de toată chestia cu războiul 761 00:39:37,960 --> 00:39:39,960 si faptul ca suntem complet pierduți, e grozav. 762 00:39:39,960 --> 00:39:42,800 Noi trei, înfrângându-ne, chicotind, 763 00:39:42,800 --> 00:39:46,960 înconjurat de natură. Cred că aici este destul de liniștit. 764 00:39:46,960 --> 00:39:49,960 Oh! Pentru numele naibii, Grumio. 765 00:39:49,960 --> 00:39:51,960 Ai fost înconjurat de natură. 766 00:39:51,960 --> 00:39:53,960 Ei bine, sunt năucită. O să mă prăbușesc. 767 00:39:53,960 --> 00:39:55,960 BINE. Dar avem nevoie de cineva tot timpul de gardă. 768 00:39:55,960 --> 00:39:57,960 Dormim în ture, bine? 769 00:39:57,960 --> 00:39:59,960 Orice s-ar întâmpla, unul dintre noi trebuie să fie treaz. 770 00:39:59,960 --> 00:40:01,160 ai dreptate. Fara probleme. 771 00:40:18,960 --> 00:40:22,640 Trezi-trezi, saci de murdărie. Asta a fost cornița ta de dimineață. 772 00:40:22,640 --> 00:40:25,960 Uitați-vă la voi trei, vă luați cu lingura. Este destul de dulce, de fapt. 773 00:40:25,960 --> 00:40:27,960 Aurelius, ce cauți aici? 774 00:40:27,960 --> 00:40:29,960 Te rog spune că nu ești nemișcat urmărindu-ne. 775 00:40:29,960 --> 00:40:32,960 Ei bine, eu sunt, da. Dar oficial de data asta. 776 00:40:32,960 --> 00:40:34,320 Sunt un urmăritor, iar noi suntem echipa de urmărire. 777 00:40:34,320 --> 00:40:38,480 Nu, nu suntem. Nu suntem o echipă, și nu este un urmăritor în niciun fel. 778 00:40:38,480 --> 00:40:41,960 Dar eu sunt. Și sunt aici să te aresteze pentru dezertare. 779 00:40:41,960 --> 00:40:44,960 Vei fi dus înapoi în tabără unde vei fi crucificat. 780 00:40:47,960 --> 00:40:49,480 Cel mai bine mergi în liniște acum. 781 00:40:51,960 --> 00:40:54,960 Dimineaţă. Oh, ce mi-a ratat? 782 00:41:02,480 --> 00:41:06,960 Nu pot să cred că ești să ne executăm, tu. 783 00:41:06,960 --> 00:41:08,000 Nu sunt un buton, de fapt, 784 00:41:08,000 --> 00:41:10,800 pentru ca nu stiam asta a fost pedeapsa. 785 00:41:10,800 --> 00:41:13,000 Am crezut că va fi un biciuit sau o biciuire ușoară. 786 00:41:13,000 --> 00:41:14,960 Încă îți face un buton. Da, un buton complet. 787 00:41:14,960 --> 00:41:16,160 Nu te mai văita! 788 00:41:16,160 --> 00:41:17,960 Dacă nu vrei să mori, nu dezerta. 789 00:41:17,960 --> 00:41:19,960 - E la fel de simplu. - Un sfat grozav 790 00:41:19,960 --> 00:41:21,960 Vom ține cont de asta pentru data viitoare, da? 791 00:41:21,960 --> 00:41:22,960 Apropo, nu am dezertat. 792 00:41:22,960 --> 00:41:24,960 Am fost forțat să intru de stăpânul meu aici. 793 00:41:24,960 --> 00:41:28,960 Ha! OK, de îndată ce există un preț de plătit, eu sunt la conducere, nu? 794 00:41:28,960 --> 00:41:29,960 Practic am fost răpită. Desigur. 795 00:41:29,960 --> 00:41:31,960 Și tu vei face menționezi că te joci mort? 796 00:41:31,960 --> 00:41:34,800 Nu te-am forțat să faci asta, nu? Am adormit. 797 00:41:34,800 --> 00:41:36,960 Nu e vina mea ei barbarii poartă un clobber atât de confortabil. 798 00:41:36,960 --> 00:41:42,960 Taci, sau sunt foarte fericit să aduc execuția înainte cu câteva ore. 799 00:41:42,960 --> 00:41:45,000 „Tu nu mă iubești” de Dawn Penn 800 00:41:45,000 --> 00:41:47,960 801 00:41:49,960 --> 00:41:55,800 Și știu acum 802 00:42:00,960 --> 00:42:04,960 803 00:42:06,960 --> 00:42:13,800 Da, știu acum. 804 00:42:18,960 --> 00:42:20,960 Deci, este bursucul la grătar la prânz. 805 00:42:20,960 --> 00:42:23,640 Ce? Bursuc? Nu mănânc asta. Îl voi avea pe al lui, atunci. 806 00:42:23,640 --> 00:42:25,960 Aș mânca un bursuc chiar acum, mi-e atât de foame. 807 00:42:25,960 --> 00:42:27,960 Ești atât de ciudat. 808 00:42:27,960 --> 00:42:29,960 Stai, Aurelius! 809 00:42:29,960 --> 00:42:33,480 Raliu. Relio Deal. Nu te voi ajuta să scapi. 810 00:42:33,480 --> 00:42:37,000 Vă rog. Vom muri. Toți vom muri în cele din urmă. 811 00:42:37,000 --> 00:42:38,960 Nu fi prost. Doar eliberează-ne. 812 00:42:38,960 --> 00:42:41,320 În nici un caz! Voi avea mari probleme. 813 00:42:41,320 --> 00:42:43,960 Nu dacă vii cu noi. Va fi o aventură. 814 00:42:43,960 --> 00:42:45,960 Băieții dezertori. Cei mai buni frați pentru totdeauna! 815 00:42:45,960 --> 00:42:49,480 Hm! Nu am fost chiar cei mai buni frați când am vrut să împart cortul tău, 816 00:42:49,480 --> 00:42:50,960 după cum îmi amintesc. 817 00:42:50,960 --> 00:42:53,480 Ei bine, da, dar nu am putut împărtășește cu tine 818 00:42:53,480 --> 00:42:55,000 pentru că dacă am vrea să aducă fetele înapoi? 819 00:42:55,000 --> 00:42:56,960 Aș fi putut să mă întorc. Nu! 820 00:42:56,960 --> 00:43:00,960 Nu ar fi interesați de noi dacă ai fi acolo. Gândește-te la asta. 821 00:43:00,960 --> 00:43:04,480 Dar adevărul este că nu este ușor fiind prieten cu tine, omule. 822 00:43:04,480 --> 00:43:07,960 Ca să ai acest pasionat, inteligent legendă tot timpul, 823 00:43:07,960 --> 00:43:09,960 făcându-ne să ne simțim niște învinși. 824 00:43:09,960 --> 00:43:12,960 Nu ne poți învinovăți că am vrut ieși din umbra ta uneori. 825 00:43:12,960 --> 00:43:14,960 E frig acolo, nu, băieți? 826 00:43:14,960 --> 00:43:17,960 Adică... Complet. ..sigur, orice. 827 00:43:17,960 --> 00:43:20,960 Doamne, trebuie să crezi că sunt un prost, 828 00:43:20,960 --> 00:43:23,960 nevăzând cât de nesigur Te făceam să te simți. 829 00:43:23,960 --> 00:43:29,960 Poate că sunt pasionat și inteligent, sigur, dar sunt și orb și un prieten rău. 830 00:43:30,960 --> 00:43:34,960 Ei bine, niciodată, băieți. Ai cuvântul meu. Cei mai buni frați pentru totdeauna. 831 00:43:34,960 --> 00:43:37,800 Dă-mi dracu', ce belend. 832 00:43:37,800 --> 00:43:40,160 Oh, putem face asta după am avut bursucul? 833 00:43:40,160 --> 00:43:43,640 OK, la dracu! Cred că se îndreaptă spre noi. Ce se întâmplă acolo? 834 00:43:43,640 --> 00:43:45,960 Nu, nu, nimic. Toate bune. 835 00:43:45,960 --> 00:43:46,960 Fugi! 836 00:43:48,960 --> 00:43:50,640 La naiba! 837 00:44:17,960 --> 00:44:19,960 Pe aici. 838 00:44:25,960 --> 00:44:27,640 Argh! 839 00:44:45,320 --> 00:44:46,960 Haide! 840 00:45:03,480 --> 00:45:04,960 Argh! 841 00:45:08,960 --> 00:45:10,160 Hei, hei! 842 00:45:20,320 --> 00:45:22,320 Argh! dracului de urzici! 843 00:45:22,320 --> 00:45:23,960 Argh! 844 00:45:34,800 --> 00:45:35,960 Argh! Oh! 845 00:45:39,960 --> 00:45:41,800 La naiba! 846 00:45:42,960 --> 00:45:45,960 Haideți, băieți, nu fiți proști acum. 847 00:45:46,960 --> 00:45:48,960 Hai sa fim prosti. 848 00:45:48,960 --> 00:45:51,960 Nu! Aaaargh! 849 00:45:54,960 --> 00:45:56,320 Nu! 850 00:45:56,320 --> 00:45:57,960 Stop! 851 00:45:57,960 --> 00:46:00,960 Aaaaargh! 852 00:46:06,960 --> 00:46:08,640 Nu vei scăpa! 853 00:46:08,640 --> 00:46:12,640 Oriunde ai alerga, oriunde te ascunzi, indiferent de cât timp va dura, 854 00:46:12,640 --> 00:46:14,960 umbra dreptății te va bântui până... 855 00:46:14,960 --> 00:46:16,960 Oh, la naiba, au plecat. 856 00:46:30,960 --> 00:46:32,960 L-am pierdut! 857 00:46:32,960 --> 00:46:35,960 Ha! L-am pierdut al naibii, nebunul! 858 00:46:35,960 --> 00:46:37,960 Și, în mod ciudat, Nu par să fiu mort. 859 00:46:37,960 --> 00:46:41,160 Bonus! Ha! 860 00:46:41,160 --> 00:46:45,000 Băieți, chiar am fost lovit. Ai făcut-o? Unde? 861 00:46:46,640 --> 00:46:48,160 Vai! 862 00:46:48,160 --> 00:46:50,960 Ce este? Este rău? Nu este ideal! 863 00:46:50,960 --> 00:46:53,480 Ai o săgeată în fund! Argh, argh, argh! 864 00:46:53,480 --> 00:46:55,960 Ei bine, scoate-l, atunci! Oh, Doamne, chiar? 865 00:46:55,960 --> 00:46:56,960 Adică, OK. 866 00:46:58,960 --> 00:47:01,960 Nu te strânge din nas, Grumio. Mi-e foame. 867 00:47:01,960 --> 00:47:02,960 Ei bine, asta e și mai rău. 868 00:47:02,960 --> 00:47:04,960 Aurelius, unde este cheia acestor lanțuri? 869 00:47:04,960 --> 00:47:05,960 Poate în geanta mea de bărbat, 870 00:47:05,960 --> 00:47:07,960 dacă nu a căzut în kerfuffle. 871 00:47:09,960 --> 00:47:12,320 Bine, aici mergem. Pregătește-te, da? 872 00:47:12,320 --> 00:47:15,000 OK, grozav. Fără chei. Dar există o hartă udă. 873 00:47:15,000 --> 00:47:17,800 Este acolo? OK, vine! 874 00:47:17,800 --> 00:47:18,960 Vine! 875 00:47:18,960 --> 00:47:20,800 Ooh! 876 00:47:20,800 --> 00:47:22,960 E afară, atunci? Ei... 877 00:47:22,960 --> 00:47:25,960 Da. Ca, cea mai mare parte. Cea mai mare parte? Ce vrei să spui? 878 00:47:25,960 --> 00:47:27,960 Argh! Argh! 879 00:47:27,960 --> 00:47:31,160 Tocmai ai scos axul și mi-a lăsat capul în fund! 880 00:47:31,160 --> 00:47:33,960 Ooh-er. Ha! Nu e amuzant, de fapt! 881 00:47:33,960 --> 00:47:35,960 Nu voi ajunge prea departe cu un fesă înghesuit. 882 00:47:35,960 --> 00:47:38,960 Din fericire, s-ar putea să nu trebuiască, pentru că dacă acesta este acel râu, 883 00:47:38,960 --> 00:47:42,960 atunci suntem doar ca, la o zi de mers de la graniţa romană. 884 00:47:42,960 --> 00:47:44,960 Ah, frumos! Vezi, toate râurile duc spre sud. 885 00:47:44,960 --> 00:47:47,960 Cu această ocazie, da, o fac. Corect. Să pornim mai departe. 886 00:47:47,960 --> 00:47:49,960 Vai, vai! Roma, venim. 887 00:47:49,960 --> 00:47:54,960 Oh, Doamne! Em, putem să dăm mai departe destul de încet, te rog? 888 00:47:54,960 --> 00:47:57,480 „Soarele strălucește de Bob Marley 889 00:47:57,480 --> 00:48:00,960 890 00:48:02,960 --> 00:48:04,960 Ah! Ah! 891 00:48:06,960 --> 00:48:09,640 Ah! Oh! 892 00:48:09,640 --> 00:48:11,960 893 00:48:14,960 --> 00:48:20,320 Oh, Jove, nu-mi simt fundul. Ai putea să simți asta înainte? 894 00:48:20,320 --> 00:48:22,960 Nu sunt sigur, de fapt. 895 00:48:22,960 --> 00:48:25,960 Nu mai vorbi despre vagabondul tău amorțit, tu regina dramei. esti bine. 896 00:48:25,960 --> 00:48:28,960 Argh! Nu, nu, nu. Hai, prietene, trebuie să continuăm să ne mișcăm. 897 00:48:28,960 --> 00:48:31,960 Nu o pot face. Nu pot continua. OK, cool. 898 00:48:31,960 --> 00:48:33,960 Îl lăsăm aici, pentru că are o greutate mare, nu-i așa? 899 00:48:33,960 --> 00:48:35,960 Nu este o idee groaznică, de fapt. Ce? În nici un caz! 900 00:48:35,960 --> 00:48:38,960 Nu mă poți părăsi. Suntem o echipă. Băieții dezertori. 901 00:48:38,960 --> 00:48:40,960 Hei, nu am dezertat, am adormit. 902 00:48:40,960 --> 00:48:41,960 Cei mai buni frați pentru totdeauna, ai spus. 903 00:48:41,960 --> 00:48:43,960 Da, atunci noi avea nevoie de ajutorul tău. 904 00:48:43,960 --> 00:48:45,960 De atunci s-a schimbat destul de mult. 905 00:48:45,960 --> 00:48:49,480 Nu mă poți lăsa aici să fiu sărbătorit de urși și furnici! 906 00:48:49,480 --> 00:48:51,960 Are un punct, nu-i așa? Pentru că l-am putea mânca oricând. 907 00:48:51,960 --> 00:48:52,960 Nu mă mânca! 908 00:48:52,960 --> 00:48:54,960 În primul rând, aș fi foarte dur, 909 00:48:54,960 --> 00:48:57,800 carne musculoasă din cauza înaltului meu raportul muschi-grasime. 910 00:48:57,800 --> 00:48:59,960 Uite, de ce nu Grumio si merg dupa ajutor 911 00:48:59,960 --> 00:49:01,160 în timp ce stai cu Aurelius? 912 00:49:01,160 --> 00:49:04,960 Sfântul Iopiu, de ce m-ai parasit?! 913 00:49:04,960 --> 00:49:08,960 Corect. Sau merg după ajutor iar voi doi rămâneți cu el. 914 00:49:08,960 --> 00:49:11,000 Nu stau aici cu ticălosul ăla. Ce vrei sa spui? 915 00:49:11,000 --> 00:49:13,800 Tocmai vin cu un plan, frate! OK, corect. 916 00:49:13,800 --> 00:49:16,960 Să facem papirus, foarfece, piatră, iar învinsul trebuie să rămână. 917 00:49:16,960 --> 00:49:18,960 Nu trebuie să te joci, venim ca doi. 918 00:49:18,960 --> 00:49:20,960 Atunci voi juca pentru noi. Foarfecele câștigă întotdeauna. 919 00:49:20,960 --> 00:49:22,960 Și asta fundamentală neînțelegere a jocului 920 00:49:22,960 --> 00:49:24,960 tocmai de ce Voi juca pentru noi. 921 00:49:24,960 --> 00:49:26,960 Cred că mor, băieți. 922 00:49:26,960 --> 00:49:29,800 - Corect, iată-ne. - Papirus, foarfece, piatră. 923 00:49:29,800 --> 00:49:33,960 Foarfece! Ha! Bash, bash, bash. Nu-l asculta niciodată pe Grumio, idiotule. 924 00:49:33,960 --> 00:49:37,160 Stai acolo, Aurelius. Jason va avea grijă de tine. BINE. 925 00:49:37,160 --> 00:49:40,960 Jason, vrei să-mi cânți? te rog, amice? 926 00:49:40,960 --> 00:49:42,960 Nu întârzia, bine? 927 00:49:42,960 --> 00:49:44,960 Jason? Da, vin. 928 00:50:03,800 --> 00:50:05,960 Adică, oamenii pot mânca plante? 929 00:50:05,960 --> 00:50:07,960 Ce? Da, desigur că pot. 930 00:50:07,960 --> 00:50:09,320 O, bine atunci. 931 00:50:09,320 --> 00:50:12,960 Nu ORICE plante. Mă refeream la spanac, de exemplu. 932 00:50:12,960 --> 00:50:13,960 Nu poți să mănânci așa! 933 00:50:13,960 --> 00:50:16,960 Natura veche, ticălosul derutant. 934 00:50:16,960 --> 00:50:18,960 Putem continua, te rog, si sa nu te distragi? 935 00:50:18,960 --> 00:50:21,160 La naiba! Este un pui. 936 00:50:21,160 --> 00:50:23,480 Ce? Unde? Acolo. 937 00:50:23,480 --> 00:50:24,960 Corect, te primesc, băiete. 938 00:50:24,960 --> 00:50:27,960 Și atunci ce? Nu o putem găti. Îl voi lua crud, atunci. 939 00:50:27,960 --> 00:50:29,960 M-am înrolat doar în armată pentru puiul gratis oricum. 940 00:50:29,960 --> 00:50:31,960 Suntem meniți să primim ajutor. 941 00:50:31,960 --> 00:50:34,960 Nu te pune între mine și un pui, Marcus, te avertizez. 942 00:50:36,960 --> 00:50:38,960 O, continuă, atunci. Fii repede. 943 00:50:39,960 --> 00:50:43,000 O înregistrare rapidă și este ora ceaiului pentru mine. 944 00:50:44,960 --> 00:50:46,960 Fă acele două înregistrări rapide. 945 00:50:54,960 --> 00:50:56,960 Corect. Ei bine, asta înseamnă cel puțin 30. 946 00:50:56,960 --> 00:50:59,960 Încă trei grabaroos și renunțăm, bine? 947 00:50:59,960 --> 00:51:01,960 Bine, doar nu mă grăbi. 948 00:51:05,960 --> 00:51:07,960 Unul. 949 00:51:08,960 --> 00:51:10,960 Două. 950 00:51:10,960 --> 00:51:12,960 Ultima, nu? 951 00:51:12,960 --> 00:51:14,960 Știu. Doar shh! 952 00:51:14,960 --> 00:51:18,480 Haide, fiule. Acesta este unul. 953 00:51:18,480 --> 00:51:19,960 Argh! 954 00:51:19,960 --> 00:51:21,800 Oh, da! 955 00:51:22,960 --> 00:51:24,960 Ha-ha! Am înțeles! 956 00:51:24,960 --> 00:51:25,960 Oh, prin Iudee, ai făcut-o! 957 00:51:25,960 --> 00:51:27,480 Da! Ha! 958 00:51:27,480 --> 00:51:30,160 Am luat puiul 959 00:51:30,160 --> 00:51:32,960 A luat puiul 960 00:51:32,960 --> 00:51:34,960 961 00:51:39,160 --> 00:51:40,960 A luat puiul. 962 00:51:50,640 --> 00:51:53,960 963 00:51:53,960 --> 00:51:56,960 964 00:51:56,960 --> 00:51:59,960 965 00:51:59,960 --> 00:52:01,960 966 00:52:01,960 --> 00:52:03,960 Ce? Nu, nu, Nu vreau versiunea grosolană. 967 00:52:03,960 --> 00:52:04,960 Cunosc doar varianta grosolană. 968 00:52:04,960 --> 00:52:08,960 Asta nu mă va liniști tocmai, este? Gândindu-mă la bestialitate. 969 00:52:08,960 --> 00:52:10,000 Cum arată fundul meu? 970 00:52:11,960 --> 00:52:13,800 Ah! 971 00:52:13,800 --> 00:52:16,960 OK, nu intra în panică. Bine, probabil că nu e nimic. 972 00:52:16,960 --> 00:52:18,960 Dar a devenit un pic verde. Verde?! 973 00:52:18,960 --> 00:52:21,960 Da. Cum e nimic?! Vagabonii nu ar trebui să fie verzi. 974 00:52:21,960 --> 00:52:23,960 Oh, trebuie să fie infectat. ce am spus? Nu vă panicați. 975 00:52:23,960 --> 00:52:25,960 Băieții se vor întoarce în scurt timp, în regulă? Urși Shushy. 976 00:52:25,960 --> 00:52:27,960 Nu vor! Ne-au părăsit! 977 00:52:27,960 --> 00:52:29,960 Suntem cu toții singuri și verzi. 978 00:52:29,960 --> 00:52:32,000 979 00:52:32,000 --> 00:52:33,960 Sărută-mă. Vai! Ce? 980 00:52:33,960 --> 00:52:35,960 Te rog sărută-mă. 981 00:52:35,960 --> 00:52:37,960 Vreau doar să mă simt un om tandrețe înainte de a muri. 982 00:52:37,960 --> 00:52:40,320 Nu! Corect, și nu doar pentru ca nu vreau, 983 00:52:40,320 --> 00:52:41,960 dar pentru că nu vei muri. 984 00:52:41,960 --> 00:52:43,960 Corect, nimeni nu moare din cauza vagabonilor verzi. Bineînțeles că da! 985 00:52:43,960 --> 00:52:45,960 Bum putrezire. Am putregaiul. 986 00:52:45,960 --> 00:52:50,480 Uite, spune familiei mele că erau mândri de mine. 987 00:52:50,480 --> 00:52:51,960 Ce? De fapt, nu. 988 00:52:51,960 --> 00:52:53,800 Spune-le să nu facă niciodată uită-te sub patul meu. 989 00:52:53,800 --> 00:52:55,960 Le spui chiar tu când te întorci la Roma, bine? 990 00:52:55,960 --> 00:52:56,960 Ce e sub patul tău? 991 00:52:56,960 --> 00:52:59,960 Oh, ești un bun prieten, amice, dar e prea târziu. 992 00:52:59,960 --> 00:53:02,640 Pot să simt moartea strângere de gheață pe fundul meu. 993 00:53:02,640 --> 00:53:05,960 Nu. Nu! Nu, nu ai! 994 00:53:05,960 --> 00:53:09,960 Marcus! Grumio! Haide. Unde ești?! 995 00:53:11,960 --> 00:53:14,960 Corect, haide. 996 00:53:14,960 --> 00:53:18,000 Ooh, ce faci? Salvează-ți viața, băiete. 997 00:53:18,000 --> 00:53:19,960 Argh! 998 00:53:32,320 --> 00:53:35,960 Oi, tu, mizerie romană! 999 00:53:35,960 --> 00:53:37,000 Joacă, micuțule. 1000 00:53:37,000 --> 00:53:38,960 Cel puțin nu reuși mai rău pentru noi înșine. 1001 00:53:38,960 --> 00:53:40,960 Nu, sunt doar glume. 1002 00:53:40,960 --> 00:53:43,960 OK, asta e o glumă destul de intensă. 1003 00:53:52,960 --> 00:53:54,960 Argh! Doar ucide-mă. 1004 00:53:54,960 --> 00:53:56,960 Te rog, pune-mă din mizeria mea. 1005 00:53:56,960 --> 00:53:59,640 Prefer să nu nu, amice. Nici măcar nu sunt sigur că aș ști cum. 1006 00:53:59,640 --> 00:54:01,960 Doar împinge-mă de pe ceva înalt 1007 00:54:01,960 --> 00:54:03,960 sau stai pe fata mea pentru a-mi bloca căile respiratorii. 1008 00:54:03,960 --> 00:54:05,960 Nu aș putea să-mi folosesc mâinile? 1009 00:54:07,960 --> 00:54:08,960 Da, ai putea, de fapt. 1010 00:54:08,960 --> 00:54:11,320 Nu stiu de ce am sugerat metoda sezutului. 1011 00:54:11,320 --> 00:54:12,960 Cred că trebuie să delir. 1012 00:54:12,960 --> 00:54:14,960 Ooh, argh! 1013 00:54:14,960 --> 00:54:16,960 Urgh! 1014 00:54:16,960 --> 00:54:19,960 O aud pe mama chemându-mă la cină. 1015 00:54:19,960 --> 00:54:21,960 Vin, mami. 1016 00:54:21,960 --> 00:54:24,960 Simt mirosul lemnului arzând pe aragaz. 1017 00:54:24,960 --> 00:54:26,640 Stai, și eu pot. 1018 00:54:27,960 --> 00:54:29,960 Uite, acolo! 1019 00:54:29,960 --> 00:54:30,960 huh? 1020 00:54:36,960 --> 00:54:39,960 Oh, oh! Intră! Argh! Suntem salvați! 1021 00:54:39,960 --> 00:54:43,800 Ei bine, dacă nu urăsc romanii sălbatici care vor să ne omoare. 1022 00:54:43,800 --> 00:54:46,000 Oh da. Oh, am uitat de asta. 1023 00:54:46,000 --> 00:54:48,160 OK, ești pe cont propriu. 1024 00:54:48,160 --> 00:54:50,960 Argh! Noroc. 1025 00:54:50,960 --> 00:54:52,800 Argh! ticălosule! 1026 00:54:52,800 --> 00:54:53,960 Buna ziua? Argh! 1027 00:54:53,960 --> 00:54:56,960 Om. Există un bărbat. 1028 00:54:56,960 --> 00:54:58,960 Are nevoie de ajutor. 1029 00:54:58,960 --> 00:55:00,320 Ursula, adu apă. 1030 00:55:00,320 --> 00:55:02,960 Cleo, Amara, Xanthe, ajută-mă să-l duc înăuntru. 1031 00:55:05,960 --> 00:55:07,960 Hi. scuze, de fapt sunt doi bărbați. 1032 00:55:07,960 --> 00:55:09,960 Am si eu nevoie de ajutor. 1033 00:55:09,960 --> 00:55:12,480 Ha. Hi. 1034 00:55:16,960 --> 00:55:18,960 Hei! Hai de aici! 1035 00:55:19,960 --> 00:55:23,800 Deci, în primul rând, salut. 1036 00:55:23,800 --> 00:55:25,960 Sau, după cum ați putea spune, unguent. 1037 00:55:25,960 --> 00:55:26,960 În regulă. Buna ziua. 1038 00:55:26,960 --> 00:55:28,960 Numele meu este Segimundus. 1039 00:55:28,960 --> 00:55:32,960 Sunt purtător de cuvânt a Sfatului Bătrânilor Carpi 1040 00:55:32,960 --> 00:55:35,960 și presupun din uniformele tale și apropierea de porțile noastre 1041 00:55:35,960 --> 00:55:40,960 că sunteţi spioni romani trimişi salvează-ți prețioasa pasăre, fără îndoială. 1042 00:55:40,960 --> 00:55:42,320 Vulturul meu! 1043 00:55:42,320 --> 00:55:43,960 Dă-mi vulturul înapoi imediat! 1044 00:55:43,960 --> 00:55:45,960 Și puiul meu și tot, în timp ce ești la asta. 1045 00:55:45,960 --> 00:55:48,320 Grumio, nu. Nu am putut îi pasă mai puţin de vultur. 1046 00:55:48,320 --> 00:55:50,480 Nici măcar nu suntem soldați romani, într-adevăr. 1047 00:55:50,480 --> 00:55:51,960 Nu, atunci ce este asta? 1048 00:55:51,960 --> 00:55:53,960 Ești pe drum la o petrecere rochie, poate? 1049 00:55:55,960 --> 00:55:56,960 Ha! Nu, nu. 1050 00:55:56,960 --> 00:55:59,960 Eram soldați, evident, dar nu suntem acum, este punctul meu de vedere. 1051 00:55:59,960 --> 00:56:01,960 Am dezertat, vezi. Nu eu am. Am adormit. 1052 00:56:01,960 --> 00:56:04,960 Da, lasă-mă să vorbesc. Nu am vrut să ne alăturăm acestui război. 1053 00:56:04,960 --> 00:56:07,320 Am făcut-o, ca să-ți dau o bătaie pentru invadarea imperiului nostru. 1054 00:56:07,320 --> 00:56:08,480 Grumio, doar taci! 1055 00:56:08,480 --> 00:56:10,960 Nu a fost nicio invazie. Erau știri false. 1056 00:56:10,960 --> 00:56:12,960 Un pretext pentru tine să ne fure bauxita. 1057 00:56:12,960 --> 00:56:15,320 Bauxită? Ce dracu este bauxita? 1058 00:56:15,320 --> 00:56:17,960 Cred că este un lucru natural, Vreau să spun, metal? 1059 00:56:17,960 --> 00:56:20,960 Este o rocă sedimentară cu conținut ridicat de aluminiu. 1060 00:56:20,960 --> 00:56:23,960 Avem un număr mare și cariere foarte valoroase 1061 00:56:23,960 --> 00:56:26,960 pe care voi, oamenii, l-ați poftit după ce de ceva vreme. 1062 00:56:26,960 --> 00:56:28,960 Asta are sens. Mereu am crezut că există 1063 00:56:28,960 --> 00:56:30,960 vreun motiv de mercenar dubios în spatele tuturor acestor lucruri. 1064 00:56:30,960 --> 00:56:33,640 Romanii sunt mult mai aspre decât barbarii, după părerea mea. 1065 00:56:33,640 --> 00:56:37,000 Ahem! Tut, tut, tut, tut, tut. Nu ne place termenul „barbar”. 1066 00:56:37,000 --> 00:56:40,960 Este o etichetă reductivă care omogenizează o matrice 1067 00:56:40,960 --> 00:56:43,960 a diverselor comunități și identitățile lor unice. 1068 00:56:43,960 --> 00:56:46,800 Ne numim tribul Carpi. 1069 00:56:46,800 --> 00:56:48,160 Da, desigur. Îmi pare atât de rău. 1070 00:56:48,160 --> 00:56:49,960 Îmi pare atât de rău că sunt atât de insensibil. 1071 00:56:49,960 --> 00:56:52,800 Deloc. Nu, gândește-te la asta ca moment de predare. 1072 00:56:52,800 --> 00:56:55,640 o voi face. Schimb intercultural este fundamentală pentru progres. 1073 00:56:55,640 --> 00:56:57,960 Noi nu învățăm nimic dacă trăim într-o bulă. Într-adevăr. 1074 00:56:57,960 --> 00:57:00,960 Și ca să putem împărtăși asta cunoștințe cu compatrioții noștri, 1075 00:57:00,960 --> 00:57:03,960 ne-ar plăcea să fim pe drum. Da, sunt sigur că ai face-o. 1076 00:57:03,960 --> 00:57:07,960 Dar există și un lucru mic ar trebui să înveți despre Carpi. 1077 00:57:07,960 --> 00:57:09,960 Este ceea ce le facem prizonierilor noștri. 1078 00:57:09,960 --> 00:57:12,960 Oh, da, da. ce faci? Îi duci într-un tur? 1079 00:57:12,960 --> 00:57:16,640 Nu, îi dezmorțim în cinste marelui nostru zeu Zalmoxis. 1080 00:57:16,640 --> 00:57:17,960 Oh, la naiba. Corect. 1081 00:57:17,960 --> 00:57:19,960 Ceremonia va dura loc mâine seară 1082 00:57:19,960 --> 00:57:21,960 înaintea întregului sat. 1083 00:57:28,960 --> 00:57:30,960 Aparent, săgeata a intrat foarte adânc 1084 00:57:30,960 --> 00:57:32,960 pentru că fundul lui este atât de moale și feminină. 1085 00:57:32,960 --> 00:57:36,640 Da, în totalitate. Nu ca al meu. Chicurile mele sunt dure. 1086 00:57:36,640 --> 00:57:38,960 Arrow tocmai ar fi sunat, probabil. 1087 00:57:38,960 --> 00:57:41,960 Poate rămâne până își revine. Rece. 1088 00:57:41,960 --> 00:57:43,960 În regulă. Și cum rămâne cu...? S-ar putea să nu. Da. 1089 00:57:43,960 --> 00:57:46,960 În afară de urgențe, nu sunt bărbați în sat. 1090 00:57:46,960 --> 00:57:49,960 Oh, chiar aşa? nu am... Nici nu am observat asta. 1091 00:57:49,960 --> 00:57:51,160 Despre ce e vorba, atunci? 1092 00:57:51,160 --> 00:57:54,160 Oamenii noștri au plecat cu toții la luptă un alt trib acum câțiva ani 1093 00:57:54,160 --> 00:57:56,000 și nu s-a mai întors. 1094 00:57:56,000 --> 00:57:59,960 Nu! E... atât de trist. 1095 00:57:59,960 --> 00:58:03,480 A fost trist, dar ne-am adaptat. 1096 00:58:03,480 --> 00:58:07,160 Facem schimb de condimente cu vecinii noștri. Suntem pricepuți în luptă. 1097 00:58:07,160 --> 00:58:10,960 Nu mai avem nevoie de bărbați. Haide! 1098 00:58:10,960 --> 00:58:13,480 Sunt sigur că ai nevoie de un tip uneori, cum ar fi, știi, 1099 00:58:13,480 --> 00:58:15,960 deschide un borcan sau, cum ar fi, ia ceva de la un raft mai înalt, 1100 00:58:15,960 --> 00:58:16,960 știi, ca un borcan, 1101 00:58:16,960 --> 00:58:18,960 sau pentru a pune raftul sus să pun borcanele. 1102 00:58:18,960 --> 00:58:22,960 În mod uimitor, ne ocupăm de toate sarcinile legate de borcane noi înșine. 1103 00:58:22,960 --> 00:58:24,960 BINE. 1104 00:58:24,960 --> 00:58:27,960 Presupun că este o altă noapte în pădure pentru mine, atunci. 1105 00:58:27,960 --> 00:58:29,960 Sper ca lupii și-au băut ceaiul. 1106 00:58:32,960 --> 00:58:35,960 Avem o altă utilizare pentru bărbați. 1107 00:58:35,960 --> 00:58:36,960 Oh? 1108 00:58:36,960 --> 00:58:42,960 Ocazional, putem păstra una ca... concubină. 1109 00:58:42,960 --> 00:58:45,960 A ce? Concubină? Ce este asta, ca un arici? 1110 00:58:45,960 --> 00:58:47,960 Nu chiar, nu. 1111 00:58:49,960 --> 00:58:51,960 Ah! Ah! 1112 00:58:54,960 --> 00:58:57,160 Eu sunt Jason, apropo. Tăcere! 1113 00:58:57,160 --> 00:58:58,800 Nu ai niciun nume acum. 1114 00:58:58,800 --> 00:59:00,960 Ești aici pentru un congres sexual, Roman, asta e tot! 1115 00:59:00,960 --> 00:59:03,000 OK, cool. Pot să fac asta. 1116 00:59:04,960 --> 00:59:07,960 Oh, asta e mai bine. Multumesc. 1117 00:59:07,960 --> 00:59:09,960 Acum legați-le de post, vă rog, Dromichaetes. 1118 00:59:09,960 --> 00:59:12,960 OK, grozav. Doar pentru a fi în siguranță. 1119 00:59:12,960 --> 00:59:15,160 Ca să nu... te strecori. 1120 00:59:15,160 --> 00:59:17,960 Cum este asta? Nu prea strâns, sper. 1121 00:59:17,960 --> 00:59:20,960 Nu, nu. Ești măreț. Este o frânghie drăguță și moale, de fapt. 1122 00:59:20,960 --> 00:59:21,960 Da, este făcută din lână angora. 1123 00:59:21,960 --> 00:59:25,960 Noi Carpi suntem faimoși pentru noștri tratamentul civilizat al prizonierilor. 1124 00:59:25,960 --> 00:59:28,000 Da. Ne dezmorți. 1125 00:59:28,000 --> 00:59:29,960 Da, ÎNAINTE de execuție, vreau să spun. 1126 00:59:29,960 --> 00:59:31,960 Da, este consacrat în constituţia noastră 1127 00:59:31,960 --> 00:59:33,960 pe care le oferim prizonierilor noștri 1128 00:59:33,960 --> 00:59:36,960 o masă finală la alegerea lor, de exemplu. 1129 00:59:36,960 --> 00:59:38,960 Oh, da? Câte cursuri? 1130 00:59:38,960 --> 00:59:41,960 Unul. Unul? Vă numiți civilizați? 1131 00:59:41,960 --> 00:59:44,960 Pot să vă iau comanda? Ei bine, asta chiar nu contează, nu-i așa? 1132 00:59:44,960 --> 00:59:47,960 Nu voi ajunge să-l diger. Doar... dă-mi un sandviș cu ou. 1133 00:59:47,960 --> 00:59:50,000 Este pe alb, maro sau cu semințe? 1134 00:59:50,000 --> 00:59:52,160 Brown e bine. 1135 00:59:53,160 --> 00:59:55,960 Voi lua un bisque de homar. Bineînțeles că vei face. 1136 00:59:55,960 --> 00:59:57,960 Ies cu stil, fiule. Foarte bine. 1137 00:59:57,960 --> 01:00:02,320 Un sandwich cu ou pe maro și un homar... biscuit. 1138 01:00:04,960 --> 01:00:07,160 Voi vorbi cu bucătarul, si tu pregatesti altarul. 1139 01:00:07,160 --> 01:00:12,000 Sandviș cu ou pe pâine brună pentru masa finală? 1140 01:00:12,000 --> 01:00:13,960 Când le deschid intestinele, 1141 01:00:13,960 --> 01:00:15,960 ar trebui să vadă mai mult decât un sandvici de rahat. 1142 01:00:15,960 --> 01:00:19,480 Spre deosebire de tine, Grumio, am mai multe în mintea mea decât doar mâncare acum. 1143 01:00:19,480 --> 01:00:21,000 De fapt, erai tu care urmăreai puiul acela 1144 01:00:21,000 --> 01:00:23,960 asta ne-a băgat în mizeria asta. Nu trebuia să vii cu mine. 1145 01:00:23,960 --> 01:00:26,960 Am fost legați împreună! M-ai târât, 1146 01:00:26,960 --> 01:00:29,160 ceea ce rezumă destul de mult întreaga noastră relație. 1147 01:00:29,160 --> 01:00:31,480 Știu. Ai fost reținându-mă ani de zile. 1148 01:00:31,480 --> 01:00:33,960 Ce? Te rețin?! Nu este vorba despre tine, Grumio. 1149 01:00:33,960 --> 01:00:36,000 Ești sclavul MEU. Nu-mi aminti! 1150 01:00:36,000 --> 01:00:38,320 Mi-aș fi dorit să nu fiu. Te-aș fi părăsit cu dragii în urmă. 1151 01:00:38,320 --> 01:00:41,800 Și mi-aș fi dorit să te fi părăsit părinții mei pe acel deal însângerat. Da? 1152 01:00:41,800 --> 01:00:42,960 Tu si eu amandoi! 1153 01:00:45,960 --> 01:00:47,960 De obicei, Aș fugi în acest moment, 1154 01:00:47,960 --> 01:00:50,960 dar fiind ca nu pot, Mă duc să mă așez. 1155 01:00:59,960 --> 01:01:00,960 aw... 1156 01:01:00,960 --> 01:01:02,960 Da! mizerie romană! 1157 01:01:15,960 --> 01:01:17,960 Hi. Hi. 1158 01:01:20,960 --> 01:01:22,960 Hi. 1159 01:01:24,480 --> 01:01:26,960 Hi! 1160 01:01:30,960 --> 01:01:32,960 Mm. Multumesc. 1161 01:01:32,960 --> 01:01:34,960 Bat, bat. Cum mai face pacientul? 1162 01:01:34,960 --> 01:01:36,000 Mult mai bine, multumesc. 1163 01:01:36,000 --> 01:01:39,320 Serios? esti sigur? Încă arăți bine cu vârf. 1164 01:01:39,320 --> 01:01:40,960 Ce? Nu, sunt gata și răbdător, amice. 1165 01:01:40,960 --> 01:01:43,320 Nu, uite, ascultă. Odihnește-te doar câteva zile, nu? 1166 01:01:43,320 --> 01:01:44,960 Nu vreau să risc primind un alt vagabond verde. 1167 01:01:44,960 --> 01:01:48,960 Dar trebuie să mergem să-l găsim pe Marcus și Grumio. Cei mai buni frați ai noștri, pentru totdeauna. 1168 01:01:48,960 --> 01:01:52,960 Mm, totuși? Adică, sunt probabil bine. Sunt băieți la îndemână. 1169 01:01:52,960 --> 01:01:55,960 Doar că nu vrei să pleci pentru că am găsit un trib plin de femei. 1170 01:01:55,960 --> 01:01:58,320 Dar eu... 1171 01:01:58,320 --> 01:01:59,960 Ei bine, da. Da. Evident. 1172 01:01:59,960 --> 01:02:02,960 Dar asta este, ca, situația noastră de vis. 1173 01:02:02,960 --> 01:02:04,960 Nu chiar. Niciunul dintre ei nu mă place. Oh, haide... 1174 01:02:04,960 --> 01:02:07,160 Unul dintre ei o va face. Ceva. Pot fi. 1175 01:02:07,160 --> 01:02:08,960 Sunt cam 50 dintre ei. 1176 01:02:08,960 --> 01:02:10,000 Nu este suficient. 1177 01:02:10,000 --> 01:02:12,960 Şansele sunt încă stivuite împotriva mea. Am nevoie de mai mult. 1178 01:02:12,960 --> 01:02:14,960 Dar cel vechi? Nu am întâlnit unul vechi. 1179 01:02:14,960 --> 01:02:16,960 Asta pentru că ai fost închis aici. 1180 01:02:16,960 --> 01:02:18,320 Trebuie să ieși acolo, face un efort. 1181 01:02:18,320 --> 01:02:19,960 Ești al doilea cel mai tare tip in acest sat. 1182 01:02:19,960 --> 01:02:21,960 Lucrați. 1183 01:02:28,960 --> 01:02:30,960 Salut din nou. 1184 01:02:30,960 --> 01:02:34,960 Deci, am vorbit cu bucătarul, și, eh, nu poate să-ți facă rost de homar, 1185 01:02:34,960 --> 01:02:35,960 pentru că e duminică, 1186 01:02:35,960 --> 01:02:39,960 și fiindcă suntem în căldura lunii iulie, îi place ca fructele de mare să fie proaspete. 1187 01:02:39,960 --> 01:02:41,960 La fel și eu. Sunt fericit să aștept. 1188 01:02:41,960 --> 01:02:43,960 Da, dar nu suntem, mă tem. 1189 01:02:43,960 --> 01:02:46,960 Sacrificiul este în această seară, deci trebuie sa alegi altceva. 1190 01:02:46,960 --> 01:02:48,960 Am ales deja biscuitul. 1191 01:02:48,960 --> 01:02:50,960 Bucătarul face o rață confit excelentă. 1192 01:02:50,960 --> 01:02:52,960 Oh, nu-mi pasă, amice. 1193 01:02:52,960 --> 01:02:55,960 Biscuitul meu de homar este consacrat în constituția ta, ai spus. 1194 01:02:55,960 --> 01:02:58,000 Sau ești Carpi nu civilizat pana la urma? 1195 01:02:59,800 --> 01:03:01,960 Ei, care duminică din iulie este, din interes? 1196 01:03:01,960 --> 01:03:03,960 Este a 21-a. De ce întrebaţi? 1197 01:03:03,960 --> 01:03:06,960 Ziua mea de naștere este 22. Ah. Eu sunt, eh... 1198 01:03:06,960 --> 01:03:08,160 maine va avea 30 de ani. 1199 01:03:08,160 --> 01:03:09,960 Oh, multe întoarceri fericite. Mulţumesc. 1200 01:03:09,960 --> 01:03:11,480 Dar mi-e teamă că nu o vei face. 1201 01:03:11,480 --> 01:03:13,960 Bucătarul nu are nicio problemă cu sandvișul tău cu ouă, 1202 01:03:13,960 --> 01:03:16,800 si tot vei fi sacrificat în această seară. 1203 01:03:16,800 --> 01:03:18,800 Haide, amice. Va avea și biscuitul. 1204 01:03:18,800 --> 01:03:22,640 S-a răzgândit, nu-i așa? Da, am. Multumesc. 1205 01:03:22,640 --> 01:03:25,960 La reflecție, aș face-o și eu imi place sa iesi cu stil. 1206 01:03:26,960 --> 01:03:28,960 Amenda! 1207 01:03:28,960 --> 01:03:30,640 Mai ai o zi. 1208 01:03:31,960 --> 01:03:36,800 Ha! La naiba, Nu pot să cred că a funcționat. 1209 01:03:36,800 --> 01:03:38,960 Noroc, Grumio. Bănuiesc că dvs obsesie pe tot parcursul vieții pentru mâncare 1210 01:03:38,960 --> 01:03:39,960 la urma urmei își are folosul. 1211 01:03:39,960 --> 01:03:42,960 Ei bine, hai să încercăm și să-ți ofere o zi de naștere de care să-ți amintești. 1212 01:03:42,960 --> 01:03:44,640 Oh, sosesc! Hm? Argh! 1213 01:03:44,640 --> 01:03:46,960 Ha-ha! Mi-a fost dor de mine! 1214 01:03:46,960 --> 01:03:47,960 În fața ta, dracului. 1215 01:03:47,960 --> 01:03:50,960 Nenorociți barbari! Ha-ha! 1216 01:03:50,960 --> 01:03:52,960 Ha-ha! 1217 01:03:59,960 --> 01:04:01,960 Hm... 1218 01:04:01,960 --> 01:04:05,960 Acum că am, eh, mi-am îndeplinit datoria, doamnă, 1219 01:04:05,960 --> 01:04:09,800 vrei să fac F off, conform, sau...? 1220 01:04:09,800 --> 01:04:10,960 Nu. Nu? 1221 01:04:10,960 --> 01:04:13,960 Poți rămâne de data asta, Jason. 1222 01:04:13,960 --> 01:04:15,800 Îmi doresc să te țin o vreme. 1223 01:04:15,800 --> 01:04:18,960 Ce, ca o îmbrățișare? Nu, nimic ca o îmbrățișare. Doar... 1224 01:04:18,960 --> 01:04:20,960 o retinere. Oh, bine. 1225 01:04:20,960 --> 01:04:22,960 Am înţeles. 1226 01:04:22,960 --> 01:04:24,960 Tocmai mi-ai spus Jason? Da, am făcut-o. Ce-i cu asta? 1227 01:04:25,960 --> 01:04:29,160 Poți să-mi spui Barbronelda, daca doriti. 1228 01:04:29,160 --> 01:04:31,960 OK, sigur. Da. 1229 01:04:31,960 --> 01:04:33,960 Barbro... E un pic de gură, nu? 1230 01:04:33,960 --> 01:04:36,320 E frumos, nu mă înțelege greșit, dar... 1231 01:04:36,320 --> 01:04:40,480 ce dacă l-aș scurta la Barbie? Sau Babs? 1232 01:04:40,480 --> 01:04:41,960 Nu, nu Barbie. Mm. 1233 01:04:43,480 --> 01:04:45,960 Dar nu-l urăsc pe Babs. 1234 01:04:45,960 --> 01:04:47,960 Atunci dă-ne o îmbrățișare, Babs. 1235 01:04:47,960 --> 01:04:50,800 Hm! 1236 01:04:50,800 --> 01:04:52,320 Ahem. 1237 01:04:52,320 --> 01:04:54,960 Înapoi în colțul tău, Roman! 1238 01:04:54,960 --> 01:04:55,960 Da, șefule. 1239 01:04:55,960 --> 01:04:59,960 Știri, doamna mea, care poate să o privească pe concubina dumneavoastră. 1240 01:04:59,960 --> 01:05:02,960 În timp ce vindeau piper carpilor, am văzut doi prizonieri romani. 1241 01:05:03,960 --> 01:05:05,960 Sunt pregătiți pentru sacrificiu. 1242 01:05:05,960 --> 01:05:07,960 Cum arătau? 1243 01:05:07,960 --> 01:05:10,800 Unul avea nasul mare, 1244 01:05:10,800 --> 01:05:14,160 iar celălalt semăna o ciupercă minusculă. 1245 01:05:20,800 --> 01:05:22,960 De fapt, cânt la bugle și lăuta, 1246 01:05:22,960 --> 01:05:25,960 deci sunt foarte priceput cu degetele și limba mea, 1247 01:05:25,960 --> 01:05:27,960 daca stii ce spun. 1248 01:05:27,960 --> 01:05:28,960 Aurelius! Tu faci? 1249 01:05:28,960 --> 01:05:31,960 Apropo, iubesc penele... Aurelius! 1250 01:05:31,960 --> 01:05:33,960 Vino aici. Scuze, o secundă, iubito. Ce? 1251 01:05:33,960 --> 01:05:35,960 Marcus și Grumio au fost luati prizonieri. 1252 01:05:35,960 --> 01:05:37,160 De exemplu, trebuie să renunțăm la o mișcare. 1253 01:05:37,160 --> 01:05:39,960 Adică, noi, totuși? Ce? 1254 01:05:39,960 --> 01:05:40,960 Ei bine, sunt băieți la îndemână. Și, știi, 1255 01:05:40,960 --> 01:05:43,320 ai avut dreptate, de fapt. Fundul meu încă nu este 100%, 1256 01:05:43,320 --> 01:05:44,960 așa că probabil că ar trebui să rămân aici. 1257 01:05:44,960 --> 01:05:47,960 Oh, te încinge pe bătrânul drag, tu? 1258 01:05:47,960 --> 01:05:50,960 Numele ei este Zena și da, sunt. Căldura majoră. 1259 01:05:50,960 --> 01:05:51,960 Nu pot pleca acum. 1260 01:05:51,960 --> 01:05:54,960 Dar, amice, vor fi eviscerați, nu? Și nu mă refer doar dezamăgit. 1261 01:05:54,960 --> 01:05:56,960 Adică, de fapt eviscerat. Ca, în măruntaie. 1262 01:05:56,960 --> 01:05:59,640 Haide, Aurelius, au nevoie de noi. 1263 01:05:59,640 --> 01:06:01,960 Grr! Blocarea penisului, din nou! 1264 01:06:02,960 --> 01:06:04,960 Amenda. Doar m-ar fi cocoșat și m-a lăsat. 1265 01:06:04,960 --> 01:06:07,960 Da, cu siguranță. Bine, haide, hai să ne pregătim. 1266 01:06:35,800 --> 01:06:36,960 O, amice, trebuie să plece barba. 1267 01:06:36,960 --> 01:06:39,160 Nu pot face, frate. Este sursa puterii mele. 1268 01:06:39,160 --> 01:06:40,640 Arma noastră secretă. 1269 01:06:40,640 --> 01:06:42,960 În regulă. Ei bine, în acest caz, tine-l secret, 1270 01:06:42,960 --> 01:06:44,480 bine? În regulă. 1271 01:06:45,960 --> 01:06:46,960 Mult succes, Roman. 1272 01:06:46,960 --> 01:06:48,960 Oh, mulțumesc. 1273 01:06:48,960 --> 01:06:52,960 Și, ca, mulțumesc că m-ai primit. În toate sensurile. 1274 01:06:53,960 --> 01:06:55,960 Îmi vei lipsi, Babs. 1275 01:06:55,960 --> 01:06:57,960 La fel si eu. 1276 01:06:57,960 --> 01:07:02,960 Entuziasmul tău pentru muncă a fost... admirabil. 1277 01:07:02,960 --> 01:07:04,960 Ei bine, uite, a fost plăcerea mea. 1278 01:07:04,960 --> 01:07:07,960 A fost cea mai bună slujbă pe care am avut-o vreodată, sincer. 1279 01:07:14,960 --> 01:07:16,000 Ai grijă, acum. 1280 01:07:16,000 --> 01:07:17,960 OK, da. 1281 01:07:19,960 --> 01:07:20,960 Pa, atunci. 1282 01:07:34,480 --> 01:07:38,960 La mulţi ani 1283 01:07:38,960 --> 01:07:42,160 1284 01:07:42,160 --> 01:07:43,960 Într-adevăr. 1285 01:07:43,960 --> 01:07:45,960 La mulţi ani, 1286 01:07:45,960 --> 01:07:49,960 si de asemenea, ziua mortii fericite amandoi. 1287 01:07:49,960 --> 01:07:51,480 Ah, ah, ah - 1288 01:07:51,480 --> 01:07:52,960 stai, amice. 1289 01:07:52,960 --> 01:07:55,960 Unde este tarhonul? Nu poți ia un bisque fara tarhon. 1290 01:07:55,960 --> 01:07:58,480 E sălbatic. Are dreptate. Va trebui să ne omori mâine. 1291 01:07:58,480 --> 01:08:03,960 Nu! Fără tarhon, nu mai blochează. Mănânci, apoi mori. 1292 01:08:06,160 --> 01:08:07,960 Oh, oh... 1293 01:08:07,960 --> 01:08:11,960 tarhon sau nu, acest bucătar a jucat un orb. Mmm! 1294 01:08:14,320 --> 01:08:15,960 Probabil ar trebui să mâncăm puțin mai încet, totuși. 1295 01:08:15,960 --> 01:08:18,640 Cu cât terminăm mai repede, cu cât murim mai devreme, îți amintești? 1296 01:08:18,640 --> 01:08:21,960 O să încerc, Marcus, dar este atât de gustos. 1297 01:08:26,960 --> 01:08:30,160 Știi, chiar dacă suntem executați mai târziu, 1298 01:08:30,160 --> 01:08:31,960 Am avut zile de naștere mult mai rele decât aceasta. 1299 01:08:31,960 --> 01:08:35,160 Spune-mi despre asta. Amintiți-vă când dvs Părinții ți-au luat acel clovn înfiorător? 1300 01:08:35,160 --> 01:08:37,960 Cum aș putea să nu? Am stat trei ore în poala lui. 1301 01:08:39,960 --> 01:08:41,960 Grumio, te rog încetinește. 1302 01:08:41,960 --> 01:08:44,960 Oh, dă-mi naiba, asta e tortură! 1303 01:08:56,960 --> 01:08:58,160 Stop! 1304 01:09:03,960 --> 01:09:06,960 Hi. Hi. Putem intra, te rog? 1305 01:09:08,960 --> 01:09:10,160 Ce este în cărucior? 1306 01:09:10,160 --> 01:09:13,800 Oh, doar un pic de piper, frumos. 1307 01:09:13,800 --> 01:09:16,960 Cu toții ne-ar putea folosi niște condimente în viețile noastre, nu? 1308 01:09:23,960 --> 01:09:26,640 OK, poți intra. 1309 01:09:26,640 --> 01:09:29,960 De unde naiba a venit asta? Nu știu. Nu am nici o idee. 1310 01:09:40,160 --> 01:09:42,960 Uh, stai. Nu poți să o lași pur și simplu așa. 1311 01:09:42,960 --> 01:09:44,960 Asta e parcare groaznică. Prietene, suntem femei. 1312 01:09:44,960 --> 01:09:46,960 Gândește-te la asta. Oh, da. Inteligent. 1313 01:09:46,960 --> 01:09:49,320 Adică, profund sexist, dar totuși... 1314 01:09:49,320 --> 01:09:52,640 Bine, bine, vom avea o rundă curioasă, află unde le țin, 1315 01:09:52,640 --> 01:09:55,960 și apoi ne vom întoarce pentru lame. 1316 01:09:55,960 --> 01:09:57,800 Stop! 1317 01:09:59,800 --> 01:10:00,960 Vreau să cumpăr niște piper. 1318 01:10:00,960 --> 01:10:03,960 Oh! Da, desigur. 1319 01:10:03,960 --> 01:10:06,320 Da, deci, cât de mult pentru un sac, te rog? 1320 01:10:06,320 --> 01:10:08,960 Ei bine, cat platesti de obicei? 1321 01:10:08,960 --> 01:10:11,960 Oh, uneori șase guldeni. Știi, uneori șapte. 1322 01:10:11,960 --> 01:10:13,960 Şase gulden e bine. Ah, grozav. 1323 01:10:13,960 --> 01:10:17,320 Oh... Fetelor, puteți să spargeți 20? 1324 01:10:17,320 --> 01:10:19,960 Eh, o să-ți spun ce, îl poți avea gratuit. 1325 01:10:19,960 --> 01:10:21,960 Facem o mică promovare. Nu, chiar? Da. 1326 01:10:21,960 --> 01:10:24,000 Multumesc. Generos si frumos. 1327 01:10:24,000 --> 01:10:25,960 Ce urmează? Opreste-te! 1328 01:10:25,960 --> 01:10:28,960 Vrăjitor. Oh, nu, nu, nu. Vino aici, te ajut. 1329 01:10:28,960 --> 01:10:30,960 Nu pot... Nu, nu pot avea o doamnă trăgând un sac greu pentru mine. 1330 01:10:30,960 --> 01:10:32,960 E bine. Ești destul de bătrân. 1331 01:10:32,960 --> 01:10:34,960 Nu, nu. Serios, insist. Prietene, dă-i drumul! 1332 01:10:38,960 --> 01:10:40,960 De ce este căruciorul tău plin de săbii? 1333 01:10:41,960 --> 01:10:43,960 Oh! Gardieni! 1334 01:10:43,960 --> 01:10:45,960 Gardieni! Aurelius, suntem pe drum! 1335 01:10:45,960 --> 01:10:48,960 Ah... Stai o secundă, trebuie sa stranut... 1336 01:10:48,960 --> 01:10:52,960 Ah, uita. 1337 01:10:52,960 --> 01:10:55,960 Hei, amice, ai pâine pentru a curăța drojdia? 1338 01:10:55,960 --> 01:10:59,000 Nu. Masa ta sa terminat și acum vei fi sacrificat, 1339 01:10:59,000 --> 01:11:00,960 împreună cu acești doi. 1340 01:11:00,960 --> 01:11:02,640 Oh, Doamne, chiar? Bine, băieți? 1341 01:11:02,640 --> 01:11:05,960 În regulă, Jase? Nu e chiar atât de rău. Tu poți să-ți alegi ultima masă. 1342 01:11:05,960 --> 01:11:08,960 Nu, nu. Acea regulă a fost eliminată din constitutia noastra. 1343 01:11:08,960 --> 01:11:10,960 A fost, din păcate, deschis la abuz. 1344 01:11:15,960 --> 01:11:18,480 Ce faci aici? Și așa? 1345 01:11:18,480 --> 01:11:21,640 Ei bine, am venit să te salvăm, nu-i asa? Ah, răutăcios. Noroc! 1346 01:11:21,640 --> 01:11:22,960 Da. Adică, am eșuat, evident. 1347 01:11:22,960 --> 01:11:24,960 Ei bine, gândul este cel care contează, nu-i asa? 1348 01:11:24,960 --> 01:11:26,960 Hei, e ziua lui de 30 de ani, apropo. 1349 01:11:26,960 --> 01:11:28,960 Oh, dulce! Ei bine, la mulți ani. 1350 01:11:28,960 --> 01:11:30,960 Da, noroc. Mă bucur că ai reușit. 1351 01:11:30,960 --> 01:11:33,960 La mulţi ani 1352 01:11:33,960 --> 01:11:35,960 1353 01:11:59,960 --> 01:12:02,960 În regulă! A făcut-o! 1354 01:12:02,960 --> 01:12:05,960 Puternicul Zalmoxis, 1355 01:12:05,960 --> 01:12:08,960 vă oferim cu umilință acest sacrificiu de azi. 1356 01:12:08,960 --> 01:12:11,800 Da! 1357 01:12:11,800 --> 01:12:13,960 Care dintre voi ar dori să meargă primul? 1358 01:12:13,960 --> 01:12:14,960 Oh, la naiba. 1359 01:12:14,960 --> 01:12:16,960 Nu prea îmi place văzând măruntaiele soții tale, 1360 01:12:16,960 --> 01:12:18,960 dar nu vreau să-l fac mai întâi, nici. 1361 01:12:18,960 --> 01:12:20,960 Da, cam pierde-pierde, într-adevăr, innit? 1362 01:12:20,960 --> 01:12:22,960 O voi face. Eu voi merge primul. Eu sunt cel mai bătrân. 1363 01:12:22,960 --> 01:12:25,960 Nu ești, de fapt. Eu sunt. am 39 de ani. 1364 01:12:25,960 --> 01:12:26,960 Ce? Ai 39 de ani? esti?! 1365 01:12:26,960 --> 01:12:29,960 Da. De ce stai cu noi, atunci, înfiorător vechi nonce? 1366 01:12:29,960 --> 01:12:31,960 nu mi-am dat seama ai fost un adult al naibii. 1367 01:12:31,960 --> 01:12:33,960 Da, pentru că arăt la 20 de ani, max. Mulțumesc foarte mult. 1368 01:12:33,960 --> 01:12:35,320 Compliment primit. Haide. 1369 01:12:35,320 --> 01:12:38,960 Nu contează cine merge primul. Cu toții veți muri. 1370 01:12:38,960 --> 01:12:40,960 La naiba! OK, ei... 1371 01:12:40,960 --> 01:12:44,960 Presupun că la revedere, atunci. Ne vedem în viața de apoi, ideal. 1372 01:12:44,960 --> 01:12:48,960 Și cu acest eretic al lui Roman măruntaiele... 1373 01:12:50,960 --> 01:12:52,960 ..te onorăm! 1374 01:12:57,320 --> 01:12:58,960 Babs?! OMS? 1375 01:13:00,960 --> 01:13:02,960 Suntem atacați! 1376 01:13:04,640 --> 01:13:06,000 Argh! 1377 01:13:06,000 --> 01:13:07,960 Bărbați la arme! 1378 01:13:10,960 --> 01:13:12,960 Argh! 1379 01:13:19,960 --> 01:13:21,960 Iată-te! 1380 01:13:24,000 --> 01:13:25,960 Ce...? Oh, o cheamă Barbronelda. 1381 01:13:25,960 --> 01:13:28,320 Da, ne-am conectat ultimele două zile. 1382 01:13:28,320 --> 01:13:30,960 Îmi pare rău, așa că în timp ce am fost ținuți prizonier, ai fost ocupat cu cocoașa? 1383 01:13:30,960 --> 01:13:33,160 Da, păi, și eu am fost prizonier. Dar doar unul de sex. 1384 01:13:33,160 --> 01:13:34,960 Bineînțeles că ai fost. Frumos, fiule! 1385 01:13:34,960 --> 01:13:37,960 Știu! În tot acest timp, m-am gândit Am vrut să iau niște pradă, 1386 01:13:37,960 --> 01:13:39,960 când de fapt, Vreau să fiu prada. 1387 01:13:39,960 --> 01:13:41,960 Wow. Cât de profund 1388 01:13:41,960 --> 01:13:44,640 Băieți, putem discuta despre asta mai târziu, te rog? 1389 01:13:44,640 --> 01:13:45,960 Ucide romanii! 1390 01:13:45,960 --> 01:13:48,800 Ucide-i! Oh, la naiba! 1391 01:13:49,960 --> 01:13:52,800 Argh! 1392 01:13:52,800 --> 01:13:53,960 Oh, la naiba! 1393 01:13:53,960 --> 01:13:55,960 La naiba de război! 1394 01:14:07,960 --> 01:14:09,960 Babs! Jason! 1395 01:14:09,960 --> 01:14:10,960 Mulțumesc că ai venit să mă salvezi. 1396 01:14:10,960 --> 01:14:15,960 Dacă cineva are de gând să se desfășoare concubina mea, voi fi eu. 1397 01:14:15,960 --> 01:14:17,960 Stai în spatele meu. Întotdeauna. 1398 01:14:26,960 --> 01:14:28,960 Multumesc. Nu te superi dacă o fac. 1399 01:14:36,000 --> 01:14:37,960 Argh! 1400 01:14:37,960 --> 01:14:39,000 Da, Aurelius! 1401 01:14:39,000 --> 01:14:40,960 Vai! Nu, au! 1402 01:14:41,960 --> 01:14:43,960 Argh! 1403 01:14:43,960 --> 01:14:46,960 Grumio, ce faci?! 1404 01:14:46,960 --> 01:14:48,960 Nu te opri acum! Vreau vulturul meu sângeros. De ce?! 1405 01:14:48,960 --> 01:14:51,960 Este doar o bucată de metal. Da, că ticăloșii ăia m-au tăiat. 1406 01:14:51,960 --> 01:14:53,960 Îl voi primi înapoi cu un grabaroo rapid. 1407 01:14:53,960 --> 01:14:54,960 Nu. Gata cu grabaroos! 1408 01:14:54,960 --> 01:14:57,160 Hei, ce faci, flăcău moale. eu intru. 1409 01:14:57,160 --> 01:14:58,960 Ce? Te rog, Grumio! 1410 01:14:58,960 --> 01:15:01,960 Nu merită! Doar ascultă-mă, pentru o dată în viața ta! 1411 01:15:03,960 --> 01:15:08,960 Ei bine, mă duc, Grumio. Ne vedem afară, bine? 1412 01:15:08,960 --> 01:15:10,960 Haide, hai să plecăm de aici. Ce? 1413 01:15:13,960 --> 01:15:16,960 Stop! Preda asta imediat. 1414 01:15:16,960 --> 01:15:19,960 Treci la dracu, amice. Vulturul acela este un far de speranță 1415 01:15:19,960 --> 01:15:22,960 pentru noi toți cei care refuzăm a se închina în fața asupririi romane. 1416 01:15:22,960 --> 01:15:24,640 Este al meu, este ceea ce este. 1417 01:15:28,960 --> 01:15:30,480 La dracu. 1418 01:15:30,480 --> 01:15:32,160 Întoarce-te, sau te voi bate! 1419 01:15:34,960 --> 01:15:37,000 O, nasul meu! 1420 01:16:01,480 --> 01:16:02,960 Ce...? 1421 01:16:02,960 --> 01:16:03,960 Înjunghie, nu glisa! 1422 01:16:03,960 --> 01:16:05,960 Oh da. 1423 01:16:05,960 --> 01:16:09,960 Argh! 1424 01:16:23,800 --> 01:16:24,960 Putem merge acum? 1425 01:16:24,960 --> 01:16:26,960 Da, te rog. 1426 01:16:41,960 --> 01:16:45,160 Oh, nu bisque. 1427 01:16:45,160 --> 01:16:47,960 Ce risipă. Argh! 1428 01:16:47,960 --> 01:16:49,960 Nu pot să cred că s-a întâmplat din nou. 1429 01:16:49,960 --> 01:16:51,960 Știu. E ca și cum ai ÎNCERCA a fi împușcat în fund. 1430 01:16:51,960 --> 01:16:53,960 Am trei găuri acolo acum. 1431 01:16:53,960 --> 01:16:55,960 Ai putea să mă ridici ca o minge de bowling. 1432 01:16:55,960 --> 01:16:57,320 Păi, vrei să-l scot? 1433 01:16:57,320 --> 01:16:59,960 Nu, nu! Poți să-i rogi să o facă, te rog? 1434 01:16:59,960 --> 01:17:02,960 Nu vreau alta situație de bum verde, mulțumesc. 1435 01:17:03,960 --> 01:17:07,960 Deci, acum nu mai ești onorându-l pe puternicul Zalmoxis 1436 01:17:07,960 --> 01:17:09,960 cu măruntaiele tale, ce planuri ai pentru acea zi? 1437 01:17:09,960 --> 01:17:13,480 Bănuiesc că avem nevoie să mă întorc la Roma. 1438 01:17:13,480 --> 01:17:16,480 Dar, în ciuda înțelepciunii populare, foarte puține drumuri par să ducă acolo. 1439 01:17:16,480 --> 01:17:18,960 Vai, Doamne, asta ustura! 1440 01:17:18,960 --> 01:17:19,960 Nu fi un copil. 1441 01:17:19,960 --> 01:17:23,160 Știi, imperiul tău rău este staționați cam o jumătate de zi așa. 1442 01:17:23,160 --> 01:17:25,960 Fă o plimbare cu ei. Da, asta e treaba. 1443 01:17:25,960 --> 01:17:29,960 Nu suntem chiar atât de populari cu imperiul nostru rău. 1444 01:17:29,960 --> 01:17:31,800 Încă. 1445 01:17:54,960 --> 01:17:56,960 Am găsit vulturul. Nu e mare lucru, băieți. 1446 01:17:56,960 --> 01:17:58,800 Doar aducându-l acasă la Roma. 1447 01:17:59,960 --> 01:18:01,960 Bravo, băieți. 1448 01:18:04,960 --> 01:18:07,960 Lasă-ne să trecem, băieți. Respectați vulturul, vă rog. 1449 01:18:07,960 --> 01:18:10,000 Tu? TU ai gasit vulturul? 1450 01:18:10,000 --> 01:18:13,960 Da. Ah... Îmi poți cumpăra o băutură mai târziu să spună mulțumesc. 1451 01:18:13,960 --> 01:18:15,960 Da! Bravo, băieți! 1452 01:18:21,960 --> 01:18:23,960 Lăudat să fie Iove. 1453 01:18:23,960 --> 01:18:26,000 Unde naiba era? Tribul Carpi o luase, domnule. 1454 01:18:26,000 --> 01:18:28,960 Spune doar barbari. Nu pot să țin pasul cu toate numele ciudate. 1455 01:18:28,960 --> 01:18:31,320 Ne-am furișat înăuntru, le-am scăpat și ne-am prins acolo pasărea cea mare. 1456 01:18:31,320 --> 01:18:34,320 Minunat. Ei bine, treabă bună. Sunt absolut încântat de asta. 1457 01:18:34,320 --> 01:18:35,960 Cu plăcere. Da. 1458 01:18:35,960 --> 01:18:36,960 Acum vei fi executat. 1459 01:18:36,960 --> 01:18:38,960 Nu din nou! Ce?! 1460 01:18:38,960 --> 01:18:41,160 Sunteți dezertori. Ergo, trebuie să fii crucificat. 1461 01:18:41,160 --> 01:18:42,960 Adică, cred care bate dezventarea. 1462 01:18:42,960 --> 01:18:45,960 Abia. haide, am primit vulturul nenorocit înapoi. 1463 01:18:45,960 --> 01:18:47,960 Da, ar trebui să ne dai o medalie, dacă ceva. 1464 01:18:47,960 --> 01:18:49,960 De asemenea, nu sunt sigur că te-am iertat 1465 01:18:49,960 --> 01:18:51,960 pentru că mi-ai făcut clic pe gât. Uite, amice... 1466 01:18:51,960 --> 01:18:53,960 „Mate”? Generale, domnule. 1467 01:18:53,960 --> 01:18:54,960 Știm că nu a fost nicio invazie 1468 01:18:54,960 --> 01:18:58,960 iar acest război a fost purtat în întregime pentru a pune mâna pe mai multă bauxită. 1469 01:18:58,960 --> 01:19:00,960 Știai despre asta? Despre bauxita? 1470 01:19:00,960 --> 01:19:02,640 Da, desigur. Ai făcut-o? 1471 01:19:02,640 --> 01:19:04,960 Ei bine, poate ar trebui și poporul roman. 1472 01:19:04,960 --> 01:19:06,960 Oh, plebea din Roma nu-ți pasă de ce se duc războaie, 1473 01:19:06,960 --> 01:19:09,000 atâta timp cât îi câștigăm și aduceți acasă câteva animale amuzante. 1474 01:19:09,000 --> 01:19:12,480 Este adevărat. Deci haideți să ridicăm crucifixe și termină cu asta. 1475 01:19:12,480 --> 01:19:14,160 Oh, scuze, domnule, am vrut să spun. 1476 01:19:14,160 --> 01:19:17,960 Crucile au fost toate demontate și împachetat în vagoane. 1477 01:19:17,960 --> 01:19:20,960 Bine, bine. Ești liber să pleci. Dar vă eliberez pe mulți dintre voi 1478 01:19:20,960 --> 01:19:21,960 în momentul în care ajungem la Roma, 1479 01:19:21,960 --> 01:19:24,640 și trebuie să promiți niciodată să pună iar piciorul în armată. 1480 01:19:24,640 --> 01:19:25,960 Da, afacere. Da. 1481 01:19:25,960 --> 01:19:28,960 Rezistă. Nu erau patru dezertori? 1482 01:19:28,960 --> 01:19:30,960 Au fost, domnule. Ergo, unul lipsește. 1483 01:19:30,960 --> 01:19:32,960 Da, domnule. 1484 01:19:32,960 --> 01:19:36,960 Jason Brindisi. A murit eliberând vulturul. 1485 01:19:36,960 --> 01:19:40,960 Oh. Ei bine, asta e unul mai puțin gura să se hrănească în călătoria noastră spre casă. 1486 01:19:40,960 --> 01:19:43,960 Dar și foarte trist. 1487 01:19:48,960 --> 01:19:52,160 Bună. Da. 1488 01:19:52,160 --> 01:19:53,960 Buna ziua. 1489 01:19:56,960 --> 01:19:58,960 Am avut un război bun, în echilibru. 1490 01:19:58,960 --> 01:20:01,960 Ei bine, a fost terifiant și oribil 1491 01:20:01,960 --> 01:20:04,960 și a purtat pur și simplu pentru mai departe interesul economic al statului, 1492 01:20:04,960 --> 01:20:06,640 dar, da, știi, nu am murit. 1493 01:20:06,640 --> 01:20:07,960 Cum zic eu, în echilibru. 1494 01:20:07,960 --> 01:20:09,960 Salve, Grumio. 1495 01:20:09,960 --> 01:20:11,960 În regulă, proprietar? 1496 01:20:11,960 --> 01:20:14,960 Hei, hei, hei, acum suntem veterani, ne vom recupera vechiul apartament. 1497 01:20:14,960 --> 01:20:18,960 Vechea cameră a lui Bagsy Jason, dacă e tare cu voi băieți? 1498 01:20:19,960 --> 01:20:21,960 Da, în regulă. Ești înăuntru. 1499 01:20:21,960 --> 01:20:23,320 Da! sunt înăuntru! 1500 01:20:23,320 --> 01:20:25,960 In sfarsit am intrat! 1501 01:20:25,960 --> 01:20:26,960 Whoo! 1502 01:20:28,640 --> 01:20:30,960 Da, îmi pare rău că te țin din nou. 1503 01:20:30,960 --> 01:20:33,960 Credeți sau nu, am fost prinși într-o altă paradă militară. 1504 01:20:33,960 --> 01:20:35,160 Ai întârziat peste trei luni. 1505 01:20:35,160 --> 01:20:36,960 Și într-o campanie militară. Da. 1506 01:20:36,960 --> 01:20:38,320 Corect. BINE. 1507 01:20:38,320 --> 01:20:41,960 Ei bine, între timp, licența dvs. de sclavie a fost aprobată 1508 01:20:41,960 --> 01:20:42,960 și acum este gata să semneze. 1509 01:20:42,960 --> 01:20:44,960 Haide, atunci. 1510 01:20:45,960 --> 01:20:47,960 Aveți un formular de predare, de fapt? 1511 01:20:47,960 --> 01:20:50,960 De ce? Îl vrei pe acela acum? 1512 01:20:50,960 --> 01:20:51,960 Da, da. 1513 01:20:51,960 --> 01:20:53,960 Mulţumesc. 1514 01:20:55,800 --> 01:20:57,960 Ce este acesta verde, atunci? Este manumisiune. 1515 01:20:57,960 --> 01:20:59,960 Ca și în libertate. 1516 01:21:01,480 --> 01:21:02,960 Nu mai ești sclav. 1517 01:21:02,960 --> 01:21:04,960 Tu ce? 1518 01:21:04,960 --> 01:21:07,960 Îmi smulgi lanțul? Mă eliberezi? 1519 01:21:07,960 --> 01:21:09,960 Da. 1520 01:21:09,960 --> 01:21:13,960 Ei bine, toată afacerea asta cu licențe e așa de nenorocit, nu-i așa? 1521 01:21:15,960 --> 01:21:18,160 Și, de asemenea, când acel barbar era pe cale să te taie în jumătate 1522 01:21:18,160 --> 01:21:20,960 și eram acasă liberă, 1523 01:21:20,960 --> 01:21:22,960 Nu mă întorceam după sclavul meu, am fost.. 1524 01:21:24,960 --> 01:21:26,960 ..ma intorc pentru fratele meu. 1525 01:21:29,800 --> 01:21:33,960 Egoistul meu, leneșul meu, scrotul lacom al unui frate. 1526 01:21:46,960 --> 01:21:50,960 Este o coadă, îți dai seama? Îmi pare rău. Îmi pare rău. Da da. 1527 01:21:52,960 --> 01:21:53,960 Acum ești un om liber, 1528 01:21:53,960 --> 01:21:55,960 evident că poți să te draci și să nu mă mai vezi niciodată. 1529 01:21:55,960 --> 01:21:57,960 Mm-hm. Adică, e frumos să ai opțiunea, 1530 01:21:57,960 --> 01:22:00,960 dar socotesc Voi sta un pic. 1531 01:22:00,960 --> 01:22:03,960 Deci... Ce să facem acum, atunci? 1532 01:22:03,960 --> 01:22:05,960 Ei bine, acum că am 30 de ani, 1533 01:22:05,960 --> 01:22:07,960 Probabil ar trebui concentrați-vă pe așezare, 1534 01:22:07,960 --> 01:22:10,960 începe o carieră, obține o ipotecă, genul ăsta de lucruri. 1535 01:22:10,960 --> 01:22:14,000 Corect, pentru că voiam să sugerez primind niște pui gratis. 1536 01:22:14,000 --> 01:22:16,960 Da, e mult mai bine. În regulă. Haide. 1537 01:22:16,960 --> 01:22:20,960 Acum a dispărut ploaia... 1538 01:22:20,960 --> 01:22:23,960 ..numere mari, cum ar fi, găini masive, masive. Oh da? 1539 01:22:23,960 --> 01:22:24,960 Ei bine, Grecia, așa a fost. 1540 01:22:24,960 --> 01:22:28,480 Și toate acestea erau diferite condimente... 1541 01:22:28,480 --> 01:22:31,960 In felul meu... 1542 01:22:31,960 --> 01:22:34,640 Picant, picant. Fă-mă atât de entuziasmat... 1543 01:22:34,640 --> 01:22:39,960 Asta m-a făcut orb 1544 01:22:39,960 --> 01:22:42,960 Luminos 1545 01:22:42,960 --> 01:22:46,960 Zi cu soare 1546 01:22:49,960 --> 01:22:55,960 Acum durerea a dispărut 1547 01:22:57,960 --> 01:23:03,320 Au dispărut 1548 01:23:05,160 --> 01:23:08,480 M-am rugat pentru... 1549 01:23:08,480 --> 01:23:11,960 Da! 1550 01:23:11,960 --> 01:23:13,960 Luminos 1551 01:23:13,960 --> 01:23:17,960 Zi cu soare 1552 01:23:20,800 --> 01:23:26,960 Nu există altceva decât cer albastru 1553 01:23:26,960 --> 01:23:33,000 Nu există altceva decât cer albastru 1554 01:23:39,960 --> 01:23:45,960 Acum ploaia a dispărut 1555 01:23:46,960 --> 01:23:52,000 1556 01:23:54,960 --> 01:24:00,960 Asta m-a făcut orb 1557 01:24:00,960 --> 01:24:03,960 Luminos 1558 01:24:03,960 --> 01:24:07,480 Zi cu soare.