1 00:01:08,360 --> 00:01:09,760 Je suis son ex-mari. 2 00:01:09,840 --> 00:01:12,040 Êtes-vous fou? Mon patron n'a jamais été marié. 3 00:01:12,120 --> 00:01:13,800 IngIng est-il votre patron ? 4 00:01:13,880 --> 00:01:15,760 je pense que c'est possible ils sont toujours ensemble 5 00:01:15,840 --> 00:01:17,440 et j'essaie de vous tromper. 6 00:01:17,520 --> 00:01:20,160 C'est impossible. Ing ne me mentirait jamais. 7 00:01:21,840 --> 00:01:24,640 Tu es si prompt à me payer, hein ? Votre nouvelle petite amie doit être riche. 8 00:01:24,720 --> 00:01:26,000 Mme Lin n'a rien à voir avec ça. 9 00:01:26,520 --> 00:01:27,960 Je vais chercher l'argent moi-même. 10 00:01:29,120 --> 00:01:30,400 Combien veux-tu ? 11 00:01:30,480 --> 00:01:32,040 C'est lui. J'en suis sûr. 12 00:01:32,120 --> 00:01:35,280 Je me souviens clairement de l'ex-mari d'IngIng. 13 00:01:41,080 --> 00:01:43,960 BORNE DE RECHARGE 14 00:01:57,600 --> 00:01:59,720 Voici la brochure pour la nouvelle école de soutien scolaire, 15 00:01:59,800 --> 00:02:01,280 au cas où cela vous intéresserait. 16 00:02:01,360 --> 00:02:02,880 Veuillez vous inscrire ici. 17 00:02:02,960 --> 00:02:04,160 -Inscrivez-vous ici. -Je peux en avoir un ? 18 00:02:04,240 --> 00:02:05,760 -Bonjour. -Merci. 19 00:02:05,840 --> 00:02:08,800 Cette école de tutorat ouvrira ici, remplaçant Play Park. 20 00:02:08,880 --> 00:02:10,080 Quand ouvrira-t-il ? 21 00:02:10,160 --> 00:02:12,040 A la fin de ce mois ou au début du mois prochain. 22 00:02:12,120 --> 00:02:13,680 Si vous êtes intéressé, n'hésitez pas à vous inscrire. 23 00:02:13,760 --> 00:02:14,960 -D'accord. -Oui. 24 00:02:15,040 --> 00:02:16,640 -Merci. -Veuillez vous inscrire ici. 25 00:02:16,720 --> 00:02:18,640 -Voici la brochure. Bonjour. -Oui. 26 00:02:18,720 --> 00:02:22,000 -Merci. -Veuillez vous inscrire ici. 27 00:02:22,600 --> 00:02:23,640 -Tout est fait. -Oui. 28 00:02:23,720 --> 00:02:26,480 -Puis-je scanner pour payer ? -Bien sûr. 29 00:02:26,560 --> 00:02:28,360 -Poursuivre. -D'accord, laisse-moi le scanner. 30 00:02:28,440 --> 00:02:29,800 -Oui. -Merci. 31 00:02:29,880 --> 00:02:31,360 -Merci. -Merci. 32 00:02:31,440 --> 00:02:33,880 - Puis-je scanner aussi ? -Bien sûr. 33 00:02:34,760 --> 00:02:36,280 Merci. 34 00:02:48,800 --> 00:02:52,160 Pourquoi n'avez-vous pas répondu à mon appel, Mme Lin ? 35 00:02:52,920 --> 00:02:55,360 Je ne l'ai pas entendu. Peut-être que mon téléphone était en mode silencieux. 36 00:02:56,480 --> 00:02:58,000 Ah. 37 00:02:59,040 --> 00:03:01,960 Voici la liste des étudiants qui se sont inscrits. 38 00:03:02,600 --> 00:03:06,240 Quant à l'argent, J'ai tout transféré à l'entreprise. 39 00:03:06,320 --> 00:03:08,920 Et ma commission 40 00:03:09,440 --> 00:03:11,480 est comme nous l'avions convenu. 41 00:03:13,080 --> 00:03:15,720 Souhaitez-vous attendre le mensuel total, ou dois-je le transférer maintenant ? 42 00:03:17,160 --> 00:03:18,600 Vous pouvez le transférer maintenant. 43 00:03:25,440 --> 00:03:27,080 PAIEMENT QR THAÏLANDAIS 44 00:03:44,400 --> 00:03:45,600 Merci. 45 00:03:47,600 --> 00:03:49,440 Je pense que c'est possible ils sont toujours ensemble 46 00:03:49,520 --> 00:03:50,800 et j'essaie de vous tromper. 47 00:03:50,880 --> 00:03:53,720 C'est impossible. Ing ne me mentirait jamais. 48 00:03:53,800 --> 00:03:56,840 On ne sait jamais, Mme Lin. Les apparences peuvent être trompeuses. 49 00:03:57,520 --> 00:03:59,960 Et vous deux nous ne nous connaissons pas 50 00:04:00,040 --> 00:04:01,400 aussi longtemps, n'est-ce pas ? 51 00:04:02,000 --> 00:04:06,240 C'est lui. J'en suis sûr. Je me souviens clairement de l'ex-mari d'IngIng. 52 00:04:06,760 --> 00:04:10,760 Ils doivent travailler ensemble. Vous êtes victime d'une arnaque, Mme Lin. 53 00:04:14,360 --> 00:04:17,279 J'essaie d'oublier tout ce qui s'est passé. 54 00:04:19,399 --> 00:04:22,760 Je me dis juste Tout cela n'était qu'un malentendu. 55 00:04:33,760 --> 00:04:35,000 Je rentre à la maison maintenant. 56 00:04:35,520 --> 00:04:37,040 Conduisez prudemment. 57 00:04:37,120 --> 00:04:39,120 Mm. À plus tard. 58 00:04:39,720 --> 00:04:40,920 Mm. 59 00:04:41,800 --> 00:04:43,080 N'oublie pas que je te manque. 60 00:04:51,440 --> 00:04:52,800 Au revoir. 61 00:05:04,920 --> 00:05:07,760 Je ne vous pousserai pas à dire la vérité 62 00:05:08,520 --> 00:05:11,640 parce que j'ai peur J'entendrai quelque chose que je ne veux pas entendre. 63 00:05:45,160 --> 00:05:46,520 Combien reste-t-il ? 64 00:05:48,880 --> 00:05:50,920 On a encore le temps de trouver la suite. 65 00:05:51,680 --> 00:05:52,600 Voulez-vous que je le transfère ? 66 00:05:54,520 --> 00:05:55,600 Non. 67 00:05:56,320 --> 00:06:00,160 Économisez votre argent. C'est mon problème. Je peux le gérer. 68 00:06:01,240 --> 00:06:02,440 Alors… 69 00:06:04,640 --> 00:06:05,920 devrions-nous emprunter à Mme Lin ? 70 00:06:08,320 --> 00:06:10,120 Abandonnez cette idée. 71 00:06:12,160 --> 00:06:13,640 Je n'aime pas ça. 72 00:06:13,720 --> 00:06:15,080 Pourquoi pas? 73 00:06:16,280 --> 00:06:18,400 Nous ne faisons que l'emprunter. Nous la rembourserons bientôt. 74 00:06:21,800 --> 00:06:22,920 Elle ne nous laisse pas la rembourser. 75 00:06:26,120 --> 00:06:26,960 ‎Nous devons croire nous pouvons nous débrouiller seuls. 76 00:06:28,680 --> 00:06:30,920 je ne veux pas de ça se transformer en une dette de gratitude. 77 00:06:34,480 --> 00:06:36,680 Elle se sent déjà assez mal pour moi. 78 00:06:40,640 --> 00:06:42,280 D'accord, d'accord. 79 00:06:43,720 --> 00:06:45,960 Ensuite, je trouverai un emploi à temps plein. 80 00:06:48,120 --> 00:06:50,080 C'est à mon tour de soutenir notre famille. 81 00:06:55,320 --> 00:06:57,400 C'est super, mon frère. 82 00:06:59,240 --> 00:07:01,000 Voyons… combien en reste-t-il ? 83 00:07:01,920 --> 00:07:03,920 -Laisse-moi refaire le total. -Mm. 84 00:07:05,200 --> 00:07:07,880 LES DÉPENSES DE SEPTEMBRE 85 00:07:07,960 --> 00:07:11,000 LILIN 86 00:07:15,440 --> 00:07:16,720 Oui? 87 00:07:16,800 --> 00:07:19,680 Je viens te chercher. Allons déjeuner. 88 00:07:20,480 --> 00:07:23,680 Je suis déjà en train de m'occuper de quelque chose. 89 00:07:23,760 --> 00:07:25,680 Peut-être une autre fois ? 90 00:07:25,760 --> 00:07:27,560 Ensuite, nous parlerons plus tard. 91 00:07:28,080 --> 00:07:29,440 D'accord. 92 00:07:32,320 --> 00:07:33,480 Je reviens tout de suite. 93 00:09:07,440 --> 00:09:09,800 LILIN FAMILYNEST A ENVOYÉ UNE PHOTO 94 00:09:24,360 --> 00:09:26,720 MME. LILIN 95 00:09:28,000 --> 00:09:29,320 Bonjour, Mme Lin. 96 00:09:29,400 --> 00:09:32,080 Est-ce l'ex-mari d'IngIng sur les photos que je t'ai envoyées ? 97 00:09:32,160 --> 00:09:34,760 Oui, c'est bien lui. 98 00:09:36,680 --> 00:09:38,360 Comment l'avez-vous trouvé, Mme Lin ? 99 00:09:39,760 --> 00:09:41,520 Je dois y aller. Je te le dirai plus tard. 100 00:09:53,280 --> 00:09:56,440 Regardez, regardez. 101 00:10:13,600 --> 00:10:14,680 Mme Lin ? 102 00:10:16,960 --> 00:10:18,680 Ing est en voyage d'affaires. 103 00:10:19,280 --> 00:10:20,960 Tu aurais dû appeler avant. 104 00:10:22,040 --> 00:10:23,600 Je pensais lui faire une surprise. 105 00:10:25,120 --> 00:10:26,400 Que fait-elle dehors ? 106 00:10:28,080 --> 00:10:30,480 Je ne sais pas. Je n'ai pas demandé. 107 00:10:31,560 --> 00:10:34,520 ‎Ing a accepté des emplois ces derniers temps. 108 00:10:34,600 --> 00:10:38,920 Ouais. IngIng semble tellement occupé par son travail qu'elle n'a pas eu le temps de me voir. 109 00:10:39,680 --> 00:10:42,560 Vous avez un besoin urgent d'argent ? 110 00:10:45,760 --> 00:10:49,800 Si vous rencontrez des problèmes, vous pouvez parle-moi toujours, Ith. Ne soyez pas timide. 111 00:10:53,160 --> 00:10:55,160 Est-ce que tu me caches quelque chose ? 112 00:10:58,600 --> 00:10:59,440 Non. 113 00:11:00,960 --> 00:11:02,080 En fait… 114 00:11:04,080 --> 00:11:05,320 Ing voulait… 115 00:11:06,120 --> 00:11:08,280 économiser de l'argent pour Donut 116 00:11:08,800 --> 00:11:11,640 pour quand il commencera l'école. 117 00:11:15,080 --> 00:11:16,160 Ouais. 118 00:11:18,160 --> 00:11:19,680 Allons jouer. D'accord? 119 00:11:19,760 --> 00:11:22,840 Allez. Allons-y. 120 00:11:22,920 --> 00:11:25,440 Allons jouer. Ici. 121 00:11:49,440 --> 00:11:52,560 Veuillez attendre la fin du mois. Ne changez pas encore d'avis. 122 00:11:53,160 --> 00:11:54,400 Appelle-moi quand tu seras prêt. 123 00:11:54,920 --> 00:11:55,960 Oui Monsieur. 124 00:11:57,400 --> 00:11:58,440 Au revoir. 125 00:12:03,120 --> 00:12:06,160 Satisfait maintenant ? Ma voiture va certainement se vendre. 126 00:12:07,320 --> 00:12:08,360 D'accord. 127 00:12:12,760 --> 00:12:14,000 Attendez. 128 00:12:15,280 --> 00:12:16,160 Pouvez-vous me déposer au même endroit ? 129 00:12:16,920 --> 00:12:18,040 Il y a beaucoup de taxis ici. 130 00:12:18,560 --> 00:12:19,640 Quoi? 131 00:12:43,040 --> 00:12:44,120 Voilà, madame. 132 00:12:52,560 --> 00:12:54,120 Mme Lin, vous devez rester ferme. 133 00:12:54,200 --> 00:12:57,920 Les preuves ne pourraient pas être plus claires. Ils vous trompent. 134 00:13:01,560 --> 00:13:04,880 Laisse-moi d'abord me ressaisir, alors je parlerai à Ing. 135 00:13:06,520 --> 00:13:09,920 Elle ne l'admettra pas. Elle a probablement déjà une excuse prête. 136 00:13:10,000 --> 00:13:12,480 Et tu la croiras probablement encore, comme tu le fais toujours. 137 00:13:13,240 --> 00:13:15,240 Donnez-moi du temps. 138 00:13:16,960 --> 00:13:20,200 Il est préférable d'avancer rapidement. En ce moment, 139 00:13:20,280 --> 00:13:22,480 une grande responsabilité vous attend. 140 00:13:26,880 --> 00:13:30,840 J'ai appris que ta tante est sur le point de reprendre une usine. 141 00:13:30,920 --> 00:13:32,800 Il n'y a pas de temps à perdre. 142 00:13:46,000 --> 00:13:47,480 Bonjour, père du tuteur. 143 00:13:47,560 --> 00:13:48,520 Ici, s'il vous plaît. 144 00:13:48,600 --> 00:13:50,080 BORNE DE RECHARGE 145 00:13:50,160 --> 00:13:51,640 Bonjour. 146 00:13:51,720 --> 00:13:53,440 Bonjour. 147 00:13:54,040 --> 00:13:56,320 -Oh, tu portes aussi des lunettes de soleil. -Merci. 148 00:13:56,400 --> 00:13:57,960 Merci. 149 00:14:00,480 --> 00:14:04,240 Bonjour. Veuillez vous inscrire ici. Oui. 150 00:14:09,560 --> 00:14:12,000 Un oncle de 60 ans peut-il s'inscrire ? 151 00:14:13,080 --> 00:14:14,240 M. Pao! 152 00:14:21,760 --> 00:14:22,880 -M. Pao. -Hm ? 153 00:14:24,800 --> 00:14:26,280 Eh bien, eh bien. 154 00:14:26,360 --> 00:14:29,080 Je pensais que tu ne viendrais pas pour nous voir plus. 155 00:14:29,680 --> 00:14:31,240 Je devais venir. 156 00:14:32,840 --> 00:14:36,120 Mais quelque chose me dérange. 157 00:14:36,880 --> 00:14:38,120 Qu'est-ce que c'est? 158 00:14:38,640 --> 00:14:42,400 Le père de Mme Lin m'a appelé. 159 00:14:43,920 --> 00:14:46,080 Il était inquiet 160 00:14:46,760 --> 00:14:49,280 et m'a demandé de trouver un moyen 161 00:14:49,360 --> 00:14:51,040 fermer Play Park dès que possible. 162 00:14:52,440 --> 00:14:53,560 Et maintenant 163 00:14:54,720 --> 00:14:58,680 il y a des problèmes chez moi, et j'ai besoin de son aide. 164 00:14:59,560 --> 00:15:03,280 Mais je n'ai pas le courage de lui faire face. 165 00:15:05,000 --> 00:15:06,560 Je suis à bout de nerfs. 166 00:15:07,160 --> 00:15:10,760 Pouvez-vous m'aider? 167 00:15:15,080 --> 00:15:19,080 Nous avons décidé de reporter Fermeture indéfinie du Play Park. 168 00:15:22,160 --> 00:15:23,000 Directeur! 169 00:15:27,600 --> 00:15:29,760 Mme Lin, s'il vous plaît, soyez honnête. 170 00:15:29,840 --> 00:15:33,440 As-tu repoussé Date de fermeture du Play Park indéfiniment 171 00:15:34,840 --> 00:15:36,160 à cause de moi ? 172 00:15:37,200 --> 00:15:38,520 je me sens vraiment mal 173 00:15:41,480 --> 00:15:43,640 pour avoir causé des ennuis entre toi et ton père. 174 00:15:44,320 --> 00:15:46,320 Ne vous blâmez pas. 175 00:15:47,640 --> 00:15:50,160 Je ne l'ai pas fait pour te plaire. 176 00:15:52,240 --> 00:15:54,760 Je suis vraiment d'accord avec ton idée. 177 00:16:04,200 --> 00:16:05,480 Je vais démissionner, M. Pao. 178 00:16:08,800 --> 00:16:10,680 C'est probablement pour le mieux. 179 00:16:29,920 --> 00:16:33,760 Mme Lin participe à un séminaire d'entreprise à Pattaya pendant trois jours et deux nuits. 180 00:16:39,240 --> 00:16:40,760 Excusez-moi, monsieur. 181 00:16:44,600 --> 00:16:47,600 Mme IngIng, la directrice du Play Park, est là pour vous voir. 182 00:16:47,680 --> 00:16:49,160 Dois-je la laisser entrer ? 183 00:16:54,400 --> 00:16:55,440 Laissez-la entrer. 184 00:17:22,800 --> 00:17:25,119 D'accord, à quoi ressemble Fifi ? 185 00:17:25,200 --> 00:17:27,440 Elle a les yeux ronds. 186 00:17:27,520 --> 00:17:28,720 D'accord, les yeux ronds. 187 00:18:08,760 --> 00:18:13,000 Es-tu libre cet après-midi ? Pouvons-nous nous rencontrer ? 188 00:18:14,360 --> 00:18:16,160 Si ce n'est pas le cas, ce n'est pas grave. 189 00:18:57,600 --> 00:18:58,480 Vous attendez depuis longtemps ? 190 00:18:59,400 --> 00:19:00,440 Je viens d'arriver aussi. 191 00:19:09,840 --> 00:19:11,560 Y a-t-il quelque chose tu voulais parler ? 192 00:19:20,960 --> 00:19:24,880 Voulez-vous toujours assister au séminaire à Pattaya où je t'ai invité ? 193 00:19:24,960 --> 00:19:26,800 Oh. 194 00:19:27,840 --> 00:19:29,320 Je pensais que c'était autre chose. 195 00:19:32,480 --> 00:19:33,440 Je vais y aller. 196 00:19:34,640 --> 00:19:36,040 Allons-y, allons-y. 197 00:20:20,760 --> 00:20:22,400 Comment était-ce même une rupture, Mme Lin ? 198 00:20:22,480 --> 00:20:25,800 Elle t'a tellement menti, et tu pars toujours en voyage avec elle ? 199 00:20:26,480 --> 00:20:29,800 Avant que ça se termine mal, ne pouvons-nous pas au moins avoir de bons souvenirs ? 200 00:20:31,560 --> 00:20:33,920 Je ne te comprends vraiment pas. 201 00:20:36,000 --> 00:20:39,800 Depuis que j'ai commencé à sortir avec Ing, c'est comme un rêve, Jane. 202 00:20:39,880 --> 00:20:41,760 J'ai été vraiment heureux. 203 00:20:46,720 --> 00:20:49,520 Je ne sais pas si je me rencontrerai un jour quelqu'un comme elle encore. 204 00:20:52,360 --> 00:20:53,560 Vous serez. 205 00:20:53,640 --> 00:20:55,680 Ma Mme Lin a de la chance. 206 00:20:55,760 --> 00:20:57,840 Vous ne rencontrerez plus jamais un menteur comme celui-là. 207 00:20:58,440 --> 00:21:00,440 S'il vous plaît, ne cédez pas, Mme Lin. 208 00:21:00,520 --> 00:21:03,800 Tu dois mettre fin à ça et je le jette à la mer. 209 00:21:04,720 --> 00:21:07,000 Mais j'aime vraiment Ing. 210 00:21:08,640 --> 00:21:09,680 Amour? 211 00:21:12,400 --> 00:21:16,160 Si c'est le cas, autant jetez-vous aussi à la mer. 212 00:21:17,840 --> 00:21:19,200 ‎Veuillez m'excuser. 213 00:21:19,920 --> 00:21:21,120 Oh? 214 00:21:21,200 --> 00:21:23,800 -Où vas-tu, Jane ? -À la plage. 215 00:21:23,880 --> 00:21:26,160 Revenir. J'ai encore plus à dire. 216 00:21:41,360 --> 00:21:43,080 Waouh ! 217 00:21:43,160 --> 00:21:45,760 Waouh ! 218 00:21:46,280 --> 00:21:48,320 -Hé, les couches sont là. -Mm. 219 00:21:48,400 --> 00:21:49,720 Les couches lavables lavées sont là. 220 00:21:50,680 --> 00:21:52,200 Combien de temps seras-tu parti ? 221 00:21:52,720 --> 00:21:54,360 -Trois jours et deux nuits. -Ouais. 222 00:21:55,200 --> 00:21:57,400 Les fournitures de Donut dureront un mois. 223 00:21:59,840 --> 00:22:02,720 Allez-y. Ne faites pas attendre votre petite amie. 224 00:22:04,080 --> 00:22:09,520 Tu parles trop. Maman sera bientôt de retour. Reste avec oncle Ith, d'accord ? 225 00:22:09,600 --> 00:22:11,680 Sois un bon garçon. 226 00:22:12,400 --> 00:22:14,400 Venez ici. 227 00:22:14,480 --> 00:22:16,080 Vous devenez plus lourd chaque jour. 228 00:22:16,160 --> 00:22:17,160 Pouah. 229 00:22:18,120 --> 00:22:21,480 Amusez-vous bien, ma sœur. Et ne restez pas simplement dans votre chambre. 230 00:22:22,760 --> 00:22:23,920 Je sais. 231 00:22:25,920 --> 00:22:28,160 Si quelque chose arrive, appelle-moi à tout moment. 232 00:22:29,320 --> 00:22:31,640 Pattaya n'est qu'à un coup de téléphone, n'est-ce pas ? 233 00:22:31,720 --> 00:22:33,720 Je serai de retour avant que tu le saches. 234 00:22:33,800 --> 00:22:35,800 -Aller. -Ouais. 235 00:22:40,440 --> 00:22:42,120 -Au revoir. Au revoir. -Je pars. 236 00:22:42,200 --> 00:22:43,960 -Au revoir! -Au revoir. 237 00:22:44,040 --> 00:22:46,920 -Au revoir. -Au revoir. Au revoir. 238 00:22:47,520 --> 00:22:48,400 Au revoir ? 239 00:22:50,960 --> 00:22:52,680 Allez. Allons voir maman. 240 00:22:59,080 --> 00:23:00,240 -Donut! -Allez, au revoir. 241 00:23:00,320 --> 00:23:03,200 -Au revoir! -Au revoir. Dites au revoir. 242 00:23:03,280 --> 00:23:04,880 J'y vais maintenant. 243 00:23:08,520 --> 00:23:10,160 -Je pars maintenant, Ith. -Ouais. 244 00:23:10,240 --> 00:23:12,560 -Au revoir. Allons-y. -Allons-y. 245 00:23:12,640 --> 00:23:14,680 Ith, prends bien soin de lui pour moi. 246 00:23:15,240 --> 00:23:18,120 Écoute, maman s'en va. Regardez-la. Voir? 247 00:23:19,360 --> 00:23:25,480 Elle s'en va maintenant. Au revoir. Whoa, ne la suis pas. 248 00:23:26,400 --> 00:23:28,800 Allez. Il n'y a plus que toi et moi maintenant. 249 00:23:29,840 --> 00:23:32,120 Vous êtes confus ? Entrons à l'intérieur. 250 00:23:38,040 --> 00:23:42,880 Maman a dit que tu étais adorable Papa a dit que tu étais merveilleux 251 00:23:42,960 --> 00:23:47,280 Mes frères et sœurs ont également dit Que tu es celui qu'il me faut 252 00:23:47,360 --> 00:23:49,840 Tu prends soin de moi sans relâche 253 00:23:49,920 --> 00:23:52,920 Ce serait vraiment difficile de ne pas t'aimer 254 00:23:53,000 --> 00:23:56,560 Parce que tout sur toi Coche mes cases, coche mes cases 255 00:23:56,640 --> 00:23:58,640 Vous cochez toutes mes cases 256 00:25:02,240 --> 00:25:04,040 Je ne vois la plage nulle part. 257 00:25:05,760 --> 00:25:09,840 Tu as dit qu'on allait à la plage. Pourquoi sommes-nous à la Renaissance ? 258 00:25:13,360 --> 00:25:14,240 Oh. 259 00:25:14,840 --> 00:25:16,920 Et c'est un lit double ? 260 00:25:17,520 --> 00:25:18,640 N'ont-ils pas de chambres lits jumeaux ? 261 00:25:19,680 --> 00:25:20,680 Ils sont complets. 262 00:25:22,560 --> 00:25:23,720 C'est une excuse tellement classique. 263 00:25:24,640 --> 00:25:25,760 Vraiment. 264 00:25:33,680 --> 00:25:35,640 Avez-vous apporté un maillot de bain ? 265 00:25:38,000 --> 00:25:39,160 Allons nager. 266 00:25:40,640 --> 00:25:42,920 Nous pouvons y aller demain. Il nous reste encore deux nuits. 267 00:25:43,600 --> 00:25:47,280 Vous n’aurez peut-être pas envie de nager demain. Allons-y aujourd'hui. 268 00:25:49,880 --> 00:25:51,080 C'est vrai. 269 00:25:51,160 --> 00:25:52,600 Changeons-nous. 270 00:25:57,840 --> 00:26:00,920 Dépêchez-vous, allons-y. 271 00:30:21,360 --> 00:30:25,840 Je ne devrais pas garder de secrets de Mme Lin, n'est-ce pas ? 272 00:30:27,280 --> 00:30:30,120 Dois-je tout lui dire maintenant ? 273 00:30:33,800 --> 00:30:36,040 Dois-je simplement rompre avec elle ? 274 00:30:36,120 --> 00:30:39,160 Ou devrions-nous dériver lentement vous voulez simplement être amis ? 275 00:30:40,080 --> 00:30:41,360 Que dois-je faire ? 276 00:30:57,960 --> 00:30:59,520 Est-ce que ça va, Mme Lin ? 277 00:31:01,920 --> 00:31:04,760 Vous semblez distrait depuis notre arrivée. 278 00:31:06,240 --> 00:31:09,880 Oh, j'ai juste du travail en tête. 279 00:31:13,040 --> 00:31:14,320 Mm. 280 00:31:14,400 --> 00:31:16,960 C'est bon si tu ne penses pas aux autres femmes. 281 00:31:24,840 --> 00:31:27,960 Ensuite, je vais me coucher. 282 00:31:29,000 --> 00:31:32,480 Vous pouvez continuer et dormir. Je ne suis pas encore fatigué. 283 00:31:36,160 --> 00:31:37,640 Ne me fais pas attendre trop longtemps. 284 00:33:09,600 --> 00:33:12,720 Merci. Voyageons à nouveau ensemble un jour. 285 00:33:17,600 --> 00:33:19,400 Voulez-vous entrer et vous reposer ? 286 00:33:20,240 --> 00:33:23,520 C'est bon. Je m'arrêterai au Play Park pendant un moment, puis rentrez chez vous. 287 00:33:25,240 --> 00:33:27,480 Oh. D'accord. 288 00:33:33,320 --> 00:33:34,800 Avez-vous oublié quelque chose ? 289 00:34:01,640 --> 00:34:03,240 DÉMARRAGE / ARRÊT DU MOTEUR 290 00:34:24,480 --> 00:34:25,760 Ah ? 291 00:34:32,480 --> 00:34:34,239 Allez-vous au séminaire maintenant ? 292 00:34:34,840 --> 00:34:35,760 Oui. 293 00:34:40,960 --> 00:34:42,760 Avez-vous aussi besoin de vos bagages ? 294 00:34:43,840 --> 00:34:46,440 Oh, je vais rester dans une autre pièce. 295 00:34:47,600 --> 00:34:50,280 Hein? Pourquoi? 296 00:34:50,920 --> 00:34:52,880 Nous avons une petite réunion d'équipe ce soir, 297 00:34:53,400 --> 00:34:55,360 et je ne veux pas vous déranger. 298 00:34:57,720 --> 00:34:58,600 D'accord. 299 00:35:25,040 --> 00:35:29,240 Donut? Donut? Maman est à la maison. 300 00:35:36,280 --> 00:35:37,400 Où est-il ? 301 00:35:44,360 --> 00:35:45,920 Est-il à l'étage ? 302 00:36:04,560 --> 00:36:06,520 Ith, où est Donut ? 303 00:36:08,360 --> 00:36:09,280 Il est en bas. 304 00:36:10,160 --> 00:36:11,680 En bas? Il n'est pas là. 305 00:36:11,760 --> 00:36:16,000 Comment pourrait-il ne pas être là ? je l'ai mis pour dormir, puis je suis monté prendre une douche. 306 00:36:19,840 --> 00:36:21,880 Où est-il ? Il n'est pas là. 307 00:37:17,120 --> 00:37:20,000 CHERS CLIENTS LE PARC DE JEUX EST TEMPORAIREMENT FERMÉ 308 00:37:27,800 --> 00:37:29,120 L'as-tu trouvé, sœurette ? 309 00:37:29,840 --> 00:37:30,760 L'avez-vous trouvé ? 310 00:37:31,320 --> 00:37:32,840 Comment un bébé pourrait-il disparaître comme ça, Ith ? 311 00:37:34,400 --> 00:37:36,440 Je ne suis allé nulle part depuis que tu es parti. 312 00:37:41,360 --> 00:37:44,280 Quand je suis entré, le portail était ouvert. 313 00:37:47,120 --> 00:37:48,000 Ou… 314 00:37:49,880 --> 00:37:51,400 Donut aurait-il pu être kidnappé ? 315 00:37:54,400 --> 00:37:55,960 Où est la poussette ? 316 00:37:59,840 --> 00:38:02,160 Gars. C'est Guy. 317 00:38:27,520 --> 00:38:29,320 Non… Beignet… 318 00:38:29,920 --> 00:38:30,960 Est-ce qu'il a décroché ? 319 00:38:35,320 --> 00:38:37,480 Qui d'autre cela pourrait-il être ? 320 00:38:53,360 --> 00:38:54,760 Donut? 321 00:39:08,920 --> 00:39:10,480 Il est avec lui. 322 00:39:11,000 --> 00:39:12,280 Il est avec lui, Ith. 323 00:39:12,360 --> 00:39:13,520 C'est bon. 324 00:39:14,760 --> 00:39:17,360 Nous le trouverons. Nous le retrouverons bientôt. 325 00:39:39,720 --> 00:39:42,880 -Bonjour, Mme Lin. -Bonjour, Mme Lin. 326 00:39:42,960 --> 00:39:45,240 Pourquoi Play Park est-il fermé ? Quelles réparations sont en cours ? 327 00:39:46,680 --> 00:39:48,680 Vous n'avez pas ordonné sa fermeture ? 328 00:39:49,360 --> 00:39:50,320 Non. 329 00:39:50,960 --> 00:39:53,800 Mais Family Nest a ordonné la fermeture. 330 00:39:53,880 --> 00:39:55,520 Comment est-ce possible ? 331 00:39:56,360 --> 00:39:57,520 J'appelle IngIng. 332 00:39:57,600 --> 00:40:01,200 Le manager le savait déjà. Elle a démissionné sans nous le dire. 333 00:40:02,440 --> 00:40:04,280 -IngIng a démissionné ? -Oui. 334 00:40:14,400 --> 00:40:17,160 Ith. Ith. S'il vous plaît, n'en parlez pas à Mme Lin. 335 00:40:17,760 --> 00:40:20,000 Je sais. Vous me l'avez dit cent fois. 336 00:40:21,440 --> 00:40:22,600 LILIN 337 00:40:23,320 --> 00:40:24,280 Mme Lin ? 338 00:40:27,400 --> 00:40:28,280 Que faisons-nous ? 339 00:40:31,440 --> 00:40:32,960 Hé, hé, Ing. 340 00:40:34,320 --> 00:40:35,960 MS. LIN, LA PETITE AMIE D'ING 341 00:40:37,600 --> 00:40:40,200 -Mme. Lin appelle. -Ne réponds pas. 342 00:41:17,320 --> 00:41:19,600 Avez-vous commandé Play Park être arrêté, papa ? 343 00:41:22,760 --> 00:41:25,960 Tu n'aurais pas dû intervenir avec mes responsabilités. 344 00:41:28,600 --> 00:41:32,120 Votre ami manager ne vous l'a pas dit ? 345 00:41:35,760 --> 00:41:37,560 Donc Ing était au courant ? 346 00:41:39,720 --> 00:41:42,840 M. Pao a appelé et a dit qu'elle avait démissionné. 347 00:41:43,360 --> 00:41:44,720 Donc elle le savait probablement. 348 00:41:46,120 --> 00:41:49,480 Avant que vous alliez à Pattaya, elle est venue 349 00:41:49,560 --> 00:41:52,160 me parler longtemps. Vous pouvez demander à Jane. 350 00:41:53,200 --> 00:41:54,320 Oui, c'est vrai. 351 00:41:55,680 --> 00:41:58,240 Je lui ai aussi donné de l'argent comme un geste d'adieu. 352 00:41:59,560 --> 00:42:00,400 As-tu…? 353 00:42:00,480 --> 00:42:02,480 Je ne lui ai pas jeté l'argent. 354 00:42:03,760 --> 00:42:07,080 J'ai vu qu'elle avait de bonnes intentions et était prêt à se sacrifier pour toi. 355 00:42:08,080 --> 00:42:09,720 Je ne voulais pas qu'elle lutte. 356 00:42:11,320 --> 00:42:15,120 Elle est la chef de sa famille. Elle a des gens à soutenir, n'est-ce pas ? 357 00:42:17,880 --> 00:42:20,560 Est-ce que tu me caches quelque chose ? 358 00:42:20,640 --> 00:42:21,720 Non. 359 00:42:23,360 --> 00:42:24,520 En fait… 360 00:42:26,440 --> 00:42:30,600 Ing voulait économiser de l'argent pour Donut 361 00:42:31,120 --> 00:42:33,960 pour quand il commencera l'école. 362 00:42:40,760 --> 00:42:43,080 Jane, montre à Lin le bordereau de transfert. 363 00:42:43,160 --> 00:42:44,520 Oui Monsieur. 364 00:42:46,640 --> 00:42:47,800 Ici. 365 00:42:47,880 --> 00:42:50,200 TRANSFERT TERMINÉ 366 00:42:50,280 --> 00:42:52,400 j'avais peur elle n'accepterait pas l'argent, 367 00:42:52,480 --> 00:42:54,360 alors je l'ai envoyé par l'intermédiaire de M. Pao. 368 00:42:56,320 --> 00:42:57,520 Lin, 369 00:42:58,440 --> 00:43:01,480 Je vous ai aidé à traverser une période difficile. 370 00:43:02,400 --> 00:43:05,120 Maintenant, allons de l'avant avec l'école de tutorat de tout cœur, 371 00:43:05,200 --> 00:43:07,240 sans se soucier des autres. 372 00:43:08,160 --> 00:43:10,120 Je me sens trahi. 373 00:43:13,880 --> 00:43:16,920 Mme Lin, les choses en sont arrivées là. 374 00:43:17,000 --> 00:43:19,280 Je pense que tu devrais te concentrer sur ton travail. 375 00:43:19,360 --> 00:43:20,920 De toute façon, tu romps avec elle. 376 00:43:41,520 --> 00:43:43,120 Comment as-tu pu abandonner Donut comme ça ? 377 00:43:44,200 --> 00:43:46,000 Il vous reste de l'humanité ? 378 00:43:46,080 --> 00:43:48,000 Vous avez rompu votre promesse. 379 00:43:49,240 --> 00:43:50,680 Vous m'avez utilisé. 380 00:43:50,760 --> 00:43:52,080 Vous êtes plutôt intelligent. 381 00:43:52,160 --> 00:43:54,200 Si tu étais vraiment sincère avec Lin, 382 00:43:54,800 --> 00:43:57,000 tu aurais dû m'aider depuis le début. 383 00:43:57,520 --> 00:43:59,680 Alors tu as rendu les choses faciles pour que papa ferme Play Park. 384 00:44:00,800 --> 00:44:03,360 Pouvez-vous me rassurer 385 00:44:03,440 --> 00:44:06,040 que je n'ai pas donné mon cœur à un menteur ? 386 00:46:08,120 --> 00:46:10,920 Traduction des sous-titres par : Anan Pratchayakul