1 00:01:08,320 --> 00:01:10,120 Nous n'étions que deux filles découvrir qui nous étions vraiment 2 00:01:10,200 --> 00:01:12,000 et je me suis croisé. Rien de plus. 3 00:01:12,080 --> 00:01:13,360 Et maintenant ? 4 00:01:13,960 --> 00:01:16,040 Maintenant, j'ai trouvé celui que j'aime le plus. 5 00:01:16,120 --> 00:01:18,520 Nous avons décidé de reporter la fermeture du Play Park 6 00:01:18,600 --> 00:01:20,080 indéfiniment. 7 00:01:20,160 --> 00:01:22,200 -Ouais! -Ouais ! 8 00:01:22,280 --> 00:01:23,640 Directeur. 9 00:01:25,360 --> 00:01:26,880 Je vous l'ai déjà dit 10 00:01:26,960 --> 00:01:30,160 que je me fiche de qui tu es proche. 11 00:01:30,240 --> 00:01:32,040 Mais si qui que ce soit ou quoi que ce soit 12 00:01:32,120 --> 00:01:35,320 fait obstacle de l'objectif de vie que je t'ai fixé, 13 00:01:35,920 --> 00:01:37,320 Je ne le laisserais pas partir. 14 00:01:58,280 --> 00:01:59,480 Je suis désolé. 15 00:02:00,720 --> 00:02:02,120 Je n'aurais pas dû... 16 00:05:09,120 --> 00:05:11,000 Vous êtes allé à l'étranger pour une réunion 17 00:05:12,200 --> 00:05:14,800 et je n'ai pas répondu à mes appels. Ça, je peux le comprendre. 18 00:05:15,960 --> 00:05:17,880 Mais tu es parti sans même me le dire. 19 00:05:18,520 --> 00:05:20,960 Vous avez même laissé mes textes en lecture. 20 00:05:21,480 --> 00:05:22,880 Qu'est-ce que c'était censé vouloir dire ? 21 00:05:25,760 --> 00:05:28,000 J'avais envie d'essayer de disparaître pendant un moment. 22 00:05:28,560 --> 00:05:29,760 Mme Lin. 23 00:05:31,000 --> 00:05:33,720 Je pensais que ça pourrait se terminer tranquillement, 24 00:05:34,240 --> 00:05:36,200 mais ce n'est pas le cas. 25 00:05:38,160 --> 00:05:40,120 Mais pourquoi fallait-il que cela se termine ? 26 00:05:41,920 --> 00:05:43,120 Était-ce parce que 27 00:05:43,960 --> 00:05:46,080 ton père ne voulait pas que nous soyons ensemble ? 28 00:05:52,840 --> 00:05:56,280 Jane a dit que ton père était très inquiet sur le travail de l’entreprise. 29 00:05:57,320 --> 00:05:58,800 Était-ce à cause de ça ? 30 00:06:02,240 --> 00:06:04,160 Vous devez séparer les problèmes. 31 00:06:04,240 --> 00:06:06,160 Ce n'est pas ça Papa ne t'aime pas personnellement, 32 00:06:06,880 --> 00:06:10,400 il n'aime personne qui cause des revers dans mon travail. 33 00:06:12,040 --> 00:06:14,520 Il a de grandes attentes à mon égard. 34 00:06:16,760 --> 00:06:19,160 Alors tu as choisi de me quitter 35 00:06:20,800 --> 00:06:23,120 au lieu de trouver une solution ensemble ? 36 00:06:29,800 --> 00:06:31,320 Écoute-moi, d'accord ? 37 00:06:33,080 --> 00:06:35,400 J'étais tellement inquiet, tu sais ? 38 00:06:36,000 --> 00:06:38,960 j'avais peur tu aurais des ennuis si tu sortais avec moi. 39 00:06:42,040 --> 00:06:44,440 Et tu ne penses pas je suis incapable de manger ou de dormir 40 00:06:45,880 --> 00:06:47,560 les ennuis étaient-ils suffisants ? 41 00:06:49,560 --> 00:06:50,960 Je suis désolé. 42 00:06:53,160 --> 00:06:56,520 J'avais besoin de prendre du recul pour éviter les conflits avec papa. 43 00:06:57,840 --> 00:07:01,760 J'ai dû tout arrêter avant que notre relation ne se détériore. 44 00:07:04,360 --> 00:07:07,520 J'avais peur que ça finisse comme ce qui s'est passé avec Prae. 45 00:07:13,560 --> 00:07:16,160 Donc j'avais besoin d'un peu de temps seul 46 00:07:16,760 --> 00:07:19,440 pour tout traiter. 47 00:07:21,280 --> 00:07:22,760 Une fois que j'ai compris, 48 00:07:22,840 --> 00:07:25,320 Je me suis précipité vers toi. 49 00:07:32,880 --> 00:07:35,160 Si nous pouvons prouver à papa 50 00:07:35,240 --> 00:07:38,120 que notre relation nous aide se soutenir mutuellement dans leur carrière, 51 00:07:39,680 --> 00:07:42,400 peut-être qu'il ne nous gênera pas. 52 00:07:48,760 --> 00:07:50,520 Je sais que ce n'est pas facile. 53 00:07:51,120 --> 00:07:52,720 Nous avons encore beaucoup de choses à défendre. 54 00:07:55,200 --> 00:07:57,000 Allez-vous combattre à mes côtés ? 55 00:08:00,400 --> 00:08:02,800 Il se trouve que je suis juste un combattant qui ne recule pas. 56 00:08:07,760 --> 00:08:10,280 S'il vous plaît, ne vous éloignez plus de moi. 57 00:08:12,880 --> 00:08:14,240 S'il y a une prochaine fois, 58 00:08:14,760 --> 00:08:16,760 Je te laisse marcher seul. 59 00:08:19,520 --> 00:08:20,800 J'ai appris ma leçon. 60 00:08:38,880 --> 00:08:40,960 C'est pour ça qu'elle a éteint son téléphone. 61 00:08:46,120 --> 00:08:47,240 Tu dors, Gib ? 62 00:08:48,240 --> 00:08:50,760 Désolé. Puis-je vous demander quelque chose? 63 00:08:50,840 --> 00:08:53,160 Est-ce que quelqu'un est allé voir Mme Lin à la maison aujourd'hui ? 64 00:09:00,320 --> 00:09:01,320 Mm. 65 00:09:15,200 --> 00:09:17,560 Mme Lin, s'il vous plaît, soyez honnête. 66 00:09:18,360 --> 00:09:21,680 As-tu repoussé Date de fermeture du Play Park indéfiniment 67 00:09:23,080 --> 00:09:24,440 à cause de moi ? 68 00:09:29,080 --> 00:09:30,920 je me sens vraiment mal 69 00:09:33,400 --> 00:09:35,520 pour avoir causé des ennuis entre toi et ton père. 70 00:09:37,240 --> 00:09:38,960 Ne vous blâmez pas. 71 00:09:40,200 --> 00:09:42,800 Je ne l'ai pas fait pour te plaire. 72 00:09:44,880 --> 00:09:47,560 Mais je suis vraiment d'accord avec votre idée. 73 00:09:51,360 --> 00:09:52,640 Quelle idée ? 74 00:09:56,720 --> 00:09:58,000 Je comprends maintenant 75 00:09:58,640 --> 00:10:01,000 pourquoi tu veux ouvrir une école de soutien scolaire. 76 00:10:02,080 --> 00:10:05,200 C'est parce que tu as toi-même fréquenté ces écoles 77 00:10:05,280 --> 00:10:07,320 et a connu du succès. 78 00:10:09,280 --> 00:10:10,800 Vous n'êtes pas d'accord avec la méthode ? 79 00:10:12,400 --> 00:10:14,440 Ce n’est pas que je ne suis pas d’accord avec cela. 80 00:10:15,240 --> 00:10:16,400 Mais… 81 00:10:16,920 --> 00:10:19,360 Je pense que si les enfants doivent vraiment étudier, 82 00:10:19,440 --> 00:10:21,040 ils devraient jouer aussi. 83 00:10:21,120 --> 00:10:24,560 Cela leur permet grandir et apprendre en même temps. 84 00:10:24,640 --> 00:10:26,680 C'est mieux que d'assister tutorat scolaire tous les jours. 85 00:10:26,760 --> 00:10:28,480 Ils seraient tellement stressés. 86 00:10:45,280 --> 00:10:46,800 Je n'étais même pas sérieux. 87 00:10:46,880 --> 00:10:49,280 je ne t'attendais pas d'y penser autant. 88 00:10:52,600 --> 00:10:55,440 Cela a frappé si près de chez nous. Comment pourrais-je ne pas y penser ? 89 00:10:56,960 --> 00:11:00,520 J'ai essayé de capitaliser sur ce dont les parents ont besoin. 90 00:11:02,600 --> 00:11:04,600 Je me sens comme une personne horrible. 91 00:11:08,520 --> 00:11:10,880 Vous dirigez une entreprise. Bien sûr, vous recherchez le profit. 92 00:11:11,560 --> 00:11:12,840 Aussi, 93 00:11:13,400 --> 00:11:14,880 tu ne fais pas que courir 94 00:11:14,960 --> 00:11:16,720 cette école de tutorat. 95 00:11:19,320 --> 00:11:21,400 Tu es doué pour réconforter les gens, hein ? 96 00:11:25,400 --> 00:11:26,760 Je dois trouver un moyen 97 00:11:26,840 --> 00:11:29,640 pour rendre le modèle économique plus fluide. 98 00:11:33,120 --> 00:11:35,440 Dis-moi si tu as besoin d'aide. 99 00:11:37,800 --> 00:11:41,840 Je reste juste à mes côtés comme ça et ne pas aller nulle part suffit. 100 00:13:07,080 --> 00:13:08,960 Lin. Lin. 101 00:13:13,960 --> 00:13:14,800 Papa. 102 00:13:18,520 --> 00:13:19,720 Comment s’est passée la réunion ? 103 00:13:20,400 --> 00:13:22,640 Parlons-en chez toi plus tard. 104 00:13:24,520 --> 00:13:26,080 IngIng, sors. 105 00:13:53,440 --> 00:13:54,600 Bonjour. 106 00:14:13,200 --> 00:14:14,120 Papa. 107 00:14:14,640 --> 00:14:16,840 J'ai trouvé mon professeur de pâtisserie. 108 00:14:33,040 --> 00:14:35,640 IngIng est le directeur de Play Park. 109 00:14:37,720 --> 00:14:39,040 Donc si Play Park s'arrête, 110 00:14:39,120 --> 00:14:40,320 serais-tu sans travail ? 111 00:14:40,840 --> 00:14:42,280 Non, monsieur. 112 00:14:42,360 --> 00:14:44,520 M. Pao m'a déjà trouvé un autre emploi. 113 00:14:46,040 --> 00:14:49,240 Les clients de Play Park l'adorent et fais-lui vraiment confiance, papa. 114 00:14:49,320 --> 00:14:52,120 Si on lui demande de nous aider avec les relations publiques, ce sera plus facile 115 00:14:52,200 --> 00:14:54,520 pour que les clients postulent à nos cours. 116 00:14:58,680 --> 00:15:01,680 J'aiderai Mme Lin du mieux que je peux. 117 00:15:05,440 --> 00:15:07,440 Tu as fait ce que j'ai demandé 118 00:15:07,520 --> 00:15:09,760 pour gagner du temps, n'est-ce pas ? 119 00:15:12,640 --> 00:15:15,280 Quoi qu'il en soit, ne laissez pas la construction être retardé trop longtemps, 120 00:15:15,360 --> 00:15:17,880 parce que le conseil surveille vos progrès. 121 00:15:18,760 --> 00:15:19,960 Oui, papa. 122 00:15:23,320 --> 00:15:26,320 Alors parlons-en davantage chez moi plus tard. 123 00:15:27,840 --> 00:15:29,280 Je vais vous accompagner. 124 00:15:29,360 --> 00:15:31,440 C'est bon. Reste avec ton ami. 125 00:15:53,200 --> 00:15:54,280 Mangeons. 126 00:15:54,360 --> 00:15:55,640 J'ai déjà cuisiné pour toi. 127 00:15:55,720 --> 00:15:56,640 Allons-y. 128 00:16:03,080 --> 00:16:04,360 FAMILLE D'ACTUALITÉS DE CANAL 3 129 00:16:09,200 --> 00:16:12,040 Manager, avez-vous déjà vu le fugitif avant ? 130 00:16:12,120 --> 00:16:13,160 Je ne l'ai pas fait. 131 00:16:13,240 --> 00:16:16,040 Et personne dans le staff ne le connaît non plus. 132 00:16:16,120 --> 00:16:17,280 A part toi, 133 00:16:17,360 --> 00:16:19,680 quelqu'un a-t-il été blessé ? 134 00:16:19,760 --> 00:16:20,880 Non. 135 00:16:20,960 --> 00:16:23,640 Heureusement, Play Park n'était pas encore ouvert à cette heure-là, 136 00:16:23,720 --> 00:16:25,600 donc il n'y avait pas de clients à l'intérieur. 137 00:16:25,680 --> 00:16:27,840 C'était une chance. 138 00:16:27,920 --> 00:16:29,760 Oui, nous avons eu beaucoup de chance. 139 00:17:37,360 --> 00:17:38,480 Mai. 140 00:17:38,560 --> 00:17:39,800 BORNE DE RECHARGE 141 00:17:39,880 --> 00:17:41,160 Allez, allez. 142 00:17:49,560 --> 00:17:51,400 D'accord, soulevez un peu le côté gauche. 143 00:17:52,960 --> 00:17:54,040 C'est ça. Verrouillez-le en place. 144 00:17:54,120 --> 00:17:56,040 Je vais le sécuriser, d'accord ? 145 00:17:59,240 --> 00:18:00,080 Beau. 146 00:18:00,160 --> 00:18:01,960 Parfait. Ouais! 147 00:18:02,040 --> 00:18:03,880 -Ouais! -Ouais ! 148 00:18:03,960 --> 00:18:05,320 Si beau. 149 00:18:05,400 --> 00:18:07,520 Tout le monde, prenons des photos de groupe. 150 00:18:09,400 --> 00:18:11,480 -Ouais ! -Ouais ! 151 00:18:22,560 --> 00:18:24,080 Tellement génial. 152 00:18:24,600 --> 00:18:26,200 Excellent travail, les gars. 153 00:18:26,280 --> 00:18:28,560 -Fabuleux. -Bien joué. 154 00:18:35,240 --> 00:18:36,840 Avez-vous terminé ? 155 00:18:36,920 --> 00:18:38,320 Est-il trop tard pour changer d'avis ? 156 00:18:38,920 --> 00:18:40,600 Oh? Pourquoi tu changes d'avis ? 157 00:18:40,680 --> 00:18:42,800 Cela ne me convient pas vraiment. 158 00:18:42,880 --> 00:18:45,560 Sortez et je vous le dirai que cela vous convienne ou non. 159 00:18:46,160 --> 00:18:47,200 Ne ris pas, d'accord ? 160 00:18:48,000 --> 00:18:49,080 Mm. 161 00:18:49,160 --> 00:18:50,640 Je me couvre la bouche. 162 00:19:05,160 --> 00:19:06,720 Tu es mignon. 163 00:19:06,800 --> 00:19:08,360 N'ai-je pas l'air drôle ? 164 00:19:08,440 --> 00:19:09,320 Pas du tout. 165 00:19:09,400 --> 00:19:11,360 Les enfants adorent les costumes comme celui-ci. 166 00:19:11,960 --> 00:19:14,320 -Je ne le fais pas. -Non. 167 00:19:14,840 --> 00:19:15,960 C'était ton idée. 168 00:19:16,040 --> 00:19:17,560 Vous devez le porter. Allons-y. 169 00:19:21,120 --> 00:19:22,840 -Qu'est-ce que c'est ça? -Je calcule. 170 00:19:22,920 --> 00:19:24,400 -Je calcule maintenant. -Vraiment? 171 00:19:24,480 --> 00:19:26,280 Accueillir. Par ici. 172 00:19:26,360 --> 00:19:27,680 Alors qu'est-ce que c'est ? 173 00:19:27,760 --> 00:19:29,000 Quel est le numéro ? 174 00:19:29,080 --> 00:19:29,920 Hein? 175 00:19:30,000 --> 00:19:32,480 Quel est le numéro ? Non. 176 00:19:32,560 --> 00:19:34,520 Je n'ai pas assez de doigts pour compter. 177 00:19:34,600 --> 00:19:35,480 Des doigts ? 178 00:19:35,560 --> 00:19:36,840 Alors peux-tu recommencer à neuf heures ? 179 00:19:36,920 --> 00:19:38,320 Neuf, dix, 180 00:19:38,400 --> 00:19:39,240 onze, 181 00:19:39,320 --> 00:19:40,480 -douze. -Neuf, dix. 182 00:19:40,560 --> 00:19:41,760 Onze, douze. 183 00:19:41,840 --> 00:19:43,000 -Qu'est-ce que c'est? -Treize. 184 00:19:45,280 --> 00:19:46,760 -Tu es tellement cool. -Neuf. 185 00:19:46,840 --> 00:19:48,320 Salut. 186 00:19:48,400 --> 00:19:49,640 Salut. Merci. 187 00:19:49,720 --> 00:19:51,200 Merci. 188 00:19:51,280 --> 00:19:52,600 D'accord, d'accord. 189 00:19:54,560 --> 00:19:57,040 -Voici. -Tu recommences ? 190 00:20:03,200 --> 00:20:04,120 Est-ce vrai ? 191 00:20:05,680 --> 00:20:08,040 Et l'autre ? 192 00:20:08,120 --> 00:20:09,640 Celui de gauche. 193 00:20:09,720 --> 00:20:11,200 A gauche ? 194 00:20:11,280 --> 00:20:13,040 -Il est six heures. - Ah, six ? 195 00:20:13,760 --> 00:20:15,680 Celui-ci? Ouais. 196 00:20:15,760 --> 00:20:17,840 -C'est ça ? -Est-ce vrai ? 197 00:20:27,080 --> 00:20:29,360 Beaucoup de parents sont intéressés par notre stand. 198 00:20:29,440 --> 00:20:30,680 Vraiment? 199 00:20:31,200 --> 00:20:33,240 Les enfants s’amusaient aussi beaucoup. 200 00:20:33,320 --> 00:20:35,760 Vous êtes doué. Vous avez la bonne idée. 201 00:20:36,560 --> 00:20:40,160 Mais les enfants avaient l’air si heureux. Ils étaient tous occupés à résoudre des problèmes de mathématiques. 202 00:20:40,680 --> 00:20:43,480 Certains sont même revenus demander des réponses et se défier les uns les autres. 203 00:20:43,560 --> 00:20:45,960 -Ouais? -Ils ont tellement apprécié. 204 00:20:46,040 --> 00:20:47,240 Ca c'est drôle. 205 00:20:49,120 --> 00:20:52,280 Puis-je alors recevoir ma commission d’avance ? 206 00:20:54,880 --> 00:20:56,520 Que diriez-vous plutôt d’un voyage à Pattaya ? 207 00:20:56,600 --> 00:20:58,120 J'ai bientôt un séminaire là-bas. 208 00:20:58,720 --> 00:20:59,920 Laissez-moi y réfléchir. 209 00:21:02,880 --> 00:21:03,800 S'il te plaît? 210 00:21:04,600 --> 00:21:05,440 D'accord? 211 00:21:12,480 --> 00:21:13,360 Mm. 212 00:21:23,480 --> 00:21:25,360 C'est lui ! C'est lui ! 213 00:21:25,440 --> 00:21:26,600 Monsieur. 214 00:21:27,280 --> 00:21:29,920 Cette dame m'a dit tu traquais son patron. 215 00:21:30,000 --> 00:21:31,880 C'est un malentendu. 216 00:21:31,960 --> 00:21:33,400 Je ne connais même pas son patron. 217 00:21:35,360 --> 00:21:37,160 Alors montrez-nous ce qu'il y a sur votre téléphone. 218 00:21:37,240 --> 00:21:38,760 Je t'ai vu filmer mon patron. 219 00:21:38,840 --> 00:21:40,320 Quoi? Qui es-tu? 220 00:21:40,400 --> 00:21:42,320 -Que voulez-vous de moi? -Et qui es-tu ? 221 00:21:44,520 --> 00:21:45,920 Je suis son ex-mari. 222 00:21:46,000 --> 00:21:48,200 Êtes-vous fou? Mon patron n'a jamais été marié. 223 00:21:48,280 --> 00:21:50,120 IngIng est-il votre patron ? 224 00:21:51,800 --> 00:21:52,800 Hein? 225 00:21:56,120 --> 00:21:57,840 Vous êtes le mari d'IngIng ? 226 00:21:57,920 --> 00:21:58,880 Ouais. 227 00:22:05,200 --> 00:22:07,400 POINT DE DÉPÔT 228 00:22:17,240 --> 00:22:18,560 A bientôt. 229 00:22:18,640 --> 00:22:19,680 Au revoir. 230 00:22:22,000 --> 00:22:23,920 Mme Lin, pourquoi ne m'avez-vous pas attendu ? 231 00:22:24,000 --> 00:22:24,840 Allons-y. 232 00:22:24,920 --> 00:22:26,680 Oncle Somchai, ouvre la porte. 233 00:22:26,760 --> 00:22:27,920 -Allons-y. -Que se passe-t-il? 234 00:22:28,000 --> 00:22:29,360 Partons. Ce n'est pas sûr ici. 235 00:22:30,200 --> 00:22:31,560 À bientôt, Ing. 236 00:22:33,520 --> 00:22:34,600 Allons-y. 237 00:22:44,440 --> 00:22:45,800 Allons-y. 238 00:23:16,200 --> 00:23:17,760 Chatouiller, chatouiller. 239 00:23:17,840 --> 00:23:19,840 Ça chatouille, non ? 240 00:23:19,920 --> 00:23:20,880 Ici. 241 00:23:20,960 --> 00:23:22,920 A qui est ce crocodile ? 242 00:23:23,680 --> 00:23:26,560 Oh, c'est un sceau. À qui est ce sceau ? 243 00:23:29,680 --> 00:23:30,920 -Whoa. -Ouah. 244 00:23:33,600 --> 00:23:35,840 -Prends une photo de nous, Ith. -Bien. 245 00:23:36,440 --> 00:23:38,560 Regarde la caméra, Donut. 246 00:23:38,640 --> 00:23:40,720 -Regarde la caméra. -Un, deux… 247 00:23:40,800 --> 00:23:41,800 Waouh. 248 00:23:41,880 --> 00:23:42,840 Donut. Donut. 249 00:23:45,000 --> 00:23:46,160 Ouais. 250 00:23:46,680 --> 00:23:47,720 Un, deux. 251 00:23:47,800 --> 00:23:49,200 -Est-ce que ça a l'air mignon ? -Si mignon. 252 00:23:49,720 --> 00:23:51,000 Je veux dire, Donut est tellement mignon. 253 00:23:51,080 --> 00:23:52,480 Ouais, je sais. 254 00:23:53,120 --> 00:23:54,400 Venez ici. 255 00:23:56,280 --> 00:23:57,720 Un deux trois. 256 00:23:57,800 --> 00:24:04,760 Trois. Trois. Trois. 257 00:24:06,600 --> 00:24:07,840 Trois. 258 00:24:07,920 --> 00:24:09,440 -Coucou! -Tu veux le sceau ? 259 00:24:09,520 --> 00:24:12,320 À qui est ce fils ? Tellement mignon, non ? 260 00:24:12,400 --> 00:24:13,640 Droite? 261 00:24:13,720 --> 00:24:16,360 OK, le sceau est là. Vous aimez le sceau, n'est-ce pas ? 262 00:24:19,680 --> 00:24:21,240 Allez. Un, deux… 263 00:24:24,440 --> 00:24:25,600 -Un, deux, trois. -Qu'est-ce que c'est? 264 00:24:28,040 --> 00:24:29,040 Trois. 265 00:24:41,880 --> 00:24:43,920 Ith, prends Donut. 266 00:24:47,400 --> 00:24:48,480 -Venez ici. -Allez voir oncle Ith. 267 00:24:48,560 --> 00:24:50,240 Asseyez-vous ici avec moi, d'accord ? 268 00:25:00,440 --> 00:25:02,720 Reste avec oncle Ith, d'accord ? Restez avec moi. 269 00:25:06,120 --> 00:25:07,680 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 270 00:25:08,440 --> 00:25:09,520 Pourquoi es-tu ici ? 271 00:25:10,360 --> 00:25:11,920 Eh bien, mon enfant m'a manqué. 272 00:25:12,440 --> 00:25:13,360 Je veux voir son visage. 273 00:25:15,800 --> 00:25:17,640 -Je peux entrer ? -Non. 274 00:25:18,480 --> 00:25:19,920 Vous n'êtes pas le bienvenu ici. 275 00:25:20,920 --> 00:25:21,880 Pourquoi es-tu ici ? 276 00:25:22,400 --> 00:25:23,720 Donut. 277 00:25:23,800 --> 00:25:24,920 Ouah. 278 00:25:25,000 --> 00:25:26,560 Mon fils est-il si grand maintenant ? 279 00:25:26,640 --> 00:25:27,680 Donut, viens ici. 280 00:25:28,320 --> 00:25:30,480 Entrons à l'intérieur, d'accord ? 281 00:25:34,160 --> 00:25:34,960 Sortir. 282 00:25:37,200 --> 00:25:39,000 Avant d'appeler la police. 283 00:25:39,080 --> 00:25:40,680 Dois-je vous écouter ? 284 00:25:59,360 --> 00:26:01,040 Pourquoi tu me dis ça seulement maintenant ? 285 00:26:02,200 --> 00:26:05,120 Si je te l'avais dit plus tôt, tu n'aurais pas voulu rentrer à la maison. 286 00:26:05,200 --> 00:26:07,200 Je n'arrive toujours pas à m'en remettre 287 00:26:07,280 --> 00:26:08,800 ce fugitif pointant une arme sur vous. 288 00:26:08,880 --> 00:26:10,520 Votre sécurité doit passer avant tout. 289 00:26:10,600 --> 00:26:13,360 Et a-t-il dit pourquoi il traquait IngIng ? 290 00:26:14,480 --> 00:26:17,240 Il a seulement dit qu'il pensait elle pourrait être son ex-femme, 291 00:26:17,320 --> 00:26:19,200 alors il est venu voir par lui-même. 292 00:26:19,280 --> 00:26:21,520 Mais je n'y crois pas, Mme Lin. 293 00:26:21,600 --> 00:26:23,640 je pense que c'est possible ils sont toujours ensemble 294 00:26:23,720 --> 00:26:25,040 et j'essaye de te tromper. 295 00:26:25,640 --> 00:26:28,360 C'est impossible. Ing ne me mentirait jamais. 296 00:26:28,440 --> 00:26:30,280 On ne sait jamais, Mme Lin. 297 00:26:30,360 --> 00:26:32,000 Les apparences peuvent être trompeuses. 298 00:26:32,080 --> 00:26:34,600 Et vous deux je ne me suis pas connu 299 00:26:34,680 --> 00:26:35,960 aussi longtemps, non ? 300 00:26:54,480 --> 00:26:56,560 LILIN 301 00:27:12,320 --> 00:27:14,520 Donut, n'aie pas peur, d'accord ? 302 00:27:14,600 --> 00:27:15,960 Pas besoin d'avoir peur. 303 00:27:16,480 --> 00:27:17,680 Je suis ici. 304 00:27:17,760 --> 00:27:19,680 Je suis là, d'accord ? 305 00:27:20,560 --> 00:27:21,760 IngIng. 306 00:27:25,800 --> 00:27:28,040 Où vous cachez-vous tous les deux ? 307 00:27:32,560 --> 00:27:34,400 Pourquoi as-tu peur de moi ? 308 00:27:34,480 --> 00:27:35,880 Mon fils me manque juste 309 00:27:35,960 --> 00:27:36,960 et je voulais le voir. 310 00:27:38,480 --> 00:27:39,600 Sortir. 311 00:27:39,680 --> 00:27:41,400 Parlons gentiment. 312 00:27:46,840 --> 00:27:48,080 IngIng. 313 00:27:48,600 --> 00:27:50,480 Est-ce que tu joues à cache-cache avec moi ? 314 00:27:54,400 --> 00:27:55,440 Bien. 315 00:27:56,160 --> 00:27:57,920 Alors cachez-vous correctement. 316 00:27:59,680 --> 00:28:01,600 Parce que papa vient te trouver. 317 00:28:06,920 --> 00:28:07,800 LILIN APPEL MANQUÉ 318 00:28:08,440 --> 00:28:09,800 Ing ne répond pas à son téléphone. 319 00:28:10,480 --> 00:28:12,160 Elle s'occupe peut-être de son enfant. 320 00:28:14,080 --> 00:28:15,400 J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet. 321 00:28:16,800 --> 00:28:18,280 Mme Lin, où allez-vous ? 322 00:28:18,360 --> 00:28:21,040 Mme Lin, attendez-moi s'il vous plaît. 323 00:28:24,800 --> 00:28:27,240 Êtes-vous ici? 324 00:28:29,000 --> 00:28:30,040 Ah ! 325 00:28:33,200 --> 00:28:34,400 Pas ici. 326 00:28:40,400 --> 00:28:42,440 Ou est-ce… 327 00:28:44,960 --> 00:28:46,000 cette pièce ? 328 00:28:53,640 --> 00:28:55,400 Pas ici non plus. 329 00:28:56,960 --> 00:28:58,720 Donc ça doit être… 330 00:29:06,880 --> 00:29:08,640 Trouvez un bon endroit où vous cacher. 331 00:29:09,960 --> 00:29:12,160 Papa est juste à la porte. 332 00:29:15,440 --> 00:29:16,880 Coucou! 333 00:29:28,800 --> 00:29:29,920 IngIng. 334 00:29:30,480 --> 00:29:31,920 Pourquoi tu te caches ? 335 00:29:32,680 --> 00:29:33,840 Sortez et parlez. 336 00:29:33,920 --> 00:29:36,040 Il me manquait juste et je voulais le voir. 337 00:29:43,720 --> 00:29:44,760 Pas besoin d'avoir peur. 338 00:29:44,840 --> 00:29:46,480 Je ne ferai rien à aucun de vous. 339 00:29:54,800 --> 00:29:55,880 IngIng. 340 00:29:57,440 --> 00:29:58,720 IngIng, sors. 341 00:30:00,040 --> 00:30:03,240 -N'aie pas peur. -Ouvre-moi la porte, IngIng. 342 00:30:05,480 --> 00:30:06,560 IngIng. 343 00:30:07,200 --> 00:30:08,560 Ing! 344 00:30:08,640 --> 00:30:10,000 J'ai dit sors ! 345 00:30:18,600 --> 00:30:20,120 Parlons-en ici. 346 00:30:21,040 --> 00:30:21,920 D'accord? 347 00:30:25,520 --> 00:30:27,280 Ou dois-je entrer par effraction ? 348 00:30:30,240 --> 00:30:32,320 IngIng, j'appelle ton nom pour la dernière fois. 349 00:30:33,120 --> 00:30:34,800 Si tu n'ouvres toujours pas la porte, 350 00:30:34,880 --> 00:30:36,000 c'est votre dernière chance. 351 00:30:38,560 --> 00:30:39,800 IngIng! 352 00:30:39,880 --> 00:30:41,040 Bon sang! 353 00:30:41,560 --> 00:30:42,640 Ouvrez la porte ! 354 00:30:43,480 --> 00:30:44,920 J'ai dit d'ouvrir la porte ! 355 00:30:49,240 --> 00:30:50,920 Pouah! Lâche-moi ! 356 00:30:55,240 --> 00:30:56,200 IngIng. 357 00:31:03,160 --> 00:31:04,160 Venez ici. 358 00:31:04,680 --> 00:31:05,880 Où cours-tu ? 359 00:31:06,560 --> 00:31:08,680 Nous sommes mari et femme. Pourquoi ne pouvons-nous pas dormir ensemble ? 360 00:31:08,760 --> 00:31:09,720 Hein? 361 00:31:10,400 --> 00:31:11,720 Dois-je faire une transition en femme pour toi ? 362 00:31:17,320 --> 00:31:19,080 -Ing. -Ne t'approche pas. 363 00:31:19,160 --> 00:31:20,720 Je suis ton mari, IngIng. 364 00:31:21,480 --> 00:31:23,280 Nous sommes légalement mariés. 365 00:31:25,000 --> 00:31:26,480 Pourquoi je ne peux pas coucher avec toi ? 366 00:31:27,080 --> 00:31:28,200 Mais nous étions d’accord sur ce point. 367 00:31:28,280 --> 00:31:30,120 J'ai accepté de t'épouser 368 00:31:32,040 --> 00:31:33,360 parce que je t'aime. 369 00:31:36,160 --> 00:31:38,880 N'était-ce pas parce que mon père a accepté d'annuler ta dette ? 370 00:31:43,920 --> 00:31:44,880 Ouais. 371 00:31:45,880 --> 00:31:47,720 Qui a dit un mari il ne peut pas s'imposer à sa femme ? 372 00:31:49,040 --> 00:31:50,120 Ne vous approchez pas. 373 00:31:50,840 --> 00:31:52,200 Si tu me touches, 374 00:31:52,280 --> 00:31:53,520 Je vais vous dénoncer à la police. 375 00:31:55,240 --> 00:31:56,360 Me signaler ? 376 00:31:57,960 --> 00:31:59,280 Pour quoi? 377 00:32:01,440 --> 00:32:02,960 Agression sexuelle. 378 00:32:05,480 --> 00:32:07,600 Si vous ne pouvez pas le gérer, il suffit de divorcer. 379 00:32:07,680 --> 00:32:09,240 Qu'est-ce que tu dis ? 380 00:32:11,480 --> 00:32:12,920 Je ne divorcerai pas. 381 00:32:23,320 --> 00:32:24,160 IngIng. 382 00:32:26,120 --> 00:32:27,080 IngIng. 383 00:32:27,600 --> 00:32:29,240 Laisse-moi entrer et tenir notre fils. 384 00:32:32,640 --> 00:32:33,680 IngIng. 385 00:32:35,000 --> 00:32:36,320 S'il vous plaît, ouvrez-moi la porte. 386 00:32:36,400 --> 00:32:37,760 je promets 387 00:32:38,280 --> 00:32:39,520 Je ne lui ferai rien. 388 00:32:41,200 --> 00:32:42,040 S'il vous plaît, IngIng. 389 00:32:43,680 --> 00:32:44,560 IngIng. 390 00:32:46,400 --> 00:32:48,240 IngIng, je suis aussi son père. 391 00:32:49,760 --> 00:32:51,080 Ouvre-moi la porte. 392 00:32:55,160 --> 00:32:56,480 IngIng. 393 00:32:58,920 --> 00:32:59,840 IngIng. 394 00:33:00,920 --> 00:33:02,760 Puis-je tenir notre fils ? 395 00:33:05,720 --> 00:33:07,160 Je suis désolé. 396 00:33:08,520 --> 00:33:11,760 Je suis venu ici juste pour voir notre fils, en fait. 397 00:33:12,400 --> 00:33:13,640 S'il vous plaît, laissez-moi le tenir. 398 00:33:17,440 --> 00:33:19,200 Je ne lui ferai rien, IngIng. 399 00:33:21,000 --> 00:33:23,200 Je suis aussi son père. 400 00:33:27,680 --> 00:33:28,520 Pensez-y juste 401 00:33:29,480 --> 00:33:31,880 comme moi étant son père pour la dernière fois. 402 00:33:32,880 --> 00:33:35,440 Je te promets que si j'arrive à tenir Donut, 403 00:33:36,960 --> 00:33:40,320 Je ne reviendrai pas dans cette maison ou montrer à nouveau mon visage. 404 00:33:41,080 --> 00:33:42,560 S'il vous plaît, IngIng. 405 00:33:43,680 --> 00:33:44,680 S'il te plaît. 406 00:33:46,600 --> 00:33:47,960 S'il vous plaît, laissez-moi le tenir. 407 00:33:57,480 --> 00:33:58,600 Donut. 408 00:33:58,680 --> 00:34:00,480 Tu veux venir voir papa ? 409 00:34:03,120 --> 00:34:04,240 Viens voir papa ? 410 00:34:07,360 --> 00:34:08,360 Allez. 411 00:34:19,840 --> 00:34:20,840 Donut. 412 00:34:22,560 --> 00:34:23,679 Merci. 413 00:34:27,960 --> 00:34:30,639 Devons-nous descendre et parler ? 414 00:34:32,960 --> 00:34:34,239 Allons-y ensemble. 415 00:34:48,400 --> 00:34:49,440 Allons-y. 416 00:34:53,679 --> 00:34:55,199 -Ouvrez la porte ! -IngIng. 417 00:34:55,719 --> 00:34:57,800 Si tu veux toujours voir ton fils, 418 00:34:58,320 --> 00:34:59,720 fais ce que je dis. 419 00:35:00,320 --> 00:35:02,280 Ou je te poursuivrai en justice pour la garde et ramène-le. 420 00:35:02,360 --> 00:35:04,320 -Ouvrez la porte ! -IngIng. 421 00:35:04,400 --> 00:35:06,040 Ouvrez la porte ! Rendez-moi mon fils ! 422 00:35:06,120 --> 00:35:07,280 Ouvrez la porte ! 423 00:35:07,360 --> 00:35:08,200 Écoutez-moi. 424 00:35:10,160 --> 00:35:12,320 N'en parle à personne 425 00:35:13,000 --> 00:35:15,080 si vous voulez toujours voir Donut. 426 00:35:15,600 --> 00:35:16,640 Faites ce que je dis. 427 00:35:16,720 --> 00:35:18,480 Non! Ouvrez la porte ! 428 00:35:18,560 --> 00:35:20,800 Ouvrez la porte ! Rendez-le-lui ! 429 00:35:20,880 --> 00:35:23,000 Rendez-moi mon fils ! 430 00:35:23,080 --> 00:35:24,440 Ouvrez la porte. 431 00:35:24,520 --> 00:35:26,120 J'emmène Donut avec moi, 432 00:35:26,960 --> 00:35:28,600 et tu ne le reverras plus jamais. 433 00:35:29,360 --> 00:35:31,080 -Non! -Fais ce que je te dis, IngIng. 434 00:35:31,160 --> 00:35:32,480 Donut! 435 00:35:34,400 --> 00:35:36,160 Ne lui fais rien ! 436 00:35:37,040 --> 00:35:38,280 Donut. 437 00:35:38,360 --> 00:35:40,240 Attends-moi, d'accord ? 438 00:35:40,320 --> 00:35:42,080 Attendez juste un peu. 439 00:35:42,160 --> 00:35:43,920 Je reviens tout de suite. 440 00:35:53,800 --> 00:35:54,880 Ith. 441 00:35:54,960 --> 00:35:56,520 -Ith. -Soeur. 442 00:35:56,600 --> 00:35:57,680 -Ith. -Ing. 443 00:35:59,360 --> 00:36:00,200 Où est Donut ? 444 00:36:00,800 --> 00:36:02,720 Donut est à l'étage avec Guy. 445 00:36:02,800 --> 00:36:04,960 Comment as-tu pu laisser Donut avec lui ? 446 00:36:05,040 --> 00:36:06,640 Il m'a menacé. 447 00:36:06,720 --> 00:36:09,280 Il a dit que si je ne fais pas ce qu'il dit, 448 00:36:09,360 --> 00:36:12,560 il me poursuivra en justice pour la garde complète de Donut. 449 00:36:13,160 --> 00:36:14,360 Ce salaud. 450 00:36:14,960 --> 00:36:17,560 Il m'a dit de ne le dire à personne. 451 00:36:19,640 --> 00:36:21,440 Que dois-je faire? J'ai peur de perdre Donut. 452 00:36:21,520 --> 00:36:22,880 Qu'est-ce qu'on fait, Ith ? 453 00:36:25,440 --> 00:36:26,320 Je vais t'aider. 454 00:36:30,960 --> 00:36:32,160 Allez. 455 00:36:45,520 --> 00:36:48,040 IngIng a laissé tous les messages en lecture. 456 00:36:48,120 --> 00:36:49,200 C'est tellement étrange. 457 00:36:49,280 --> 00:36:51,040 Elle dort probablement. 458 00:36:54,160 --> 00:36:55,320 Où allez-vous, Mme Lin ? 459 00:36:55,400 --> 00:36:57,520 Je vais vérifier si quelque chose s'est passé. 460 00:36:58,120 --> 00:36:59,120 Alors j'irai avec toi. 461 00:36:59,200 --> 00:37:02,400 Pas besoin. Attends-moi ici, afin que vous puissiez aider si quelque chose arrive. 462 00:37:02,480 --> 00:37:04,840 Bien. Si tu ne m'appelles pas dans dix minutes, 463 00:37:04,920 --> 00:37:06,320 Je vais appeler la police, d'accord ? 464 00:37:33,080 --> 00:37:35,280 Oh? Qu'est-ce qui vous amène ici ? 465 00:37:35,800 --> 00:37:38,360 J'étais à proximité pour le travail, alors j'ai pensé que j'allais passer. 466 00:37:38,440 --> 00:37:40,560 Je t'ai appelé et je t'ai envoyé un texto, 467 00:37:40,640 --> 00:37:42,120 mais tu n'as pas répondu du tout. 468 00:37:43,480 --> 00:37:44,600 Oh. 469 00:37:45,240 --> 00:37:48,320 J'ai dû endormir mon fils. 470 00:37:48,400 --> 00:37:49,600 Je suis désolé. 471 00:37:54,480 --> 00:37:56,000 Est-ce que Donut est à l'étage ? 472 00:37:56,600 --> 00:37:57,600 -Oui. -Oui. 473 00:38:07,200 --> 00:38:08,080 Vous avez un invité ? 474 00:38:08,160 --> 00:38:09,440 Non. 475 00:38:10,120 --> 00:38:11,960 C'est mon ami, 476 00:38:12,040 --> 00:38:12,880 dormir à l'étage. 477 00:38:16,000 --> 00:38:17,040 Oh. 478 00:38:18,480 --> 00:38:19,880 Alors je ne vous dérangerai pas. 479 00:38:19,960 --> 00:38:21,920 Rendez-vous demain au Play Park. 480 00:38:22,000 --> 00:38:23,040 Oui. 481 00:38:23,560 --> 00:38:24,960 Rentrez chez vous en toute sécurité. 482 00:38:52,480 --> 00:38:54,160 Avez-vous vu l'ex-mari d'IngIng ? 483 00:38:54,240 --> 00:38:55,240 Je ne l'ai pas fait. 484 00:38:57,600 --> 00:38:58,640 Mais je sens que quelque chose ne va pas. 485 00:38:58,720 --> 00:39:00,560 C'est comme eux deux cachaient quelque chose. 486 00:39:00,640 --> 00:39:03,160 Elle se cache définitivement son mari à l'étage. 487 00:39:03,240 --> 00:39:05,440 Cela doit être comme je le soupçonnais, Mme Lin. 488 00:39:05,520 --> 00:39:07,480 IngIng n'a toujours pas divorcé de son mari, 489 00:39:07,560 --> 00:39:09,320 et maintenant ils s'associent pour vous arnaquer. 490 00:39:09,920 --> 00:39:11,680 Elle ne m'a pas demandé un seul baht. 491 00:39:11,760 --> 00:39:14,320 Nous avons même partagé les notes du dîner. Comment a-t-elle pu m'arnaquer ? 492 00:39:14,920 --> 00:39:18,480 Mme Lin, c'est le moment où elle gagne votre confiance. 493 00:39:19,640 --> 00:39:21,280 Devons-nous rester et regarder ? 494 00:39:21,920 --> 00:39:23,480 Je me souviens du visage de son mari. 495 00:39:23,560 --> 00:39:25,320 Nous découvrirons la vérité. 496 00:39:25,400 --> 00:39:26,480 Allons-y. 497 00:39:26,560 --> 00:39:27,680 Je suis épuisé. 498 00:39:28,760 --> 00:39:29,960 Mme Lin… 499 00:39:30,040 --> 00:39:31,880 Vous avez peur de la vérité, n'est-ce pas ? 500 00:39:31,960 --> 00:39:32,840 Je ne le suis pas. 501 00:39:33,840 --> 00:39:36,240 Alors s'il vous plaît, rentrez chez vous. Je vais rester et regarder. 502 00:39:50,760 --> 00:39:51,880 Donut. 503 00:39:52,440 --> 00:39:53,760 Viens voir maman. 504 00:39:55,160 --> 00:39:56,120 Donut. 505 00:39:56,200 --> 00:39:57,600 Viens voir maman, d'accord ? 506 00:39:59,600 --> 00:40:00,760 Comment ça va ? 507 00:40:02,200 --> 00:40:03,400 Quoi? 508 00:40:04,520 --> 00:40:06,360 Peur qu'il obtienne trop attaché à son père ? 509 00:40:06,960 --> 00:40:08,480 Dites ce que vous êtes venu dire. 510 00:40:08,560 --> 00:40:09,520 Mme Lin est partie. 511 00:40:10,040 --> 00:40:11,160 Dis-le pour que tu puisses partir aussi. 512 00:40:11,240 --> 00:40:13,360 Dans le cadre du règlement du divorce, 513 00:40:13,880 --> 00:40:16,160 Je t'ai accordé la garde. 514 00:40:17,120 --> 00:40:18,840 Mais il ne m’est pas interdit de lui rendre visite. 515 00:40:19,600 --> 00:40:21,400 J'ai été stupide de négliger ça. 516 00:40:23,760 --> 00:40:25,760 Ing t'a payé pour divorcer 517 00:40:25,840 --> 00:40:27,480 en utilisant presque tout notre argent. 518 00:40:28,000 --> 00:40:29,760 N'était-ce pas suffisant ? 519 00:40:35,960 --> 00:40:37,320 Combien veux-tu de plus ? 520 00:40:43,160 --> 00:40:45,880 j'accepte de signer un règlement supplémentaire 521 00:40:46,400 --> 00:40:48,800 je ne reverrai plus jamais mon fils 522 00:40:49,400 --> 00:40:52,440 et ne lui fais jamais savoir que je suis son père. 523 00:40:53,120 --> 00:40:54,160 Est-ce que ça va ? 524 00:40:58,640 --> 00:40:59,600 Combien? 525 00:41:00,200 --> 00:41:01,040 Ing. 526 00:41:01,560 --> 00:41:03,800 Ne l’avons-nous pas déjà suffisamment payé ? 527 00:41:05,760 --> 00:41:07,000 Emmenez Donut à l'étage. 528 00:41:10,320 --> 00:41:11,320 Allons-y. 529 00:41:11,400 --> 00:41:12,720 Allez avec oncle Ith. 530 00:41:13,240 --> 00:41:14,120 Aller. 531 00:41:25,920 --> 00:41:27,360 Tu es si prompt à me payer, hein ? 532 00:41:28,320 --> 00:41:30,000 Votre nouvelle petite amie doit être riche. 533 00:41:30,600 --> 00:41:31,680 Mme Lin n'a rien à voir avec ça. 534 00:41:32,200 --> 00:41:33,720 Je vais chercher l’argent moi-même. 535 00:41:34,800 --> 00:41:35,880 Combien veux-tu ? 536 00:42:12,200 --> 00:42:13,560 Je suis son ex-mari. 537 00:42:13,640 --> 00:42:15,840 Êtes-vous fou? Mon patron n'a jamais été marié. 538 00:42:15,920 --> 00:42:17,640 IngIng est-il votre patron ? 539 00:42:18,360 --> 00:42:19,320 Hé. 540 00:42:21,280 --> 00:42:22,520 C'est vraiment lui. 541 00:42:35,120 --> 00:42:36,440 Cinq cent mille ? 542 00:42:37,720 --> 00:42:39,760 Tous nos comptes regroupés ne couvrira même pas cela. 543 00:42:40,920 --> 00:42:42,800 Où es-tu censé trouver ce genre d'argent ? 544 00:42:43,400 --> 00:42:45,120 Il a dit qu'il me donnerait un mois. 545 00:42:45,200 --> 00:42:46,480 Ce n'est pas assez de temps. 546 00:42:47,520 --> 00:42:49,400 Dans le pire des cas, je vendrai la voiture. 547 00:42:49,480 --> 00:42:50,640 Ing. 548 00:42:51,720 --> 00:42:54,080 Cela en vaut la peine si cela met fin à cela. 549 00:42:54,600 --> 00:42:56,480 Et jusqu’à quel point peut-on lui faire confiance ? 550 00:42:59,360 --> 00:43:01,520 S’il ne signe pas, nous ne le payons pas. 551 00:43:01,600 --> 00:43:02,720 C'est juste, non ? 552 00:43:04,120 --> 00:43:05,160 Devrions-nous le dire à Mme Lin ? 553 00:43:05,240 --> 00:43:06,360 Non. 554 00:43:07,400 --> 00:43:09,120 Cinq cent mille c'est juste de la monnaie de poche pour elle. 555 00:43:09,800 --> 00:43:11,720 Ne laissez jamais Mme Lin renseignez-vous à ce sujet. 556 00:43:18,880 --> 00:43:20,600 C'est notre affaire de famille. 557 00:43:21,960 --> 00:43:23,360 Je peux le gérer. 558 00:43:40,280 --> 00:43:42,040 C'est lui. J'en suis sûr. 559 00:43:42,120 --> 00:43:44,600 Je me souviens clairement de l'ex-mari d'IngIng. 560 00:43:45,160 --> 00:43:46,920 Ils doivent travailler ensemble. 561 00:43:47,000 --> 00:43:48,920 Vous êtes victime d'une arnaque, Mme Lin. 562 00:43:56,920 --> 00:43:59,560 IngIng semble tellement occupé par son travail qu'elle n'a pas eu le temps de me voir. 563 00:43:59,640 --> 00:44:01,680 Avez-vous un besoin urgent d'argent ? 564 00:44:01,760 --> 00:44:03,280 Mme. Lin, tu dois rester ferme. 565 00:44:03,360 --> 00:44:05,600 Les preuves ne pourraient pas être plus claires. 566 00:44:05,680 --> 00:44:07,120 Ils vous trompent. 567 00:44:07,200 --> 00:44:09,440 Depuis que j'ai commencé à sortir avec Ing, 568 00:44:09,520 --> 00:44:11,280 c'était comme un rêve, Jane. 569 00:44:11,360 --> 00:44:13,440 J'ai été vraiment heureux. 570 00:44:13,520 --> 00:44:15,120 Comment un bébé pourrait-il disparaître comme ça, Ith ? 571 00:44:15,200 --> 00:44:16,200 Ou… 572 00:44:16,280 --> 00:44:18,240 Donut aurait-il pu être kidnappé ? 573 00:44:18,320 --> 00:44:20,360 Avez-vous commandé Play Park être arrêté, papa ? 574 00:44:20,440 --> 00:44:23,320 Vous n'auriez pas dû intervenir avec mes responsabilités. 575 00:44:23,400 --> 00:44:25,160 Je me sens trahi. 576 00:46:22,120 --> 00:46:26,840 Traduction des sous-titres par : Anan Pratchayakul