1
00:00:00,290 --> 00:00:05,900
[لؤلؤة باللون الأحمر]

2
00:00:08,400 --> 00:00:11,610
[بارك جين هي]

3
00:00:13,920 --> 00:00:16,920
[نام سانغ جي]

4
00:00:19,520 --> 00:00:22,680
[تشوي جاي سونغ، كيم هي جونغ]

5
00:00:27,770 --> 00:00:30,890
[كيم كيونغ بو، كانغ دا بين، تشيون هي جو]

6
00:00:33,510 --> 00:00:36,930
[كيم بو مي، لي ميونغ هو،
تشا كوانغ سو، كيونغ سوك]

7
00:00:37,770 --> 00:00:40,719
[جونج يوي كاب، هان جاي سوك، جيوم هو سوك]

8
00:00:40,720 --> 00:00:47,379
التوقيت والترجمات التي يقدمها لك
فريق لآلئ الانتقام @Viki.com

9
00:00:47,380 --> 00:00:52,169
[لؤلؤة باللون الأحمر]

10
00:00:52,170 --> 00:00:54,629
[الحلقة 22]

11
00:01:03,039 --> 00:01:04,868
من فضلك، جونغ ران.

12
00:01:04,869 --> 00:01:07,986
بعد كل شيء لماذا
هل تريد المجيء إلى هنا؟

13
00:01:07,987 --> 00:01:10,138
أنا هنا لرؤية السيدة تشوي.

14
00:01:10,139 --> 00:01:13,278
هل هو لبدء معركة أخرى لشد الشعر؟

15
00:01:13,279 --> 00:01:16,188
ننسى ذلك. أنا أغتنم الفرصة اليوم.

16
00:01:16,189 --> 00:01:18,788
المضي قدما وتفعل ما يحلو لك.

17
00:01:18,789 --> 00:01:21,758
من فضلك، تجنب الدخول في شجار.

18
00:01:21,759 --> 00:01:25,164
هل تعتقد أن هذا كل ما أستطيع فعله؟

19
00:01:26,859 --> 00:01:29,459
إنها هناك.

20
00:01:45,749 --> 00:01:49,688
قلت أنك تريد مقابلتها.
لماذا تختبئ؟

21
00:01:49,689 --> 00:01:53,288
تسجيل هذا هو أكثر أهمية الآن.

22
00:01:53,289 --> 00:01:56,358
قم بتوجيه الكاميرا إليهم على الفور.

23
00:01:56,359 --> 00:01:59,758
هل نقوم بهذا هنا؟

24
00:01:59,759 --> 00:02:02,228
ماذا، هل يجب أن ألتقط صورة شخصية بدلاً من ذلك؟

25
00:02:02,229 --> 00:02:05,969
أنت عديم الفائدة. تسليمها.

26
00:02:11,639 --> 00:02:14,579
قل لي لماذا هذه مشكلتي.

27
00:02:15,549 --> 00:02:20,078
يبدو أن أخذ أموالي لا يزعجك.

28
00:02:20,079 --> 00:02:23,888
والآن أنت تطلقني؟

29
00:02:23,889 --> 00:02:25,818
في اللحظة التي يمسك بي فيها رجال الشرطة أو أديل،

30
00:02:25,819 --> 00:02:28,288
هل تعتقد حقا أنك سوف
ابتعد سالما؟

31
00:02:28,289 --> 00:02:30,829
ثم، فقط...

32
00:02:31,789 --> 00:02:34,559
ابقى مخفيا كما قلت لك!

33
00:02:36,729 --> 00:02:38,498
ثم أحضر لي المال.

34
00:02:38,499 --> 00:02:42,168
أثناء الاختباء، كل
الشيء القليل يكلف المال.

35
00:02:42,169 --> 00:02:43,768
مائة مليون.

36
00:02:43,769 --> 00:02:46,078
ماذا؟ مائة مليون؟

37
00:02:46,079 --> 00:02:49,108
تحرك، إلا إذا كنت مفلسًا
والحبس يبدو ممتعًا.

38
00:02:49,109 --> 00:02:52,379
أمسك بي في يوم سيء،
وسوف أسلم نفسي

39
00:02:53,449 --> 00:02:55,879
واسحبك للأسفل معي.

40
00:03:18,069 --> 00:03:20,009
يا.

41
00:03:21,179 --> 00:03:25,579
يبدو وكأنني مشيت للتو
في العرض تماما.

42
00:03:57,114 --> 00:03:58,977
هل أنت بخير؟

43
00:04:02,949 --> 00:04:06,658
لا أشعر أنني بحالة جيدة فجأة.

44
00:04:06,659 --> 00:04:09,189
يجب أن أذهب.

45
00:04:19,539 --> 00:04:26,479
أب!

46
00:04:28,139 --> 00:04:30,001
كلوي؟

47
00:04:33,679 --> 00:04:35,448
أب.

48
00:04:35,449 --> 00:04:38,213
أنا هنا.

49
00:04:38,214 --> 00:04:39,658
لا بأس.

50
00:04:39,659 --> 00:04:41,959
لا تقلق بعد الآن.

51
00:04:49,399 --> 00:04:52,138
لقد كان هذا صعبًا على كلوي.

52
00:04:52,139 --> 00:04:53,903
لقد كانت مرهقة بالفعل،

53
00:04:53,904 --> 00:04:56,453
وأصيبت بالدوار فجأة.

54
00:04:57,209 --> 00:04:58,741
تفضل.

55
00:04:58,742 --> 00:05:00,408
سأأخذها إلى المستشفى.

56
00:05:00,409 --> 00:05:02,908
سأذهب معك، ثم.

57
00:05:02,909 --> 00:05:04,308
لماذا؟

58
00:05:04,309 --> 00:05:05,309
آسف؟

59
00:05:05,310 --> 00:05:08,349
أنت لست من العائلة أو الأصدقاء، فلماذا؟

60
00:05:09,949 --> 00:05:11,418
حسنا...

61
00:05:11,419 --> 00:05:15,018
سنذهب الآن.

62
00:05:15,019 --> 00:05:16,841
دعنا نذهب.

63
00:05:44,330 --> 00:05:46,218
ماذا قلت؟

64
00:05:46,219 --> 00:05:48,086
صفقة؟

65
00:05:50,189 --> 00:05:52,828
لماذا أردتك لابني؟

66
00:05:52,829 --> 00:05:57,569
عادةً ما أجد هذه الفكرة سخيفة.

67
00:05:59,220 --> 00:06:03,208
أسهم عائلتك هي كل ما أسعى إليه.

68
00:06:03,209 --> 00:06:05,478
هذا هو السبب الوحيد لذلك

69
00:06:05,479 --> 00:06:07,089
أنا على استعداد لمساعدتك.

70
00:06:07,090 --> 00:06:08,778
لن توافق؟

71
00:06:08,779 --> 00:06:12,108
إذا تخليت عن هؤلاء، فلن يتبقى لي شيء.

72
00:06:12,109 --> 00:06:14,678
أنت تطالب بكل ما أملك.

73
00:06:14,679 --> 00:06:17,749
التخلي عنهم ليس خيارا بالنسبة لي.

74
00:06:26,259 --> 00:06:30,797
أنظر إليك وأنت تقاتل وتتجادل مرة أخرى.

75
00:06:32,599 --> 00:06:34,268
يستمع.

76
00:06:34,269 --> 00:06:37,508
هل ما زلت لا تفهم؟

77
00:06:37,509 --> 00:06:41,838
من سيكون محطتي القادمة
إذا فشلت هذه الصفقة؟

78
00:06:41,839 --> 00:06:43,578
هل هذا تهديد؟

79
00:06:43,579 --> 00:06:45,306
إنه بالتأكيد كذلك.

80
00:06:45,307 --> 00:06:48,941
توجيه التهديدات هو مجال خبرتي.

81
00:06:48,942 --> 00:06:54,118
لذلك، سوف أكون تظهر
رئيس المقطع؟

82
00:06:54,119 --> 00:07:00,959
أو هل يمكنني المساعدة في ذلك
إزالة هذه الكارثة؟

83
00:07:04,969 --> 00:07:07,599
اتركني أولاً.

84
00:07:08,339 --> 00:07:11,109
بأي طريقة ستحل هذا؟

85
00:07:22,519 --> 00:07:25,488
كان عليك حقا رؤية الطبيب.

86
00:07:25,489 --> 00:07:29,019
سيعطونني بعض الحبوب على أي حال.

87
00:07:29,829 --> 00:07:34,029
لو كنت أعرف، كنت قد فعلت
أصر على إنهاء علاجك أولاً.

88
00:07:37,769 --> 00:07:42,799
تلك الرائحة الحادة المحترقة.

89
00:07:44,339 --> 00:07:46,868
الحرارة الشديدة

90
00:07:46,869 --> 00:07:49,709
وتلك النيران الخافتة.

91
00:07:51,349 --> 00:07:54,618
لحظة وفاة والدي،

92
00:07:54,619 --> 00:07:59,789
ذلك الرعب...

93
00:08:01,219 --> 00:08:06,359
إنه شيء يمكن
لن يتم شفاءه بالكامل أبدًا.

94
00:08:07,829 --> 00:08:10,668
هذا الألم في صدري؟

95
00:08:10,669 --> 00:08:13,786
لا أعتقد أنها سوف تتلاشى

96
00:08:13,787 --> 00:08:16,157
حتى قمت بمسح اسم والدي.

97
00:08:23,579 --> 00:08:26,979
حدث أن أعطيتك اسم ابنتي

98
00:08:27,949 --> 00:08:32,388
بينما كنت أحزن على ابنتي الصغيرة،
ضائعًا على سفح الجبل المتجمد،

99
00:08:32,389 --> 00:08:36,659
حزين جدًا بحيث لا يمكنني إعلان وفاتها.

100
00:08:37,829 --> 00:08:39,928
عزيزتي،

101
00:08:39,929 --> 00:08:42,459
لقد كان وعدي أن أراك كطفلي.

102
00:08:45,402 --> 00:08:49,066
استعادة اسم الدكتور بايك أمر مهم للغاية،

103
00:08:49,067 --> 00:08:51,908
لكن خوفي الأكبر هو أنت

104
00:08:51,909 --> 00:08:55,808
ينتهي الأمر بالأذى والألم.

105
00:08:55,809 --> 00:08:58,278
يمكنهم جعلك هكذا،

106
00:08:58,279 --> 00:09:01,000
أو يضعك في شيء أكثر خطورة بكثير.

107
00:09:01,001 --> 00:09:03,018
لا تقلق.

108
00:09:03,019 --> 00:09:05,919
مهما يأتي في طريقي،

109
00:09:06,689 --> 00:09:09,159
لن يضربوني.

110
00:09:10,929 --> 00:09:13,499
تمام. جيد.

111
00:09:14,559 --> 00:09:18,798
ولكن مع ذلك، انتبه لظهرك هناك.

112
00:09:18,799 --> 00:09:21,499
في جميع الأوقات.

113
00:09:24,809 --> 00:09:26,344
أنا سوف.

114
00:09:28,409 --> 00:09:31,030
حسنًا، جيد.

115
00:09:33,449 --> 00:09:37,578
على أية حال، كيف نتعامل مع بارك مين جون؟

116
00:09:37,579 --> 00:09:41,441
وبعد ما رآه..
سيفترض أنك خائف من النار.

117
00:09:41,442 --> 00:09:42,817
لنفترض...

118
00:09:42,818 --> 00:09:46,893
هل يربطها بذلك الانفجار القديم؟

119
00:09:47,715 --> 00:09:49,716
خطتي هي أن أقول

120
00:09:49,717 --> 00:09:53,620
فاجأني حريق في الولايات المتحدة.

121
00:09:53,621 --> 00:09:58,291
إخفاء خوفي من النار
لن يؤدي إلا إلى رفع المزيد من الأعلام الحمراء.

122
00:09:58,292 --> 00:10:00,994
فهل يبقى في الشك بعد ذلك،

123
00:10:00,995 --> 00:10:04,105
سوف نعبر هذا الجسر بعد ذلك.

124
00:10:05,316 --> 00:10:08,356
يبدو وكأنه خطة.

125
00:10:38,909 --> 00:10:40,719
كلوي؟

126
00:10:41,779 --> 00:10:43,848
لقد كان هناك شيء في ذهني

127
00:10:43,849 --> 00:10:46,519
بخصوص بايك جين جو

128
00:10:47,359 --> 00:10:49,342
هل يمكن أن يكون هناك شيء محدد عنها

129
00:10:49,343 --> 00:10:53,083
وهذا يجعلها مختلفة عن كلوي؟

130
00:10:54,159 --> 00:10:57,198
كيف كان رد فعل كلوي على تلك النار.

131
00:10:57,199 --> 00:11:00,499
هذا الانفجار واتصال جين جو.

132
00:11:01,439 --> 00:11:06,009
هل يمكن أن أتوصل إلى شيء ما
هذا ليس هناك؟

133
00:11:12,670 --> 00:11:16,209
[نص] مجموعة أديل

134
00:11:16,210 --> 00:11:17,618
[التصاميم المسروقة! كلوي، خارجا!]

135
00:11:17,619 --> 00:11:20,519
[سرقة التصميم ليست مزحة! الاستقالة، الاحتيال!]

136
00:11:28,159 --> 00:11:29,528
هناك، كلوي!

137
00:11:29,529 --> 00:11:31,275
- هذه هي!
- هناك!

138
00:11:31,276 --> 00:11:33,098
كيف ترد على اتهامات الانتحال؟

139
00:11:33,099 --> 00:11:34,768
هل كانت مسيرتك الاستشارية حقيقية؟

140
00:11:34,769 --> 00:11:36,708
كم تخفي أكثر؟

141
00:11:36,709 --> 00:11:38,338
كلوي!

142
00:11:38,339 --> 00:11:41,538
أي تعليق على محفظة التصميم له؟

143
00:11:41,539 --> 00:11:44,778
أخبرنا عن محفظة التصميم هذه.

144
00:11:44,779 --> 00:11:46,849
اعذرني.

145
00:11:48,579 --> 00:11:51,488
في هذه المسألة، كلوي هي الضحية.

146
00:11:51,489 --> 00:11:55,488
هذا الادعاء الانتحال
كان تلفيقًا كاملاً،

147
00:11:55,489 --> 00:11:57,988
وأدلته المزعومة
كتاب التصميم,

148
00:11:57,989 --> 00:12:00,698
تم أخذه في الواقع من كلوي.

149
00:12:00,699 --> 00:12:03,968
وفي ظل التحقيقات التي تجريها الشرطة الآن،

150
00:12:03,969 --> 00:12:07,499
يرجى تأجيل أي
تغطية المضاربة.

151
00:12:08,299 --> 00:12:09,981
دعنا نذهب.

152
00:12:11,509 --> 00:12:13,038
- انتظر من فضلك!
- ثانية واحدة!

153
00:12:13,039 --> 00:12:14,778
- إفساح الطريق، من فضلك.
- بخصوص السرقة الأدبية..

154
00:12:14,779 --> 00:12:16,448
هل سُرقت أشياء أخرى أيضًا؟

155
00:12:16,449 --> 00:12:19,778
- ابتعد عن الطريق من فضلك.
- تعطينا بيانا.

156
00:12:19,779 --> 00:12:22,448
اسمحوا لي أن أخرج البيان الصحفي الآن.

157
00:12:22,449 --> 00:12:24,288
صد.

158
00:12:24,289 --> 00:12:27,921
اجعلهم يجلسون عليه
بضع ساعات أخرى.

159
00:12:27,922 --> 00:12:29,751
ماذا؟

160
00:12:29,752 --> 00:12:35,328
قتلت لقطات CCTV فرصتنا
لتأطيرها،

161
00:12:35,329 --> 00:12:38,668
لكنها ستظل تجيب
لهذا العصب لها.

162
00:12:38,669 --> 00:12:40,939
بالطبع، أنا أفهم.

163
00:12:41,839 --> 00:12:46,078
بمجرد سقوط هذا البيان الصحفي، على الرغم من ذلك،
سوف يكتشف الناس ذلك

164
00:12:46,079 --> 00:12:49,609
كان لصًا كامنًا
داخل مجموعة اديل.

165
00:12:50,449 --> 00:12:52,536
ومع ذلك نضعه في إطار،

166
00:12:52,537 --> 00:12:55,153
إنه عار كامل.

167
00:12:55,858 --> 00:12:58,362
عصب لا يصدق.

168
00:13:00,889 --> 00:13:06,789
أي شخص في أديل
وكان المرارة لمحاولة شيء من هذا القبيل؟

169
00:13:08,359 --> 00:13:11,869
هل كان أحد يتصرف بغرابة في الآونة الأخيرة؟

170
00:13:20,400 --> 00:13:22,599
[نص]

171
00:13:22,600 --> 00:13:25,748
هل لي أن أسأل لماذا اتصلت بي؟

172
00:13:25,749 --> 00:13:27,578
افترضت

173
00:13:27,579 --> 00:13:30,389
سيكون لديك شيء في عقلك.

174
00:13:31,219 --> 00:13:33,188
اعذرني؟

175
00:13:33,189 --> 00:13:37,028
عادةً، ستطاردني لأعطيك
لك الضوء الأخضر على زواجك،

176
00:13:37,029 --> 00:13:39,558
بغض النظر عما يعتقده مين جون،

177
00:13:39,559 --> 00:13:43,268
ورفع الجحيم عنه
دفع الأشياء على طول.

178
00:13:43,269 --> 00:13:45,498
ولكنك كنت صامتا بشكل مدهش.

179
00:13:45,499 --> 00:13:50,269
هل هناك أي شيء يهمك أكثر
من حفل الزفاف الخاص بك؟

180
00:13:51,567 --> 00:13:53,338
أعني،

181
00:13:53,339 --> 00:13:55,608
الشركة في المنتصف
من أزمة خطيرة.

182
00:13:55,609 --> 00:13:59,548
لن يهتم أحد بحفل زفافي
في وقت مثل هذا.

183
00:13:59,549 --> 00:14:01,348
أنا لست سعيدًا بذلك،

184
00:14:01,349 --> 00:14:05,719
لكنني اعتقدت أنني سأؤجل
حتى ينفجر هذا الأمر برمته.

185
00:14:06,819 --> 00:14:08,607
هل هذا صحيح؟

186
00:14:11,559 --> 00:14:13,797
أفهم.

187
00:14:13,798 --> 00:14:17,698
والآن بعد أن ذكرت ذلك،

188
00:14:17,699 --> 00:14:23,656
كل هذا سقط
بعد أن فسخ مين جون خطوبته.

189
00:14:25,142 --> 00:14:27,078
وفوق ذلك،

190
00:14:27,079 --> 00:14:30,020
من أخذ كتاب التصميم

191
00:14:30,021 --> 00:14:31,908
تبين أنه شخص ما في الداخل.

192
00:14:31,909 --> 00:14:34,778
في تجربتي،

193
00:14:34,779 --> 00:14:37,989
لا شيء يحدث بالصدفة.

194
00:14:40,219 --> 00:14:44,058
إذا كنت تعتقد أنني فعلت ذلك،
لقد حصلت على الشخص الخطأ.

195
00:14:44,059 --> 00:14:45,358
فكر في الأمر.

196
00:14:45,359 --> 00:14:47,204
سأكون المشتبه به الواضح.

197
00:14:47,205 --> 00:14:50,184
هل تظن حقاً أنني سأكون بهذا الغباء؟

198
00:14:51,705 --> 00:14:53,298
نقطة عادلة.

199
00:14:53,299 --> 00:14:56,668
أنت تعرف أفضل من أن
افعل شيئًا غبيًا جدًا.

200
00:14:56,669 --> 00:15:01,438
مع رفض مين جون
لإكمال حفل الزفاف،

201
00:15:01,439 --> 00:15:03,548
هذا النوع من الفوضى سيصيبك

202
00:15:03,549 --> 00:15:06,741
طرد من الشركة وخراب..

203
00:15:06,742 --> 00:15:09,272
أي فرصة كانت لديك في الزواج منه.

204
00:15:11,949 --> 00:15:13,397
بوضوح.

205
00:15:13,398 --> 00:15:15,959
أنا أعرف ذلك أفضل من أي شخص آخر.

206
00:15:15,960 --> 00:15:20,898
والآن بعد أن تعاملت الشرطة مع الأمر،
أتمنى أن ينهوا الأمر سريعا

207
00:15:20,899 --> 00:15:24,729
حتى يتمكن حفل زفافي من المضي قدمًا مرة أخرى.

208
00:15:56,929 --> 00:16:01,099
دعونا تسريع الأمور مع ترتيبنا.

209
00:16:02,299 --> 00:16:04,309
الاسهم ...

210
00:16:06,239 --> 00:16:08,509
سأقوم بتسليمهم لك.

211
00:16:16,349 --> 00:16:20,019
كنت أعرف أنها ستأتي
الركض إلى الوراء عاجلاً أم آجلاً.

212
00:16:21,419 --> 00:16:24,688
هل ستقوم السيدة تشوي بتسليم الأسهم؟

213
00:16:24,689 --> 00:16:28,258
عليها أن تنظر
لنفسها أولا، أليس كذلك؟

214
00:16:28,259 --> 00:16:30,028
دعونا نمضي قدما في الخطة.

215
00:16:30,029 --> 00:16:31,698
ومع ذلك،

216
00:16:31,699 --> 00:16:33,968
إذا اتبعنا خطتك،

217
00:16:33,969 --> 00:16:37,208
الاتهامات الكاذبة سوف
الحصول على حل في نهاية المطاف.

218
00:16:37,209 --> 00:16:39,908
لا يعني ذلك
نحن نفعل الرئيس كيم معروفا؟

219
00:16:39,909 --> 00:16:42,608
أوه، هل تنظر إلى ذلك؟

220
00:16:42,609 --> 00:16:45,078
هل تجمد الجحيم اليوم؟

221
00:16:45,079 --> 00:16:47,967
كيف جمعت كل ذلك معًا
مع هذا الدماغ الصغير لك؟

222
00:16:47,968 --> 00:16:50,245
انها مجرد قليلا من
الممارسة، هذا كل شيء.

223
00:16:50,246 --> 00:16:53,373
عندما أحاول فعلا، فإنه
يعمل بشكل جيد تماما.

224
00:16:53,374 --> 00:16:55,097
إذا كان يعمل بشكل جيد،

225
00:16:55,098 --> 00:16:58,644
ستفهم لماذا أفعل هذا.

226
00:16:59,959 --> 00:17:02,259
هذا الاتهام الباطل؟

227
00:17:03,099 --> 00:17:07,898
تمت تسوية كل شيء
أحضر تاي هو الثاني رجال الشرطة إليه.

228
00:17:07,899 --> 00:17:12,508
ملاحقة كيم ميونغ هوي في هذه المرحلة
هو مجرد حرق الطاقة من أجل لا شيء.

229
00:17:12,509 --> 00:17:15,162
ما يجب أن نفعله هو
الاستيلاء على تلك الأسهم

230
00:17:15,163 --> 00:17:17,605
عندما يكون اهتمامها في مكان آخر.

231
00:17:17,606 --> 00:17:19,175
وفي معركة الخلافة..

232
00:17:19,176 --> 00:17:21,418
واحد مع أكثر
shares comes out on top.

233
00:17:21,419 --> 00:17:23,248
وفي نهاية اليوم،

234
00:17:23,249 --> 00:17:27,119
سأكون أنا الذي سيأتي على القمة.

235
00:17:28,519 --> 00:17:33,898
الآن، يمكنك التدريس
درجة الماجستير في الطعن بالظهر.

236
00:17:33,899 --> 00:17:36,968
أن تكون هذا السفاح ليس شيئًا
فقط يمكن لأي شخص الانسحاب.

237
00:17:36,969 --> 00:17:40,698
لا أحد سواي يستطيع أن يخدع الأسهم
من ذلك الثعلب الماكر، السيدة تشوي،

238
00:17:40,699 --> 00:17:45,108
واذهب إلى أخمص القدمين مع تلك الساحرة البائسة،
ميونغ هوي، لمدة 30 عامًا،

239
00:17:45,109 --> 00:17:49,609
فوق تعميها
مع ضربة مدمرة.

240
00:17:57,419 --> 00:18:01,519
يبدو وكأنه يجلس على هذا البيان الصحفي
خلق مشكلة.

241
00:18:02,259 --> 00:18:04,988
لديك مقولة في كوريا،
"خلق المرض

242
00:18:04,989 --> 00:18:07,128
ومن ثم بيع العلاج."

243
00:18:07,129 --> 00:18:10,528
لو نشرت تلك اللقطات بالأمس،

244
00:18:10,529 --> 00:18:13,269
لن نكون في هذه الفوضى.

245
00:18:14,169 --> 00:18:16,498
هذه المشكلة برمتها موجودة
لأنك أخبرتني أن أتوقف

246
00:18:16,499 --> 00:18:19,529
والآن أنت هنا،
الانقضاض مثل المنقذ.

247
00:18:23,579 --> 00:18:26,878
ولهذا السبب الامتنان
ليس ما أشعر به.

248
00:18:26,879 --> 00:18:31,489
سيتم تعويض مساعدتكم
بطريقة مختلفة.

249
00:18:42,329 --> 00:18:44,999
ادخل. تفضل واجلس.

250
00:18:55,596 --> 00:18:57,578
متأخراً بعض الشيء،

251
00:18:57,579 --> 00:19:00,719
ولكن مجد على الهبوط الرئاسة.

252
00:19:01,544 --> 00:19:04,378
لا يوجد شيء يستحق الاحتفال
في نهايتي حتى الآن.

253
00:19:04,379 --> 00:19:06,388
لكان الشيء الصحيح
لكي آتي إليك

254
00:19:06,389 --> 00:19:09,118
بدلا من أن يجعلك
السفر على طول الطريق هنا.

255
00:19:09,119 --> 00:19:12,128
أليس من الأجمل أن نقول

256
00:19:12,129 --> 00:19:16,468
أن يديك كانت مقيدة
لأن الخاطبة طلبت اللقاء،

257
00:19:16,469 --> 00:19:20,029
بدلا من الذهاب إلى Ihwachae بنفسك؟

258
00:19:21,269 --> 00:19:24,239
أنا مدين لك إلى الأبد بواحدة.

259
00:19:25,417 --> 00:19:29,323
ومن مظهره،
أنت بحاجة لمساعدتي مرة أخرى.

260
00:19:29,324 --> 00:19:33,648
هل لهذا علاقة
التهم الملفقة؟

261
00:19:33,649 --> 00:19:36,018
وقد فتحت سلطات إنفاذ القانون قضية،

262
00:19:36,019 --> 00:19:39,018
وخطتي هي الانتظار
وانظر ماذا سيحضرون.

263
00:19:39,019 --> 00:19:42,389
إذن ما الذي تحتاجه مني؟

264
00:19:48,229 --> 00:19:50,028
طلبي سيكون...

265
00:19:50,029 --> 00:19:53,829
بالنسبة لك لحفر المعلومات
على هذين الشخصين.

266
00:19:54,869 --> 00:19:56,708
[بايك جين جو]

267
00:19:56,709 --> 00:19:59,105
شخصان منفصلان تماما

268
00:19:59,106 --> 00:20:01,679
الذين يشتركون في نفس الوجه بالضبط.

269
00:20:02,558 --> 00:20:04,522
بايك جين جو وكلوي.

270
00:20:04,523 --> 00:20:09,688
على وجه التحديد،
ما الذي تبحث عنه؟

271
00:20:09,689 --> 00:20:13,280
إذا كانت هناك فرصة
إنهما واحد ونفس الشيء.

272
00:20:13,281 --> 00:20:16,392
معرفة ما إذا كان بايك جين جو قد عاد أم لا
على شكل كلوي

273
00:20:16,393 --> 00:20:18,929
هو ما أحتاجه.

274
00:20:23,199 --> 00:20:26,799
التفاصيل ليست شيئا
أستطيع أن أشارك، ولكن...

275
00:20:28,139 --> 00:20:30,708
ليست هناك حاجة لذلك.

276
00:20:30,709 --> 00:20:32,299
قال ذلك،

277
00:20:32,300 --> 00:20:36,103
هناك شيء واحد يجب تسويته مقدمًا.

278
00:20:36,104 --> 00:20:40,048
هل كان على بايك جين جو أن يعود بدور كلوي،

279
00:20:40,049 --> 00:20:42,018
هل سيكون ذلك شيئا

280
00:20:42,019 --> 00:20:46,089
يستحق أن نفرح به أم أن نخاف منه؟

281
00:20:52,429 --> 00:20:55,359
وهذا من شأنه أن يثقل كاهلي.

282
00:21:09,409 --> 00:21:12,355
[رئيس مكتب القسم الأول]

283
00:21:16,179 --> 00:21:18,989
بايك جين جو...

284
00:21:21,204 --> 00:21:23,898
أنا أفهم الجاذبية

285
00:21:23,899 --> 00:21:26,453
بما تحمله بداخلها

286
00:21:26,454 --> 00:21:29,542
وماذا شرعت في القيام به.

287
00:21:31,738 --> 00:21:35,445
ومع ذلك فإن تصميمي هو أن أتحملها.

288
00:21:35,446 --> 00:21:37,968
بغض النظر عما إذا كان كل شيء يسير على ما يرام،

289
00:21:37,969 --> 00:21:40,478
أو إذا انهار كل شيء،

290
00:21:40,479 --> 00:21:45,348
مجرد معرفة أنها على قيد الحياة
يكون كافيا بالنسبة لي أن أشعر بالامتنان.

291
00:21:45,349 --> 00:21:47,978
بأي وسيلة ضرورية،

292
00:21:47,979 --> 00:21:51,949
أقدم لها كل ما أستطيع من الدعم
هو ما أريد.

293
00:21:53,031 --> 00:21:58,635
تحمل العبء الخاص بك
وإعطائها كل ما لديك هو ما أنت عليه.

294
00:21:58,636 --> 00:22:03,742
امرأة عجوز مثلي
لا يمكن أن يحولك بعيدا.

295
00:22:06,927 --> 00:22:11,020
في اللحظة التي تعمقت فيها في هذا،
سوف تسمع مني.

296
00:22:11,709 --> 00:22:13,739
شكرًا لك.

297
00:22:20,885 --> 00:22:23,118
تم الانتهاء من عملية مسح مكتبنا.

298
00:22:23,119 --> 00:22:26,039
اللقطات الأمنية التي سلمتها
سيتم فحصها

299
00:22:26,040 --> 00:22:28,418
لتحديد ما إذا كان هناك أي شيء مفيد يظهر.

300
00:22:28,419 --> 00:22:29,845
أنتم من نعتمد عليهم.

301
00:22:29,846 --> 00:22:31,929
حسنا، إذن.

302
00:22:36,259 --> 00:22:39,176
كلمة كان هناك مشهد
في الردهة في وقت سابق اليوم.

303
00:22:39,177 --> 00:22:41,368
كل شيء على ما يرام؟

304
00:22:41,369 --> 00:22:43,599
ليست مشكلة كبيرة.

305
00:22:44,509 --> 00:22:46,678
أتمنى لو كنت موجودًا من أجل ذلك.

306
00:22:46,679 --> 00:22:49,778
لو طردت
كل واحد من هؤلاء المراسلين،

307
00:22:49,779 --> 00:22:52,509
لقد كنت متفوقًا بالنسبة لي.

308
00:22:57,488 --> 00:22:59,523
مع تطبيق القانون في الصورة

309
00:22:59,524 --> 00:23:02,288
ووسائل الإعلام في كل مكان،

310
00:23:02,289 --> 00:23:04,829
تكرار ذلك لن يحدث.

311
00:23:06,359 --> 00:23:08,159
يمين.

312
00:23:16,215 --> 00:23:18,100
أخرجت عينيك

313
00:23:18,101 --> 00:23:22,278
لشخص آخر
عندما أقف أمامك مباشرة؟

314
00:23:22,279 --> 00:23:23,484
هذا ليس ما...

315
00:23:23,485 --> 00:23:25,648
مين يونيو.

316
00:23:25,649 --> 00:23:29,579
لقد أخذ يوم إجازة،
لذا فإن انتظاره لا معنى له.

317
00:23:31,249 --> 00:23:34,518
انساه، وانتبه لي.

318
00:23:34,519 --> 00:23:37,019
أنا أقف أمامك مباشرة.

319
00:24:05,649 --> 00:24:08,989
[إشعار بقطع الكهرباء،
إشعار إنهاء خدمة الغاز]

320
00:24:12,429 --> 00:24:16,867
[مكتب الائتمان، دائرة الإيرادات الداخلية]

321
00:24:20,029 --> 00:24:21,568
[رسالة سرية، السيد جو هان سو]

322
00:24:21,569 --> 00:24:25,795
[مكتب الائتمان، السيد جو هان سو]

323
00:24:26,809 --> 00:24:29,809
هل كان صعبًا جدًا للحصول على المال؟

324
00:24:52,482 --> 00:24:53,848
ما أخبارك؟

325
00:24:53,849 --> 00:24:55,103
ماذا يحدث هنا؟

326
00:24:55,104 --> 00:24:58,732
الآن أنت فقط تجمع الراتب
للجلوس؟

327
00:24:58,733 --> 00:25:02,738
الصحفيين ورجال الشرطة لديهم
المكتب في حالة من الفوضى,

328
00:25:02,739 --> 00:25:06,508
وأنت تخطي؟ ماذا
ماذا تفعل بالضبط؟

329
00:25:06,509 --> 00:25:09,118
خطتي هي تعقب
من قدم هذا الادعاء الكاذب.

330
00:25:09,119 --> 00:25:11,918
انتظر، لماذا تفعل ذلك؟

331
00:25:11,919 --> 00:25:14,582
هذه مهمة رجال الشرطة الآن.

332
00:25:14,583 --> 00:25:18,137
تحت ذلك الوجه الشجاع،
انها تنهار.

333
00:25:18,138 --> 00:25:22,558
لهذا السبب أحتاج إلى القضاء على هذا الرجل بسرعة.

334
00:25:22,559 --> 00:25:24,543
أنا معلق.

335
00:25:37,149 --> 00:25:41,418
تلعب دائما اللحاق بالركب
يقودني إلى الجنون.

336
00:25:41,419 --> 00:25:45,519
ليتغلب عليه الجميع..

337
00:26:07,409 --> 00:26:09,153
أين أموالي؟

338
00:26:10,149 --> 00:26:12,082
اتبعني.

339
00:26:29,759 --> 00:26:31,599
هل تمزح معي؟

340
00:26:41,179 --> 00:26:44,279
الخيارات السيئة تأتي مع العواقب.

341
00:27:10,800 --> 00:27:13,108
كل ما أردته قد تم.

342
00:27:13,109 --> 00:27:14,809
أوه نعم؟

343
00:27:16,379 --> 00:27:19,708
ثم، دعونا نختتم ترتيبنا.

344
00:27:19,709 --> 00:27:22,018
أكمل نهايتك منه أولاً.

345
00:27:22,019 --> 00:27:25,937
بمجرد الانتهاء من ذلك، تصبح الأسهم ملكك.

346
00:27:25,938 --> 00:27:27,589
وإذا قررت التراجع؟

347
00:27:27,590 --> 00:27:30,774
هذا التسجيل لي
هو في حوزتك، أليس كذلك؟

348
00:27:32,189 --> 00:27:33,996
توقف عن الضغط علي

349
00:27:33,997 --> 00:27:36,998
واصمد فقط نهايتك بشكل صحيح.

350
00:27:36,999 --> 00:27:38,998
السيدة تشوي.

351
00:27:38,999 --> 00:27:42,399
جريئة للغاية بالنسبة لشخص
من هنا يحتاج لخدمة.

352
00:27:43,569 --> 00:27:46,232
صالح ليس ما هذا
هو. إنها صفقة.

353
00:27:46,233 --> 00:27:48,408
بغض النظر،

354
00:27:48,409 --> 00:27:53,848
الحصول على هذا الفم عندما أكون واحدا
مع المقود ليست ذكية.

355
00:27:53,849 --> 00:27:56,678
وعندما يتعلق الأمر بهذا الترتيب،
القرارات هي لي.

356
00:27:56,679 --> 00:27:58,949
البقاء في المسار الخاص بك.

357
00:28:25,179 --> 00:28:28,079
[بيت لايف، الرئيس كيم ميونغ هوي]

358
00:28:37,229 --> 00:28:39,658
لقد تم توصيل السيدة هان.

359
00:28:39,659 --> 00:28:42,629
يمين. شكرا على ذلك.

360
00:28:45,199 --> 00:28:47,727
لماذا تعيد مشاهدة هذا؟

361
00:28:47,728 --> 00:28:50,374
إنفاذ القانون موجود بالفعل في هذه القضية.

362
00:28:51,339 --> 00:28:53,208
لا يزال هناك شيء يزعجني.

363
00:28:53,209 --> 00:28:57,778
وفي نهاية المطاف، الجاني هو
شخص ما في مجموعة أديل.

364
00:28:57,779 --> 00:28:59,473
هل ينبغي أن يكون هذا أحد طاقم Oh Jung Ran،

365
00:28:59,474 --> 00:29:02,548
من الممكن أنهم يخططون لشيء أكثر.

366
00:29:02,549 --> 00:29:06,118
أي شيء خارج عن المألوف اشتعلت بك
العين منذ بدء التحقيق؟

367
00:29:06,119 --> 00:29:08,888
ويتولى الرئيس هذا التحقيق
بجدية ميتة

368
00:29:08,889 --> 00:29:12,558
ومع ذلك فإن أوه جونغ ران يتصرف
وكأنها لا تستطيع أن تهتم كثيرًا.

369
00:29:12,559 --> 00:29:15,198
وفي ملاحظة أخرى،

370
00:29:15,199 --> 00:29:17,828
لدي شعور سيء تجاه السيدة تشوي.

371
00:29:17,829 --> 00:29:18,865
السيدة تشوي؟

372
00:29:18,866 --> 00:29:20,898
خلال الوقت الذي انحرفنا فيه
بالتهم الباطلة

373
00:29:20,899 --> 00:29:24,638
والأمر كله يتعلق بكون كلوي أ
الجرس الميت لابنة الدكتور بايك،

374
00:29:24,639 --> 00:29:27,338
تلك المرأة كانت صامتة بشكل مثير للريبة.

375
00:29:27,339 --> 00:29:28,578
عادة هي هذا النوع من الأشخاص

376
00:29:28,579 --> 00:29:32,078
من سيطاردك أنت والرئيس
وإثارة الدراما حول حفل الزفاف.

377
00:29:32,079 --> 00:29:35,249
الآن هذا يبدو وكأنه حقيقي لها.

378
00:29:58,799 --> 00:30:00,838
آه، المدير كيم، تفضل بالدخول.

379
00:30:00,839 --> 00:30:03,078
تصحيح، الرئيس كيم.

380
00:30:03,079 --> 00:30:04,787
لقد حان الوقت الذي قمت فيه بالظهور.

381
00:30:04,788 --> 00:30:07,378
كل ذلك كان منذ الأبد.

382
00:30:07,379 --> 00:30:08,978
اعتذاري.

383
00:30:08,979 --> 00:30:11,848
شيء ما في العمل جعلني مقيدًا.

384
00:30:11,849 --> 00:30:14,132
لقد رأينا كل ذلك في الأخبار.

385
00:30:14,133 --> 00:30:16,018
لا بد أن ذلك كان فظيعًا بالنسبة لك.

386
00:30:16,019 --> 00:30:17,969
أوه، هيا.

387
00:30:17,970 --> 00:30:20,598
وكان جانبنا هو الذي تم التخلص منه.

388
00:30:20,599 --> 00:30:24,598
توقفت للحديث
للسيدة تشوي بشأن حفل الزفاف،

389
00:30:24,599 --> 00:30:27,493
لكن المكتب كان فارغا.
يبدو أنها خرجت مبكراً

390
00:30:27,494 --> 00:30:29,205
حقًا؟

391
00:30:29,206 --> 00:30:30,708
انها ليست في المنزل بعد أيضا.

392
00:30:30,709 --> 00:30:32,338
سأحاول الوصول إليها.

393
00:30:32,339 --> 00:30:34,838
ثم،

394
00:30:34,839 --> 00:30:38,508
هل سيكون بخير إذا انتظرت
في غرفتها حتى تصل إلى هنا؟

395
00:30:38,509 --> 00:30:39,692
أنا آسف؟

396
00:30:39,693 --> 00:30:42,849
غرفة يو نا؟

397
00:30:49,389 --> 00:30:50,488
صحيح، نعم،

398
00:30:50,489 --> 00:30:54,058
سيكون ذلك أكثر راحة في كل مكان.

399
00:30:54,059 --> 00:30:56,359
بهذه الطريقة من فضلك.

400
00:31:01,362 --> 00:31:03,932
لا يصدق.

401
00:31:12,709 --> 00:31:14,618
الخير.

402
00:31:14,619 --> 00:31:17,788
إسمح لي للحظة واحدة فقط.

403
00:31:17,789 --> 00:31:20,918
اسمحوا لي أن أخرج بعض الفاكهة على الأقل.

404
00:31:20,919 --> 00:31:23,218
عسل!

405
00:31:23,219 --> 00:31:26,112
احصل على بعض الفاكهة جاهزة!

406
00:32:03,467 --> 00:32:06,307
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

407
00:32:21,950 --> 00:32:28,920
التوقيت والترجمات التي يقدمها لك
فريق لآلئ الانتقام @Viki.com

408
00:32:30,710 --> 00:32:38,710
♪ ♪

409
00:32:47,980 --> 00:32:50,889
[نص]

410
00:32:50,890 --> 00:32:52,848
السيدة تشوي كانت وراء هذا طوال الوقت؟

411
00:32:52,849 --> 00:32:54,218
كان حدسي يخبرني،
واتضح أنني كنت على الفور.

412
00:32:54,219 --> 00:32:55,748
كيف تخطط ل
التعامل مع تشوي يو نا؟

413
00:32:55,749 --> 00:32:58,388
لا يمكنك المضي قدما فقط
والاستيلاء على اللص نفسك؟

414
00:32:58,389 --> 00:33:01,007
ألا يجب أن ننزل
على من هو المسؤول على الفور؟

415
00:33:01,008 --> 00:33:03,088
أولاً، نقوم باحتجاز اللص.

416
00:33:03,089 --> 00:33:05,528
سيكون هناك متسع من الوقت
لجعلهم يدفعون بعد ذلك.

417
00:33:05,529 --> 00:33:07,658
ماذا تفعل هنا في مكتبي؟

418
00:33:07,659 --> 00:33:09,458
سحب أي الأعمال المثيرة أو المماطلة للوقت،

419
00:33:09,459 --> 00:33:11,768
والرئيس يسمع كل شيء
والثاني هو حر.

420
00:33:11,769 --> 00:33:14,539
توقف عن ممارسة الألعاب
وافعل ما يفترض بك أن تفعله.

421
00:33:14,540 --> 00:33:18,870
♪ أتمنى أن أنهي الألم المتزايد ♪