1
00:00:00,200 --> 00:00:05,890
[لؤلؤة باللون الأحمر]

2
00:00:08,360 --> 00:00:11,420
[بارك جين هي]

3
00:00:13,890 --> 00:00:16,850
[نام سانغ جي]

4
00:00:19,580 --> 00:00:22,720
[تشوي جاي سونغ، كيم هي جونغ]

5
00:00:27,660 --> 00:00:30,880
[كيم كيونغ بو، كانغ دا بين، تشيون هي جو]

6
00:00:33,530 --> 00:00:36,850
[كيم بو مي، لي ميونغ هو،
تشا كوانغ سو، كيونغ سوك]

7
00:00:37,820 --> 00:00:40,339
[جونج يوي كاب، هان جاي سوك، جيوم هو سوك]

8
00:00:40,340 --> 00:00:47,389
التوقيت والترجمات التي يقدمها لك
فريق لآلئ الانتقام @Viki.com

9
00:00:47,390 --> 00:00:51,190
[لؤلؤة باللون الأحمر]

10
00:00:52,140 --> 00:00:53,988
بعد التعقب [الحلقة 21]

11
00:00:53,989 --> 00:00:55,589
مدرسة بايك جين جو,

12
00:00:55,590 --> 00:00:58,519
لقد قمت بمراجعة كل كتاب سنوي لديهم.

13
00:00:58,520 --> 00:01:00,603
وظهرت صورة لها أيضًا.

14
00:01:00,604 --> 00:01:02,499
عمل جيد.

15
00:01:02,500 --> 00:01:03,971
لكن...

16
00:01:03,972 --> 00:01:05,708
- هناك شيء خارج عن هذا.
- قبالة كيف؟

17
00:01:05,709 --> 00:01:07,104
نلقي نظرة على تلك الصورة.

18
00:01:07,105 --> 00:01:08,900
الصورة؟

19
00:01:09,900 --> 00:01:13,425
[الملف الشخصي]

20
00:01:14,340 --> 00:01:17,539
[حفل التخرج الثاني والستين،
مدرسة هانبيت الثانوية]

21
00:01:18,210 --> 00:01:20,873
غريب، أليس كذلك؟ أخبرني
أنا لا أتخيل هذا.

22
00:01:20,874 --> 00:01:22,179
نعم. اذهب بدوني.

23
00:01:22,180 --> 00:01:24,978
اذهب بدوني. هناك
في مكان ما أحتاج أن أكون فيه.

24
00:01:28,520 --> 00:01:30,459
[بيونتيك]

25
00:01:30,460 --> 00:01:33,589
هل كل هذا ما وجدته؟
على ابنة الدكتور بايك؟

26
00:01:33,590 --> 00:01:34,959
هذا صحيح.

27
00:01:34,960 --> 00:01:37,330
لكن...

28
00:01:38,241 --> 00:01:40,951
فقط استعدوا.

29
00:01:41,770 --> 00:01:45,397
ابنة الدكتور بايك ومين جون
كانوا يرون بعضهم البعض.

30
00:01:45,398 --> 00:01:48,039
كيف يمكن لأي شيء أن يتفوق على ذلك؟

31
00:01:48,040 --> 00:01:49,739
أعلم، لكن...

32
00:01:49,740 --> 00:01:53,772
ثق بي. يصبح الأمر أكثر جنونًا من ذلك.

33
00:02:09,100 --> 00:02:11,732
- بيان رسمي سيصدر قريبا.
- هذا غير صحيح تماما.

34
00:02:11,733 --> 00:02:14,144
التحقيق لا يزال مستمرا.

35
00:02:14,900 --> 00:02:16,839
- فيما يتعلق بادعاءات التصميم المسروق؟
- ماذا؟

36
00:02:16,840 --> 00:02:19,439
- مستحيل. بالتأكيد لا.
- هذه الادعاءات لا أساس لها من الصحة على الإطلاق.

37
00:02:19,440 --> 00:02:20,869
هنا في بت لايف،

38
00:02:20,870 --> 00:02:23,909
أخلاقيات التصميم هي أعلى لدينا
الأولوية، لا استثناءات.

39
00:02:25,280 --> 00:02:27,549
كل من هذه التقارير مجرد تكهنات.

40
00:02:27,550 --> 00:02:31,920
هنا ترى رمز BIT Life الجديد.

41
00:02:32,720 --> 00:02:36,150
هذا هو تصميمي.

42
00:02:36,890 --> 00:02:39,020
الآن، ألق نظرة.

43
00:02:40,290 --> 00:02:41,759
سرقة أدبية خالصة، هنا.

44
00:02:41,760 --> 00:02:44,930
مصمم غير معروف مثل
لقد سرقوني منهم.

45
00:02:56,219 --> 00:03:00,640
لقد اختفى كتاب التصميم الخاص بي.

46
00:03:04,280 --> 00:03:07,317
[بت لايف، الرئيس كيم ميونغ هوي]

47
00:03:13,730 --> 00:03:18,559
وجد محامونا
أسرع طريقة للتعامل مع هذا.

48
00:03:18,560 --> 00:03:22,899
بدلا من تهمة وهمية، فإنها على محمل الجد
تريد أن تجعلها واحدة حقيقية.

49
00:03:22,900 --> 00:03:24,639
تحويلها إلى واحدة حقيقية؟

50
00:03:24,640 --> 00:03:29,310
هذا التصميم سرقته كلوي،
ترك مجموعة Adele كضحية.

51
00:03:29,311 --> 00:03:34,209
كل جزء أخير منها يصل إلى كلوي.

52
00:03:34,210 --> 00:03:35,892
مع احترامي سيدي...

53
00:03:35,893 --> 00:03:38,129
الحقيقة هي،

54
00:03:40,780 --> 00:03:43,425
كانت مستهلكة منذ اليوم الأول.

55
00:03:43,426 --> 00:03:47,085
البنت تكبرت ونسيت من انا

56
00:03:47,086 --> 00:03:50,015
ذلك الشقي الصغير الجاحد.

57
00:03:51,541 --> 00:03:55,903
الآن يمكن للجميع رؤيته
إلى أي مدى ستذهب مجموعة Adele.

58
00:03:55,904 --> 00:03:59,401
كلوي تأخذ الخريف،

59
00:03:59,402 --> 00:04:02,015
ونمسح اللوح نظيفًا.

60
00:04:06,222 --> 00:04:08,139
لماذا التأخير؟

61
00:04:08,140 --> 00:04:10,100
على استعداد لمشاهدة خزان المشروع هذا

62
00:04:10,101 --> 00:04:13,425
وتفقد مقعدك هنا؟

63
00:04:20,987 --> 00:04:24,014
لا تبالغ في التفكير في الأمر.

64
00:04:24,015 --> 00:04:26,313
كيف ستحلها،

65
00:04:26,314 --> 00:04:28,801
تقرر الآن.

66
00:04:34,221 --> 00:04:36,175
من فضلك، أعطني يوما واحدا فقط.

67
00:04:36,176 --> 00:04:39,463
إذا لم أجد حلاً بحلول ذلك الوقت،

68
00:04:39,464 --> 00:04:42,183
سأتبع خطوتك أيها الرئيس.

69
00:04:43,512 --> 00:04:46,224
لماذا تضيع ولو يوما واحدا؟

70
00:04:46,225 --> 00:04:48,455
أنا من أحضر كلوي.

71
00:04:48,456 --> 00:04:51,221
فإذا نزلت في عار

72
00:04:51,222 --> 00:04:55,134
من المستحيل أن أبتعد نظيفًا.

73
00:04:55,880 --> 00:04:58,674
في الوقت الحالي، إنقاذ كلوي يعني

74
00:04:58,675 --> 00:05:01,357
إنقاذ لي.

75
00:05:03,061 --> 00:05:04,555
صباح الغد. هذا كل شيء.

76
00:05:04,556 --> 00:05:07,731
لا يوجد خيار آخر بحلول ذلك الوقت،

77
00:05:07,732 --> 00:05:11,843
وسنعلن عن انتحالها.
اعتبر نفسك حذرا.

78
00:05:32,601 --> 00:05:35,161
لماذا هناك صورة لكلوي؟

79
00:05:40,372 --> 00:05:42,860
[الملف الشخصي: بايك جين جو]

80
00:05:42,861 --> 00:05:44,941
[حفل التخرج الثاني والستين،
مدرسة هانبيت الثانوية]

81
00:05:44,942 --> 00:05:48,741
كيف تأتي ابنة الدكتور بايك...

82
00:05:48,742 --> 00:05:50,752
هو شبيه كلوي؟

83
00:06:03,562 --> 00:06:06,892
[مكتب الأمن]

84
00:06:13,016 --> 00:06:15,324
بمجرد أن نثبت أن كتاب التصميم قد سُرق،

85
00:06:15,325 --> 00:06:18,176
سيتم مسح اسمك.

86
00:06:23,652 --> 00:06:25,243
ولكن ماذا لو

87
00:06:25,244 --> 00:06:28,752
هل قمت فعلا بالسرقة؟

88
00:06:30,742 --> 00:06:34,686
هل سبق لك أن شككت في أنني كنت أكذب؟

89
00:06:34,687 --> 00:06:36,762
ليس لثانية واحدة.

90
00:06:40,259 --> 00:06:44,605
الثانية التي التقينا بها، كانت كذلك
واضح أنك كنت صادقا.

91
00:06:44,606 --> 00:06:48,200
كل شيء عنك مقدم وحقيقي.

92
00:06:48,201 --> 00:06:50,671
وهذا هو المكان الخاص بك
الثقة تأتي من.

93
00:06:53,081 --> 00:06:55,611
أليس هذا بالضبط من هي كلوي؟

94
00:07:00,252 --> 00:07:02,414
بالضبط.

95
00:07:03,034 --> 00:07:06,559
كلوي هو بالضبط هذا النوع من الأشخاص.

96
00:07:10,907 --> 00:07:12,984
كل شيء جاهز.

97
00:07:17,330 --> 00:07:20,331
تمت مراجعة اللقطات،
بدءًا من مغادرتك حتى هذا الصباح.

98
00:07:20,332 --> 00:07:21,899
أنظر إلى هذا.

99
00:07:21,900 --> 00:07:24,637
شيء هنا يبدو خارجا.

100
00:07:36,746 --> 00:07:37,912
لا يصدق.

101
00:07:37,913 --> 00:07:39,888
ولا يظهر أي جزء من وجوههم.

102
00:07:39,889 --> 00:07:43,316
من جاء هذا معه
نية السرقة.

103
00:07:43,317 --> 00:07:46,342
كان كل موضع للكاميرا معروفًا لهم،

104
00:07:46,343 --> 00:07:50,556
وقد تسللوا قبل الإغلاق مباشرة.

105
00:07:50,557 --> 00:07:54,926
تخميني هو أنه عضو في فرقة العمل.

106
00:07:54,927 --> 00:07:57,836
نفس الفكرة عبرت ذهني.

107
00:07:57,837 --> 00:08:01,406
لذلك نحن ننظر إلى المدير لذلك،
مساعد المدير هيو

108
00:08:01,407 --> 00:08:06,407
- أو...
- تشوي يو نا.

109
00:08:12,617 --> 00:08:17,586
[رئيس القسم الأول، بارك مين جون]

110
00:08:27,497 --> 00:08:30,081
[الملف الشخصي: بايك جين جو]

111
00:08:34,998 --> 00:08:36,892
إنه أكثر من مجرد تشابه.

112
00:08:36,893 --> 00:08:39,371
هذه الوجوه هي مباراة مثالية.

113
00:08:44,517 --> 00:08:48,786
لا عجب أن رد فعل الجميع
عندما جاء تشولي إلى أديل...

114
00:08:48,787 --> 00:08:51,057
وهو ما يفسر مين جون ...

115
00:08:59,849 --> 00:09:02,018
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.

116
00:09:04,896 --> 00:09:06,957
أنا كلوي.

117
00:09:16,741 --> 00:09:21,870
هذه المرة فقط، هل أستطيع أن أحتضنك؟

118
00:09:31,089 --> 00:09:33,449
ما الأمر مع مين جون...

119
00:09:39,566 --> 00:09:45,206
في أي عالم... افعل اثنين
الناس يبدون متشابهين بهذا؟

120
00:09:45,207 --> 00:09:48,987
لقد ولدت بين يدي. لا يوجد توأم.

121
00:09:52,617 --> 00:09:55,947
كل هذا الوقت ظلت هويتك مخفية،

122
00:09:56,739 --> 00:10:01,075
ويجب أن تأتي العروض الأكبر في طريقك.

123
00:10:01,076 --> 00:10:03,562
فلماذا تكشف عن نفسك في هذه المرحلة

124
00:10:03,563 --> 00:10:07,157
للتعاون مع مجموعة أديل؟

125
00:10:07,158 --> 00:10:09,966
يتعلق الأمر بتيمي بيو.

126
00:10:09,967 --> 00:10:12,136
هذا مستحيل.

127
00:10:12,137 --> 00:10:16,507
لنفترض... أن الفتاة خرجت على قيد الحياة؟

128
00:10:30,649 --> 00:10:34,264
هذا الاتهام هو السبب
أنا جالس هنا، أليس كذلك؟

129
00:10:34,265 --> 00:10:36,653
لنفترض أنها نجحت بطريقة ما،

130
00:10:36,654 --> 00:10:39,426
ثم عاد للانتقام..

131
00:10:39,427 --> 00:10:42,766
تخيلها تظهر كشخص آخر،

132
00:10:42,767 --> 00:10:45,697
بنفس الطريقة التي فعلتها قبل ثلاثة عقود...

133
00:10:58,451 --> 00:11:01,054
ما قصة تلك النظرة على وجهك؟

134
00:11:02,032 --> 00:11:03,556
لا تقل

135
00:11:03,557 --> 00:11:08,057
أنت تصدق تلك الأكاذيب وتشك بي.

136
00:11:10,445 --> 00:11:12,939
أنا، أشك فيك؟

137
00:11:12,940 --> 00:11:16,774
ومع كل ما يحدث،
الشك له ما يبرره أساسا هنا.

138
00:11:21,236 --> 00:11:23,062
من فضلك لا تقفز إلى الاستنتاجات.

139
00:11:23,063 --> 00:11:24,533
لقد تم التحقق منه

140
00:11:24,534 --> 00:11:28,261
أن كتاب التصميم الخاص بها كان
مسروقة من مكتب قوة العمل.

141
00:11:28,262 --> 00:11:30,926
إذا تمكنا من التحقق من اللص
من لقطات كاميرات المراقبة،

142
00:11:30,927 --> 00:11:32,651
كل شيء سوف يأتي إلى النور.

143
00:11:32,652 --> 00:11:35,510
احصل على الشرطة عليه

144
00:11:35,511 --> 00:11:37,990
وإطلاق لقطات CCTV.

145
00:11:37,991 --> 00:11:42,149
بأي وسيلة ضرورية،
يتم مسح اسمي.

146
00:11:47,033 --> 00:11:50,048
مسروقة من وسائل مكتب قوة العمل

147
00:11:50,049 --> 00:11:53,964
شخص ما في الداخل فعل هذا.

148
00:11:53,965 --> 00:11:56,800
صحيح، الأدلة تشير إلى هذا الاتجاه.

149
00:11:56,801 --> 00:12:01,304
موظف متورط
يعني الحذر هنا

150
00:12:01,305 --> 00:12:04,748
استدعاء رجال الشرطة الآن
بدون أي شك أو أي شيء مؤكد،

151
00:12:04,749 --> 00:12:07,365
من شأنه أن يرسل هذه الشركة بأكملها إلى الفوضى.

152
00:12:08,371 --> 00:12:09,834
كنت أعرف.

153
00:12:09,835 --> 00:12:14,276
مجموعة Adele لها الأولوية على اسمي.

154
00:12:14,277 --> 00:12:16,040
لقد تم بالفعل إرسال السكرتير جونغ

155
00:12:16,041 --> 00:12:19,365
لمعرفة من يقف وراء هذا الاتهام.

156
00:12:19,366 --> 00:12:22,132
بمجرد أن كان
وجدنا ونحصل على إجابات ،

157
00:12:22,133 --> 00:12:25,162
وسيتم إخطار الشرطة ووسائل الإعلام.

158
00:12:25,163 --> 00:12:27,805
كل ما أحتاجه هو اليقين قبل أن نتحرك.

159
00:12:27,806 --> 00:12:31,507
يوم واحد لا شيء بالنسبة لشخص بريء.

160
00:12:42,656 --> 00:12:45,756
أخبرني أنك لا تشك في كلوي.

161
00:12:47,436 --> 00:12:51,536
هل ثقتك في كلوي مطلقة؟

162
00:12:52,733 --> 00:12:55,276
هل له علاقة ب

163
00:12:55,277 --> 00:12:58,154
هل هي متطابقة مع بايك جين جو؟

164
00:13:17,732 --> 00:13:19,670
هل من الممكن أن كلانا نفكر

165
00:13:19,671 --> 00:13:21,843
على نفس المنوال؟

166
00:13:21,844 --> 00:13:25,042
هل كلانا متشكك في نفس الشخص؟

167
00:13:25,043 --> 00:13:27,020
في هذه الحالة، لماذا لا

168
00:13:27,825 --> 00:13:30,036
إثارة الأمور قليلا؟

169
00:13:30,037 --> 00:13:33,006
ننسى الألعاب. كل أنا
الرعاية هي الحقيقة.

170
00:13:33,007 --> 00:13:35,107
هل يمكنني الاعتماد عليك؟

171
00:13:41,656 --> 00:13:45,116
"الإجابة النهائية"
من كلوي كنت بعد

172
00:13:45,117 --> 00:13:50,748
كان حول ما إذا كانت
كان بايك جين جو، أليس كذلك؟

173
00:13:50,749 --> 00:13:51,955
هذا صحيح.

174
00:13:51,956 --> 00:13:53,779
ومع ذلك...

175
00:13:55,462 --> 00:13:58,302
كما كنت تشك على الأرجح،

176
00:13:58,303 --> 00:14:00,509
جين جو وكلوي ليسا نفس الشخص.

177
00:14:00,510 --> 00:14:05,638
تم اختبار الحمض النووي الخاص بهم
أوامر تشوي يو نا.

178
00:14:05,639 --> 00:14:07,778
هل قامت السيدة تشوي بإجراء اختبار الحمض النووي عليهم؟

179
00:14:07,779 --> 00:14:11,143
كان خوفها أنني سأفعل ذلك
خطأ كلوي لجين جو,

180
00:14:11,144 --> 00:14:14,202
ولهذا أرادت
لي أن أعرف الحقيقة.

181
00:14:14,203 --> 00:14:16,398
هل تثق في تلك النتائج؟

182
00:14:16,399 --> 00:14:19,010
مرت النتائج من خلال يدي.

183
00:14:20,278 --> 00:14:22,206
وضع جين جو جانبًا،

184
00:14:22,207 --> 00:14:25,032
الانتحال ليس شيئا
كلوي سوف تفعل من أي وقت مضى.

185
00:14:25,033 --> 00:14:29,612
العثور على اللص الفعلي والمقاصة
اسمها يهم كثيرا بالنسبة لها

186
00:14:29,613 --> 00:14:31,897
لذلك أنا أطلب منك مساعدتها.

187
00:14:37,679 --> 00:14:41,356
لقد اتخذ عقلك قرارًا
أنها مجرد كلوي،

188
00:14:41,357 --> 00:14:44,926
ولكن ماذا لو لم تكن كذلك؟

189
00:14:44,927 --> 00:14:47,654
ماذا لو كانت بايك جين
جو، هنا للانتقام،

190
00:14:47,655 --> 00:14:50,225
الاختباء وراء هوية جديدة؟

191
00:15:00,687 --> 00:15:05,121
[قائد الفريق، تشوي يو نا]

192
00:15:05,122 --> 00:15:07,166
هل نظرت إلى لقطات CCTV؟

193
00:15:07,167 --> 00:15:08,075
نعم.

194
00:15:08,076 --> 00:15:12,128
كان شخص ما أمام الكاميرا
أخذ كتاب التصميم.

195
00:15:12,129 --> 00:15:14,889
إذن هل ألقيت نظرة على من فعل ذلك؟

196
00:15:14,890 --> 00:15:18,084
كان هناك هوديي وقناع
تغطية وجوههم

197
00:15:18,085 --> 00:15:19,962
لذلك لا توجد طريقة للتحقق منها.

198
00:15:19,963 --> 00:15:24,013
إذن سوف يسيرون أحرارًا؟

199
00:15:24,014 --> 00:15:27,543
تلك اللقطات لا فائدة منها
ولكن لدينا خطة ب.

200
00:15:27,544 --> 00:15:32,391
والدي يتعقب
من قام بهذا المنصب.

201
00:15:32,392 --> 00:15:35,700
على ما يبدو، لقد فعل ذلك بالفعل

202
00:15:35,701 --> 00:15:37,145
اكتشفت من هو الرجل.

203
00:15:37,146 --> 00:15:40,815
والدك لا يعبث.

204
00:15:40,816 --> 00:15:42,588
بمجرد أن نقبض عليه

205
00:15:42,589 --> 00:15:45,433
سيخبرنا من أعطاه الكتاب.

206
00:15:45,434 --> 00:15:48,867
بعد ذلك، سوف ينتهي الأمر.

207
00:15:53,007 --> 00:15:55,206
وفوق كل ذلك، الرئيس كيم

208
00:15:55,207 --> 00:15:58,746
كان السكرتير جونغ يلاحقه

209
00:15:58,747 --> 00:16:00,987
لذلك فهي مسألة وقت فقط.

210
00:16:12,990 --> 00:16:15,607
لقد كنت أنت، تشوي يو نا.

211
00:16:15,608 --> 00:16:17,896
كنت أعرف.

212
00:16:17,897 --> 00:16:23,106
الوقوف في وجه بارك تاي هو هو ما أفعله
من المتوقع الآن أن حفل الزفاف الخاص بك قد فشل.

213
00:16:23,107 --> 00:16:26,403
بدلا من ذلك، ذهبت مباشرة
للانتقام الرخيص؟

214
00:16:26,404 --> 00:16:29,547
هل يمكن أن تكون خائفا فقط

215
00:16:29,548 --> 00:16:32,402
لمواجهة الرئيس بارك؟

216
00:16:37,505 --> 00:16:40,828
فكيف لا يلتقط؟

217
00:16:40,829 --> 00:16:43,557
الرقم الذي وصلت إليه...

218
00:16:58,074 --> 00:16:59,728
ماذا تفعل؟

219
00:16:59,729 --> 00:17:01,815
تسليمها!

220
00:17:03,734 --> 00:17:07,234
قد يكون سجل المكالمات هذا بمثابة دليل.

221
00:17:11,857 --> 00:17:13,908
اذهب وغطي وجهك

222
00:17:13,909 --> 00:17:16,738
لكن الذنب لن يذهب إلى أي مكان.

223
00:17:19,077 --> 00:17:20,874
والثانية الاستيلاء على شريك حياتك،

224
00:17:20,875 --> 00:17:25,680
ما فعلته وكل شيء سوف يخرج.

225
00:17:30,507 --> 00:17:33,254
هل أنت خارج عقلك؟

226
00:17:33,255 --> 00:17:36,389
لا شيء من هذا يشملني.

227
00:17:36,390 --> 00:17:38,560
هل لديك أدلة؟

228
00:17:39,555 --> 00:17:40,643
بالتأكيد.

229
00:17:40,644 --> 00:17:44,372
استمر في دفن الأدلة وذنبك.

230
00:17:44,373 --> 00:17:47,556
إذا سمع الرئيس أنك حطمت اسم أديل،

231
00:17:47,557 --> 00:17:50,587
لقد انتهيت.

232
00:17:53,897 --> 00:17:57,796
خائف جدا من مواجهة الرئيس
بارك تاي هو لوحدك؟

233
00:17:57,797 --> 00:18:01,806
ثم سأحاصرك بنفسي.

234
00:18:01,807 --> 00:18:05,037
إلا إذا كنت تريد بارك تاي
هو أن أرميك جانباً،

235
00:18:05,677 --> 00:18:08,407
ابدأ القتال بكل ما لديك.

236
00:18:26,832 --> 00:18:28,226
يا!

237
00:18:28,227 --> 00:18:31,236
- لا تهرب مني!
- أنت فأر صغير!

238
00:18:31,237 --> 00:18:33,566
- انتظر!
- تجميد هناك!

239
00:18:33,567 --> 00:18:35,966
توقف عن الجري. ارجع إلى هنا أيها الجرذ!

240
00:18:35,967 --> 00:18:37,968
مهلا مهلا!

241
00:18:37,969 --> 00:18:39,730
عندما أضع يدي عليك، لقد انتهيت!

242
00:18:39,731 --> 00:18:45,376
سوف أقوم بتمزيقك أيها الشرير الصغير!

243
00:18:45,377 --> 00:18:47,847
قف!

244
00:18:54,157 --> 00:18:55,957
ماذا...

245
00:18:56,957 --> 00:18:59,157
الرتق.

246
00:19:01,450 --> 00:19:03,437
هذا مؤلم.

247
00:19:08,337 --> 00:19:10,476
كيف تمكنت من السقوط بهذه الطريقة؟

248
00:19:10,477 --> 00:19:14,037
اعتذاري عن ذلك.

249
00:19:16,347 --> 00:19:19,036
ذلك الوغد المخادع...

250
00:19:20,303 --> 00:19:24,116
لقد كان هناك.

251
00:19:24,117 --> 00:19:26,225
أنا آسف.

252
00:19:27,017 --> 00:19:29,356
هل أنت بخير بعد هذا السقوط؟

253
00:19:29,357 --> 00:19:32,129
لم يكن شيئا.

254
00:19:35,027 --> 00:19:36,819
الأسلحة تبدو جيدة.

255
00:19:36,820 --> 00:19:38,867
دعني أرى ساقك.

256
00:19:39,697 --> 00:19:42,266
أوقفه. أوقفه.

257
00:19:42,267 --> 00:19:44,566
أيغو، هذا يكفي.

258
00:19:44,567 --> 00:19:46,048
توقف عن وضع يديك عليه.

259
00:19:46,049 --> 00:19:49,205
كل ما فعلته هو التحقق مما إذا كانت ساقه بخير.

260
00:19:49,206 --> 00:19:52,916
هذا ليس عذراً للإمساك بساق الرجل.

261
00:19:52,917 --> 00:19:54,377
انتظر دقيقة.

262
00:19:54,378 --> 00:19:57,949
منذ متى وأنتما في متناول اليد؟

263
00:19:59,091 --> 00:20:01,626
من الواضح أننا كذلك!

264
00:20:01,627 --> 00:20:03,328
ماذا؟

265
00:20:03,329 --> 00:20:06,122
لقد قاتلنا حرفيًا للتو
جنبا إلى جنب هناك.

266
00:20:06,123 --> 00:20:07,496
لقد أصيب

267
00:20:07,497 --> 00:20:11,466
لذا فمن واجبي أن أعتني به!

268
00:20:11,467 --> 00:20:13,136
أوه، بالتأكيد،

269
00:20:13,137 --> 00:20:14,966
واجبك.

270
00:20:14,967 --> 00:20:19,806
رقم ليس الواجب، لا
اللمس وليس هو.

271
00:20:19,807 --> 00:20:20,806
قف الآن.

272
00:20:20,807 --> 00:20:22,646
- ماذا؟
- الوقوف. الآن!

273
00:20:22,647 --> 00:20:24,157
- دعنا نذهب.
- انتظر...

274
00:20:24,158 --> 00:20:26,116
- ابتعد عن أختي!
- هذا ليس هو.

275
00:20:26,117 --> 00:20:27,986
- انطلق.
- انتظر...

276
00:20:27,987 --> 00:20:30,417
أوه، لقد جئت.

277
00:20:44,197 --> 00:20:46,554
سمعت أنك تعرضت للأذى لذلك جئت للتحقق.

278
00:20:46,555 --> 00:20:48,600
هل أنت بخير؟

279
00:20:49,643 --> 00:20:51,721
لا تقلق بشأني.

280
00:20:51,722 --> 00:20:55,464
إلا أنه هرب بسببي.

281
00:20:55,465 --> 00:20:57,747
أنا آسف على كلوي لدينا،

282
00:20:57,748 --> 00:21:00,302
وأنا مدين لك حقًا باعتذار.

283
00:21:00,303 --> 00:21:01,671
من فضلك، لا تقل ذلك.

284
00:21:01,672 --> 00:21:03,846
كل ما يهم هو ذلك
أنت لم تتأذى بشدة.

285
00:21:03,847 --> 00:21:08,020
سوف تقلق الابنة والأسرة في المنزل.

286
00:21:08,908 --> 00:21:11,202
يتمسك.

287
00:21:11,203 --> 00:21:12,394
ابنة؟

288
00:21:12,395 --> 00:21:14,984
هل أنت رجل متزوج؟

289
00:21:14,985 --> 00:21:18,594
لريال مدريد؟ الاستيلاء على ساق رجل متزوج؟

290
00:21:18,595 --> 00:21:20,571
ماذا؟ بالتأكيد لا.

291
00:21:20,572 --> 00:21:24,243
متزوج؟ ولا حتى قريبة. أعزب تماما.

292
00:21:24,244 --> 00:21:26,510
والدة كلوي وأنا

293
00:21:26,511 --> 00:21:28,376
ذهبنا في طرق منفصلة

294
00:21:28,377 --> 00:21:30,581
منذ سنوات وأعوام،

295
00:21:30,582 --> 00:21:33,423
وقد تم تربية كلوي بواسطتي فقط

296
00:21:33,424 --> 00:21:35,973
هذا الوقت كله.

297
00:21:35,974 --> 00:21:37,898
أرى.

298
00:21:37,899 --> 00:21:39,749
لا يمكن أن يكون ذلك سهلاً.

299
00:21:39,750 --> 00:21:41,686
بالطبع.

300
00:21:41,687 --> 00:21:45,555
عمل وطفل
بمفردي في الولايات المتحدة.

301
00:21:45,556 --> 00:21:47,801
عندما أنظر إلى تلك الأيام،

302
00:21:48,597 --> 00:21:51,637
أنا أضحك، لكني أشعر وكأنني أبكي.

303
00:21:52,414 --> 00:21:55,274
بالنظر إلى الوراء في ذلك ...

304
00:21:58,477 --> 00:22:00,269
لمزيد من التفاصيل حول كلوي،

305
00:22:00,270 --> 00:22:04,141
الوقت الذي قضته في الولايات المتحدة هو
ما أحتاج إلى حفر فيه.

306
00:22:12,334 --> 00:22:16,126
يبدو أنك فقدت شهيتك.

307
00:22:16,127 --> 00:22:17,688
لا أستطيع أن ألومك

308
00:22:17,689 --> 00:22:20,796
بعد كيم ميونغ هوي
جر في ذلك كلوي أو أيا كان

309
00:22:20,797 --> 00:22:24,637
ودمرت سمعة مجموعة أديل لدينا!

310
00:22:25,763 --> 00:22:29,819
ماذا؟ هل تفقد شهيتك
مجرد سماع عن ذلك؟

311
00:22:29,820 --> 00:22:32,310
تعال!

312
00:22:32,311 --> 00:22:35,688
أنت تقول تلك القذارة على مائدة العشاء

313
00:22:35,689 --> 00:22:38,024
واسأل لماذا لا أستطيع أن آكل؟

314
00:22:38,025 --> 00:22:40,318
يا عزيزي، هل فعلت؟

315
00:22:40,319 --> 00:22:43,146
كنت أحاول فقط أن أجعلك تشعر بتحسن.

316
00:22:43,147 --> 00:22:45,647
يمكنك على الأقل
بيعوا كذبكم بوجه مستقيم!

317
00:22:45,648 --> 00:22:48,388
لا يمكنك التمييز بين شيء وآخر،

318
00:22:48,389 --> 00:22:53,798
وأنت فقط بسعادة غامرة
لتشغيل فمك.

319
00:22:53,799 --> 00:22:57,251
تعليق واحد رديء وتنفجر؟

320
00:22:57,252 --> 00:23:01,550
وفي هذه الأثناء، يتسبب "كيم ميونغ هوي" في كارثة
ولا تقول لها كلمة!

321
00:23:09,479 --> 00:23:10,678
أنظر إليها!

322
00:23:10,679 --> 00:23:12,748
أنت فقط تتركها تفعل ما تريد،

323
00:23:12,749 --> 00:23:15,718
وهي تقوم بالأعمال المثيرة مثل هذا
بهذا الوجه المتوهج!

324
00:23:15,719 --> 00:23:17,088
إنه أمر مثير للغضب!

325
00:23:17,089 --> 00:23:21,328
إذا كنت غيورًا جدًا، فانتقل إلى الملحق!

326
00:23:21,329 --> 00:23:24,698
سأتركك وحدك من أجل
بقية حياتك!

327
00:23:24,699 --> 00:23:28,568
انتظر أيها الغيور؟ أنا؟

328
00:23:28,569 --> 00:23:30,638
لم أكن غيورًا أبدًا!

329
00:23:30,639 --> 00:23:33,338
أنا لست قبيحًا تمامًا، كما تعلم!

330
00:23:33,339 --> 00:23:36,163
الرتق.

331
00:23:36,164 --> 00:23:38,218
ثانية واحدة فقط،

332
00:23:38,939 --> 00:23:41,592
أريد أن أقول شيئا.

333
00:23:58,199 --> 00:24:00,775
لذلك أنت تقول لي

334
00:24:00,776 --> 00:24:03,319
لا يمكنك القبض على اللص
الذي سرق كتاب التصميم

335
00:24:03,320 --> 00:24:07,684
أو الرجل الذي قدم التقرير الكاذب،

336
00:24:07,685 --> 00:24:09,468
ولكن يجب أن أترك كلوي وحدها؟

337
00:24:09,469 --> 00:24:13,995
قامت كلوي بمراجعة لقطات كاميرات المراقبة شخصيًا.
لديها ذلك.

338
00:24:13,996 --> 00:24:16,760
إذا حاصرتها، فسوف تطلق سراحها

339
00:24:16,761 --> 00:24:19,579
واتبع أديل.

340
00:24:24,184 --> 00:24:25,818
إذن ما هي الخطة؟

341
00:24:25,819 --> 00:24:30,720
أنوي تقديم تقرير للشرطة
واعلن الحقيقة.

342
00:24:30,721 --> 00:24:33,370
هل تريد الإعلان

343
00:24:33,371 --> 00:24:34,798
أن لدينا لص داخل أديل؟

344
00:24:34,799 --> 00:24:39,368
ويظهر أن أديل
ويحمل شعبه المسؤولية.

345
00:24:39,369 --> 00:24:40,739
هذا يثبت

346
00:24:40,740 --> 00:24:44,809
نحن شركة عادلة وصادقة.

347
00:24:45,509 --> 00:24:48,433
ويمكنه أيضًا استعادة الضرر

348
00:24:48,434 --> 00:24:51,079
من الاتهامات الباطلة.

349
00:25:01,759 --> 00:25:03,258
المدير كانغ

350
00:25:03,259 --> 00:25:06,729
استخدام جهات الاتصال الخاصة بك في الشرطة وتقديم تقرير.

351
00:25:07,529 --> 00:25:10,398
أريد الخلد في أديل

352
00:25:10,399 --> 00:25:13,908
وهذا الكاذب على البث.

353
00:25:13,909 --> 00:25:16,194
احصل عليهم جميعا!

354
00:25:27,819 --> 00:25:29,688
يا إلهي!

355
00:25:29,689 --> 00:25:30,958
اخفض صوتك.

356
00:25:30,959 --> 00:25:32,718
بجد.

357
00:25:32,719 --> 00:25:36,998
لماذا تتطفل مرة أخرى؟

358
00:25:36,999 --> 00:25:40,128
هل كل شيء والدتك
هل المشبوهة لك؟

359
00:25:40,129 --> 00:25:44,315
أنا أتجسس لأنني أخشى تلك المرأة، كيم ميونغ
هوي، سوف يطبخ ويغلي الرئيس

360
00:25:44,316 --> 00:25:45,568
خارج المتاعب!

361
00:25:45,569 --> 00:25:49,038
إنه "كلام معسول" وليس "طبخ وغلي".

362
00:25:49,039 --> 00:25:52,308
حلوة، طبخ، أيا كان.
ما هو الفرق؟

363
00:25:52,309 --> 00:25:54,071
انتظر.

364
00:25:54,072 --> 00:25:56,675
إقرأ الغرفة من فضلك!

365
00:25:56,676 --> 00:25:59,469
يمين. اقرأ الغرفة.

366
00:25:59,470 --> 00:26:01,648
تعرف متى تتدخل ومتى تبقى خارجًا.

367
00:26:01,649 --> 00:26:03,248
الآن هو الوقت المناسب للتدخل.

368
00:26:03,249 --> 00:26:05,273
لا، لا.

369
00:26:05,274 --> 00:26:06,458
ابقِ نفسك بعيدًا عن هذا.

370
00:26:06,459 --> 00:26:11,498
هذه المعركة ليست لك،
بغض النظر عن الرئيس كيم في طريقها.

371
00:26:11,499 --> 00:26:15,568
لم يكن أي من هذا على الرئيس
كيم لتبدأ.

372
00:26:15,569 --> 00:26:17,669
كيف يمكنك معرفة ذلك؟

373
00:26:18,939 --> 00:26:22,667
من أخذ كتاب التصميم
ونصب تلك التهمة الكاذبة،

374
00:26:22,668 --> 00:26:24,486
كان هذا كل ما في الأمر أن تشوي يو نا.

375
00:26:24,487 --> 00:26:26,294
ليس هناك أي شك في ذهني.

376
00:26:26,295 --> 00:26:28,348
السيدة تشوي؟

377
00:26:28,349 --> 00:26:30,248
كيف هي مختلطة في هذا؟

378
00:26:30,249 --> 00:26:32,154
ومن الواضح أن خطوبتها فشلت،

379
00:26:32,155 --> 00:26:35,054
وهي الآن تخرجها من الجميع.

380
00:26:35,055 --> 00:26:36,648
في اللحظة الثانية التي يبدأ فيها رجال الشرطة بالحفر،

381
00:26:36,649 --> 00:26:39,788
سوف تتشقق تحت الضغط.

382
00:26:39,789 --> 00:26:43,258
لماذا لا تبقى على الهامش؟

383
00:26:43,259 --> 00:26:47,969
توقف عن إثارة الأمور مرة أخرى. مفهوم؟

384
00:26:54,591 --> 00:26:58,738
هل السيدة تشوي وراء كل هذا؟

385
00:26:58,739 --> 00:27:01,648
ليس هناك فرصة أنا
يجلس هذا واحدا.

386
00:27:01,649 --> 00:27:04,292
اذهب واسحب السيارة للأعلى. الآن.

387
00:27:04,293 --> 00:27:05,948
ماذا؟

388
00:27:05,949 --> 00:27:09,989
هل سنخرج في هذا الوقت المتأخر؟

389
00:27:27,209 --> 00:27:29,608
لقد تم إطلاع الرئيس.

390
00:27:29,609 --> 00:27:32,578
سيفتح المحققون قضية.

391
00:27:32,579 --> 00:27:36,479
حسنًا، سأخبر كلوي بذلك.

392
00:27:43,349 --> 00:27:47,119
شكرا لك على مساعدتك.

393
00:27:48,916 --> 00:27:51,238
هناك شيء أريد أن أسأله

394
00:27:51,239 --> 00:27:54,039
نبذة عن بايك جين جو.

395
00:27:54,769 --> 00:27:56,728
هل كان هناك أي شيء مميز عنها

396
00:27:56,729 --> 00:28:00,569
من شأنه أن يفصلها عن كلوي؟

397
00:28:02,669 --> 00:28:06,008
هذه النظرية ماتت بالنسبة لي الآن،

398
00:28:06,009 --> 00:28:08,578
حيث قد تكون كلوي هي جين جو.

399
00:28:08,579 --> 00:28:11,579
من فضلك لا تقلق بشأن ذلك، الأم.

400
00:28:28,429 --> 00:28:32,636
[الملف الشخصي: بايك جين جو]

401
00:28:45,394 --> 00:28:47,548
مرحباً سيدة هان.

402
00:28:47,549 --> 00:28:50,062
لقد كان بعض الوقت.

403
00:28:50,063 --> 00:28:54,436
هل يمكننا الجلوس للحظة غدا؟

404
00:29:08,208 --> 00:29:10,538
انتظر، السكرتير جونغ.

405
00:29:11,339 --> 00:29:14,177
أي تحديث على الرجل
وراء الاتهام؟

406
00:29:14,178 --> 00:29:16,532
إذن، هذه هي الصفقة.

407
00:29:16,533 --> 00:29:19,227
لقد كادنا أن نمسك به، لكنه هرب بعيدًا.

408
00:29:19,228 --> 00:29:23,667
كنا سنحظى به لو
جيمس لم يتعثر!

409
00:29:23,668 --> 00:29:26,518
هل رافقت والد كلوي؟

410
00:29:26,519 --> 00:29:29,393
لقد اصطدمنا ببعضنا البعض
خارج مكان الرجل.

411
00:29:29,394 --> 00:29:31,786
مصادره متينة.
سأعطيه ذلك.

412
00:29:31,787 --> 00:29:34,799
من المؤسف أن تمارين القلب الخاصة به لا تتطابق.

413
00:29:35,902 --> 00:29:40,242
هل يمكنني الحصول على عنوان ذلك المشتبه به منك؟

414
00:29:52,179 --> 00:29:55,357
ما الذي أخرجك إلى هنا؟

415
00:29:55,358 --> 00:29:57,688
سمعت أن المتهم هرب

416
00:29:57,689 --> 00:30:00,025
لذلك جئت.

417
00:30:00,026 --> 00:30:02,526
يبدو أنك وصلت إلى هنا أولاً.

418
00:30:03,229 --> 00:30:05,498
ألا يخيفك وجودك هنا بمفردك؟

419
00:30:05,499 --> 00:30:07,016
لا،

420
00:30:07,017 --> 00:30:11,517
بعض الكذابين المثيرين للشفقة لا يفعلون ذلك
تخيفني قليلا.

421
00:30:39,608 --> 00:30:42,448
هل يجب أن أقبض عليه فعلا...

422
00:30:52,465 --> 00:30:54,736
ظهرت من العدم مثل هذا؟

423
00:30:54,737 --> 00:30:56,509
أنت!

424
00:30:57,899 --> 00:31:00,078
لقد جعلت هذا يحدث لي.

425
00:31:00,079 --> 00:31:01,418
لقد قلت أن لا أحد سيكتشف ذلك!

426
00:31:01,419 --> 00:31:03,048
قلت لن يحدث شيء!

427
00:31:03,049 --> 00:31:05,888
لقد حفروا كل شيء وجاءوا إلى باب منزلي!

428
00:31:05,889 --> 00:31:08,828
ما أنت بالضبط
تخطط للقيام به حيال ذلك؟

429
00:31:08,829 --> 00:31:10,829
افعل حيال ماذا؟

430
00:31:15,269 --> 00:31:17,768
قل لي لماذا هذه هي مشكلتي.

431
00:31:17,769 --> 00:31:22,138
يبدو أن أخذ أموالي لا يزعجك.

432
00:31:22,139 --> 00:31:26,078
والآن أنت تقطعني؟

433
00:31:26,079 --> 00:31:27,978
في اللحظة التي يمسك بي فيها رجال الشرطة أو أديل،

434
00:31:27,979 --> 00:31:30,378
هل تعتقد حقا أنك
سوف يمشي بعيدا نظيفة؟

435
00:31:30,379 --> 00:31:33,019
ثم فقط

436
00:31:33,919 --> 00:31:36,549
ابقى مخفيا كما قلت لك!

437
00:31:38,859 --> 00:31:40,658
ثم أحضر لي المال.

438
00:31:40,659 --> 00:31:44,298
الاختباء يكلف المال مقابل كل شيء صغير.

439
00:31:44,299 --> 00:31:45,998
مائة مليون.

440
00:31:45,999 --> 00:31:48,228
ماذا؟ مائة مليون؟

441
00:31:48,229 --> 00:31:51,198
تحرك، إلا إذا كنت مفلسًا
والمغلق يبدو ممتعًا.

442
00:31:51,199 --> 00:31:54,599
أمسك بي في يوم سيء و
سوف أسلم نفسي

443
00:31:55,639 --> 00:31:58,039
واسحبك للأسفل معي.

444
00:32:20,199 --> 00:32:22,369
يا.

445
00:32:23,399 --> 00:32:27,711
يبدو أنني دخلت للتو في العرض تمامًا.

446
00:32:36,990 --> 00:32:44,010
التوقيت والترجمات التي يقدمها لك
فريق لآلئ الانتقام @Viki.com

447
00:32:45,470 --> 00:32:49,639
♪ في أعماق قلبي، ينتشر اللون القرمزي ♪

448
00:32:49,640 --> 00:32:53,969
♪ مثل قدري الذي احترق ♪

449
00:32:53,970 --> 00:33:01,309
♪ حيثما مسحتني، لا أترك سوى الندوب ♪

450
00:33:01,310 --> 00:33:02,479
♪ في نهاية هذا الطريق القاسي ♪

451
00:33:02,480 --> 00:33:05,559
[لؤلؤة باللون الأحمر]

452
00:33:05,560 --> 00:33:08,848
هذان شخصان أنا
بحاجة لك للنظر في.

453
00:33:08,849 --> 00:33:11,418
لنفترض أن بايك جين جو عاد بدور كلوي،

454
00:33:11,419 --> 00:33:13,048
- هل سيكون ذلك مدعاة للإغاثة
- أبي!

455
00:33:13,049 --> 00:33:14,388
أو شيء تخاف منه؟

456
00:33:14,389 --> 00:33:18,358
انتبه لنغمتك عندما أكون
الشخص المسيطر.

457
00:33:18,359 --> 00:33:19,618
هل هذا تهديد؟

458
00:33:19,619 --> 00:33:21,127
هل ما زال لم يغرق؟

459
00:33:21,128 --> 00:33:25,059
عبور هذا الخط له ثمن.

460
00:33:25,060 --> 00:33:28,030
♪ لقد خرجت من خلال الدموع ♪