1
00:00:00,100 --> 00:00:05,960
[لؤلؤة باللون الأحمر]

2
00:00:08,360 --> 00:00:11,680
[بارك جين هي]

3
00:00:13,920 --> 00:00:16,920
[نام سانغ جي]

4
00:00:19,410 --> 00:00:22,770
[تشوي جاي سونغ، كيم هي جونغ]

5
00:00:27,770 --> 00:00:30,970
[كيم كيونغ بو، كانغ دا بين، تشيون هي جو]

6
00:00:33,520 --> 00:00:36,870
[كيم بو مي، لي ميونغ هو،
تشا كوانغ سو، كيونغ سوك]

7
00:00:37,730 --> 00:00:40,890
[جونج يوي كاب، هان جاي سوك، جيوم هو سوك]

8
00:00:47,340 --> 00:00:51,389
[لؤلؤة باللون الأحمر]

9
00:00:51,390 --> 00:00:57,109
التوقيت والترجمات التي يقدمها لك
فريق لآلئ الانتقام @Viki.com

10
00:00:57,110 --> 00:01:00,510
ماذا تريد مني بالضبط؟

11
00:01:00,511 --> 00:01:03,744
هل يجب أن أقف بدلاً من المرأة الميتة؟
عقد لك،

12
00:01:03,745 --> 00:01:06,546
السماح لك بعقد لي مرة أخرى؟

13
00:01:08,585 --> 00:01:11,654
إذا كان الأمر صعبًا،
فهل هذا يجعل من الجيد الهروب منه؟

14
00:01:11,655 --> 00:01:14,454
وبما أن العيش بدونها صعب،

15
00:01:14,455 --> 00:01:16,494
هل كنت تهرب للتو؟

16
00:01:16,495 --> 00:01:18,994
هل يمكنك حقا استخدام هذا العذر

17
00:01:18,995 --> 00:01:22,094
أمامها دون خجل؟

18
00:01:22,095 --> 00:01:25,404
تزوجها أو لا تتزوجها، هذا عليك،

19
00:01:25,405 --> 00:01:28,888
ولكن على الأقل اسأل ما إذا كان هذا الاختيار جريئًا

20
00:01:28,889 --> 00:01:31,116
وشيء تخجل منه.

21
00:01:55,095 --> 00:01:57,735
[الحلقة 20]

22
00:02:00,613 --> 00:02:03,353
هل ما زال لا يلتقط؟

23
00:02:04,258 --> 00:02:06,098
هو ليس كذلك.

24
00:02:06,099 --> 00:02:08,578
الوصول إلى هنا في الوقت المحدد أمر مهم حقًا.

25
00:02:08,579 --> 00:02:10,744
لقد أرسلت له رسالة نصية.

26
00:02:10,745 --> 00:02:13,415
بمجرد أن يراه، سوف يكون على حق.

27
00:02:19,023 --> 00:02:20,798
يبدو أن Min Jun يتأخر قليلاً.

28
00:02:20,799 --> 00:02:23,199
من فضلك استمتع ببعض الشاي أثناء الانتظار.

29
00:02:24,428 --> 00:02:28,562
سأحصل على موعد الزفاف
تعيين اليوم مهما حدث.

30
00:02:28,563 --> 00:02:32,501
سأنتظره حتى ولو
يجب أن تبقى مستيقظا طوال الليل.

31
00:02:36,375 --> 00:02:37,640
مين يونيو.

32
00:02:37,641 --> 00:02:39,873
بارك صهره! أنت هنا.

33
00:02:39,874 --> 00:02:43,644
أخيرًا، يمكننا رؤيتك.

34
00:02:43,645 --> 00:02:46,240
حسنًا، هيا، اجلس.

35
00:02:46,241 --> 00:02:50,214
أعني، من فضلك اجلس.

36
00:02:50,215 --> 00:02:54,185
قبل أن نأكل، دعونا
تحديد موعد الزفاف.

37
00:02:57,425 --> 00:03:01,365
ماذا تفعل؟ اجلس بسرعة.

38
00:03:06,265 --> 00:03:08,004
اغفر لي،

39
00:03:08,005 --> 00:03:12,175
لكني بحاجة إلى إلغاء حفل الزفاف.

40
00:03:18,915 --> 00:03:20,952
ماذا؟

41
00:03:37,195 --> 00:03:40,728
أردت تدمير حفل زفاف تشوي يو نا...

42
00:03:40,729 --> 00:03:46,204
لقد استخدمت هيون جون، واستخدمتك، مين جون.

43
00:03:46,205 --> 00:03:49,814
كنت آمل أن تنتهي من حفل الزفاف،

44
00:03:49,815 --> 00:03:54,784
لكني أشعر بالقلق بشأن ما سيتعين عليك مواجهته.

45
00:03:54,785 --> 00:03:57,085
هذا احمق.

46
00:04:06,465 --> 00:04:08,064
مين يونيو.

47
00:04:08,065 --> 00:04:11,094
- هل يمكننا أن نتحدث عن هذا أولا؟
- أم.

48
00:04:11,095 --> 00:04:13,734
لا أريد هذا الزواج.

49
00:04:13,735 --> 00:04:15,735
أنا آسف.

50
00:04:22,205 --> 00:04:23,914
يا إلهي!

51
00:04:23,915 --> 00:04:25,914
قائد الفريق تشوي!

52
00:04:25,915 --> 00:04:29,284
كيف تجرؤ على وضع يديك عليه؟

53
00:04:29,285 --> 00:04:34,184
انظر من يتحدث. كيف تجرؤ
ضع يديك على ابنتي؟

54
00:04:34,185 --> 00:04:36,701
لقد ألغى ابنك حفل الزفاف للتو.

55
00:04:36,702 --> 00:04:39,747
صفعة لا تبدأ حتى في تغطيتها!

56
00:04:43,417 --> 00:04:45,141
ليس هناك طريقة أنا أتراجع.

57
00:04:45,142 --> 00:04:47,295
ليس لديك أي فكرة
ماذا فعلت من أجل هذا الزواج.

58
00:04:47,296 --> 00:04:48,968
لكي أكون معك، أنا...

59
00:04:48,969 --> 00:04:51,438
- هادئ!
- يا إلهي.

60
00:04:51,439 --> 00:04:53,539
أيها النقانق!

61
00:04:55,554 --> 00:04:57,764
يا إلهي.

62
00:04:58,749 --> 00:05:00,458
صنع مشهد في منزلي؟

63
00:05:00,459 --> 00:05:01,903
كيف تجرؤ؟

64
00:05:01,904 --> 00:05:06,653
حسنًا، أصلح هذا بشكل صحيح.

65
00:05:06,654 --> 00:05:11,486
لا أستطيع التخلي عن هذا
الزواج وأنت تعرف السبب.

66
00:05:11,487 --> 00:05:15,365
لقد وعدت شخصيا
سأكون شريك مين جون.

67
00:05:15,366 --> 00:05:17,366
الصمت!

68
00:05:18,619 --> 00:05:20,783
كيم ميونج هوي.

69
00:05:20,784 --> 00:05:23,206
نعم سيدي الرئيس.

70
00:05:23,207 --> 00:05:25,293
في الوقت الحالي، اعتني بهذا.

71
00:05:25,294 --> 00:05:27,120
وأنت!

72
00:05:28,039 --> 00:05:30,449
اتبعني.

73
00:05:35,052 --> 00:05:36,220
مين يونيو.

74
00:05:36,221 --> 00:05:38,805
هذا شيء كنت مستعدًا له.

75
00:05:38,806 --> 00:05:41,176
سوف أتعامل مع الأمر بنفسي.

76
00:05:49,859 --> 00:05:52,097
في الوقت الراهن، فقط اذهب.

77
00:05:52,098 --> 00:05:55,592
بعد كل شيء، أنت
لا يزال ليس على جانبي.

78
00:05:55,593 --> 00:05:57,323
الآن بعد أن أصبحت رئيسًا،

79
00:05:57,324 --> 00:06:00,201
هذا الزواج وأسهم عائلتي
كلها عديمة الفائدة. هل هذا هو؟

80
00:06:00,202 --> 00:06:02,996
انظر، أنا أفهم أنك منزعج،

81
00:06:02,997 --> 00:06:06,066
ولكن لا تغرق إلى هذا المستوى المنخفض.

82
00:06:06,067 --> 00:06:09,736
ماذا تقصد أنها قد غرقت منخفضة؟

83
00:06:09,737 --> 00:06:14,257
الخير. كونها مدنية
كان كل ما حاولت فعله،

84
00:06:14,258 --> 00:06:15,828
ولكن هذا ليس صحيحا.

85
00:06:15,829 --> 00:06:18,052
الذي دفعها بعيدا بما فيه الكفاية

86
00:06:18,053 --> 00:06:20,889
لإظهار هذا الجانب منها؟

87
00:06:20,890 --> 00:06:26,394
بالضبط. لن نتراجع بعد الآن.

88
00:06:26,395 --> 00:06:29,397
عزيزي، تحدث أيضًا.

89
00:06:29,398 --> 00:06:32,538
عزيزي؟

90
00:06:32,539 --> 00:06:35,612
انتظر، أين ذهب؟

91
00:06:35,613 --> 00:06:37,667
ماذا تفعل هناك؟

92
00:06:37,668 --> 00:06:39,908
كان مخيفا!

93
00:06:43,370 --> 00:06:47,335
التمسك به
الغضب لا يستحق كل هذا العناء.

94
00:06:47,336 --> 00:06:49,636
دعونا نغادر قريبا.

95
00:06:52,546 --> 00:06:54,646
يو نا!

96
00:06:56,342 --> 00:06:58,542
يو نا!

97
00:07:11,296 --> 00:07:13,535
أعطني سببا.

98
00:07:13,536 --> 00:07:16,065
لم يكن الزفاف شيئًا أبدًا
أردت فعلا.

99
00:07:16,066 --> 00:07:20,035
"افعل ما تريد، أنا لا أفعل
الرعاية." وهذا كان موقفك.

100
00:07:20,036 --> 00:07:22,845
لماذا لا يمكنك أن تفعل ذلك بعد الآن؟

101
00:07:22,846 --> 00:07:25,475
هذا لأنني أشعر بالخجل.

102
00:07:25,476 --> 00:07:27,545
ماذا؟

103
00:07:27,546 --> 00:07:31,585
الحقيقة هي أنني صدقت رأيي
لقد تمت الحياة بالفعل.

104
00:07:31,586 --> 00:07:35,315
بدلاً من أن نعيش حقاً،
لقد كنت على استعداد للسماح...

105
00:07:35,316 --> 00:07:38,925
أنت أو أمي تستخدمان حياتي لأنفسكم.

106
00:07:38,926 --> 00:07:40,655
لكن الآن،

107
00:07:40,656 --> 00:07:45,665
أعيش حياة أنا بالفعل
رمي بعيدا العار لي.

108
00:07:45,666 --> 00:07:49,066
من الآن فصاعدا، سأستعيد حياتي

109
00:07:50,906 --> 00:07:54,535
أن أعيش بالطريقة التي أختارها.

110
00:07:54,536 --> 00:07:57,212
تعيش كيف تختار؟

111
00:07:57,213 --> 00:08:01,906
لقد أعطيتك كل ما تملكه.

112
00:08:01,907 --> 00:08:04,325
ما الحق لديك
أن تعيش كما يحلو لك؟

113
00:08:04,326 --> 00:08:06,355
طيب خذ كل جزء منه

114
00:08:06,356 --> 00:08:10,885
ولا شيء واحد أعطيتني إياه
كان شيئا أردت.

115
00:08:10,886 --> 00:08:13,625
ماذا قلت للتو؟

116
00:08:13,626 --> 00:08:17,766
- الشقي الصغير المتكبر!
- رئيس!

117
00:08:19,836 --> 00:08:21,735
ماذا حدث اليوم

118
00:08:21,736 --> 00:08:24,336
هو خطأي تماما.

119
00:08:25,706 --> 00:08:28,005
من فضلك أعط مين جون...

120
00:08:28,006 --> 00:08:31,276
من فضلك أعطنا المزيد من الوقت.

121
00:08:37,746 --> 00:08:40,856
لا أريد أن أرى أياً منكما. يترك!

122
00:09:01,306 --> 00:09:03,218
ما في العالم كل هذا؟

123
00:09:03,219 --> 00:09:06,095
هل كان لديهم عائلة
عشاء أم قتال بالأيدي؟

124
00:09:06,096 --> 00:09:11,566
أراهن أن شخصًا ما ابتعد
بالعين السوداء مرة أخرى.

125
00:09:14,316 --> 00:09:17,986
بتلر حسنا!

126
00:09:25,326 --> 00:09:28,795
التجمع العائلي فاشل
يجعلك سعيدا هذا؟

127
00:09:28,796 --> 00:09:30,805
ما السبب الذي يجعلني لا أكون؟

128
00:09:30,806 --> 00:09:32,465
لو كنت أعرف، لكنت أتيت مبكراً

129
00:09:32,466 --> 00:09:37,606
فقط لمشاهدة كيم ميونغ هوي يصبح شاحبًا
أمامي مباشرة.

130
00:09:38,546 --> 00:09:40,145
كيف لذيذا.

131
00:09:40,146 --> 00:09:43,015
هذا لذيذ وهذا أيضًا.

132
00:09:43,016 --> 00:09:45,846
لذيذا جدا يمكن أن أموت سعيدا.

133
00:09:47,054 --> 00:09:51,155
إذا كان لذيذا جدا لماذا لا تأكل بعض؟

134
00:09:51,156 --> 00:09:54,395
الطعام البارد؟ أنت تخدم هذا بالنسبة لي؟

135
00:09:54,396 --> 00:09:58,690
تنحي جانبًا إذا كنت لا تأكل، من فضلك.

136
00:09:58,691 --> 00:10:01,485
اسمحوا لي أن تنظيف هذا.

137
00:10:01,486 --> 00:10:03,344
لا، لا، لا.

138
00:10:03,345 --> 00:10:05,764
لم يخبرك أحد بمسح هذا الجدول.

139
00:10:05,765 --> 00:10:07,807
ألم تقل للتو أنك لم تأكل؟

140
00:10:07,808 --> 00:10:11,186
اترك الأمر حتى كيم ميونغ
يدخل هوي ويرى هذا.

141
00:10:11,187 --> 00:10:14,445
حفل زفاف ابنها والتجمع العائلي
لقد أصبح كلاهما باردًا.

142
00:10:14,446 --> 00:10:17,650
انها لم تحصل على لدغة من ذلك
العيد قبل أن ينهار كل شيء.

143
00:10:17,651 --> 00:10:19,669
دعها تضربها بشدة عندما ترى هذا.

144
00:10:19,670 --> 00:10:22,470
أنت لئيم جدًا.

145
00:10:24,116 --> 00:10:26,325
أنت حقا شيء آخر.

146
00:10:26,326 --> 00:10:28,126
ماذا قلت؟

147
00:10:29,056 --> 00:10:33,565
في الواقع، تدمير مزاجي الجيد؟
لا يحدث.

148
00:10:33,566 --> 00:10:36,335
بتلر حسنًا، اعتبر نفسك محظوظًا.

149
00:10:36,336 --> 00:10:38,433
مزاجي جيد جدًا من هذه الكارثة،

150
00:10:38,434 --> 00:10:41,790
أنت خارج الخطاف. فهمتها؟

151
00:10:41,791 --> 00:10:44,076
أي كارثة؟

152
00:10:45,529 --> 00:10:47,569
يا ابني!

153
00:10:47,570 --> 00:10:51,515
كما هو متوقع يا بني، لقد ولدت محظوظا.

154
00:10:51,516 --> 00:10:54,415
هيون جون. ليس لديك شيء
للقلق بعد الآن.

155
00:10:54,416 --> 00:10:57,094
يقولون أن الحياة عبارة عن استراحة واحدة كبيرة،

156
00:10:57,095 --> 00:10:59,895
وانهارت دفعة واحدة.

157
00:10:59,896 --> 00:11:01,755
لكن طاولة العشاء تبدو جيدة تمامًا؟

158
00:11:01,756 --> 00:11:05,095
ما تعنيه هو الأسرة
انهار التجمع.

159
00:11:05,096 --> 00:11:07,165
على محمل الجد، مرة أخرى؟

160
00:11:07,166 --> 00:11:08,895
- كيف ذلك؟
- حسنًا إذن...

161
00:11:08,896 --> 00:11:10,735
تا دا!

162
00:11:10,736 --> 00:11:14,975
بارك مين جون، ذلك الشرير،
ألغى كل شيء بنفسه.

163
00:11:14,976 --> 00:11:17,406
بارك مين جون فعل ذلك؟ نفسه؟

164
00:11:33,896 --> 00:11:38,326
أنا آسف لإفساد خطتك، الأم.

165
00:11:43,406 --> 00:11:46,105
عندما كنت خارج الدراسة

166
00:11:46,106 --> 00:11:49,236
سمعت محادثتك
مع الرئيس.

167
00:11:50,146 --> 00:11:53,506
سمعت أنك تقول أنك سوف
تنازلت عن حياتك،

168
00:11:54,376 --> 00:11:57,745
أنك ستسمح لنا باستخدامك.

169
00:11:57,746 --> 00:12:01,085
هل شعرت حقا
بهذه الطريقة كل هذا الوقت؟

170
00:12:01,086 --> 00:12:03,715
منذ أن أبعدتك عني
السفر إلى الخارج للدراسة،

171
00:12:03,716 --> 00:12:05,955
هل كنت هكذا؟

172
00:12:05,956 --> 00:12:08,325
لم تكن أنت السبب الوحيد.

173
00:12:08,326 --> 00:12:11,896
فقدان المرأة التي أحببتها

174
00:12:12,766 --> 00:12:15,235
جعلني أتخلى عن كل شيء

175
00:12:15,236 --> 00:12:17,635
امرأة أحببتها؟

176
00:12:17,636 --> 00:12:21,506
صديقتك التي أنت
تخطط للذهاب إلى الخارج مع؟

177
00:12:22,606 --> 00:12:26,175
من الذي أربكته مع قائد الفريق تشوي؟

178
00:12:26,176 --> 00:12:28,575
لم يكن الحصول على مغادرة معها

179
00:12:28,576 --> 00:12:31,086
من الصعب حقا بالنسبة لك؟

180
00:12:32,616 --> 00:12:36,255
وقبل رحيلها،
لم أتمكن حتى من الاعتذار.

181
00:12:36,256 --> 00:12:40,756
فقدانها بهذه السرعة
وكان ذلك أمرًا مؤلمًا لا يمكن تصوره.

182
00:12:42,556 --> 00:12:45,996
في تلك النيران الحارقة، كيف...

183
00:12:48,694 --> 00:12:52,405
مجرد التفكير في الأمر يخنقني.

184
00:12:52,406 --> 00:12:54,906
انتظر، النيران الحارقة؟

185
00:12:57,146 --> 00:12:59,376
وقع حادث.

186
00:13:00,272 --> 00:13:03,615
لا، في الواقع. لم يكن ذلك
حادث على الإطلاق.

187
00:13:03,616 --> 00:13:05,585
والدها خطط لقتل نفسه

188
00:13:05,586 --> 00:13:08,905
وخسرتها ظلما
الحياة في أعقاب ذلك.

189
00:13:08,906 --> 00:13:11,355
ما الذي تتحدث عنه؟

190
00:13:11,356 --> 00:13:15,855
أثناء سيطرة الأب على تيمي بيو،
انفجرت سيارة.

191
00:13:15,856 --> 00:13:20,426
تذكر الرئيس التنفيذي بايك جون جي، الرجل الذي
قتل ابنته ونفسه؟

192
00:13:21,236 --> 00:13:23,935
جين جو، المرأة التي أحببتها،

193
00:13:23,936 --> 00:13:26,635
كان الرئيس التنفيذي لشركة Temi Bio Baek Jun Gi's

194
00:13:26,636 --> 00:13:28,836
ابنتها الخاصة.

195
00:13:38,716 --> 00:13:40,744
كان ذلك الطفل...

196
00:13:40,745 --> 00:13:43,235
إنه طفل سليم.

197
00:13:43,236 --> 00:13:45,655
لا شيء أقل من معجزة، بصراحة.

198
00:13:45,656 --> 00:13:49,155
ابنتك بصحة جيدة أيضًا يا دكتور.

199
00:13:49,156 --> 00:13:50,795
الطفلان

200
00:13:50,796 --> 00:13:53,865
جاء إلى العالم
في نفس اليوم، في نفس اللحظة.

201
00:13:53,866 --> 00:13:55,635
لكن كيف...

202
00:13:55,636 --> 00:13:58,266
أنتما الإثنان، كيف...

203
00:13:59,406 --> 00:14:02,806
في اللحظة التي التقينا فيها، أنا
عرفت أنها كانت قدري.

204
00:14:26,836 --> 00:14:30,405
كل وقتي مع جين جو

205
00:14:30,406 --> 00:14:34,206
أعطاني الدفء الذي لم أعرفه من قبل
[بارك مين جون]

206
00:14:34,836 --> 00:14:37,136
والسعادة الحقيقية.

207
00:14:56,996 --> 00:15:00,666
فقدانها بقسوة وظلم

208
00:15:01,996 --> 00:15:05,366
تركتني مع جرح لن يلتئم.

209
00:15:06,006 --> 00:15:09,006
لم أكن أعلم أن الأمر سينتهي بهذه الطريقة.

210
00:15:11,946 --> 00:15:14,415
[حفل التخرج الثاني والستين،
مدرسة هانبيت الثانوية]

211
00:15:14,416 --> 00:15:16,476
أبي.

212
00:15:34,266 --> 00:15:36,966
كيف يمكن لمثل هذا الارتباط...

213
00:15:46,372 --> 00:15:48,705
أعتذر عن المكالمة المتأخرة،

214
00:15:48,706 --> 00:15:51,685
ولكنني بحاجة لك على وجه السرعة
النظر في شيء ما.

215
00:15:51,686 --> 00:15:54,055
تيمي بيو.

216
00:15:54,056 --> 00:15:57,356
اكتشف كل ما تستطيع عن د.
ابنة بيك.

217
00:16:00,926 --> 00:16:03,195
بارك مين جون!

218
00:16:03,973 --> 00:16:07,273
بعد كل هذا الوقت لماذا الآن؟

219
00:16:09,836 --> 00:16:10,635
كما في،

220
00:16:10,636 --> 00:16:15,216
ربما سأسرق شيئًا ما
لك، قائد الفريق تشوي.

221
00:16:15,217 --> 00:16:20,376
مثل، على سبيل المثال، المخرج بارك مين جون.

222
00:16:22,116 --> 00:16:24,845
بالتأكيد. يمكنك الزواج منه.

223
00:16:24,846 --> 00:16:28,516
أنا لا أمانع ببساطة مواعدته.

224
00:16:29,516 --> 00:16:31,355
يمين.

225
00:16:31,356 --> 00:16:35,926
ظهرت كلوي الثانية
تغير بارك مين جون وكيم ميونغ هوي.

226
00:16:36,626 --> 00:16:39,896
أحتاج إلى إزالة كلوي من أديل.

227
00:16:43,236 --> 00:16:45,265
السؤال هو كيف.

228
00:16:45,266 --> 00:16:47,406
بأي وسيلة؟

229
00:16:48,906 --> 00:16:51,006
هيا فكر.

230
00:16:52,129 --> 00:16:54,429
أحتاج إلى التفكير.

231
00:17:02,416 --> 00:17:04,626
مهلا، هنا.

232
00:17:07,368 --> 00:17:08,911
هل حصلت على ما طلبته؟

233
00:17:08,912 --> 00:17:11,730
هل سأظهر بلا شيء؟

234
00:17:11,731 --> 00:17:14,795
بعد تعقب مدرسة بايك جين جو،

235
00:17:14,796 --> 00:17:17,605
لقد قمت بمراجعة كل كتاب سنوي لديهم.

236
00:17:17,606 --> 00:17:19,735
وظهرت صورة لها أيضًا.

237
00:17:19,736 --> 00:17:21,633
هذا مثير للإعجاب.

238
00:17:21,634 --> 00:17:23,005
لكن،

239
00:17:23,006 --> 00:17:24,775
- هناك شيء خارج عن هذا.
- قبالة كيف؟

240
00:17:24,776 --> 00:17:26,205
نلقي نظرة على تلك الصورة.

241
00:17:26,206 --> 00:17:28,076
الصورة؟

242
00:17:29,676 --> 00:17:32,529
[الملف الشخصي]

243
00:17:33,756 --> 00:17:37,385
[حفل التخرج الثاني والستين،
مدرسة هانبيت الثانوية]

244
00:17:37,386 --> 00:17:39,855
غريب، أليس كذلك؟ انها ليست كذلك
فقط في رأسي، أليس كذلك؟

245
00:17:39,856 --> 00:17:42,276
مهلا، أنت... اذهب بدوني.

246
00:17:42,277 --> 00:17:44,750
انا خارج!

247
00:17:49,750 --> 00:17:51,659
[بيونتيك]

248
00:17:51,660 --> 00:17:54,905
كل هذا معلومات
على ابنة الدكتور بايك؟

249
00:17:54,906 --> 00:17:56,275
هذا صحيح.

250
00:17:56,276 --> 00:17:59,462
لكن...

251
00:17:59,463 --> 00:18:02,163
فقط لا تصدم كثيرا.

252
00:18:03,091 --> 00:18:06,802
ابنة مين جون والدكتور بايك
كانوا على علاقة.

253
00:18:06,803 --> 00:18:09,504
كيف يمكن لأي شيء أن يتفوق على ذلك؟

254
00:18:09,505 --> 00:18:11,141
أعلم، لكن...

255
00:18:11,142 --> 00:18:15,212
ولكن تبين أن هناك
شيء أكثر إثارة للصدمة.

256
00:18:52,596 --> 00:18:54,434
صباح الخير.

257
00:18:54,435 --> 00:18:56,705
يا له من صباح رائع.

258
00:18:58,866 --> 00:19:01,566
اليوم يبدو وكأنه بداية جديدة بالنسبة لي.

259
00:19:01,567 --> 00:19:03,861
بداية جديدة؟

260
00:19:03,862 --> 00:19:07,362
لقد ألغيت حفل الزفاف.

261
00:19:08,365 --> 00:19:12,659
لقد قررت عدم الهرب بعد الآن

262
00:19:12,660 --> 00:19:15,455
وأعيش لنفسي.

263
00:19:15,456 --> 00:19:17,426
وهذا بفضلك.

264
00:19:19,502 --> 00:19:21,836
هل هذا صحيح؟

265
00:19:21,837 --> 00:19:23,922
لا أعرف إذا كنت أهنئك

266
00:19:23,923 --> 00:19:26,835
أو الاعتذار.

267
00:19:26,836 --> 00:19:30,166
بغض النظر، كنت قد حصلت على دعمي.

268
00:20:03,879 --> 00:20:06,373
سمعت أنك تسببت حقا
مشكلة أمس.

269
00:20:06,374 --> 00:20:09,135
لم تكن صفقة كبيرة كما اعتقدت.

270
00:20:09,136 --> 00:20:11,868
نظراً لمزاج الرئيس بارك،

271
00:20:11,869 --> 00:20:15,315
أنت الآن قطعة واحدة..

272
00:20:15,316 --> 00:20:18,285
أخبرني أن والدتك كانت تحمي ظهرك.

273
00:20:18,286 --> 00:20:20,423
ربما هي بخير معك...

274
00:20:20,424 --> 00:20:22,594
إلغاء حفل الزفاف؟

275
00:20:23,732 --> 00:20:27,102
شرحت لها لماذا لا أستطيع الزواج.

276
00:20:29,697 --> 00:20:33,367
كل شيء خرج،
الحادث، جين جو، كل ذلك.

277
00:20:38,066 --> 00:20:40,836
هناك وضع خطير، أيها المدير.

278
00:20:44,476 --> 00:20:46,545
- سيتم نشر مقال يتضمن بياننا الرسمي قريبًا.
- هذا غير صحيح تماما.

279
00:20:46,546 --> 00:20:49,121
نحن نحاول أيضًا ذلك
معرفة الوضع.

280
00:20:50,050 --> 00:20:52,045
- فيما يتعلق بادعاءات التصميم المسروق؟
- ماذا؟

281
00:20:52,046 --> 00:20:54,655
- مستحيل. بالتأكيد لا.
- هذه الادعاءات لا أساس لها من الصحة على الإطلاق.

282
00:20:54,656 --> 00:20:56,185
هنا في بت لايف،

283
00:20:56,186 --> 00:20:59,486
أخلاقيات التصميم هي أولويتنا القصوى.

284
00:21:00,426 --> 00:21:02,700
كل واحد من تلك التقارير
هي مجرد تكهنات.

285
00:21:02,701 --> 00:21:04,297
[مستشار، كلوي لي]

286
00:21:04,298 --> 00:21:09,401
هنا ترى رمز BIT Life الجديد.

287
00:21:09,402 --> 00:21:13,705
هذا هو تصميمي.

288
00:21:13,706 --> 00:21:15,836
الآن، ألق نظرة.

289
00:21:16,976 --> 00:21:19,546
هذا هو الانتحال التصميم.

290
00:21:20,346 --> 00:21:22,457
القسم الحيوي لمجموعة Adele.

291
00:21:22,458 --> 00:21:24,401
رمز BIT Life الجديد تمامًا.

292
00:21:24,402 --> 00:21:28,185
مصمم غير معروف مثل
لقد سرقوني منهم.

293
00:21:28,186 --> 00:21:31,112
انظر إلى كتاب التصميم هذا.
أليست مباراة مثالية؟

294
00:21:31,113 --> 00:21:33,852
كيف يمكن لهذه الوثائق...

295
00:21:45,466 --> 00:21:49,936
لقد اختفى كتاب التصميم الخاص بي.

296
00:21:56,476 --> 00:21:58,515
كيف يمكنك القيام بمثل هذه المهمة القذرة؟

297
00:21:58,516 --> 00:22:00,829
كل كلمة من هذا البث
هو افتراء وأكاذيب.

298
00:22:00,830 --> 00:22:03,622
كان للرجل أصله
كتاب التصميم هناك.

299
00:22:03,623 --> 00:22:04,632
هل تقول أنها كذبة؟

300
00:22:04,633 --> 00:22:07,710
ربما رأى رمزنا
الأول وصنعه.

301
00:22:07,711 --> 00:22:10,081
كذب أم لا،

302
00:22:11,048 --> 00:22:13,408
كيف ستتحمل المسؤولية
للضرر الذي حدث؟

303
00:22:13,409 --> 00:22:15,414
إعادة تسمية العلامة التجارية لم تنته بعد،

304
00:22:15,415 --> 00:22:18,054
وصورتنا في الحضيض!

305
00:22:18,055 --> 00:22:20,069
سأطارد المتهم الكاذب

306
00:22:20,070 --> 00:22:23,126
وكشف الحقيقة.

307
00:22:23,127 --> 00:22:25,687
فشل في حل هذا بالطريقة الصحيحة،

308
00:22:25,688 --> 00:22:27,715
وذهب عنوانك كرئيس

309
00:22:27,716 --> 00:22:30,615
إلى جانب أي علاقات بهذه الشركة.

310
00:22:30,616 --> 00:22:31,955
استعد لنفسك.

311
00:22:31,956 --> 00:22:34,050
مدير كانغ!

312
00:22:36,956 --> 00:22:38,185
نعم سيدي الرئيس.

313
00:22:38,186 --> 00:22:42,455
احصل على القانون في هذا الشأن مع
كل ما لديهم!

314
00:22:42,456 --> 00:22:43,465
في الحقيقة.

315
00:22:43,466 --> 00:22:46,706
أخبرهم أن يحضروا لي
أسرع حل ممكن!

316
00:22:46,707 --> 00:22:49,195
نعم يا سيدي.

317
00:22:49,196 --> 00:22:52,025
[الرئيس بارك تاي هو]

318
00:22:57,946 --> 00:23:00,590
[مستشار، كلوي لي]

319
00:23:02,658 --> 00:23:04,252
نعم أيها المراسل.

320
00:23:04,253 --> 00:23:08,085
تصميم الرمز ليس من تصميمي
مجال العمل لذلك لست متأكدا.

321
00:23:08,086 --> 00:23:11,841
يا بلدي. ليس هناك طريقة.

322
00:23:11,842 --> 00:23:13,955
المستشار العبقري

323
00:23:13,956 --> 00:23:17,526
لن تفعل شيئا
هذا وقح ، أليس كذلك؟

324
00:23:21,769 --> 00:23:23,769
نعم.

325
00:23:33,006 --> 00:23:34,881
يا.

326
00:23:34,882 --> 00:23:36,746
هل اكتشفت ما حدث؟

327
00:23:36,747 --> 00:23:39,594
شعبي يتتبع
أسفل المذيع

328
00:23:39,595 --> 00:23:42,205
هذا لا يكفي!

329
00:23:44,725 --> 00:23:47,456
محفظة التصميم من هذا البث

330
00:23:47,457 --> 00:23:49,813
هو المكان الذي نبدأ فيه.

331
00:23:49,814 --> 00:23:51,673
هذه هي محفظة التصميم الخاصة بي.

332
00:23:51,674 --> 00:23:54,526
وهذا هو الشيء الوحيد
مفقود من مكتبي.

333
00:23:54,527 --> 00:23:59,397
إذن علينا أن نثبت أنها سُرقت أولاً.

334
00:24:00,141 --> 00:24:02,492
سيدي، من فضلك تعقب المذيع.

335
00:24:02,493 --> 00:24:05,854
سوف نتحقق من كيفية ذلك
اختفت المحفظة.

336
00:24:05,855 --> 00:24:08,373
مفهوم.

337
00:24:08,374 --> 00:24:11,317
يرجى الاعتناء بكلوي لدينا.

338
00:24:11,318 --> 00:24:13,855
لا تقلق.

339
00:24:13,856 --> 00:24:16,955
لنبدأ بفحص مكتبك مرة أخرى.

340
00:24:16,956 --> 00:24:18,355
تمام.

341
00:24:18,356 --> 00:24:19,574
سأمضي قدما.

342
00:24:19,575 --> 00:24:21,755
يذهب. احرص.

343
00:24:21,756 --> 00:24:23,656
بالتأكيد.

344
00:24:38,320 --> 00:24:40,750
شخص ما في مزاج بهيج اليوم.

345
00:24:41,816 --> 00:24:43,490
كيف هذا أي من عملك؟

346
00:24:43,491 --> 00:24:45,632
البقاء بعيدا عن ذلك.

347
00:24:45,633 --> 00:24:48,830
بالأمس، حفل زفافك انهار،

348
00:24:48,831 --> 00:24:52,355
واليوم، هناك ضخمة
فضيحة في الشركة.

349
00:24:52,356 --> 00:24:56,395
ورغم ذلك كنت تبتسم
مما يجعلني أتساءل.

350
00:24:56,396 --> 00:24:59,366
في الواقع، هذا يثير شكوكي.

351
00:25:00,196 --> 00:25:03,009
لن أتخلى عن حفل زفافي أبدًا

352
00:25:03,010 --> 00:25:06,182
وهذه الفوضى في العمل ليست مشكلتي.

353
00:25:07,036 --> 00:25:10,681
ألا أستطيع حتى أن أبتسم عندما أريد ذلك؟

354
00:25:10,682 --> 00:25:14,775
بالتأكيد. استمر في الابتسام بينما يدوم.

355
00:25:14,776 --> 00:25:16,858
هذا هو الشيء، رغم ذلك.

356
00:25:16,859 --> 00:25:19,621
إذا اتضح أنك
متورط في كل هذا،

357
00:25:19,622 --> 00:25:21,805
إذا قمت بإعداد الأمر برمته،

358
00:25:21,806 --> 00:25:25,600
هل فكرت من سيكون الأكثر غضبا؟

359
00:25:25,601 --> 00:25:26,825
حسنا، من الواضح...

360
00:25:26,826 --> 00:25:29,695
من؟ كلوي؟ حسنا...

361
00:25:29,696 --> 00:25:31,996
الرئيس كيم؟

362
00:25:34,360 --> 00:25:37,690
بدون أدنى شك، سيكون الرئيس بارك.

363
00:25:38,544 --> 00:25:39,894
ماذا؟

364
00:25:39,895 --> 00:25:42,033
كما تعلم يا والدي

365
00:25:42,034 --> 00:25:46,679
لا يغفر لمن
يسحب اسم أديل إلى أسفل.

366
00:25:46,680 --> 00:25:50,350
بمجرد العثور على هذا وهمية
مذيع فضح,

367
00:25:51,486 --> 00:25:53,816
لن يسمح لهم بذلك.

368
00:25:54,687 --> 00:25:57,039
سواء كان ذلك قانونيًا في المحكمة أو غير قانوني،

369
00:25:57,040 --> 00:26:00,186
سيتم تدمير هذا الشخص.

370
00:26:01,027 --> 00:26:04,925
ربما إعادة النظر في ما إذا كان
يمكنك أن تبتسم

371
00:26:04,926 --> 00:26:06,725
مفهوم؟

372
00:26:12,331 --> 00:26:16,651
لا بأس. لا يوجد دليل على أنني فعلت ذلك.

373
00:26:16,652 --> 00:26:20,222
وافق ذلك الشخص
إخفاء بعيدا لفترة من الوقت.

374
00:26:21,048 --> 00:26:23,548
ليس هناك مشكلة.

375
00:26:29,756 --> 00:26:32,515
لماذا شخص ما يفعل هذا؟

376
00:26:32,516 --> 00:26:34,755
هل حالفك الحظ في تعقب المذيع؟

377
00:26:34,756 --> 00:26:38,521
وإخفاء وجهه وهويته
مما يجعل من الصعب العثور عليه.

378
00:26:38,522 --> 00:26:40,474
الفريق القانوني يتولى الأمر

379
00:26:40,475 --> 00:26:43,236
لذلك سنعرف هويته قريبا.

380
00:26:43,237 --> 00:26:45,738
أيًا كان، فقط انتظر حتى أقبض عليه.

381
00:26:45,739 --> 00:26:50,325
سألوي كل مفصل في جسده

382
00:26:50,326 --> 00:26:52,378
الأولوية هي تعقبه بسرعة.

383
00:26:52,379 --> 00:26:53,603
مما يمكن أن نقوله،

384
00:26:53,604 --> 00:26:57,185
وقد انتشر نفس الحساب
اتهامات باطلة من قبل.

385
00:26:57,186 --> 00:27:01,085
منذ سنوات قليلة، الشيف المعروف
متهم بسرقة الوصفة

386
00:27:01,086 --> 00:27:05,755
فقط اتضح أن المنافس كان يدفع لهم
لتقديم هذا الاتهام.

387
00:27:05,756 --> 00:27:08,255
أدى ذلك إلى دعوى قضائية ومحاكمة كاملة.

388
00:27:08,256 --> 00:27:10,025
انتظر ثانية.

389
00:27:10,026 --> 00:27:13,365
يعني هذه ليست المرة الأولى لهم،

390
00:27:13,366 --> 00:27:16,365
وواجهوا دعوى قضائية سابقا؟

391
00:27:16,366 --> 00:27:17,905
ماذا عن ذلك؟

392
00:27:17,906 --> 00:27:20,065
والاستفادة من تلك المعلومات،

393
00:27:20,066 --> 00:27:23,475
يمكن أن يأتي الرصاص في وقت أقرب.

394
00:27:23,476 --> 00:27:25,145
هل هذا صحيح؟

395
00:27:25,146 --> 00:27:27,045
قل لي ماذا يجب أن أفعل.

396
00:27:27,046 --> 00:27:30,559
سأفعل كل شيء، فقط قل الكلمة.

397
00:27:43,672 --> 00:27:45,842
يا إلهي.

398
00:27:47,566 --> 00:27:49,596
ماذا؟

399
00:27:51,006 --> 00:27:52,565
لا تقل لي...

400
00:27:52,566 --> 00:27:54,776
أنت أيضا؟

401
00:28:00,005 --> 00:28:01,696
انتظر.

402
00:28:01,697 --> 00:28:04,373
كيف يمكنك تعقب هذا الموقع؟

403
00:28:05,277 --> 00:28:07,846
لدي الكثير من المال، كما ترى.

404
00:28:07,847 --> 00:28:12,454
ومع ما يكفي من المال والقوى العاملة،
الحصول على هذا القدر من المعلومات أمر سهل.

405
00:28:13,156 --> 00:28:15,038
الصمت.

406
00:28:15,856 --> 00:28:20,626
- ماذا عنك؟
- أنا قوي، كما ترى.

407
00:28:21,336 --> 00:28:24,665
منذ أن واجه بالفعل أ
دعوى قضائية بتهمة وهمية،

408
00:28:24,666 --> 00:28:28,375
توسلت لكل شخص
المتورطة في تلك الحادثة.

409
00:28:28,376 --> 00:28:31,905
من أجل رئيسنا،

410
00:28:31,906 --> 00:28:34,976
لا أمانع في خسارة ركبتي أو اثنتين.

411
00:28:36,276 --> 00:28:37,350
في نهاية المطاف،

412
00:28:37,351 --> 00:28:41,212
تم "إلقاء" صندوق من الملفات في طريقي.

413
00:28:41,213 --> 00:28:43,685
بعد أن بحثت في كل ما بداخلها،

414
00:28:43,686 --> 00:28:47,556
ظهرت تفاصيله الشخصية وعنوانه!

415
00:28:52,126 --> 00:28:53,985
الصمت.

416
00:28:55,036 --> 00:28:57,205
لا تحاول معرفة المزيد.

417
00:28:57,206 --> 00:28:59,906
لقد فات الأوان، لقد سكبت كل شيء بالفعل.

418
00:29:03,169 --> 00:29:05,939
يبدو أنك تعرف كيفية استخدام المال،

419
00:29:06,776 --> 00:29:09,176
لكن هل تعرف كيف تستخدم جسمك؟

420
00:29:10,007 --> 00:29:12,254
أحسب بنفس القدر.

421
00:29:12,255 --> 00:29:15,015
عرفت ذلك.

422
00:29:15,016 --> 00:29:16,916
في تلك الحالة،

423
00:29:19,056 --> 00:29:23,013
البقاء خلفي مباشرة.

424
00:29:33,036 --> 00:29:34,935
انتهى هذا الرجل.

425
00:29:34,936 --> 00:29:37,367
الأحمق الذي أفسد عمل مديري.

426
00:29:37,368 --> 00:29:39,305
وأنا أيضا، أقول.

427
00:29:39,306 --> 00:29:43,046
الأحمق الذي حطم
اسم كلوي هكذا.

428
00:29:44,585 --> 00:29:46,185
احصل عليه!

429
00:29:46,186 --> 00:29:48,156
أوه، هيا...

430
00:29:51,826 --> 00:29:55,051
[بت لايف، الرئيس كيم ميونغ هوي]

431
00:30:01,436 --> 00:30:06,265
وجد محامونا
أسرع طريقة للتعامل مع هذا.

432
00:30:06,266 --> 00:30:10,693
وبدلا من الادعاء الكاذب..
يريدون جعلها حقيقية.

433
00:30:10,694 --> 00:30:12,425
اجعلها حقيقية؟

434
00:30:12,426 --> 00:30:17,010
هذا التصميم سرقته كلوي،
ترك مجموعة Adele كضحية.

435
00:30:17,011 --> 00:30:20,045
كل جزء من المسؤولية

436
00:30:20,046 --> 00:30:21,901
يمكن تحويلها إلى كلوي.

437
00:30:21,902 --> 00:30:25,972
- سيدي الرئيس، بدلا من ذلك دعونا...
- في كلتا الحالتين،

438
00:30:28,504 --> 00:30:31,065
لن نستخدمها لفترة طويلة.

439
00:30:31,066 --> 00:30:34,835
لقد تصرفت وعدم احترامها
أنا، الرئيس.

440
00:30:34,836 --> 00:30:37,766
الشقي الصغير المتغطرس.

441
00:30:39,266 --> 00:30:43,705
يمكننا أن نظهر للجميع الخوف
مجموعة أديل بينما نحن فيه.

442
00:30:43,706 --> 00:30:47,105
كلوي ستكون تضحيتنا،

443
00:30:47,106 --> 00:30:49,876
ويمكننا تحضير كل شيء مرة أخرى.

444
00:30:53,916 --> 00:30:55,955
لماذا تتردد؟

445
00:30:55,956 --> 00:31:01,051
هل ستترك هذا المشروع يفشل؟
وطردهم من الشركة؟

446
00:31:08,736 --> 00:31:11,794
لا تبالغ في التفكير في الأمر.

447
00:31:11,795 --> 00:31:13,811
ماذا ستفعل؟

448
00:31:13,812 --> 00:31:16,406
اختر الآن.

449
00:31:31,000 --> 00:31:38,060
التوقيت والترجمات التي يقدمها لك
فريق لآلئ الانتقام @Viki.com

450
00:31:39,700 --> 00:31:43,739
♪ في أعماق قلبي، ينتشر اللون القرمزي ♪

451
00:31:43,740 --> 00:31:48,089
♪ مثل قدري الذي احترق ♪

452
00:31:48,090 --> 00:31:55,449
♪ حيثما مسحتني، لا أترك سوى الندوب ♪

453
00:31:55,450 --> 00:31:56,499
♪ في نهاية هذا الطريق القاسي ♪

454
00:31:56,500 --> 00:31:59,439
[لؤلؤة باللون الأحمر]

455
00:31:59,440 --> 00:32:03,255
اطلب تحقيق الشرطة على الفور
ومشاركة لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة.

456
00:32:03,256 --> 00:32:05,685
سأفعل أي شيء لإثبات براءتي.

457
00:32:05,686 --> 00:32:07,755
في المرة القادمة التي تكذب فيها، حاول
مما يجعلها مقنعة.

458
00:32:07,756 --> 00:32:09,455
وقد تم بالفعل إخطار الرئيس.

459
00:32:09,456 --> 00:32:11,095
وستبدأ الشرطة تحقيقاتها.

460
00:32:11,096 --> 00:32:13,064
أنت لست في الواقع
تشك في كلوي، أليس كذلك؟

461
00:32:13,065 --> 00:32:15,108
هل إيمانك بكلوي مطلق إلى هذا الحد؟

462
00:32:15,109 --> 00:32:17,860
فقط أعلم أنهم سيعلنون
تصميم كلوي مسروق.

463
00:32:17,861 --> 00:32:21,035
إذن أنت تشك بي بشأن كذبة؟

464
00:32:21,036 --> 00:32:22,679
سأفعل ما يحلو لك، أيها الرئيس.

465
00:32:22,680 --> 00:32:26,770
♪ أتمنى أن أنهي الألم المتزايد ♪