1
00:00:00,360 --> 00:00:05,890
[لؤلؤة باللون الأحمر]

2
00:00:08,400 --> 00:00:11,640
[بارك جين هي]

3
00:00:13,800 --> 00:00:17,020
[نام سانغ جي]

4
00:00:19,490 --> 00:00:22,790
[تشوي جاي سونغ، كيم هي جونغ]

5
00:00:27,750 --> 00:00:30,730
[كيم كيونغ بو، كانغ دا بين، تشيون هي جو]

6
00:00:33,600 --> 00:00:37,070
[كيم بو مي، لي ميونغ هو،
تشا كوانغ سو، كيونغ سوك]

7
00:00:37,790 --> 00:00:40,819
[جونج يوي كاب، هان جاي سوك، جيوم هو سوك]

8
00:00:40,820 --> 00:00:47,399
التوقيت والترجمات التي يقدمها لك
فريق لآلئ الانتقام @Viki.com

9
00:00:47,400 --> 00:00:50,999
[لؤلؤة باللون الأحمر]

10
00:00:51,000 --> 00:00:53,122
[التصويت لمسابقة تصميم شعار Biontech:
الخيار أ، الخيار ب، الخيار ج]

11
00:00:53,123 --> 00:00:55,953
[كيم ميونج هوي، مدير قسم المجوهرات]

12
00:00:57,323 --> 00:00:58,592
ما هي النتيجة؟

13
00:00:58,593 --> 00:01:01,362
التصويت سيغلق في أي لحظة الآن

14
00:01:01,363 --> 00:01:03,132
[تم إغلاق التصويت]

15
00:01:03,133 --> 00:01:05,332
التصويت مغلق.

16
00:01:05,333 --> 00:01:07,733
[الحلقة 19]

17
00:01:20,313 --> 00:01:21,542
[عد الأصوات]

18
00:01:21,543 --> 00:01:24,377
[الفائز، الخيار ج، تهانينا!]

19
00:01:26,080 --> 00:01:29,149
لقد فعلتها! أنت المركز الأول!

20
00:01:36,760 --> 00:01:41,370
[بيونتيك]

21
00:01:49,373 --> 00:01:53,282
تم اختيار تصميم كلوي
من خلال أصوات المساهمين.

22
00:01:53,283 --> 00:01:56,328
[الرئيس بارك تاي هو]

23
00:01:56,329 --> 00:01:59,652
لم يكن لديك الكثير من الوقت لهذا.

24
00:01:59,653 --> 00:02:02,022
هل قمت بالتصميم بنفسك؟

25
00:02:02,023 --> 00:02:05,122
هذه المهمة كانت بمثابة اختبار من اليوم الأول،

26
00:02:05,123 --> 00:02:07,692
وكنت بحاجة لإثبات نفسي.

27
00:02:07,693 --> 00:02:10,593
هل أنت سعيد بما تراه؟

28
00:02:11,793 --> 00:02:14,732
لا تنزعج كثيرا.

29
00:02:14,733 --> 00:02:17,302
على مستواي،

30
00:02:17,303 --> 00:02:20,272
الحذر يصبح طبيعة ثانية

31
00:02:20,273 --> 00:02:22,572
عند اختيار الناس.

32
00:02:22,573 --> 00:02:25,942
تحت رمزها الجديد

33
00:02:25,943 --> 00:02:29,682
يصبح القسم الحيوي Biontech Life.

34
00:02:29,683 --> 00:02:32,022
قبل أن نطلق العلامة التجارية الجديدة،

35
00:02:32,023 --> 00:02:35,483
موقفي يحتاج إلى تسوية أيضا.

36
00:02:43,633 --> 00:02:46,162
المدير كانغ

37
00:02:46,163 --> 00:02:48,362
إعطاء المخرج كيم ميونغ هوي

38
00:02:48,363 --> 00:02:52,373
رئاسة الشعبة الحيوية.

39
00:03:10,123 --> 00:03:12,153
كلوي!

40
00:03:15,793 --> 00:03:18,492
دعونا لا نجعل من هذا أكثر مما هو عليه.

41
00:03:18,493 --> 00:03:22,172
لقد حدث أن أهدافنا تطابقت.

42
00:03:22,173 --> 00:03:26,922
إذا تغيرت الأمور، فقد نصبح أعداء.

43
00:03:26,923 --> 00:03:30,342
ومع ذلك، أود أن
أعرب عن امتناني.

44
00:03:30,343 --> 00:03:34,113
على الأقل، نحن حلفاء اليوم.

45
00:03:35,613 --> 00:03:38,645
مهما حدث في المستقبل،

46
00:03:38,646 --> 00:03:42,149
دعونا نحاول ألا نصبح أعداء.

47
00:03:48,763 --> 00:03:51,692
الصراع أمر لا مفر منه.

48
00:03:51,693 --> 00:03:55,402
مهمتك هي حماية أديل ومين جون،

49
00:03:55,403 --> 00:03:57,502
بينما أنا...

50
00:03:57,503 --> 00:04:01,843
أحتاج إلى التركيز على ما سيأتي بعد ذلك.

51
00:04:04,873 --> 00:04:06,512
- بجد؟
- لقد نشروا للتو الفائزين.

52
00:04:06,513 --> 00:04:08,112
أوه، هذا مؤلم. لقد قدمت واحدة أيضا.

53
00:04:08,113 --> 00:04:10,182
انتظر، ألم تكن هناك جوائز ترضية؟
[المركز الأول، كلوي لي]

54
00:04:10,183 --> 00:04:11,252
[كيم ميونغ هوي، سابق
مدير مجوهرات أديل]

55
00:04:11,253 --> 00:04:13,522
[الرئيس الحالي لشركة Biontech Life]

56
00:04:13,523 --> 00:04:14,882
لذا قمت بتقديم إدخال كذلك؟

57
00:04:14,883 --> 00:04:17,152
عفوا. أنا قادم من خلال.

58
00:04:17,153 --> 00:04:19,423
لم أتجاوز الجولة الأولى.

59
00:04:21,863 --> 00:04:23,505
أوه، هيا!

60
00:04:23,506 --> 00:04:25,533
ماذا؟

61
00:04:26,203 --> 00:04:28,702
- بجد...
- تعال.

62
00:04:28,703 --> 00:04:30,372
- يا بلدي.
- اعتذاري.

63
00:04:30,373 --> 00:04:33,842
- كيف فازت؟
- أود أن أرى تصميمها.

64
00:04:33,843 --> 00:04:35,612
لا بد لي من التقاط صورة لهذا.

65
00:04:35,613 --> 00:04:37,742
لا أستطيع أن أصدق أنها
وأخيرا الرئيس.

66
00:04:37,743 --> 00:04:39,355
[الرئيس الحالي لشركة Biontech Life]

67
00:04:39,356 --> 00:04:42,435
وبطبيعة الحال فازت.

68
00:04:48,123 --> 00:04:50,453
ابتعد عن الطريق.

69
00:04:51,423 --> 00:04:55,792
انتظر، دخول كلوي حصل على المركز الأول؟

70
00:04:55,793 --> 00:04:58,392
[كيم ميونج هوي، الحالي
رئيس شركة Biontech Life]

71
00:04:58,393 --> 00:05:00,032
وفوق كل شيء،

72
00:05:00,033 --> 00:05:02,932
تم تعيين المخرج كيم ميونغ هوي رئيسًا؟

73
00:05:02,933 --> 00:05:06,442
لماذا؟ هل لديك شكاوى
عن مهارات كلوي؟

74
00:05:06,443 --> 00:05:09,943
أظهر بعض الاحترام لرئيسنا.

75
00:05:12,283 --> 00:05:14,912
معها كرئيسة،

76
00:05:14,913 --> 00:05:18,352
أسهم عائلتنا تفقد نفوذها.

77
00:05:18,353 --> 00:05:22,323
إذا استمر بارك مين جون
تأجيل الزفاف

78
00:05:23,023 --> 00:05:28,323
أثناء مطاردة كلوي...

79
00:05:29,863 --> 00:05:33,792
أين المدير كيم الآن؟

80
00:05:33,793 --> 00:05:36,132
لقبها هو الرئيس كيم الآن.

81
00:05:36,133 --> 00:05:37,902
إنها في اجتماع.

82
00:05:37,903 --> 00:05:41,342
كونها رئيسة قد غمرتها.

83
00:05:41,343 --> 00:05:45,743
من المستحيل رؤيتها اليوم.

84
00:05:59,663 --> 00:06:02,632
هل تم حجزها بالفعل؟

85
00:06:02,633 --> 00:06:05,932
تقويمها ليس بهذا الضيق.

86
00:06:05,933 --> 00:06:08,102
فلماذا...

87
00:06:08,103 --> 00:06:11,602
من الواضح أنها سوف ترمي نوبة
عن حفل الزفاف،

88
00:06:11,603 --> 00:06:14,643
وأحتاج إلى سبب لإبعادها.

89
00:06:15,773 --> 00:06:17,642
كل ما أريده هو لها

90
00:06:17,643 --> 00:06:22,012
للاستمتاع اليوم دون أي دراما.

91
00:06:22,013 --> 00:06:24,083
نعم! نعم!

92
00:06:30,109 --> 00:06:32,009
نعم.

93
00:06:34,693 --> 00:06:37,392
بدا تشوي يو نا محمومًا تمامًا.

94
00:06:37,393 --> 00:06:39,562
مع كيم ميونج هوي كرئيس،

95
00:06:39,563 --> 00:06:41,902
إنها مرعوبة
سيتم إلغاء حفل الزفاف.

96
00:06:41,903 --> 00:06:43,872
لا بد أن ذلك يزعجها.

97
00:06:43,873 --> 00:06:45,268
بالضبط.

98
00:06:45,269 --> 00:06:47,651
إنه كما توقعت.

99
00:06:47,652 --> 00:06:51,655
ما هو أفضل وقت لتحريك الأمور؟

100
00:06:51,656 --> 00:06:56,252
اعتبر هذه المباراة
الذي يضيء فتيلهم.

101
00:06:56,253 --> 00:06:59,982
لن يمر وقت طويل قبل ذلك
نرى ما إذا كان تشوي يو نا

102
00:06:59,983 --> 00:07:02,322
لديه الجرأة لعبور بارك تاي هو

103
00:07:02,323 --> 00:07:04,922
وتدمير حفل الزفاف

104
00:07:04,923 --> 00:07:07,263
التي تخيلتها.

105
00:07:43,393 --> 00:07:45,706
أوه، مهلا.

106
00:07:46,432 --> 00:07:48,161
أهلاً.

107
00:07:48,803 --> 00:07:51,202
انتشرت كلمة حول
مسابقة تصميم الرموز.

108
00:07:51,203 --> 00:07:53,333
تهانينا.

109
00:07:54,673 --> 00:07:56,573
أراك لاحقًا.

110
00:08:01,475 --> 00:08:03,875
لماذا تتجنبني؟

111
00:08:05,270 --> 00:08:07,438
هل...

112
00:08:07,439 --> 00:08:12,103
تفقد الاهتمام الآن أنني لست هي؟

113
00:08:16,780 --> 00:08:18,993
هذا يكفي.

114
00:08:20,285 --> 00:08:23,039
أنا لست مرتاحا لهذا الحديث.

115
00:08:29,061 --> 00:08:31,112
في تلك الحالة،

116
00:08:31,113 --> 00:08:34,474
فقط كن صادقا معي الآن.

117
00:08:34,475 --> 00:08:38,953
هل حقا ليس لديك أفكار
من قضاء وقت ممتع معي؟

118
00:08:44,923 --> 00:08:47,363
يا له من جبان أنت.

119
00:08:49,293 --> 00:08:52,462
قلبي على الخط،
وتستمر في التهرب.

120
00:08:52,463 --> 00:08:56,702
هل ستكون كلمة صادقة واحدة بهذه الصعوبة حقًا؟

121
00:08:56,703 --> 00:08:59,272
ولهذا السبب لن تقاوم

122
00:08:59,273 --> 00:09:01,903
حفل زفاف لم تطلبيه من قبل؟

123
00:09:06,383 --> 00:09:09,292
الأمر ليس بهذه البساطة بالنسبة للبعض منا.

124
00:09:09,293 --> 00:09:11,531
مواجهة القرارات وجهاً لوجه

125
00:09:11,532 --> 00:09:13,552
لا يأتي بسهولة للجميع.

126
00:09:13,553 --> 00:09:16,923
وهل هذا يجعل الهروب أمرًا جيدًا؟

127
00:09:17,623 --> 00:09:20,753
هل توقفت عن القتال
لأن الحياة تبدو بلا معنى

128
00:09:20,754 --> 00:09:23,014
الآن بعد أن ذهبت؟

129
00:09:23,015 --> 00:09:25,536
هل يمكنك إعطاء هذا العذر بثقة؟

130
00:09:25,537 --> 00:09:28,803
إلى وجهها؟

131
00:09:31,033 --> 00:09:34,275
تتزوجها أم لا، هذا اختيارك.

132
00:09:34,276 --> 00:09:37,762
ولكن اسأل نفسك إذا كان هذا الاختيار

133
00:09:37,763 --> 00:09:40,113
هو جبان ومخز.

134
00:09:52,723 --> 00:09:56,736
[Biontech Life، الرئيس كيم ميونج هوي]

135
00:10:01,303 --> 00:10:03,903
كل هذا الجهد أتى بثماره في النهاية.

136
00:10:05,473 --> 00:10:09,242
إنه فقط الباب الأول الذي فتحته.

137
00:10:09,243 --> 00:10:12,472
تحقيق النتائج وإثبات نفسي هنا

138
00:10:12,473 --> 00:10:16,652
هكذا يصبح مين جون الوريث الحقيقي.

139
00:10:16,653 --> 00:10:18,752
يمين.

140
00:10:18,753 --> 00:10:22,252
أستطيع بالفعل أن أشعر بأن الرئاسة متماسكة
سلطة أكبر بكثير من الإدارة.

141
00:10:22,253 --> 00:10:27,022
أعضاء مجلس الإدارة يناقشون ذلك بالفعل.

142
00:10:27,023 --> 00:10:30,392
بالإضافة إلى ذلك، تشعر السيدة تشوي بالذعر
فوق العرس.

143
00:10:30,393 --> 00:10:32,032
انتظر، هل قابلت السيدة تشوي؟

144
00:10:32,033 --> 00:10:35,302
ترقيتك هزتها تمامًا.

145
00:10:35,303 --> 00:10:40,642
معك كرئيس
إنها تخشى أن تلغي الخطوبة.

146
00:10:40,643 --> 00:10:42,402
في تلك المذكرة،

147
00:10:42,403 --> 00:10:44,272
ماذا ستفعل بشأن حفل زفاف مين جون؟

148
00:10:44,273 --> 00:10:47,212
ليس لديك أي عذر للاستمرار في تأجيله.

149
00:10:47,213 --> 00:10:50,682
أحتاج إلى معرفة كيفية المماطلة

150
00:10:50,683 --> 00:10:55,082
حتى يمنحنا تغيير العلامة التجارية بعض النفوذ.

151
00:10:55,083 --> 00:10:58,276
ثم يمكنني أن أجعل الرئيس ينهي الأمر

152
00:10:58,277 --> 00:11:02,152
وإيجاد طريق لاستعادة د.
أسهم بايك.

153
00:11:02,153 --> 00:11:05,263
هل ستقف السيدة تشوي مكتوفة الأيدي؟

154
00:11:27,923 --> 00:11:31,310
أوه، ماذا الآن؟

155
00:11:32,323 --> 00:11:34,787
دمائي يغلي تماما الآن.

156
00:11:34,788 --> 00:11:38,262
التراجع سيقتلني حرفياً!

157
00:11:38,263 --> 00:11:42,202
هذا المتشرد كرئيس؟
كيف يكون ذلك ممكنا؟

158
00:11:42,203 --> 00:11:46,803
نونيم، يرجى تهدئة!

159
00:11:52,643 --> 00:11:54,666
عشيقة كرئيسة؟

160
00:11:54,667 --> 00:11:58,852
كيف تجرؤ على محاولة أخذ مكان ابني؟
وتشغيل المجموعة؟

161
00:11:58,853 --> 00:12:03,466
حصلت على مشكلة؟ خذها إلى الرئيس.

162
00:12:03,467 --> 00:12:06,107
أنت بغي وقح!

163
00:12:08,014 --> 00:12:09,707
ولكن بعد ذلك مرة أخرى،

164
00:12:09,708 --> 00:12:12,802
حتى أنك قمت بسحب اللوحة لإيقافي،

165
00:12:12,803 --> 00:12:14,702
لذلك نعم، يجب أن تكون غاضبا.

166
00:12:14,703 --> 00:12:16,312
لا يزال،

167
00:12:16,313 --> 00:12:20,935
لا شيء تفعله سوف يهزمني أبدًا.

168
00:12:22,128 --> 00:12:26,558
أبقِ عينيك عليّ وانظر إلى أي مدى سأذهب.

169
00:12:28,413 --> 00:12:31,094
أنت... أنت!

170
00:12:31,095 --> 00:12:33,858
نونيم، هذا يكفي.

171
00:12:33,859 --> 00:12:36,723
لقد حصلت على ذلك من النظام الخاص بك.

172
00:12:37,393 --> 00:12:38,696
دعنا نذهب.

173
00:12:38,697 --> 00:12:41,892
الانهيار الآن لا يؤذي إلا نفسك.

174
00:12:41,893 --> 00:12:44,833
تعال.

175
00:13:09,216 --> 00:13:11,718
يا إلهي.

176
00:13:11,719 --> 00:13:15,788
تلك العاهرة السامة! يا لها من بغي مخيف!

177
00:13:15,789 --> 00:13:16,893
حسنًا.

178
00:13:16,894 --> 00:13:19,643
إذن الجشع أصبح في العلن الآن!

179
00:13:19,644 --> 00:13:20,835
انتظر وانظر.

180
00:13:20,836 --> 00:13:24,472
كل ما تكسبه، سأمزقه بعيدًا!

181
00:13:24,473 --> 00:13:26,174
مجموعة أديل بأكملها،

182
00:13:26,175 --> 00:13:28,603
رئاستها،

183
00:13:30,373 --> 00:13:33,173
وتلك الأسهم في القانون أيضا؟

184
00:13:43,323 --> 00:13:45,983
[مستشار، كلوي لي]

185
00:13:45,984 --> 00:13:49,123
إنها تصمم واحدة رديئة
الشعار وهذا يكفي؟

186
00:14:13,483 --> 00:14:15,753
هل تحبهم؟

187
00:14:17,434 --> 00:14:19,231
الإعجاب بهم أمر جيد،

188
00:14:19,232 --> 00:14:21,763
فقط لا تمشي مع أي.

189
00:14:24,609 --> 00:14:27,539
كما لو كنت سأسرق هذه القمامة.

190
00:14:28,612 --> 00:14:30,267
بالتأكيد، أنت تقول ذلك،

191
00:14:30,268 --> 00:14:34,503
لكن عيونك ويديك تقول غير ذلك.

192
00:14:36,119 --> 00:14:40,478
عيون إلى الأمام، ارفعوا أيديكم.

193
00:14:40,479 --> 00:14:45,475
اسرق مني، وسأرد لك الجميل.

194
00:14:45,476 --> 00:14:47,722
ارجعها كيف بالضبط؟

195
00:14:47,723 --> 00:14:49,452
ذلك...

196
00:14:49,453 --> 00:14:53,862
ربما سآخذ شيئا منك..

197
00:14:53,863 --> 00:14:58,892
مثل، على سبيل المثال، بارك مين جون.

198
00:14:58,893 --> 00:15:02,332
بارك مين جون هو خطيبي.

199
00:15:02,333 --> 00:15:05,473
لكنك لست في الحب.

200
00:15:08,127 --> 00:15:11,997
تتدخل في زواجي

201
00:15:12,797 --> 00:15:15,312
وسوف تندم على ذلك.

202
00:15:15,313 --> 00:15:17,882
بالتأكيد، امشي معه في الممر.

203
00:15:17,883 --> 00:15:21,683
لكن هذا لن يوقفني
يستمتع بصحبته.

204
00:16:02,593 --> 00:16:06,062
المكالمة الهاتفية الليلة الماضية أبقتني مستيقظًا تمامًا.

205
00:16:06,063 --> 00:16:10,102
لقد سهرت طوال الليل لأختار هديتك،
وهنا هو عليه.

206
00:16:10,103 --> 00:16:13,672
ماسة على شكل كمثرى بوزن خمسة قيراط.

207
00:16:13,673 --> 00:16:16,372
لماذا تعطيني هذا؟

208
00:16:16,373 --> 00:16:19,938
اعتبره اقتراحا.

209
00:16:19,939 --> 00:16:24,083
لا شيء سيجعلني أكثر سعادة
مما كنت مع ابني.

210
00:16:25,583 --> 00:16:30,322
قبل أن أكون سيئًا بعض الشيء مع أهلك،

211
00:16:30,323 --> 00:16:31,350
ولكن هذه الأمور تسير على هذا النحو.

212
00:16:31,351 --> 00:16:34,186
ثانية واحدة ونحن نسحب الشعر،
الاستيلاء على الياقات,

213
00:16:34,187 --> 00:16:35,622
التالي نحن نمسك أيدينا

214
00:16:35,623 --> 00:16:39,072
واختيار موعد.

215
00:16:39,073 --> 00:16:40,432
أنا لا أعتقد ذلك.

216
00:16:40,433 --> 00:16:44,502
أنا لست من النوع الذي يتمسك به
مجرد أيدي أي شخص.

217
00:16:44,503 --> 00:16:46,803
"أي شخص"؟

218
00:16:48,343 --> 00:16:51,512
دعونا نتخطى التظاهر، أليس كذلك؟

219
00:16:51,513 --> 00:16:52,542
كن حقيقيا معي.

220
00:16:52,543 --> 00:16:56,852
ما تريده ليس مين
يونيو؛ إنها الشركة.

221
00:16:56,853 --> 00:17:01,353
لا أعتقد أنك تصدق
في الرومانسية الخيالية.

222
00:17:03,293 --> 00:17:06,592
هل مين جون هو الأكبر؟
أعطيه ميزة؟ حقًا؟

223
00:17:06,593 --> 00:17:08,822
لا يزال مجرد ابن عشيقة.

224
00:17:08,823 --> 00:17:10,962
في النهاية، سيفعل ذلك هيون جون

225
00:17:10,963 --> 00:17:12,862
تشغيل مجموعة أديل.

226
00:17:12,863 --> 00:17:14,360
ويبقى أن نرى.

227
00:17:14,361 --> 00:17:17,002
ولا أحد يستطيع أن يضمن تلك النتيجة.

228
00:17:17,003 --> 00:17:19,802
أنت خائف منذ المخرج كيم
أصبح الرئيس.

229
00:17:19,803 --> 00:17:21,172
لهذا السبب اتصلت بي.

230
00:17:21,173 --> 00:17:26,442
عنوانها بالإضافة إلى أسهمي
جعلها لا يمكن المساس بها.

231
00:17:26,443 --> 00:17:31,053
إذا كان أي شيء، وهذا يظهر
مدى قرب هذا السباق.

232
00:17:33,623 --> 00:17:36,392
فقط لكي نكون واضحين، أنا جشع للغاية.

233
00:17:36,393 --> 00:17:41,323
أخطط لأخذ كل شيء،
أديل وهذا "الحب الخيالي".

234
00:17:41,923 --> 00:17:45,993
الوصول إلى هنا كلفني كل شيء.

235
00:17:46,803 --> 00:17:52,438
ليس لدي أي خطط للتورط
مع فاسق مثل بارك هيون جون.

236
00:17:53,118 --> 00:17:55,272
مهلا!

237
00:17:55,273 --> 00:17:59,339
ابني ما هو فاسق؟

238
00:17:59,340 --> 00:18:03,052
حفنة من الأسهم، و
تعتقد أنك مهم.

239
00:18:03,053 --> 00:18:05,952
وبدون حرب الخلافة هذه،

240
00:18:05,953 --> 00:18:07,922
أسهمك لن تساوي شيئاً،

241
00:18:07,923 --> 00:18:11,418
لم يفز مني واحد.

242
00:18:11,419 --> 00:18:13,383
أنت لا تستحق الإنضمام لهذه العائلة

243
00:18:13,384 --> 00:18:15,462
ناهيك عن الحصول على الماس على شكل كمثرى.

244
00:18:15,463 --> 00:18:17,662
وفي كلتا الحالتين، في الوقت الراهن،

245
00:18:17,663 --> 00:18:20,602
أنت بحاجة إلى أسهم عائلتي!

246
00:18:20,603 --> 00:18:25,390
على الرغم من أن بارك هيون جون، ذلك الشرير،
لن يصبح خليفة أبدا!

247
00:18:25,391 --> 00:18:28,202
قل ذلك عن ابني مرة أخرى.

248
00:18:28,203 --> 00:18:30,142
تريد مني أن أمسك شعرك
مثلما فعلت والدتك

249
00:18:30,143 --> 00:18:31,742
وألقنك درسا؟

250
00:18:31,743 --> 00:18:34,912
لا مزيد من اللطف، انتبه أيها الشقي.

251
00:18:34,913 --> 00:18:38,182
لا أحد يهزمني في قتال القطط

252
00:18:38,183 --> 00:18:39,382
أيها المتشرد الصغير!

253
00:18:39,383 --> 00:18:42,352
بجد؟ أحضره!

254
00:18:42,353 --> 00:18:45,552
- ابتعد عني!
- اتركه!

255
00:18:45,553 --> 00:18:47,722
بالكاد بقي أي شيء للاستيلاء عليه!

256
00:18:47,723 --> 00:18:50,659
نونيم!

257
00:18:50,660 --> 00:18:52,232
أطلق سراحها!

258
00:18:52,233 --> 00:18:56,302
- لو سمحت!
- اتركني!

259
00:18:56,303 --> 00:18:59,942
بجد يا نونيم!

260
00:18:59,943 --> 00:19:03,573
- شعري... عد إلى هنا!
- كافٍ!

261
00:19:13,253 --> 00:19:15,522
ايجو.

262
00:19:15,523 --> 00:19:19,893
اشرح لي لماذا أتسامح مع هذا!

263
00:19:21,563 --> 00:19:25,593
من حيث أقف، تمسكت بنفسك.

264
00:19:26,393 --> 00:19:28,247
أوه، من فضلك.

265
00:19:34,685 --> 00:19:38,212
على مر السنين، لقد
شاهدتك تقاتل كثيرًا،

266
00:19:38,213 --> 00:19:42,082
ولكن كدمة عليك؟ هذه هي المرة الأولى.

267
00:19:42,083 --> 00:19:43,812
قبل عقد من الزمن...

268
00:19:43,813 --> 00:19:46,972
وحتى قبل خمس سنوات،
هذا لم يكن ليحدث أبداً

269
00:19:46,973 --> 00:19:50,552
التدخل في شؤون شخص ما
الزواج حصل لك هذا.

270
00:19:50,553 --> 00:19:54,222
عائلة سيئة وهي ليست مميزة.

271
00:19:54,223 --> 00:19:56,222
لديهم أسهم!

272
00:19:56,223 --> 00:20:00,302
الهوس بالأسهم
سوف يؤذيك فقط.

273
00:20:00,303 --> 00:20:04,062
لماذا لا تدع هيون جون يتزوج من شخص يحبه

274
00:20:04,063 --> 00:20:07,502
ويكون سعيدا في الواقع؟

275
00:20:07,503 --> 00:20:09,972
وها نحن نعود إلى الحديث الخيالي مرة أخرى.

276
00:20:09,973 --> 00:20:12,579
شخص فخور مثل كيم ميونغ هوي

277
00:20:12,580 --> 00:20:14,742
أقامت زواجًا مرتبًا لابنها،

278
00:20:14,743 --> 00:20:17,435
ومع ذلك تستمر في المضي قدمًا

279
00:20:17,436 --> 00:20:19,670
عن بعض "في سعادة دائمة"؟

280
00:20:19,671 --> 00:20:22,339
أعطني استراحة. أيغو، ظهري!

281
00:20:22,340 --> 00:20:24,408
ايجو! ظهري! ايجو! ظهري!

282
00:20:24,409 --> 00:20:26,893
لا يصدق، بصراحة.

283
00:20:33,563 --> 00:20:37,032
كل ما فعله هو إثارة الدراما التي لا داعي لها.

284
00:20:37,033 --> 00:20:40,433
دعونا ننهي هذا الزفاف بسرعة.

285
00:20:41,543 --> 00:20:46,013
تذكر أنك وعدت بإعادة الجدولة
بعد فشل التجمع العائلي .

286
00:20:47,031 --> 00:20:50,236
احضر عائلتي الليلة.

287
00:20:53,096 --> 00:20:57,022
إذا لم تفعل شيئًا بعد ذلك
كل هذا الذل

288
00:20:57,023 --> 00:20:59,617
ثم لا أستطيع التحكم فيما سأفعله بعد ذلك.

289
00:20:59,618 --> 00:21:02,254
بالتأكيد، لكن الليلة غير ممكنة.

290
00:21:02,255 --> 00:21:04,292
نحن لم نجهز شيئا كيف يمكننا...

291
00:21:04,293 --> 00:21:06,717
لا يوجد شيء للتحضير.

292
00:21:06,718 --> 00:21:08,785
سوف نتشارك الوجبة معًا

293
00:21:08,786 --> 00:21:11,680
وتأمين موعد الزفاف.

294
00:21:11,681 --> 00:21:15,177
أوه، وأخبر زوجتي أن تغادر.

295
00:21:26,614 --> 00:21:30,501
ماذا، إذن يجب أن أغادر؟

296
00:21:30,502 --> 00:21:32,661
تلك كانت أوامر الرئيس.

297
00:21:32,662 --> 00:21:34,884
يمكنه أن ينسى ذلك!

298
00:21:34,885 --> 00:21:36,955
أنا سيدة هذا المنزل!

299
00:21:36,956 --> 00:21:40,402
لماذا تصرخ في بتلر حسنًا؟

300
00:21:40,403 --> 00:21:42,832
إنها فقط تتبع أوامر الرئيس.

301
00:21:42,833 --> 00:21:45,672
بعد ما فعلته بعائلة السيدة تشوي،

302
00:21:45,673 --> 00:21:49,072
البقاء يعني انفجارًا، لذا اذهب فحسب.

303
00:21:49,073 --> 00:21:52,938
دعنا نذهب للتسوق. إنه
نشاطك المفضل.

304
00:21:52,939 --> 00:21:54,682
مستحيل. أنا باق هنا.

305
00:21:54,683 --> 00:21:57,952
لماذا يجب أن أغادر؟

306
00:21:57,953 --> 00:22:00,753
أنا سيدة هذا المنزل!

307
00:22:06,169 --> 00:22:08,842
توقفي عن العبوس يا أمي.

308
00:22:08,843 --> 00:22:11,332
مكالمات عشاء عائلية
لموقف أفضل.

309
00:22:11,333 --> 00:22:14,862
متى أصبحت على هذا القدر من الوعي؟

310
00:22:14,863 --> 00:22:16,502
أوه، توقف عن ذلك.

311
00:22:16,503 --> 00:22:19,532
الآن بعد أن قمنا بإعادة العشاء،

312
00:22:19,533 --> 00:22:21,272
المشي هناك بعقلية إيجابية.

313
00:22:21,273 --> 00:22:24,242
أيغو، أيغو، ليس لديك أي عمود فقري.

314
00:22:24,243 --> 00:22:27,649
قد تكون كذلك اليد
على كرامتك أيضا.

315
00:22:27,650 --> 00:22:29,174
وكذلك يو نا،

316
00:22:29,175 --> 00:22:31,426
هل أنت متأكد تماما من هذا؟

317
00:22:31,427 --> 00:22:33,022
ماذا لو لم يحضر مرة أخرى...

318
00:22:33,023 --> 00:22:35,893
استرخي يا أمي. قلت لا داعي للقلق.

319
00:22:36,809 --> 00:22:38,282
هذه المرة،

320
00:22:38,283 --> 00:22:41,423
سيتم تحديد موعد الزفاف بشكل صارم.

321
00:22:42,330 --> 00:22:44,333
هكذا

322
00:22:46,276 --> 00:22:47,957
توقف عن الشكوى واذهب للاستعداد.

323
00:22:47,958 --> 00:22:49,902
ممتاز.

324
00:22:49,903 --> 00:22:51,832
كما هو متوقع، ابنتي لديها ذوق جيد!

325
00:22:51,833 --> 00:22:54,424
ايجو! طعم جيد؟ لو سمحت.

326
00:22:54,425 --> 00:22:57,178
مثل أي من هذا يبدو لائقا. طعم فظيعة.

327
00:22:57,179 --> 00:22:59,514
لهذا السبب اختارت شخصًا مثل Min Jun.

328
00:22:59,515 --> 00:23:02,356
- أمي!
- ماذا؟

329
00:23:03,753 --> 00:23:07,250
بجد. لم أحصل على ذلك أبدًا
الكلمة الأخيرة معك.

330
00:23:07,251 --> 00:23:09,720
لريال مدريد!

331
00:23:09,721 --> 00:23:12,890
أمي، لماذا تجرني إلى هذا مرة أخرى؟

332
00:23:12,891 --> 00:23:15,430
فورة التسوق الخاصة بك لديها
لا علاقة لها ببطاقتي

333
00:23:15,431 --> 00:23:16,890
لذا توقف عن استخدامي كتهديد.

334
00:23:16,891 --> 00:23:20,000
اغتنم الفرصة واجن ببطاقته.

335
00:23:20,001 --> 00:23:22,301
على أية حال، أنا معلق.

336
00:23:27,371 --> 00:23:29,810
كل الطريق إلى مكتبي؟

337
00:23:29,811 --> 00:23:32,740
رائع! يا لها من مفاجأة جميلة.

338
00:23:32,741 --> 00:23:34,650
هل كانت تلك مكالمة هاتفية؟

339
00:23:34,651 --> 00:23:36,680
نعم أمي.

340
00:23:36,681 --> 00:23:39,412
أنت تعرف عائلتي
الوضع معقد، أليس كذلك؟

341
00:23:39,413 --> 00:23:43,050
الوضع بين الزوجتين برمته، نعم، أعرف.

342
00:23:43,051 --> 00:23:46,836
حسنًا، إنها معرفة عامة الآن.

343
00:23:46,837 --> 00:23:49,537
لا عجب أن هناك دراما مستمرة.

344
00:23:50,361 --> 00:23:52,000
يبدو أن العائلة تتجمع

345
00:23:52,001 --> 00:23:54,570
في المنزل لمناقشة حفل زفاف مين جون.

346
00:23:54,571 --> 00:23:57,449
ربما تحديد موعد، على ما أعتقد.

347
00:23:58,366 --> 00:24:00,201
أوه حقًا؟

348
00:24:19,991 --> 00:24:24,124
إذا لاحظني شخص ما وأنا أدخل مع فتاة،
سوف يخلق المتاعب.

349
00:24:24,125 --> 00:24:26,825
شكرا لفعل هذا بالنسبة لي.

350
00:24:29,771 --> 00:24:31,971
فقط لا تدع أحدا يرانا.

351
00:24:38,211 --> 00:24:40,211
أنا آسف.

352
00:24:41,475 --> 00:24:43,850
ساعدوني مرة تانية

353
00:24:43,851 --> 00:24:46,146
بالطريقة التي فعلتها في المرة الماضية.

354
00:24:46,147 --> 00:24:50,660
استمر في التحديق بهذه الطريقة، وسأحصل على أفكار.

355
00:24:50,661 --> 00:24:51,890
انتظر لا تقول...

356
00:24:51,891 --> 00:24:55,614
السبب الوحيد أنك
هنا هو التحديق في وجهي.

357
00:24:55,615 --> 00:24:58,460
الآن بعد أن أفكر في ذلك، أردت

358
00:24:58,461 --> 00:25:02,401
لأقول شكرا على الأحذية، وأنا آسف.

359
00:25:03,231 --> 00:25:05,737
ماذا تقول لتناول طعام الغداء؟

360
00:25:15,985 --> 00:25:18,011
ها أنت ذا.

361
00:25:18,012 --> 00:25:22,520
يبدو الغداء رخيصًا بعض الشيء
على كل هذا الامتنان.

362
00:25:22,521 --> 00:25:25,921
ماذا عن العشاء المناسب
بعد العمل بدلا من ذلك؟

363
00:25:29,023 --> 00:25:30,717
هل لفت انتباهك شيء ما هناك؟

364
00:25:30,718 --> 00:25:32,130
ذلك الممشى هناك،

365
00:25:32,131 --> 00:25:35,944
أليس هذا هو الطريق إلى
ومن المكتب؟

366
00:25:35,945 --> 00:25:39,358
في الأساس، نعم، بالنظر إلى مكان وجوده.

367
00:25:40,117 --> 00:25:41,440
ما الذي يجعلك تسأل؟

368
00:25:41,441 --> 00:25:43,210
قلق من انتشار إشاعة

369
00:25:43,211 --> 00:25:47,141
أن شيئا ما يحدث بيننا؟

370
00:25:47,915 --> 00:25:50,833
الشائعات لا تزعجني

371
00:25:50,834 --> 00:25:53,270
ولا فكرة أننا معًا.

372
00:26:13,560 --> 00:26:19,180
♪ بالنسبة لي، عدم وجودك ♪

373
00:26:20,760 --> 00:26:25,799
♪ تعني عدم وجود شيء ♪

374
00:26:25,800 --> 00:26:32,269
♪ بعد مقابلتك ♪

375
00:26:32,270 --> 00:26:35,940
♪ بدأت أحب نفسي ♪

376
00:26:40,800 --> 00:26:43,972
من بين كل الأماكن،

377
00:26:43,973 --> 00:26:46,573
ومن كل الناس

378
00:26:47,326 --> 00:26:49,866
ماذا كنت تخطط بالضبط؟

379
00:26:51,856 --> 00:26:54,680
بصراحة، يبدو الأمر وكأنني اعتدت.

380
00:26:54,681 --> 00:26:57,319
هذا ليس ما حدث.

381
00:26:57,320 --> 00:27:00,180
إن رؤيتك مرتبكًا هي أكثر متعة.

382
00:27:03,350 --> 00:27:06,659
♪ عندما أنظر إليك ♪

383
00:27:06,660 --> 00:27:14,349
♪ أستطيع أن أرى كم هو جميل
يمكن أن يكون مستقبلي ♪

384
00:27:14,350 --> 00:27:20,299
♪ حبيبي يا قلبي ♪

385
00:27:20,300 --> 00:27:24,839
♪ أنت الوحيد الذي يستطيع أن يتحول ♪

386
00:27:24,840 --> 00:27:28,819
♪ واقعي الجاف إلى حلم مثير ♪

387
00:27:28,820 --> 00:27:32,320
توقف عن المحاولة جاهدة لذلك
جذب انتباه مين جون.

388
00:27:32,321 --> 00:27:34,542
ثق بي، إنه يهتم بالفعل.

389
00:27:34,543 --> 00:27:38,707
وبطبيعة الحال، أنا كذلك.

390
00:27:39,510 --> 00:27:43,419
♪ وأنا كذلك ♪

391
00:27:43,420 --> 00:27:46,086
قال ذلك،

392
00:27:46,087 --> 00:27:49,130
لماذا لا تنظر فيه مرة أخرى؟

393
00:27:49,131 --> 00:27:53,273
ننسى الرجل الذي يرى
شخص آخر فيك.

394
00:27:53,274 --> 00:27:55,710
هنا شخص فضولي حقًا

395
00:27:55,711 --> 00:27:57,941
الذي يريد أن يعرفك.

396
00:27:58,781 --> 00:28:01,141
ألن أكون الخيار الأكثر ذكاءً؟

397
00:28:04,921 --> 00:28:07,190
اجلس مع ذلك لفترة من الوقت.

398
00:28:07,191 --> 00:28:09,766
وعن هذا الاعتذار

399
00:28:09,767 --> 00:28:14,307
سأقوم بصرفه في موعد حقيقي لاحقاً.

400
00:28:14,991 --> 00:28:17,391
أعطني إجابتك إذن

401
00:28:47,731 --> 00:28:51,182
ماذا تريد مني بالضبط؟

402
00:28:51,183 --> 00:28:54,507
هل يجب أن ألعب دور الوقوف وأدعك تمسك بي،

403
00:28:54,508 --> 00:28:57,008
بينما أنا أضمك؟

404
00:28:59,171 --> 00:29:02,310
وهل هذا يجعل الهروب أمرًا جيدًا؟

405
00:29:02,311 --> 00:29:05,210
هل توقفت عن القتال
لأن الحياة تبدو بلا معنى

406
00:29:05,211 --> 00:29:07,150
الآن بعد أن ذهبت؟

407
00:29:07,151 --> 00:29:09,610
هل يمكنك إعطاء هذا العذر بثقة؟

408
00:29:09,611 --> 00:29:12,704
إلى وجهها؟

409
00:29:12,705 --> 00:29:15,999
تتزوجها أم لا، هذا اختيارك.

410
00:29:16,000 --> 00:29:19,336
ولكن اسأل نفسك إذا كان هذا الاختيار

411
00:29:19,337 --> 00:29:21,807
هو جبان ومخز.

412
00:29:51,261 --> 00:29:53,961
هل ما زال لا يلتقط؟

413
00:29:54,781 --> 00:29:56,705
نعم.

414
00:29:56,706 --> 00:29:59,200
الوصول إلى هنا في الوقت المحدد أمر مهم حقًا.

415
00:29:59,201 --> 00:30:01,530
لقد تركت له رسالة.

416
00:30:01,531 --> 00:30:04,095
بمجرد أن يراه، سيكون على حق.

417
00:30:09,541 --> 00:30:11,310
يبدو أن Min Jun متأخر عن الموعد المحدد.

418
00:30:11,311 --> 00:30:13,841
من فضلك استمتع ببعض الشاي أثناء الانتظار.

419
00:30:15,057 --> 00:30:19,202
يجب تحديد موعد الزفاف اليوم.

420
00:30:19,203 --> 00:30:23,051
سأنتظره طوال الليل إذا اضطررت لذلك!

421
00:30:25,526 --> 00:30:27,020
أوه!

422
00:30:27,021 --> 00:30:28,290
مين يونيو.

423
00:30:28,291 --> 00:30:30,488
مدير بارك، مرحبا!

424
00:30:30,489 --> 00:30:34,356
أخيراً تمكنا من رؤيتك اليوم.

425
00:30:34,357 --> 00:30:36,786
حسنًا، هيا، اجلس.

426
00:30:36,787 --> 00:30:40,917
أعني، من فضلك اجلس.

427
00:30:40,918 --> 00:30:44,711
دعونا نحدد التاريخ قبل أن نأكل.

428
00:30:47,717 --> 00:30:51,047
توقف عن الوقوف هناك واجلس.

429
00:30:56,235 --> 00:30:58,059
اغفر لي،

430
00:30:58,060 --> 00:31:02,361
لكني بحاجة إلى إلغاء حفل الزفاف.

431
00:31:09,171 --> 00:31:10,961
ماذا؟

432
00:31:24,380 --> 00:31:31,579
التوقيت والترجمات التي يقدمها لك
فريق لآلئ الانتقام @Viki.com

433
00:31:31,580 --> 00:31:35,759
♪ في أعماق قلبي، ينتشر اللون القرمزي ♪

434
00:31:35,760 --> 00:31:40,119
♪ مثل قدري الذي احترق ♪

435
00:31:40,120 --> 00:31:47,449
♪ حيثما مسحتني، لا أترك سوى الندوب ♪

436
00:31:47,450 --> 00:31:48,519
♪ في نهاية هذا الطريق القاسي ♪

437
00:31:48,520 --> 00:31:51,419
[لؤلؤة باللون الأحمر]

438
00:31:51,420 --> 00:31:53,380
لن أستسلم مهما حدث.

439
00:31:53,381 --> 00:31:55,410
هل تعرف ماذا فعلت في هذا الزفاف؟

440
00:31:55,411 --> 00:31:57,150
لأجلك أنا...

441
00:31:57,151 --> 00:31:58,380
السيدة تشوي!

442
00:31:58,381 --> 00:32:00,350
صحيح، في اللحظة التي ظهرت فيها كلوي،

443
00:32:00,351 --> 00:32:02,390
لقد تغير مين جون وأمه تمامًا.

444
00:32:02,391 --> 00:32:04,820
يجب أن أخرج كلوي من أديل.

445
00:32:04,821 --> 00:32:06,720
رمز Biontech Life الجديد تمامًا.

446
00:32:06,721 --> 00:32:09,160
لقد سرقوا عملي، أ
عمل مصمم غير معروف.

447
00:32:09,161 --> 00:32:10,960
ما هو إلا كذب وتشهير.

448
00:32:10,961 --> 00:32:12,609
صحيح أم لا،

449
00:32:12,610 --> 00:32:15,074
سوء التعامل مع هذا الوضع،

450
00:32:15,075 --> 00:32:17,111
ورحلت رئاستك

451
00:32:17,112 --> 00:32:19,614
جنبا إلى جنب مع أي علاقات لهذه الشركة!

452
00:32:19,615 --> 00:32:22,199
كن مستعدا.

453
00:32:22,200 --> 00:32:24,840
♪ يهيمون على وجوههم بلا هدف كل يوم ♪