1
00:00:00,300 --> 00:00:05,880
[لؤلؤة باللون الأحمر]

2
00:00:08,470 --> 00:00:11,660
[بارك جين هي]

3
00:00:13,870 --> 00:00:16,960
[نام سانغ جي]

4
00:00:19,540 --> 00:00:22,780
[تشوي جاي سونغ، كيم هي جونغ]

5
00:00:27,620 --> 00:00:30,720
[كيم كيونغ بو، كانغ دا بين، تشيون هي جو]

6
00:00:33,690 --> 00:00:36,890
[كيم بو مي، لي ميونغ هو،
تشا كوانغ سو، كيونغ سوك]

7
00:00:37,730 --> 00:00:40,810
[جونج يوي كاب، هان جاي سوك، جيوم هو سوك]

8
00:00:47,370 --> 00:00:51,160
[لؤلؤة باللون الأحمر]

9
00:00:52,000 --> 00:00:59,679
التوقيت والترجمات التي يقدمها لك
فريق لآلئ الانتقام @Viki.com

10
00:00:59,680 --> 00:01:04,855
قبل أن نفعل ذلك، هل لي أن أفعل ذلك
ملفات تيمي بيو؟

11
00:01:19,267 --> 00:01:22,006
[الحلقة 18]

12
00:01:22,007 --> 00:01:26,018
اسمحوا لي أن أتحقق من ادعاءاتك بنفسي.

13
00:01:26,019 --> 00:01:34,019
أريد أن أعرف هل تم تضليلي أم لا
بواسطة حملة الدعاية لـ Temi Bio.

14
00:01:36,630 --> 00:01:41,567
انظر، تيمي بيو ينتمي إلى الماضي.

15
00:01:41,568 --> 00:01:47,526
لا تهتم بإهدار طاقتك
على الملفات القديمة مثل تلك.

16
00:01:47,527 --> 00:01:51,136
ربما هذا ليس الماضي.
يمكن أن يكون التاريخ.

17
00:01:51,137 --> 00:01:55,476
Temi Bio هو المكان الذي بدأ فيه قسمنا الحيوي.

18
00:01:55,477 --> 00:01:58,607
لا ينبغي لي أن أعرف على وجه اليقين؟

19
00:02:09,057 --> 00:02:13,757
ما الأمر مع تثبيتها على Temi Bio؟

20
00:02:23,967 --> 00:02:26,197
نتائج المختبر موجودة.

21
00:02:31,637 --> 00:02:33,676
كلوي.

22
00:02:33,677 --> 00:02:38,432
إنها ليست بايك جين جو حقًا، أليس كذلك؟

23
00:03:15,253 --> 00:03:20,486
اهتمامك بتاريخ Adele Group
يغريني.

24
00:03:20,487 --> 00:03:22,857
حقا،

25
00:03:24,057 --> 00:03:27,266
ملفات Temi Bio ليست كذلك
شيء يمكنني مشاركته.

26
00:03:27,267 --> 00:03:29,896
لقد تم تدمير كل واحدة منها بناءً على أوامري.

27
00:03:29,897 --> 00:03:34,637
لا قيمة لها على الإطلاق، كلهم.

28
00:03:42,817 --> 00:03:45,655
مفهوم، أيها الرئيس بارك.

29
00:03:45,656 --> 00:03:49,586
حسنًا، لماذا لا نسميه يومًا؟

30
00:03:49,587 --> 00:03:51,016
بخصوص المقابلة...

31
00:03:51,017 --> 00:03:53,356
حسنًا، جميعًا، لقد انتهينا من هذا اليوم.

32
00:03:53,357 --> 00:03:56,656
نحن نقدر وقتك يا سيدي.
أنت رجل مشغول.

33
00:03:56,657 --> 00:03:59,226
هيا، كلوي. الجميع،
دعونا نحزمها.

34
00:03:59,227 --> 00:04:00,266
دعونا ننتهي هنا.

35
00:04:00,267 --> 00:04:02,367
انتظر!

36
00:04:04,437 --> 00:04:07,566
القسم الحيوي لمجموعة Adele

37
00:04:07,567 --> 00:04:11,406
لم يولد من تيمي بيو.

38
00:04:11,407 --> 00:04:13,806
تأكد من أن هذا شيء

39
00:04:13,807 --> 00:04:17,277
لا أحد منكم ينسى.

40
00:04:23,487 --> 00:04:25,286
ذُكر.

41
00:04:25,287 --> 00:04:27,887
اعتبرها تذكرت.

42
00:04:37,867 --> 00:04:40,176
موافقتي جاءت بشرط واحد:

43
00:04:40,177 --> 00:04:42,436
ستتعامل مع هذا بتكتم،

44
00:04:42,437 --> 00:04:45,706
ومع ذلك قمت باقتحام مكتبه دون سابق إنذار.

45
00:04:45,707 --> 00:04:47,186
سلوك غير مقبول على الإطلاق.

46
00:04:47,187 --> 00:04:48,118
هنا في كوريا...

47
00:04:48,119 --> 00:04:53,246
هو مكتب الرئيس
في أديل أن المقدسة؟

48
00:04:53,247 --> 00:04:56,656
في الخارج، لقاء مع
كان الرؤساء التنفيذيون أمرًا روتينيًا بالنسبة لي

49
00:04:56,657 --> 00:05:00,056
ويسقط من قبلهم
المكاتب لم تكن أبدا مشكلة.

50
00:05:00,057 --> 00:05:03,096
نحن لسنا في الخارج.

51
00:05:03,097 --> 00:05:07,326
في Adele Group، نقوم بالأشياء بطريقتنا الخاصة.

52
00:05:07,327 --> 00:05:08,666
تمام.

53
00:05:08,667 --> 00:05:12,336
رغم أن الأمر محبط، فسوف أتكيف.

54
00:05:12,337 --> 00:05:15,936
هناك أمر آخر أريد توضيحه:

55
00:05:15,937 --> 00:05:19,606
ما الذي يجذبك إلى Temi Bio؟

56
00:05:19,607 --> 00:05:24,147
هل اتصالك بـ Temi Bio شخصي؟

57
00:05:25,448 --> 00:05:27,027
هل هناك اهتمام بـ Temi Bio

58
00:05:27,028 --> 00:05:31,856
كسر القواعد هنا في أديل؟

59
00:05:31,857 --> 00:05:36,396
أنت والرئيس يجب أن تكونا حذرين للغاية

60
00:05:36,397 --> 00:05:38,997
يأتي Temi Bio الثاني.

61
00:05:42,937 --> 00:05:44,959
كما أشار رئيس

62
00:05:44,960 --> 00:05:47,836
الدمج كان فاشلا

63
00:05:47,837 --> 00:05:52,846
مما يجعلها حساسة
الموضوع للجميع.

64
00:05:52,847 --> 00:05:55,306
للمضي قدمًا، ضع ذلك في الاعتبار.

65
00:05:55,307 --> 00:05:59,386
الكثير من الألغام الأرضية للتنقل في أديل...

66
00:05:59,387 --> 00:06:01,787
اسمحوا لي أن أذهب.

67
00:06:09,257 --> 00:06:14,356
ومع ذلك... أهكذا ترى الأمر أيضًا؟

68
00:06:14,357 --> 00:06:16,966
هل يمكنك أن تقول بصراحة تيمي بيو

69
00:06:16,967 --> 00:06:19,537
كانت قيمتها صفر؟

70
00:06:20,707 --> 00:06:22,507
قطعاً.

71
00:06:24,907 --> 00:06:29,607
لا شيء من التكنولوجيا لديها
تم وضعها للاستخدام حتى الآن.

72
00:06:36,217 --> 00:06:39,426
أتمنى أن نجتمع معًا،
يمكننا أخيرا الاستفادة

73
00:06:39,427 --> 00:06:42,056
تكنولوجيا تيمي بيو

74
00:06:42,057 --> 00:06:43,972
والتحول كيف الرئيس

75
00:06:43,973 --> 00:06:47,197
ويطلع عليه آخرون.

76
00:06:56,477 --> 00:06:59,876
كان العمل هنا مملًا ولكنه مريح.

77
00:06:59,877 --> 00:07:02,006
الآن؟ الأدرينالين النقي، دون توقف.

78
00:07:02,007 --> 00:07:06,477
نحن نشاهد أ
تتكشف الأفلام الرائجة ، أليس كذلك؟

79
00:07:08,947 --> 00:07:10,186
سيدي،

80
00:07:10,187 --> 00:07:13,056
هل كانت كلوي بهذه القوة دائمًا،

81
00:07:13,057 --> 00:07:17,726
يقود هذا الطاقم
الحق في مكتب الرئيس؟

82
00:07:17,727 --> 00:07:20,196
هذا هو أسلوبي،

83
00:07:20,197 --> 00:07:23,396
بالضبط نوع التشويق الذي اشتقت إليه.

84
00:07:23,397 --> 00:07:25,736
مباشرة، لا خوف، لا تردد.

85
00:07:25,737 --> 00:07:28,406
كلوي الخاصة بي متصلة دائمًا بهذه الطريقة،

86
00:07:28,407 --> 00:07:31,076
شجاع، غير خائف، ولا يحتوي على السكر.

87
00:07:31,077 --> 00:07:33,476
نجاحها جاء من
معالجة المشاكل وجهاً لوجه.

88
00:07:33,477 --> 00:07:36,846
يحب الناس أن يطلقوا عليها اسم العبقرية المولودة.

89
00:07:36,847 --> 00:07:41,846
بصدق، لقد كسبت
ذلك من خلال العمل الشاق المطلق.

90
00:07:41,847 --> 00:07:45,486
إنها رائعة و
لا هوادة فيها عن أهدافها.

91
00:07:45,487 --> 00:07:46,774
كنت أعرف.

92
00:07:46,775 --> 00:07:49,496
إنها بالتأكيد نوعي.

93
00:07:49,497 --> 00:07:53,396
ما رأيك أن نذهب ونحضر شيئًا لنأكله؟

94
00:07:53,397 --> 00:07:56,997
أنا آسف، أسوأ توقيت على الإطلاق.

95
00:07:58,437 --> 00:08:00,707
ماذا؟

96
00:08:01,907 --> 00:08:04,076
ماذا حدث؟

97
00:08:04,077 --> 00:08:09,016
بصراحة، تحركات أمي
لا معنى له بالنسبة لي!

98
00:08:09,017 --> 00:08:11,647
دعني أذهب لأكتشف ما تسعى إليه.

99
00:08:13,117 --> 00:08:15,386
سامحني على الكفالة عليك.

100
00:08:15,387 --> 00:08:19,387
في المرة القادمة، سأفعل كل شيء
للتعويض عن ذلك.

101
00:08:20,157 --> 00:08:22,057
أرك لاحقًا.

102
00:08:39,907 --> 00:08:42,776
حتى المرة القادمة بعد ذلك.

103
00:08:42,777 --> 00:08:45,986
هل لي أن أقول شيئا واحدا؟

104
00:08:45,987 --> 00:08:47,246
لا.

105
00:08:47,247 --> 00:08:51,017
تفضل وقل شيئين، وليس واحدا.

106
00:08:51,817 --> 00:08:53,556
تمام.

107
00:08:53,557 --> 00:08:58,926
اسمعني كوكيل كلوي، وليس والدها.

108
00:08:58,927 --> 00:09:00,466
ربما لاحظتم الآن،

109
00:09:00,467 --> 00:09:03,466
تلك مجموعة أديل
الرئيس ليس سهلا.

110
00:09:03,467 --> 00:09:08,266
افعل ما بوسعك للحفاظ عليه
كلوي على جانبه الجيد.

111
00:09:08,267 --> 00:09:11,477
هل هي حقا تشعرك بالقلق؟

112
00:09:12,207 --> 00:09:14,206
الجميع يستفيد من هذا.

113
00:09:14,207 --> 00:09:18,119
مع ذلك، يجب أن أذهب.

114
00:09:27,187 --> 00:09:31,097
دون ما حدث، تلك
اثنان سيكونان مثاليين.

115
00:09:43,337 --> 00:09:45,537
[مركز التشخيص البشري]

116
00:10:01,287 --> 00:10:04,126
انضم إلى القوات

117
00:10:04,127 --> 00:10:08,497
لفتح إمكانات Temi Bio الكاملة؛

118
00:10:09,467 --> 00:10:13,637
هل يمكن أن يجلب لي هذا الانتقام فعلاً؟

119
00:10:20,447 --> 00:10:23,416
اعتقدت أنك سوف تكون قد ذهبت الآن.

120
00:10:23,417 --> 00:10:25,116
تشوي يو نا...

121
00:10:25,117 --> 00:10:26,716
أمسك ...

122
00:10:26,717 --> 00:10:29,047
نتائج الحمض النووي.

123
00:10:32,387 --> 00:10:34,726
[مركز التشخيص البشري]

124
00:10:34,727 --> 00:10:36,326
[الرئيس بارك تاي هو]

125
00:10:36,327 --> 00:10:38,526
وكيل كلوي، جيمس،

126
00:10:38,527 --> 00:10:41,896
وقال انه والدها ذلك
لقد أجريت اختبار الحمض النووي

127
00:10:41,897 --> 00:10:45,037
مع الاندفاع في تحديد النتائج.

128
00:10:55,277 --> 00:10:57,646
[نتائج الاختبار]

129
00:10:57,647 --> 00:11:00,616
[أبوة جيمس لي لكلوي لي
تم التأكيد.]

130
00:11:00,617 --> 00:11:04,756
جيمس هو والد كلوي البيولوجي،

131
00:11:04,757 --> 00:11:08,757
الذي يستبعد أي فرصة
أنها بايك جين جو.

132
00:11:16,399 --> 00:11:20,786
لا بد أن تشوي يو نا حصلت على النتائج.

133
00:11:20,787 --> 00:11:23,776
وبعد أن قبض عليهم،

134
00:11:23,777 --> 00:11:25,876
من المحتمل أنها ركضت بشكل مستقيم
للرئيس بارك تاي هو.

135
00:11:25,877 --> 00:11:29,406
بالضبط... ما توقعناه.

136
00:11:29,407 --> 00:11:31,677
كل شيء يقع في مكانه الصحيح.

137
00:12:18,418 --> 00:12:19,986
جاءت عيناتنا

138
00:12:19,987 --> 00:12:24,096
من زوج حقيقي من الأب وابنته في العمل
من هم الثنائيون،

139
00:12:24,097 --> 00:12:26,342
وكان الاختبار مضمونا

140
00:12:26,343 --> 00:12:27,706
لتعود إيجابية.

141
00:12:27,707 --> 00:12:32,537
هويتي الحقيقية آمنة الآن.

142
00:12:33,907 --> 00:12:36,007
بالضبط.

143
00:12:37,947 --> 00:12:39,216
[مركز التشخيص البشري]

144
00:12:39,217 --> 00:12:43,886
[الرئيس بارك تاي هو]

145
00:12:43,887 --> 00:12:46,562
معتقدة أنها يمكن أن تكون كذلك
كان بايك جين جو سخيفًا،

146
00:12:46,563 --> 00:12:48,256
مع العلم أن المرأة يجب أن تكون ميتة.

147
00:12:48,257 --> 00:12:52,096
وحتى بدون دليل، كان الأمر واضحا.

148
00:12:52,097 --> 00:12:54,526
أكيد هناك تشابه بسيط

149
00:12:54,527 --> 00:12:57,266
ومع ذلك، فإن الطرق التي يتصرفون بها ويتحدثون بها

150
00:12:57,267 --> 00:12:59,697
لا شيء على حد سواء.

151
00:13:00,567 --> 00:13:04,636
إذًا هما شخصان منفصلان تمامًا؟

152
00:13:04,637 --> 00:13:06,006
قبل أن نفعل،

153
00:13:06,007 --> 00:13:08,576
هل يمكنني الحصول على ملفات Temi Bio؟

154
00:13:08,577 --> 00:13:12,846
Temi Bio هو المكان الذي بدأ فيه قسمنا الحيوي.

155
00:13:12,847 --> 00:13:15,947
لا ينبغي لي أن أعرف على وجه اليقين؟

156
00:13:17,557 --> 00:13:20,886
حتى الأدلة القوية ليست كافية بالنسبة لك؟

157
00:13:20,887 --> 00:13:24,556
والدليل لا يصبح أكثر صلابة من هذا.

158
00:13:24,557 --> 00:13:29,696
الأدلة جانبا، راقبها عن كثب.

159
00:13:29,697 --> 00:13:32,936
في اللحظة التي تفعل فيها أي شيء، أخبرني.

160
00:13:32,937 --> 00:13:34,310
بالطبع.

161
00:13:34,311 --> 00:13:37,406
كلوي لن تترك الرادار الخاص بي

162
00:13:37,407 --> 00:13:40,976
بينما تعملين على تسريع حفل زفافي.

163
00:13:40,977 --> 00:13:43,807
دائما تدور مرة أخرى إلى هذا الزفاف،

164
00:13:44,447 --> 00:13:47,386
لا يوجد شيء آخر يقودك؟

165
00:13:47,387 --> 00:13:51,217
خطوتي التالية تعتمد على
الزواج أولا.

166
00:13:52,057 --> 00:13:54,023
ايجو.

167
00:13:54,773 --> 00:13:57,797
[أديل: 251000 ين ياباني (170 دولارًا)]

168
00:14:00,567 --> 00:14:02,585
ماذا؟

169
00:14:04,137 --> 00:14:06,366
ما الذي يجري؟

170
00:14:06,367 --> 00:14:08,916
لماذا الابتسامة الكبيرة؟

171
00:14:08,917 --> 00:14:11,777
أنت تبدو وكأنها الفائز في اليانصيب.

172
00:14:13,377 --> 00:14:16,216
لقد فزت باليانصيب بشكل أساسي.

173
00:14:16,217 --> 00:14:20,514
تم تعيين Word لمجموعة Adele
بعض اللقطات الكبيرة من الخارج،

174
00:14:20,515 --> 00:14:24,116
وكان المخزون يصل إلى الحد الأقصى يوميًا!

175
00:14:24,117 --> 00:14:28,086
ننسى الأسهم عندما أكون
على وشك أن أفقد عقلي.

176
00:14:28,087 --> 00:14:29,631
على ماذا؟

177
00:14:29,632 --> 00:14:31,132
المال هو الشيء الوحيد الذي يدور في ذهنك.

178
00:14:31,133 --> 00:14:32,866
ايجو...

179
00:14:32,867 --> 00:14:35,680
لا أستطيع أن أصدق أنني أقسمت على الزواج منك.

180
00:14:35,681 --> 00:14:39,026
منذ تلك الساحرة من أديل
انتزعت شعري،

181
00:14:39,027 --> 00:14:40,806
فمي يجب أن يبقى مغلقا

182
00:14:40,807 --> 00:14:43,506
لأن أسهمهم ارتفعت بشكل هائل!

183
00:14:43,507 --> 00:14:45,706
أوه، استرخي. لم يكن الأمر فظيعًا إلى هذا الحد.

184
00:14:45,707 --> 00:14:47,976
فقط دعها تذهب!

185
00:14:47,977 --> 00:14:50,076
"دعها تذهب"؟ لا تعول عليه!

186
00:14:50,077 --> 00:14:51,616
فقط انتظر حتى الزفاف.

187
00:14:51,617 --> 00:14:55,917
سوف تحصل تلك الهوام على ما سيأتي لها.

188
00:14:56,957 --> 00:14:58,293
شاهدني.

189
00:14:58,294 --> 00:14:59,386
عزيزتي، تعالي إلى هنا.

190
00:14:59,387 --> 00:15:01,727
انسى ذلك!

191
00:15:04,527 --> 00:15:08,296
كيم ميونغ هوي على وشك
ليصبح رئيسا،

192
00:15:08,297 --> 00:15:11,136
ولكن لا أحد لديه خطة لمنعها؟

193
00:15:11,137 --> 00:15:13,366
كلوي كانت مستأجرتها،

194
00:15:13,367 --> 00:15:15,506
والأسهم تستمر في الصعود دون توقف،

195
00:15:15,507 --> 00:15:18,956
بالإضافة إلى القسم الحيوي
إعادة العلامة التجارية تسير بسلاسة.

196
00:15:18,957 --> 00:15:20,806
ليس لدينا ما نستخدمه ضدها.

197
00:15:20,807 --> 00:15:23,176
ثم اصنع شيئًا ما.

198
00:15:23,177 --> 00:15:26,677
إذا تسببت كلوي في مشكلة، تخلص منها.

199
00:15:30,152 --> 00:15:33,656
أليس هذا هو السبب الذي يجعلني أدفع لكم جميعا؟

200
00:15:33,657 --> 00:15:38,256
يا رجل، ما مزاجها.

201
00:15:38,257 --> 00:15:39,866
لكن بصراحة،

202
00:15:39,867 --> 00:15:41,866
ربما...

203
00:15:41,867 --> 00:15:44,367
نيرانها جزء من النداء.

204
00:15:46,197 --> 00:15:48,106
السيد سونغ.

205
00:15:48,107 --> 00:15:50,436
ش-إنها تقودني إلى الجنون.

206
00:15:50,437 --> 00:15:52,436
ماذا حدث مع أمي؟ لماذا هي...

207
00:15:52,437 --> 00:15:54,270
قطع جميع بطاقات الائتمان الخاصة بي؟

208
00:15:54,271 --> 00:15:56,046
ما هو كل هذا؟

209
00:15:56,047 --> 00:15:59,486
توجه إلى الداخل. سترى أن كل شيء على ما يرام.

210
00:15:59,487 --> 00:16:01,187
ماذا؟

211
00:16:05,257 --> 00:16:06,847
بوضوح،

212
00:16:06,848 --> 00:16:11,296
إنهم يبتكرون خطة هناك.

213
00:16:11,297 --> 00:16:13,196
حسنا...

214
00:16:13,197 --> 00:16:14,966
السيد سونغ،

215
00:16:14,967 --> 00:16:17,996
بصراحة، لقد خذلتني.

216
00:16:17,997 --> 00:16:19,012
خذلك؟

217
00:16:19,013 --> 00:16:22,566
أمي تفعل هذا هو واحد
الشيء، ولكن أنت أيضا...

218
00:16:22,567 --> 00:16:24,688
هل أخونك؟

219
00:16:24,689 --> 00:16:27,076
أبدا في مليون سنة.

220
00:16:27,077 --> 00:16:28,717
أوه، ولكنك فعلت.

221
00:16:28,718 --> 00:16:31,276
ثم اشرح لماذا أقف هنا.

222
00:16:31,277 --> 00:16:34,816
العشاء مدلل. لقد دمرت خططي،

223
00:16:34,817 --> 00:16:36,367
وذهبت أمسيتي كلها.

224
00:16:36,368 --> 00:16:39,116
انتظر، لا يوجد عشاء؟

225
00:16:39,117 --> 00:16:41,226
لريال مدريد؟ كيف فعلت...

226
00:16:41,227 --> 00:16:43,056
فقط اذهب.

227
00:16:43,057 --> 00:16:45,567
لا تقلق بشأن هذا وماذا عن أمي؟

228
00:16:45,568 --> 00:16:48,066
اسمحوا لي أن التعامل مع التداعيات بالنسبة لك.

229
00:16:48,067 --> 00:16:52,236
أنت تستحق على الأقل هذا القدر مني.

230
00:16:52,237 --> 00:16:53,566
حسنًا، سأذهب.

231
00:16:53,567 --> 00:16:58,537
جيد. ومهلا، اذهب لتناول شيء ما.

232
00:17:00,207 --> 00:17:02,306
السيد سونغ!

233
00:17:02,307 --> 00:17:04,517
أين هيون جون؟

234
00:17:20,297 --> 00:17:21,996
بعض مقابلة مجلة الأعمال؟

235
00:17:21,997 --> 00:17:24,336
لعب الرئيس من قبل
العنوان هو حتى لك؟

236
00:17:24,337 --> 00:17:27,966
على جثتي، وليس على ساعتي.

237
00:17:27,967 --> 00:17:31,336
ماذا فعلت مرة أخرى؟

238
00:17:31,337 --> 00:17:34,877
فضولي جدا؟ اذهب واسأل الرئيس بنفسك

239
00:17:44,917 --> 00:17:48,386
هل تأخر تعييني كرئيس؟

240
00:17:48,387 --> 00:17:51,696
وقد أثار المجلس المخاوف.

241
00:17:51,697 --> 00:17:53,602
الناس متشككون

242
00:17:53,603 --> 00:17:57,166
حول ما إذا كانت المجوهرات
الخلفية كافية

243
00:17:57,167 --> 00:17:58,996
لقيادة القسم الحيوي.

244
00:17:58,997 --> 00:18:02,106
وهذا هو بالضبط سبب جلب كلوي.

245
00:18:02,107 --> 00:18:06,406
كان من المفترض إحضارها على متن الطائرة
لختم ترقيتي!

246
00:18:06,407 --> 00:18:11,216
كسر كلمتي ليست الخطة.
الحذر هو.

247
00:18:11,217 --> 00:18:14,846
ما إذا كان كلوي أحد الأصول
أو المسؤولية لا تزال غير واضحة.

248
00:18:14,847 --> 00:18:17,686
هل عليها أن تثبت نفسها،
العنوان لك.

249
00:18:17,687 --> 00:18:20,126
ولكن إذا كانت كارثة،

250
00:18:20,127 --> 00:18:22,526
كل شيء سوف يتحول.

251
00:18:22,527 --> 00:18:24,896
ثق بي. كلوي سوف يسلم.

252
00:18:24,897 --> 00:18:26,726
خبرتها وسجلها الحافل..

253
00:18:26,727 --> 00:18:29,366
اعفيني من الأوسمة.

254
00:18:29,367 --> 00:18:33,566
سيتم اختبارها بشروطي.

255
00:18:33,567 --> 00:18:35,966
"اختبار"؟

256
00:18:35,967 --> 00:18:37,276
هنا.

257
00:18:37,277 --> 00:18:38,906
[القسم الحيوي، خطة تقييم الرموز الجديدة]

258
00:18:38,907 --> 00:18:44,216
أنت تعرف عن الأسبوع المقبل
تقييم الرمز الجديد، أليس كذلك؟

259
00:18:44,217 --> 00:18:45,876
بالطبع.

260
00:18:45,877 --> 00:18:49,816
تم تطوير الخيارين (أ) و(ب) داخليًا،

261
00:18:49,817 --> 00:18:53,626
مع اختيار المساهمين
من خلال التصويت الأعمى.

262
00:18:53,627 --> 00:18:55,926
بالنسبة للخيار ج،

263
00:18:55,927 --> 00:18:57,756
دع كلوي تحضر طعامها الخاص
التصميم إلى الطاولة.

264
00:18:57,757 --> 00:19:00,226
أسبوع واحد بالكاد يعطيها أي وقت.

265
00:19:00,227 --> 00:19:04,660
هل يجب أن تنجح تحت
هذه الظروف الصعبة،

266
00:19:05,467 --> 00:19:09,006
موهبتها سوف تتحدث عن نفسها.

267
00:19:09,007 --> 00:19:13,606
بالإضافة إلى الرئاسة
سيكون لك لتجنيدها،

268
00:19:13,607 --> 00:19:17,517
بغض النظر عن ما يعتقده المجلس.

269
00:19:23,047 --> 00:19:26,426
ينبغي للمخرج كيم ميونغ
هوي الحصول على الرئاسة,

270
00:19:26,427 --> 00:19:30,087
هل سيخدم ذلك خطتنا؟

271
00:19:30,857 --> 00:19:33,997
هل كان ذلك يثقل كاهلك؟

272
00:19:35,167 --> 00:19:39,096
معرفة سبب استهداف الرئيس بارك لتيمي بيو

273
00:19:39,097 --> 00:19:42,037
وماذا كان بعد

274
00:19:42,807 --> 00:19:46,007
يعني ابتلاع الذل

275
00:19:47,377 --> 00:19:51,247
لمشاهدة اسم والدي يتم تدميره.

276
00:19:53,047 --> 00:19:55,157
في نهاية المطاف،

277
00:19:55,158 --> 00:19:57,686
مات والدي على يديه، فقط من أجل

278
00:19:57,687 --> 00:20:00,487
مجموعة أديل تزدهر.

279
00:20:01,187 --> 00:20:04,797
مرة واحدة تشوي يو نا
يصبح عائقا أمام هذا النجاح،

280
00:20:05,845 --> 00:20:08,526
سوف يتخلص منها أيضًا.

281
00:20:08,527 --> 00:20:12,896
المخرج كيم ميونج هوي
لا يمكن السماح لتولي المسؤولية.

282
00:20:12,897 --> 00:20:15,185
هدفنا هو تمزيق مجموعة أديل،

283
00:20:15,186 --> 00:20:17,406
وسوف تدافع عنه فقط.

284
00:20:17,407 --> 00:20:22,646
لكنها الوحيدة
الذي يدرك قيمة Temi Bio.

285
00:20:22,647 --> 00:20:25,046
مع المدير كيم في السيطرة،

286
00:20:25,047 --> 00:20:29,516
تسليط الضوء على التكنولوجيا التي ابتكرها والدي،

287
00:20:29,517 --> 00:20:34,927
ألا يمكن استرداد إرثه بطريقة أو بأخرى؟

288
00:20:35,587 --> 00:20:37,896
جزء مني يريد ذلك.

289
00:20:37,897 --> 00:20:40,726
عندما تضربك الإغراءات، ابقَ حادًا.

290
00:20:40,727 --> 00:20:44,697
ما يشعر به شخص ما حقا
غير مرئي بالكامل أبدًا.

291
00:20:45,397 --> 00:20:50,507
ربما المدير كيم ليس كذلك
من نعتقد أنها تكون.

292
00:20:51,207 --> 00:20:55,976
مفيدة أو ضارة، إبقاء عينيك عليها

293
00:20:55,977 --> 00:20:58,316
دون الاقتراب كثيرا.

294
00:20:58,317 --> 00:21:01,446
ليس قريباً جداً...

295
00:21:01,447 --> 00:21:04,186
قريب بما فيه الكفاية للاستفادة منه
لها عندما تكون مفيدة،

296
00:21:04,187 --> 00:21:08,287
ومع ذلك على استعداد لقطعها
في اللحظة التي لم تكن كذلك.

297
00:21:10,157 --> 00:21:12,797
هل أقرأك بشكل صحيح؟

298
00:21:37,657 --> 00:21:40,787
كلوي ليس بايك جين جو.

299
00:21:43,897 --> 00:21:46,957
[تقرير اختبار نسب الحمض النووي]

300
00:21:48,997 --> 00:21:52,627
[أبوة جيمس لي لكلوي لي
تم التأكيد.]

301
00:21:54,507 --> 00:21:56,306
انتظر.

302
00:21:56,307 --> 00:21:59,036
هل قمت فعلا باختبار الحمض النووي؟

303
00:21:59,037 --> 00:22:02,406
للتحقق مما إذا كان جيمس هو والد كلوي حقًا؟

304
00:22:02,407 --> 00:22:06,577
وكانت النقطة للتأكد
لم تكن بايك جين جو.

305
00:22:08,717 --> 00:22:11,116
توقف عن كونك سخيفًا.

306
00:22:11,117 --> 00:22:15,526
لا أحد يعود من بين الأموات.

307
00:22:15,527 --> 00:22:18,857
التوقف عن مطاردة الأشباح والحصول على قبضة!

308
00:22:20,397 --> 00:22:23,297
يجب أن يكون حفل زفافنا من أولوياتك.

309
00:22:28,237 --> 00:22:30,276
سواء كانت كلوي هي جين جو أم لا،

310
00:22:30,277 --> 00:22:33,476
المضي قدما في هذا الزفاف

311
00:22:33,477 --> 00:22:37,977
لن يغير شيئا بيننا

312
00:22:41,987 --> 00:22:44,087
بارك مين جون!

313
00:22:49,087 --> 00:22:51,557
ثم انها رسمية.

314
00:22:52,527 --> 00:22:57,067
كلوي هي مجرد كلوي بعد كل شيء.

315
00:23:20,087 --> 00:23:22,386
مطاردة شبح؟

316
00:23:22,387 --> 00:23:24,296
هذا ليس ما هو هذا.

317
00:23:24,297 --> 00:23:26,167
كل ما أردته هو عودتك

318
00:23:26,168 --> 00:23:29,272
بغض النظر عن الشكل الذي اتخذته،

319
00:23:29,967 --> 00:23:32,767
معتقدًا أن هذا هو كل ما أملك.

320
00:23:33,914 --> 00:23:38,877
بغض النظر عن مدى احتمالية حدوث ذلك،
كان الأمر دائمًا سينتهي بهذه الطريقة.

321
00:24:20,487 --> 00:24:22,687
اليوم،

322
00:24:24,387 --> 00:24:29,357
كانت كذبتي لا تشوبها شائبة.

323
00:24:32,697 --> 00:24:35,726
أرتدي تلك الأحذية التي أعطيتني إياها،

324
00:24:35,727 --> 00:24:38,537
نسخة أكثر إقناعا من كلوي

325
00:24:39,167 --> 00:24:41,737
جاء على قيد الحياة.

326
00:24:45,160 --> 00:24:47,076
عند هذه النقطة،

327
00:24:47,077 --> 00:24:50,977
يجب أن يكون بايك جين جو كذلك
ابعد شئ عن عقلك

328
00:24:55,947 --> 00:24:57,957
لكن بالنسبة لي،

329
00:24:59,957 --> 00:25:03,427
أصبح كلوي شيئا
هذا يجلب لي الفرح

330
00:25:07,427 --> 00:25:09,997
أو الحزن؟

331
00:26:15,727 --> 00:26:18,797
[طلب الاقتراح
وبيان العمل]

332
00:26:20,967 --> 00:26:24,063
لم يكن رمز الأسبوع المقبل
مراجعة استقرت بالفعل؟

333
00:26:24,064 --> 00:26:29,506
الرئيس بارك يريدك
لتصميم وتقديم رمز.

334
00:26:29,507 --> 00:26:33,715
تصميم من الصفر
مع أسبوع واحد فقط للذهاب؟

335
00:26:33,716 --> 00:26:38,595
ويتمنى أن أستقيل
تفشل، أو تشعر بالحرج.

336
00:26:38,596 --> 00:26:43,856
بوضوح الرئيس
ليس بسعادة غامرة أنا هنا.

337
00:26:43,857 --> 00:26:47,826
اعتبرها تجربة تجريبية.

338
00:26:47,827 --> 00:26:51,166
إذن فهو يريد اختبار ما يمكنني فعله؟

339
00:26:51,167 --> 00:26:53,568
حكمي في التوظيف
أنت ما هو للمحاكمة.

340
00:26:53,569 --> 00:26:55,529
ماذا يحدث إذا قلت لا؟

341
00:26:55,530 --> 00:26:57,739
قائد القسم الحيوي لن يكون أنا،

342
00:26:57,740 --> 00:27:01,940
مع أي طلقة في
باستخدام تقنية Temi Bio.

343
00:27:03,877 --> 00:27:05,996
السؤال كثيرًا ليس عادلاً،

344
00:27:05,997 --> 00:27:08,546
لكن من فضلك لا تبتعد.

345
00:27:08,547 --> 00:27:10,121
مرة أخرى في أيام المجوهرات الخاصة بي ،

346
00:27:10,122 --> 00:27:13,962
لقد اختبروني دون توقف
وجعلني أكسب كل شبر،

347
00:27:13,963 --> 00:27:19,197
وهذه هي الطريقة سمعتي
وتم بناء الموقع في Adele.

348
00:27:21,596 --> 00:27:23,766
لكن هذه المرة، لا أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي.

349
00:27:23,767 --> 00:27:28,307
بدونك تثبت
نفسي يصبح مستحيلا

350
00:27:29,807 --> 00:27:32,437
[القسم الحيوي، خطة تقييم الرموز الجديدة]

351
00:27:38,317 --> 00:27:41,986
لا شيء من هذا مفيد.

352
00:27:41,987 --> 00:27:46,587
أرني كل ملف على العلامة التجارية أولاً.

353
00:27:47,587 --> 00:27:49,318
هل هذا يعني...

354
00:27:50,027 --> 00:27:53,526
التقييمات والاختبارات وإثبات قيمتي،

355
00:27:53,527 --> 00:27:56,496
في الأساس، إنهم يختارون القتال.

356
00:27:56,497 --> 00:27:59,996
هل يبتعد عن معركة كهذه؟ أبداً.

357
00:27:59,997 --> 00:28:03,306
والخسارة؟ هذا لم يحدث بعد.

358
00:28:03,307 --> 00:28:06,607
اسمحوا لي أن سحب تلك الملفات
لك على الفور.

359
00:28:09,807 --> 00:28:12,417
[كيم ميونج هوي]

360
00:28:20,627 --> 00:28:22,527
هنا تذهب.

361
00:28:23,327 --> 00:28:25,196
ألن يعمل هذا بشكل أفضل؟

362
00:28:25,197 --> 00:28:27,957
ماذا عن التحقق من هذا؟

363
00:28:28,767 --> 00:28:30,959
حسناً، هذا نوعاً ما...

364
00:28:33,397 --> 00:28:37,407
المخرج كيم يحصل على هذا،
وهذا هو لك.

365
00:28:38,137 --> 00:28:40,800
ولا تبديل لهم.

366
00:28:40,801 --> 00:28:43,301
اهدأ. أنا لن.

367
00:28:43,302 --> 00:28:47,097
كل هذا العمل قتل شهيتها بالكامل،

368
00:28:47,098 --> 00:28:49,586
ومع ذلك فهي ستأكل ما تصنعه أنت فقط.

369
00:28:49,587 --> 00:28:53,357
إذا أتيحت لي الفرصة، فغدائي
سوف يذهب لها أيضا.

370
00:28:57,057 --> 00:28:59,397
مرحبًا.

371
00:29:02,797 --> 00:29:06,366
هل كل هذا الطعام لشخص مميز؟

372
00:29:06,367 --> 00:29:07,675
لا يوجد دليل.

373
00:29:07,676 --> 00:29:10,880
التفكير ليس حقا شيء له.

374
00:29:16,947 --> 00:29:19,954
[مستشار، كلوي لي]

375
00:29:20,647 --> 00:29:23,886
الآن أرى لماذا تحصل على كل هذا الضجيج.

376
00:29:23,887 --> 00:29:28,486
حتى الشخص الذي بجانبك يشعر بالإثارة.

377
00:29:28,487 --> 00:29:32,296
مع اعتزازي على المحك،
ومن المتوقع الأعصاب.

378
00:29:32,297 --> 00:29:33,468
يمين.

379
00:29:33,469 --> 00:29:35,726
ضغط العمل، الأعصاب،

380
00:29:35,727 --> 00:29:39,337
ليس بالضبط الإثارة التي قصدتها، ولكن...

381
00:29:40,197 --> 00:29:44,407
كل ما تحتاجه مني، سمها ما شئت.

382
00:29:59,357 --> 00:30:03,996
لا أحد يعود من بين الأموات.

383
00:30:03,997 --> 00:30:07,127
التوقف عن مطاردة الأشباح والحصول على قبضة!

384
00:30:28,017 --> 00:30:29,946
لا تهتم.

385
00:30:29,947 --> 00:30:32,616
اليوم هو اليوم ل
التصويت بالرمز، أليس كذلك؟

386
00:30:32,617 --> 00:30:34,817
هذا صحيح.

387
00:30:38,497 --> 00:30:41,996
كل الاستعدادات على ما يرام، أليس كذلك؟

388
00:30:41,997 --> 00:30:45,717
لماذا تهتم بالتحضير
عندما تكون النتيجة أمر مفروغ منه؟

389
00:30:45,718 --> 00:30:48,236
دع التقييم يتحدث عن نفسه.

390
00:30:48,237 --> 00:30:52,507
لا رحمة لتلك الساحرة، مفهوم؟

391
00:30:53,707 --> 00:30:55,876
مشاعري بالضبط

392
00:30:55,877 --> 00:31:00,577
العدالة على أساس اليوم
النتيجة هي كل ما أطلبه.

393
00:31:07,087 --> 00:31:09,527
[مستشار، كلوي لي]

394
00:31:11,927 --> 00:31:14,727
أبقِ توقعاتك منخفضة.

395
00:31:17,097 --> 00:31:19,497
رفع آمالك

396
00:31:20,367 --> 00:31:23,007
يجعل خيبة الأمل أسوأ.

397
00:31:25,807 --> 00:31:27,606
دعونا نكتشف ذلك، أليس كذلك؟

398
00:31:27,607 --> 00:31:32,417
قريبا سنعرف من سينتهي بخيبة أمل.

399
00:31:33,472 --> 00:31:35,376
السيدة تشوي!

400
00:31:36,387 --> 00:31:40,987
التصويت على الرمز الجديد
التصميم مفتوح الآن.

401
00:31:46,397 --> 00:31:48,526
[التصويت لمسابقة تصميم شعار Biontech:
الخيار أ، الخيار ب، الخيار ج]

402
00:31:48,527 --> 00:31:51,297
[كيم ميونج هوي، مدير قسم المجوهرات]

403
00:31:52,637 --> 00:31:54,066
ما هي النتيجة؟

404
00:31:54,067 --> 00:31:56,236
التصويت سيغلق في أي لحظة الآن

405
00:31:56,237 --> 00:31:58,236
[التصويت لمسابقة تصميم شعار Biontech:
الخيار أ، الخيار ب، الخيار ج]

406
00:31:58,237 --> 00:32:00,276
[تم إغلاق التصويت]

407
00:32:00,277 --> 00:32:02,607
التصويت مغلق.

408
00:32:17,827 --> 00:32:21,118
[كيم ميونج هوي، مدير قسم المجوهرات]

409
00:32:27,990 --> 00:32:34,960
التوقيت والترجمات التي يقدمها لك
فريق لآلئ الانتقام @Viki.com

410
00:32:36,030 --> 00:32:40,069
♪ في أعماق قلبي، ينتشر اللون القرمزي ♪

411
00:32:40,070 --> 00:32:44,389
♪ مثل قدري الذي احترق ♪

412
00:32:44,390 --> 00:32:51,749
♪ حيثما مسحتني، لا أترك سوى الندوب ♪

413
00:32:51,750 --> 00:32:52,719
♪ في نهاية هذا الطريق القاسي ♪

414
00:32:52,720 --> 00:32:55,529
[لؤلؤة باللون الأحمر]

415
00:32:55,530 --> 00:32:56,721
لماذا تتجنبني؟

416
00:32:56,722 --> 00:33:00,133
هل فقدت الاهتمام الآن لأنني لست هي؟

417
00:33:00,134 --> 00:33:02,466
توقف عن المحاولة جاهدة لذلك
جذب انتباه مين جون.

418
00:33:02,467 --> 00:33:03,466
ألن أكون الخيار الأكثر ذكاءً؟

419
00:33:03,467 --> 00:33:05,406
لا يزال مجرد ابن عشيقة.

420
00:33:05,407 --> 00:33:06,976
عشيقة كرئيسة؟

421
00:33:06,977 --> 00:33:10,146
كيف تجرؤ على محاولة أخذ مكان ابني؟
وتشغيل المجموعة؟

422
00:33:10,147 --> 00:33:12,570
حصلت على مشكلة؟ خذها إلى الرئيس.

423
00:33:12,571 --> 00:33:13,796
أنت بغي وقح!

424
00:33:13,797 --> 00:33:16,763
ومع ذلك، لا شيء تفعله سوف يهزمني أبدًا.

425
00:33:16,764 --> 00:33:20,399
انتظر وانظر. كلكم
كسب، وسوف مزق بعيدا!

426
00:33:20,400 --> 00:33:24,810
♪ أتمنى أن أنهي الألم المتزايد ♪