1
00:00:00,200 --> 00:00:05,880
[لؤلؤة باللون الأحمر]

2
00:00:08,410 --> 00:00:11,750
[بارك جين هي]

3
00:00:13,880 --> 00:00:16,940
[نام سانغ جي]

4
00:00:19,590 --> 00:00:22,760
[تشوي جاي سونغ، كيم هي جونغ]

5
00:00:27,740 --> 00:00:30,960
[كيم كيونغ بو، كانغ دا بين، تشيون هي جو]

6
00:00:33,510 --> 00:00:36,970
[كيم بو مي، لي ميونغ هو،
تشا كوانغ سو، كيونغ سوك]

7
00:00:37,850 --> 00:00:40,989
[جونج يوي كاب، هان جاي سوك، جويم هو سوك]

8
00:00:40,990 --> 00:00:47,589
التوقيت والترجمات التي يقدمها لك
فريق لآلئ الانتقام @Viki.com

9
00:00:47,590 --> 00:00:51,310
[لؤلؤة باللون الأحمر]

10
00:00:56,220 --> 00:00:58,949
[الحلقة 17]

11
00:01:01,019 --> 00:01:03,059
أوه لا!

12
00:01:04,359 --> 00:01:06,128
هل أنت بخير؟

13
00:01:06,129 --> 00:01:07,898
هل أنت جاد؟

14
00:01:07,899 --> 00:01:10,469
لا بد أن يدي انزلقت.

15
00:01:11,099 --> 00:01:13,168
أنا آسف.

16
00:01:13,169 --> 00:01:15,369
لا بأس.

17
00:01:17,369 --> 00:01:20,039
حذائك مبلّل.

18
00:01:20,679 --> 00:01:22,979
هل ستظل ترتديها؟

19
00:01:24,709 --> 00:01:28,019
ربما يمكنك أيضًا خلعهم.

20
00:01:29,249 --> 00:01:35,219
أو ربما... أخذهم
قبالة يمثل مشكلة بالنسبة لك؟

21
00:02:03,389 --> 00:02:06,449
هل كان ذلك تشوي يو نا للتو؟

22
00:02:07,419 --> 00:02:10,558
قد يكون الأمر غير مريح.
ولكن إذا وافقت، دعونا ندخل.

23
00:02:10,559 --> 00:02:13,498
بالتأكيد. دعني أرافقك إلى مكتبك.

24
00:02:13,499 --> 00:02:15,368
ما الذي تتحدث عنه؟

25
00:02:15,369 --> 00:02:17,969
إذا كانوا غير مريحين،
يجب عليها فقط تغييرها.

26
00:02:19,969 --> 00:02:22,369
دعني أساعدك.

27
00:02:29,209 --> 00:02:34,190
يا لها من شركة غريبة أديل.

28
00:02:34,191 --> 00:02:37,991
إنه يوم واحد فقط،
وأنا بالفعل سأذهب حافي القدمين.

29
00:02:56,639 --> 00:02:58,938
لا توجد ندبة واحدة.

30
00:02:58,939 --> 00:03:03,049
فهل هي حقًا ليست بايك جين جو؟

31
00:03:08,919 --> 00:03:11,018
وبما أنها ندبة قديمة،

32
00:03:11,019 --> 00:03:13,458
ونحتاج لجلسات متعددة لعلاجه.

33
00:03:13,459 --> 00:03:17,058
لن يكون الأمر سهلاً وسيكون مؤلمًا.

34
00:03:17,059 --> 00:03:19,159
ترى هذه الندبة...

35
00:03:20,329 --> 00:03:23,228
لقد كان دائمًا يحمل معنى خاصًا بالنسبة لي.

36
00:03:23,229 --> 00:03:28,159
بصفتي والدك، كيف يمكنني ذلك
هل تركت شيئًا يحرقك بهذه الطريقة؟

37
00:03:28,160 --> 00:03:31,268
حتى يومنا هذا، رؤية تلك الندبة
لا يزال يحزنني.

38
00:03:31,269 --> 00:03:36,709
لكن يا أبي، هذه الندبة موجودة
ما الذي أعادك.

39
00:03:39,249 --> 00:03:43,748
بعد وفاة أمي

40
00:03:43,749 --> 00:03:46,988
بقيت في السرير تحدق في السقف.

41
00:03:46,989 --> 00:03:48,828
لكن عندما أحرقت نفسي بالماء الساخن،

42
00:03:48,829 --> 00:03:52,359
لقد أطلقت النار على الفور و
وجدت معركتك مرة أخرى.

43
00:03:54,059 --> 00:03:57,682
لهذا السبب... كلما أرى هذه العلامة،

44
00:03:57,683 --> 00:04:01,539
أنا ممتن لأنني استعدت والدي.

45
00:04:06,809 --> 00:04:09,909
هل يجب أن أقشر جلدي؟

46
00:04:11,879 --> 00:04:14,949
أنا جاهز. أستطيع التعامل معها.

47
00:04:17,789 --> 00:04:21,419
إذا قمت بمقارنتها بـ
ألم فقدان والدي,

48
00:04:23,029 --> 00:04:25,428
لفقدان الذكريات الثمينة

49
00:04:25,429 --> 00:04:28,959
لقد تركني...

50
00:04:29,969 --> 00:04:32,829
إذا قارنت كل هذا بالألم،

51
00:04:35,509 --> 00:04:38,069
الألم لا شيء.

52
00:04:48,019 --> 00:04:50,019
كلوي.

53
00:04:58,359 --> 00:04:59,560
بالطبع.

54
00:04:59,561 --> 00:05:03,028
لا يمكن أن يكون بايك جين جو على قيد الحياة.

55
00:05:03,029 --> 00:05:06,238
طالما أنها كلوي،

56
00:05:06,239 --> 00:05:09,239
لم يعد هناك ما نخاف منه بعد الآن.

57
00:05:19,319 --> 00:05:20,748
[كيم ميونج هوي، مدير قسم المجوهرات]

58
00:05:20,749 --> 00:05:22,288
ألم يكن هذا غريبا؟

59
00:05:22,289 --> 00:05:26,088
لقد جعلتها في الواقع تخلع حذائها
فقط للتحقق من قدم كلوي العارية.

60
00:05:26,089 --> 00:05:28,718
ثم هرعت إلى الحمام.

61
00:05:28,719 --> 00:05:32,759
- ماذا فعلت كلوي؟
- ذهبت إلى مكتبها.

62
00:05:36,029 --> 00:05:37,398
إلى أين أنت ذاهب؟

63
00:05:37,399 --> 00:05:40,068
اليوم هو كبير الخاص بك
المقابلة، هل تتذكر؟

64
00:05:40,069 --> 00:05:42,739
إلى أين أنت ذاهب أيها المدير؟

65
00:05:48,309 --> 00:05:51,878
ليس هناك ندبة على قدم كلوي.

66
00:05:51,879 --> 00:05:55,048
لقد تحققت للتو.

67
00:05:55,049 --> 00:06:00,118
أليس هذا دليلاً على أن كلوي ليس بايك جين جو؟

68
00:06:00,119 --> 00:06:03,188
هل تقول ذلك فقط
لأنها ليس لديها ندبة؟

69
00:06:03,189 --> 00:06:07,898
من السهل التخلص من الندبة هذه الأيام.

70
00:06:07,899 --> 00:06:12,129
لقد مات بايك جين جو بالتأكيد.
إذن ما الذي لا تزال تحاول تأكيده؟

71
00:06:12,869 --> 00:06:16,639
هل هي ميتة بالتأكيد؟

72
00:06:19,939 --> 00:06:24,300
إذن هل تقول أنني لن أفعل ذلك؟
يجب أن أقتلها مرة أخرى

73
00:06:25,109 --> 00:06:30,821
أو معاقبة أي شخص لفشله في الوظيفة؟

74
00:06:31,519 --> 00:06:35,159
أهذا ما تقوله لي؟

75
00:06:35,789 --> 00:06:37,428
بالضبط.

76
00:06:37,429 --> 00:06:40,829
أنا متأكد من أن بايك جين جو قد مات.

77
00:06:48,339 --> 00:06:53,338
ثم أحضر لي دليلا حقيقيا
وليس بعض الصور لا قيمة لها.

78
00:06:53,339 --> 00:06:58,279
شيء لا يمكن أن يكون
تم محوها أو العبث بها.

79
00:07:08,719 --> 00:07:11,128
هؤلاء هم الذين اخترتهم لك.

80
00:07:11,129 --> 00:07:13,698
إنهم جريئون ورائعون.

81
00:07:13,699 --> 00:07:16,398
إنهم أسلوبك تماما.

82
00:07:16,399 --> 00:07:18,629
شكرًا لك.

83
00:07:23,309 --> 00:07:26,778
إنه يومك الأول هكذا
سوف تغرق.

84
00:07:26,779 --> 00:07:28,679
لذا...

85
00:07:29,849 --> 00:07:31,749
شكرا لك.

86
00:07:33,949 --> 00:07:36,379
اختر ما يناسبك من هذه.

87
00:07:42,689 --> 00:07:44,728
كنت أعرف.

88
00:07:44,729 --> 00:07:48,308
أخبرتك. هذه تناسب طريقتها بشكل أفضل.

89
00:07:56,909 --> 00:07:58,668
ما هو الخطأ؟

90
00:07:58,669 --> 00:08:00,579
هل هم ضيقون جدا؟

91
00:08:07,019 --> 00:08:10,119
مجرد الانزلاق عليهم. أنها سوف تناسب بشكل جيد.

92
00:08:30,269 --> 00:08:34,408
يبدو أنني نفس حجم الحذاء
كالامرأة التي ماتت.

93
00:08:34,409 --> 00:08:37,678
لكن أذواقنا مختلفة تماما.

94
00:08:37,679 --> 00:08:40,819
التصميم ليس رائعا.

95
00:09:04,581 --> 00:09:06,615
هل تهتم بشرح ما تنوي فعله؟

96
00:09:06,616 --> 00:09:08,950
ما هو هذه المرة؟

97
00:09:09,586 --> 00:09:11,248
ينظر.

98
00:09:11,249 --> 00:09:13,798
هذا ليس بايك جين جو.

99
00:09:13,799 --> 00:09:16,592
توقف عن التصرف كما هي
ويعطيها الأشياء!

100
00:09:16,593 --> 00:09:20,560
كلوي تذكرك بجين جو، أليس كذلك؟

101
00:09:21,189 --> 00:09:25,929
هذا هو سبب فحصك لندبتها.

102
00:09:26,559 --> 00:09:28,302
انتظر "ندبة"؟

103
00:09:29,099 --> 00:09:32,268
هل لدى بايك جين جو ندبة على قدمها؟

104
00:09:32,269 --> 00:09:33,668
لم يكن هناك شيء من هذا القبيل على جلد كلوي.

105
00:09:33,669 --> 00:09:37,470
هل رأيت ذلك أيضا، أليس كذلك؟

106
00:09:38,069 --> 00:09:39,778
كلوي...

107
00:09:39,779 --> 00:09:42,839
بالتأكيد ليس بايك جين جو!

108
00:09:47,579 --> 00:09:50,949
عدم وجود ندبة يعني عدم وجود اتصال. أسقطه!

109
00:09:53,159 --> 00:09:56,288
ليس لديها ندبة،
لكن مقاس الحذاء مطابق.

110
00:09:56,289 --> 00:09:58,658
مما يعني...

111
00:09:58,659 --> 00:10:02,391
لم يتم تأكيد أي شيء حتى الآن.

112
00:10:03,199 --> 00:10:08,210
عدم وجود ندبة يثبت أنها مجرد كلوي.

113
00:10:08,211 --> 00:10:09,238
أليس كذلك؟

114
00:10:09,239 --> 00:10:11,008
ما الذي يهمك؟

115
00:10:11,009 --> 00:10:14,378
يجب أن تكون كلوي، لا أحد آخر.

116
00:10:14,379 --> 00:10:15,860
هذه هي الطريقة الوحيدة...

117
00:10:15,861 --> 00:10:18,654
يمكنني متابعتها دون تردد.

118
00:10:18,655 --> 00:10:19,948
ما الذي تتحدث عنه؟

119
00:10:19,949 --> 00:10:24,589
أنا أقول لا أعتقد
كلوي هو بايك جين جو.

120
00:10:25,449 --> 00:10:27,458
أيضا، شيء آخر.

121
00:10:27,459 --> 00:10:31,088
اليوم هي آخر مرة تعبث فيها مع كلوي.

122
00:10:31,089 --> 00:10:34,199
اعتبر هذا تحذيرك الأخير.

123
00:10:35,899 --> 00:10:38,728
من قبل، كانوا مهووسين
مع بايك جين جو،

124
00:10:38,729 --> 00:10:41,099
والآن هو كلوي؟

125
00:10:42,839 --> 00:10:44,368
حسنًا إذن.

126
00:10:44,369 --> 00:10:46,408
أيا كان.

127
00:10:46,409 --> 00:10:49,038
تماما كما طلب الرئيس بارك،

128
00:10:49,039 --> 00:10:51,708
سأجد دليلا قويا

129
00:10:51,709 --> 00:10:54,019
وأظهر لهم مرة واحدة وإلى الأبد.

130
00:11:13,699 --> 00:11:15,668
نعم، هذا أنا.

131
00:11:15,669 --> 00:11:19,408
لقد كانوا يحاولون معرفة لي.

132
00:11:19,409 --> 00:11:22,748
نحن بحاجة إلى التحرك بسرعة أيضا.

133
00:11:22,749 --> 00:11:25,349
سأمضي قدما كما هو مخطط له.

134
00:11:43,599 --> 00:11:46,068
ما الذي أتى بك؟

135
00:11:46,069 --> 00:11:48,790
سأدخل مباشرة في هذه النقطة.

136
00:11:49,369 --> 00:11:53,578
لقد رأيتك مع كلوي في
الصالة أمس.

137
00:11:53,579 --> 00:11:56,248
هذا ليس شيئًا يمكنني تجاهله.

138
00:11:56,249 --> 00:12:01,046
أحب أن أسمع الحقيقة منك.

139
00:12:04,249 --> 00:12:05,988
في فرصة قبالة

140
00:12:05,989 --> 00:12:09,789
- أن تشعر بشيء تجاهها..
- أمي.

141
00:12:13,929 --> 00:12:16,498
كل ما أطلبه هو القليل من الوقت.

142
00:12:16,499 --> 00:12:20,568
سأخبرك عندما أتأكد.

143
00:12:20,569 --> 00:12:23,368
بعد أن تكتشف ذلك؟

144
00:12:23,369 --> 00:12:27,278
هل تحاول العثور على شيء ما
الخروج من كلوي أيضا؟

145
00:12:27,279 --> 00:12:31,349
يبدو أن السيدة تشوي تحاول
لمعرفة شيء ما.

146
00:12:32,979 --> 00:12:35,349
ثم اسمحوا لي أن أسألك شيئا واحدا.

147
00:12:36,949 --> 00:12:40,418
هل سيحدث كل شيء مع كلوي؟

148
00:12:40,419 --> 00:12:45,829
في نهاية المطاف تؤثر على الحيوية
تغيير العلامة التجارية للقسم؟

149
00:12:49,099 --> 00:12:51,098
هل تفكر في الشركة فقط؟

150
00:12:51,099 --> 00:12:54,998
لا أحد هنا يعطيني إجابة واضحة،

151
00:12:54,999 --> 00:12:57,338
ولا أستطيع الجلوس هنا منتظراً إلى ما لا نهاية.

152
00:12:57,339 --> 00:13:00,308
يجب أن يعمل قسمنا الحيوي،

153
00:13:00,309 --> 00:13:04,278
- و إعادة التسمية...
- تفضل وتعامل مع الأمر بطريقتك.

154
00:13:05,179 --> 00:13:09,979
لن نتدخل أنا ولا كلوي.

155
00:13:16,429 --> 00:13:18,188
يجب أن تكون مشغولا.

156
00:13:18,189 --> 00:13:20,189
يمكنك الذهاب.

157
00:13:27,269 --> 00:13:29,338
فقط لعلمك،

158
00:13:29,339 --> 00:13:34,178
اهتمامي بك يفوق أي عمل.

159
00:13:34,179 --> 00:13:37,778
إن القول بأنك قلق هو شيء واحد، ولكن
المضي قدمًا في خطتك هو أمر آخر.

160
00:13:37,779 --> 00:13:40,679
كلما أصابني ذلك،

161
00:13:41,579 --> 00:13:43,989
يتركني غير مرتاح.

162
00:13:52,259 --> 00:13:54,428
جزء مني يعتقد

163
00:13:54,429 --> 00:13:57,728
كانت الأمور بيننا تتحسن،

164
00:13:57,729 --> 00:13:59,999
لكننا عدنا إلى هذا.

165
00:14:17,019 --> 00:14:25,019
[رئيس القسم الأول]

166
00:14:26,659 --> 00:14:28,659
المدير كيم.

167
00:14:30,269 --> 00:14:31,698
مهلا، المدير كيم.

168
00:14:31,699 --> 00:14:35,299
أنت بحاجة لرؤية شيء ما.

169
00:14:43,109 --> 00:14:44,979
هنا.

170
00:14:51,519 --> 00:14:54,018
اليوم هي مقابلة مجلة الأعمال الخاصة بك،

171
00:14:54,019 --> 00:14:56,658
لكن كلوي جلبت أ
طاقم تصوير مختلف .

172
00:14:56,659 --> 00:15:00,458
ستقوم كلوي بتصوير فيلم وثائقي.

173
00:15:00,459 --> 00:15:03,399
ونحن نقدر تعاونكم.

174
00:15:06,139 --> 00:15:09,669
ها هي.

175
00:15:18,879 --> 00:15:22,018
كونك جديدًا، ربما تكون قد اختلطت عليك الأمور.

176
00:15:22,019 --> 00:15:25,518
لقطة كهذه تحتاج إلى تصريح مسبق.

177
00:15:25,519 --> 00:15:29,428
مع جدول زمني ضيق هذا،
من الصعب اتباع الإجراء.

178
00:15:29,429 --> 00:15:34,158
سارعنا للقاء أديل
جدول إعادة تسمية العلامة التجارية,

179
00:15:34,159 --> 00:15:37,068
مع الشعار الجديد، إطلاق المنتج،

180
00:15:37,069 --> 00:15:40,238
والحملة الإعلانية القادمة.

181
00:15:40,239 --> 00:15:44,868
كان اليوم هو الخيار الوحيد لهذه اللقطة.

182
00:15:44,869 --> 00:15:48,908
هذا هو الجدول الزمني. أليس كذلك يا أبي؟

183
00:15:48,909 --> 00:15:51,008
هذا صحيح.

184
00:15:51,009 --> 00:15:53,609
ألم تكن وكيلها؟

185
00:15:54,979 --> 00:15:56,848
عندما كانت هوية كلوي سرية،

186
00:15:56,849 --> 00:16:00,318
تتدخل كوالدها
لقد كشفت هويتها.

187
00:16:00,319 --> 00:16:03,588
ثم قمت بدور وكيلها.

188
00:16:03,589 --> 00:16:05,528
الآن بعد أن ظهرت لأول مرة، على أية حال،

189
00:16:05,529 --> 00:16:10,699
هذا الفيلم الوثائقي يظهرني كوالدها.

190
00:16:19,839 --> 00:16:23,408
إذا كانت الإجراءات أكثر أهمية،

191
00:16:23,409 --> 00:16:26,318
سوف نقوم بتعديل كامل
جدول إعادة العلامة التجارية

192
00:16:26,319 --> 00:16:28,378
والمضي قدما في الخطط الأخرى

193
00:16:28,379 --> 00:16:31,619
خطوة بخطوة.

194
00:16:33,089 --> 00:16:35,188
إنه اختيارك.

195
00:16:35,189 --> 00:16:36,689
بخير.

196
00:16:36,690 --> 00:16:40,695
اجعلها منخفضة المستوى قدر الإمكان.

197
00:16:41,699 --> 00:16:45,169
لديك كلمتي.

198
00:16:47,399 --> 00:16:50,239
حسنا، دعونا لفة.

199
00:16:53,139 --> 00:16:55,239
هلا فعلنا؟

200
00:16:59,649 --> 00:17:01,578
هل هذا هو؟

201
00:17:01,579 --> 00:17:05,518
علق كيم ميونج هوي هذه السترة
بعد أن تبعت تاي هو في.

202
00:17:05,519 --> 00:17:09,589
أنا لا أحتفظ بأي شيء
لها في خزانتي.

203
00:17:11,289 --> 00:17:14,258
بتلر حسنا!

204
00:17:14,259 --> 00:17:15,728
نعم سيدتي.

205
00:17:15,729 --> 00:17:17,155
يا إلهي.

206
00:17:17,156 --> 00:17:19,568
هل كنت تنتظر خارج الباب؟

207
00:17:19,569 --> 00:17:21,538
التسليم جاء للتو من المكتب.

208
00:17:21,539 --> 00:17:25,409
تقرير الاتجاه الأسبوعي للمخرج سيو موجود هنا.

209
00:17:26,124 --> 00:17:29,709
وكيف يمكنك أن تعرف ما هذا؟

210
00:17:29,710 --> 00:17:31,624
هل نظرت إليها؟

211
00:17:31,625 --> 00:17:34,578
أوه، من فضلك. لماذا سأهتم؟

212
00:17:34,579 --> 00:17:37,684
في كل مرة تقرأها
قمت بالاتصال بالمدير سيو

213
00:17:37,685 --> 00:17:39,987
لتوبيخه.

214
00:17:41,059 --> 00:17:44,028
وأيضا لماذا الرئيس
سترة هناك؟

215
00:17:44,029 --> 00:17:45,501
لمستها تلك المرأة.

216
00:17:45,502 --> 00:17:47,498
قم بالتنظيف الجاف.

217
00:17:47,499 --> 00:17:50,969
في الواقع، مجرد رميها.

218
00:17:52,799 --> 00:17:54,699
الرتق.

219
00:18:09,049 --> 00:18:12,518
كيم ميونغ هوي يفعل
مقابلة في مجلة؟

220
00:18:12,519 --> 00:18:16,389
وهي ليست حتى رئيسة بعد،
لكنها تتصرف هكذا بالفعل.

221
00:18:22,099 --> 00:18:23,498
مهلا، هذا أنا.

222
00:18:23,499 --> 00:18:26,538
هل تقوم فقط بالإبلاغ عن المقابلة؟

223
00:18:26,539 --> 00:18:31,138
ما هي الخطة؟ كيف ستتعامل معها؟
وإيقاف موعدها؟

224
00:18:31,139 --> 00:18:33,438
هذه ليست الطريقة التي تتعامل بها مع الأمور.

225
00:18:33,439 --> 00:18:36,979
أخبر الجميع أن يتجمعوا. الآن!

226
00:18:38,379 --> 00:18:41,678
ولا يوجد واحد منهم ذو كفاءة.

227
00:18:41,679 --> 00:18:45,912
يقف هنا شخص يستطيع ذلك.

228
00:18:45,913 --> 00:18:47,997
من بين الجميع، أنت الأسوأ.

229
00:18:47,998 --> 00:18:50,288
على الأقل انظر إلى ما أحضرته أولاً.

230
00:18:50,289 --> 00:18:52,188
هذه المرة، هذا هو الشيء الحقيقي.

231
00:18:52,189 --> 00:18:56,729
هنا عائلات تستحق الزواج منها.

232
00:18:57,899 --> 00:18:59,698
قبل كل شيء،

233
00:18:59,699 --> 00:19:02,668
- يحتاج Hyun Jun إلى مباراة أعلى من مستوى Yu Na.
- بالطبع.

234
00:19:02,669 --> 00:19:05,138
هذه قائمة بالنساء المناسبات

235
00:19:05,139 --> 00:19:08,308
ومباراة رائعة لهيون جون.

236
00:19:08,309 --> 00:19:11,248
أنت تسمي هذه لائقة!

237
00:19:11,249 --> 00:19:13,878
بالكاد يملكون أي أسهم!

238
00:19:13,879 --> 00:19:15,948
هذا هو زواج ابنك الوحيد.

239
00:19:15,949 --> 00:19:18,903
يجب عليك أن تنظر إلى
الشخص، وليس الأسهم!

240
00:19:18,904 --> 00:19:21,188
إنهم يستحقون فقط إذا كان لديهم أسهم.

241
00:19:21,189 --> 00:19:24,758
أن تكون مفيدًا لـ Hyun Jun يجعلها تستحق.

242
00:19:24,759 --> 00:19:29,798
الزواج من هيون جون الخاص بي من أجل الأسهم؟
مستحيل.

243
00:19:29,799 --> 00:19:33,838
مرة أخرى مع "يا هيون يونيو". قطعها!

244
00:19:33,839 --> 00:19:37,539
توقف عن التدخل واستعد للمغادرة.

245
00:19:45,709 --> 00:19:50,560
الجميع يعرف السيرة الذاتية
إعادة تسمية القسم.

246
00:19:50,561 --> 00:19:53,818
بعد إطلاق الشعار والمنتج

247
00:19:53,819 --> 00:19:56,488
سيكون من الضروري إجراء حملة علاقات عامة إضافية.

248
00:19:56,489 --> 00:20:00,198
يجب أن يكون فيلمي الوثائقي بمثابة مساعدة كبيرة هناك.

249
00:20:00,199 --> 00:20:03,568
يرجى التعاون من الجميع.

250
00:20:03,569 --> 00:20:06,829
هل كل شيء جاهز يا أبي؟

251
00:20:08,999 --> 00:20:12,809
أهلا بالجميع. أنا والد كلوي.

252
00:20:13,599 --> 00:20:15,310
والدها؟

253
00:20:16,039 --> 00:20:18,680
انتظر، إنه ليس الوكيل.

254
00:20:19,249 --> 00:20:21,679
هل أنت في الواقع والد كلوي؟

255
00:20:26,389 --> 00:20:28,589
سعيد بلقائك.

256
00:20:32,389 --> 00:20:34,360
سعيد بلقائك.

257
00:20:34,999 --> 00:20:37,268
سعيد بلقائك.

258
00:20:37,269 --> 00:20:39,390
مرحبًا.

259
00:20:40,199 --> 00:20:43,299
نتطلع إلى العمل معك.

260
00:20:47,239 --> 00:20:49,208
سيدي، اسمي بارك هيون جون.

261
00:20:49,209 --> 00:20:52,048
أوه، سهل. هذا مؤلم فعلا.

262
00:20:52,049 --> 00:20:53,578
بلدي سيئة.

263
00:20:53,579 --> 00:20:55,518
لقد حصلت على مصافحة خطيرة واحدة.

264
00:20:55,519 --> 00:20:59,388
تساءلت لماذا الخاص بك
الابنة مذهلة للغاية،

265
00:20:59,389 --> 00:21:02,688
والآن أصبح كل شيء منطقيًا.
لقد حصلت عليها منك.

266
00:21:02,689 --> 00:21:04,588
والدها؟

267
00:21:04,589 --> 00:21:08,258
إذًا يجب أن تكون كلوي ابنته الحقيقية؟

268
00:21:08,259 --> 00:21:09,258
هيونغ جون، أليس كذلك؟

269
00:21:09,259 --> 00:21:14,068
- بارك هيون جون، في الواقع.
- أوه، بارك هيون جون.

270
00:21:14,069 --> 00:21:15,938
- هذا صحيح.
- أتمانع في إطلاق يدي؟

271
00:21:15,939 --> 00:21:18,338
- أوه، بالتأكيد.
- راحة يدك متعرقة.

272
00:21:18,339 --> 00:21:21,038
أنيق وطويل القامة أيضًا.

273
00:21:21,039 --> 00:21:23,909
كيف تمكنت من أن تبدو بهذه الروعة؟

274
00:21:25,839 --> 00:21:27,969
- هنا.
- شكرًا لك.

275
00:21:32,684 --> 00:21:35,038
كيف سارت عملية إطلاق النار؟

276
00:21:35,039 --> 00:21:38,120
بالتأكيد! بالطبع.

277
00:21:38,976 --> 00:21:42,928
لن يتم بثه أبدًا، لكنني أخبرتهم
لجعلها تبدو حقيقية قدر الإمكان.

278
00:21:42,929 --> 00:21:46,938
هذا المشهد الأخير هو الأكثر أهمية بالنسبة لنا
لذلك سوف يجعلونها مثالية.

279
00:21:46,939 --> 00:21:50,999
ستكون هذه هي اللحظة المميزة.

280
00:22:55,439 --> 00:22:59,638
إنها في ظرف ومختومة بشكل منفصل،
تماما كما قلت.

281
00:22:59,639 --> 00:23:01,278
إذا أحضرت لك هذا،

282
00:23:01,279 --> 00:23:04,179
هل ستعود النتائج على الفور؟

283
00:23:10,789 --> 00:23:13,910
ها هو يذهب مرة أخرى، ويبدو مضطربًا.

284
00:23:14,459 --> 00:23:19,588
هذا الرجل لم يبتسم منذ سنوات.

285
00:23:19,589 --> 00:23:23,129
مرحبًا.

286
00:23:23,869 --> 00:23:26,129
لذلك كنت هنا.

287
00:23:29,696 --> 00:23:32,311
رئيس القسم الحيوي، هنا يتكاسل.

288
00:23:32,312 --> 00:23:35,438
إذا تباطأت أيضًا،

289
00:23:35,439 --> 00:23:37,608
من سيقوم بهذا العمل؟

290
00:23:37,609 --> 00:23:39,919
كيف تسير عملية التصوير؟

291
00:23:39,920 --> 00:23:42,349
يبدو أنهم على وشك الانتهاء.

292
00:23:43,619 --> 00:23:48,459
رؤية كلوي وأبيها معًا،

293
00:23:49,859 --> 00:23:52,159
أنها تبدو متشابهة في الواقع.

294
00:23:55,399 --> 00:23:57,188
ما هذا؟

295
00:23:58,929 --> 00:24:00,738
حان الوقت للحظة الكبيرة اليوم.

296
00:24:00,739 --> 00:24:03,368
دعونا نجتمع جميعا لالتقاط الصورة الجماعية.

297
00:24:03,369 --> 00:24:05,938
الجميع، تعالوا إلى...

298
00:24:05,939 --> 00:24:07,909
انتظر، هل هذا...

299
00:24:09,839 --> 00:24:13,209
انتظر، انتظر!

300
00:24:16,593 --> 00:24:17,952
- عفوا.
- الدخول بهذه الطريقة غير مسموح به.

301
00:24:17,953 --> 00:24:20,658
سوف يستغرق الأمر لحظة واحدة فقط
من زمن الرئيس.

302
00:24:20,659 --> 00:24:23,118
- ها هو.
- الرئيس بارك.

303
00:24:23,119 --> 00:24:26,328
ساعدنا في جعل القسم الحيوي يفوز.

304
00:24:26,329 --> 00:24:30,099
أنت جاهز لإجراء مقابلة سريعة
أمام الكاميرا، أليس كذلك؟

305
00:24:39,539 --> 00:24:44,508
عندما سألني الطاقم لماذا أتيت إلى أديل،

306
00:24:44,509 --> 00:24:48,578
قلت لهم كان السبب
أنا مهتم بتيمي بيو.

307
00:24:48,579 --> 00:24:50,849
"تيمي بيو"؟

308
00:24:51,889 --> 00:24:53,858
وعندما يتعلق الأمر بتيمي بيو،

309
00:24:53,859 --> 00:24:58,689
اعتقدت أنك سوف تعرف ذلك أفضل.

310
00:25:17,779 --> 00:25:20,118
عمل جميل للجميع.

311
00:25:20,119 --> 00:25:23,548
بمجرد تعيينها رسميًا، سوف تقوم بذلك
نشر المقال على الفور، أليس كذلك؟

312
00:25:23,549 --> 00:25:25,518
قطعاً. اترك الأمر لي.

313
00:25:25,519 --> 00:25:26,911
شكرا على كل عملكم الشاق اليوم.

314
00:25:26,912 --> 00:25:29,958
عمل جيد، كل شيء. عد إلى المنزل بأمان.

315
00:25:30,889 --> 00:25:33,258
التالي في الجدول الزمني..

316
00:25:33,259 --> 00:25:34,944
كلوي؟

317
00:25:34,945 --> 00:25:38,967
بجد؟ مكتب الرئيس؟

318
00:25:41,439 --> 00:25:44,138
لقد وقعنا على ذلك التصوير بأنفسنا.

319
00:25:44,139 --> 00:25:46,809
إذا عاد هذا إلينا..

320
00:25:51,249 --> 00:25:53,379
الخير.

321
00:26:00,119 --> 00:26:05,028
الجميع يشعر بالفضول بشأن سبب اختياري لمجموعة Adele Group.

322
00:26:05,029 --> 00:26:09,758
لكني أشعر بالفضول لماذا مجموعة أديل

323
00:26:09,759 --> 00:26:12,169
اختار تيمي بيو.

324
00:26:24,809 --> 00:26:27,548
عندما أنظر إلى وفاة والدي،

325
00:26:27,549 --> 00:26:29,548
كان من الواضح ما تشوي يو نا

326
00:26:29,549 --> 00:26:33,689
وكان تشوي سام سيك بعد ذلك.

327
00:26:35,559 --> 00:26:37,359
لكن...

328
00:26:38,789 --> 00:26:42,388
ولكن لا أستطيع أن أقول ما الرئيس
بارك تاي هو بعد.

329
00:26:42,389 --> 00:26:46,517
بعد استحواذه العدائي على شركة Temi Bio،

330
00:26:46,518 --> 00:26:49,087
لقد سمح لها بجمع الغبار.

331
00:26:50,939 --> 00:26:54,708
بمجرد أن أعرف لماذا بارك تاي
هو كان بعد تيمي بيو،

332
00:26:54,709 --> 00:26:57,678
وما أراده حقًا،

333
00:26:57,679 --> 00:26:59,912
لدق إسفين بينه وبين تشوي يو نا

334
00:26:59,913 --> 00:27:03,017
سهل.

335
00:27:07,619 --> 00:27:09,958
ثم نحتاج

336
00:27:09,959 --> 00:27:12,328
حالة حيث يمكنك أن تسأل،

337
00:27:12,329 --> 00:27:16,380
والرئيس بارك ليس لديه
خيار سوى الإجابة.

338
00:27:16,899 --> 00:27:19,199
حصلت على أي شيء في الاعتبار؟

339
00:27:22,899 --> 00:27:24,670
في الواقع،

340
00:27:24,671 --> 00:27:27,426
لقد حصلت للتو على فكرة.

341
00:27:45,489 --> 00:27:47,989
نبذة عن تيمي بيو...

342
00:27:49,799 --> 00:27:52,399
كان هذا خطأي.

343
00:27:53,199 --> 00:27:54,835
خطأ؟

344
00:27:54,836 --> 00:27:58,297
فكرنا في التحول
وتحويله إلى عمل جديد،

345
00:27:58,298 --> 00:28:00,967
لكن التكنولوجيا لم تكن موجودة،

346
00:28:00,968 --> 00:28:05,838
ولم يكن هناك حقًا سوق لها.

347
00:28:06,379 --> 00:28:08,678
ببساطة،

348
00:28:08,679 --> 00:28:11,649
لا شيء سوى فلاش ولا مادة.

349
00:28:14,659 --> 00:28:17,728
مع احترامي بحثي
يقول لي عكس ذلك.

350
00:28:17,729 --> 00:28:21,559
كانت التكنولوجيا متطورة جدًا في الواقع.

351
00:28:22,129 --> 00:28:27,038
حسنًا، التكنولوجيا الحيوية ليست خيارك القوي.

352
00:28:27,039 --> 00:28:30,408
لقد خدعك تسويقهم،

353
00:28:30,409 --> 00:28:32,709
هذا كل شيء.

354
00:28:33,350 --> 00:28:36,586
ذلك الرئيس التنفيذي كان محتالاً،

355
00:28:36,587 --> 00:28:40,457
ماهر في السرقة والخداع.

356
00:28:41,967 --> 00:28:45,386
الجبن وعدم المسؤولية

357
00:28:45,387 --> 00:28:49,857
وحدد له حتى النهاية.

358
00:28:56,699 --> 00:29:00,484
لقد قتلت والدي بطريقة وحشية،

359
00:29:00,485 --> 00:29:04,332
وتصفونه بالجبان المتهور؟

360
00:29:05,239 --> 00:29:09,038
هذا الخطأ كلف شعبتنا الحيوية سنوات،

361
00:29:09,039 --> 00:29:14,345
لكن تغيير العلامة التجارية يمنحنا بداية جديدة.

362
00:29:15,649 --> 00:29:18,419
معك هنا الآن،

363
00:29:19,389 --> 00:29:22,789
آمل أن نرى بعض النتائج هذه المرة.

364
00:29:27,259 --> 00:29:31,029
دعونا نختتم الأمر هنا.

365
00:29:40,309 --> 00:29:41,878
قبل أن نفعل،

366
00:29:41,879 --> 00:29:45,509
هل يمكنني الحصول على ملفات Temi Bio؟

367
00:30:04,869 --> 00:30:08,898
اسمحوا لي أن أتحقق من ادعاءاتك بنفسي.

368
00:30:08,899 --> 00:30:12,438
أريد أن أعرف هل تم تضليلي أم لا

369
00:30:12,439 --> 00:30:18,179
حملة تيمي بيو الدعائية.

370
00:30:19,579 --> 00:30:24,518
انظر، تيمي بيو ينتمي إلى الماضي.

371
00:30:24,519 --> 00:30:27,388
لا تهتم بإهدار طاقتك

372
00:30:27,389 --> 00:30:30,388
على الملفات القديمة مثل تلك.

373
00:30:30,389 --> 00:30:34,058
ربما هذا ليس الماضي.
يمكن أن يكون التاريخ.

374
00:30:34,059 --> 00:30:38,428
Temi Bio هو المكان الذي بدأ فيه قسمنا الحيوي.

375
00:30:38,429 --> 00:30:41,529
لا ينبغي لي أن أعرف على وجه اليقين؟

376
00:30:53,179 --> 00:30:57,979
ما الأمر مع تثبيتها على Temi Bio؟

377
00:31:09,429 --> 00:31:11,829
نتائج المختبر موجودة.

378
00:31:17,109 --> 00:31:19,208
كلوي.

379
00:31:19,209 --> 00:31:24,007
إنها ليست بايك جين جو حقًا، أليس كذلك؟

380
00:31:39,990 --> 00:31:47,020
التوقيت والترجمات التي يقدمها لك
فريق لآلئ الانتقام @Viki.com

381
00:31:48,060 --> 00:31:52,169
♪ في أعماق قلبي، ينتشر اللون القرمزي ♪

382
00:31:52,170 --> 00:31:56,629
♪ مثل قدري الذي احترق ♪

383
00:31:56,630 --> 00:32:03,909
♪ حيثما مسحتني، لا أترك سوى الندوب ♪

384
00:32:03,910 --> 00:32:05,119
♪ في نهاية هذا الطريق القاسي ♪

385
00:32:05,120 --> 00:32:08,289
[لؤلؤة باللون الأحمر]

386
00:32:08,290 --> 00:32:10,988
حصلت تشوي يو نا على نتائج الحمض النووي.

387
00:32:10,989 --> 00:32:13,088
انتظر. هل قمت فعلا باختبار الحمض النووي؟

388
00:32:13,089 --> 00:32:14,328
لقد أجريت اختبار الحمض النووي

389
00:32:14,329 --> 00:32:16,298
مع الاندفاع في تحديد النتائج.

390
00:32:16,299 --> 00:32:18,428
انتظر! راقبها عن كثب.

391
00:32:18,429 --> 00:32:20,498
إذا تسببت كلوي في مشكلة، تخلص منها.

392
00:32:20,499 --> 00:32:22,898
أليس هذا هو السبب الذي يجعلني أدفع لكم جميعا؟

393
00:32:22,899 --> 00:32:25,008
لماذا قطعت أمي جميع بطاقات الائتمان الخاصة بي؟

394
00:32:25,009 --> 00:32:26,708
ما هو كل هذا؟

395
00:32:26,709 --> 00:32:28,907
ماذا فعلت مرة أخرى؟

396
00:32:28,908 --> 00:32:30,909
بارك مين جون!

397
00:32:30,910 --> 00:32:34,380
♪ أتمنى أن أنهي الألم المتزايد ♪