1
00:00:00,300 --> 00:00:05,830
[اللؤلؤة الحمراء]

2
00:00:08,480 --> 00:00:11,560
[بارك جين هي]

3
00:00:13,870 --> 00:00:16,980
[نام سانغ جي]

4
00:00:19,530 --> 00:00:22,980
[تشوي جاي سونغ، كيم هي جونغ]

5
00:00:27,710 --> 00:00:30,870
[كيم كيونغ بو، كانغ دا بين، تشيون هي جو]

6
00:00:33,660 --> 00:00:36,970
[كيم بو مي، لي ميونغ هو،
تشا كوانغ سو، كيونغ سوك]

7
00:00:37,820 --> 00:00:39,899
[جونج يوي كاب، هان جاي سوك، لوف هو سوك]

8
00:00:39,900 --> 00:00:47,419
التوقيت والترجمات التي يقدمها لك
فريق لآلئ الانتقام @Viki.com

9
00:00:47,420 --> 00:00:51,979
[اللؤلؤة الحمراء]

10
00:00:51,980 --> 00:00:53,636
[جونج يون جونج، كيم ميونج هوي،
بارك مين جون، بارك تاي هو]

11
00:00:53,637 --> 00:00:56,567
[أوه جونغ ران، أغنية أنت،
تشوي سام سيك، تشوي يو نا]

12
00:01:01,937 --> 00:01:04,407
[الحلقة 16]

13
00:01:05,447 --> 00:01:07,846
عندما يأتي النهار، وتدخل إلى أديل،

14
00:01:07,847 --> 00:01:12,302
معركة واسعة النطاق ضد
كل منهم سوف يبدأ.

15
00:01:12,303 --> 00:01:16,927
بارك تاي هو وتشوي يو
نا هم المقاتلون.

16
00:01:17,627 --> 00:01:21,496
سوف يمزقون بعضهم البعض بيدي،

17
00:01:21,497 --> 00:01:26,497
بنفس أيديهم المشبوكة
الذي أودى بحياة والدي.

18
00:01:27,967 --> 00:01:30,606
ولكن أولاً، سلامتك هي الأولوية،

19
00:01:30,607 --> 00:01:34,876
وهذا يعني الخداع
كل لاعب في هذا المنتدى.

20
00:01:34,877 --> 00:01:37,577
استغرق هذا سنوات من التحضير.

21
00:01:38,677 --> 00:01:42,417
أنا كلوي الآن، بالكامل.

22
00:01:43,047 --> 00:01:46,957
مهما كان تخطيطك دقيقا،
لا يزال من الممكن أن تسوء الأمور.

23
00:01:51,087 --> 00:01:53,748
[كيم ميونج هوي]

24
00:01:53,749 --> 00:01:56,343
[بارك مين جون]

25
00:01:57,197 --> 00:02:00,566
عليك أن تكون حقا
الحذر مع هذين.

26
00:02:00,567 --> 00:02:02,966
إنه ليس تشوي يو نا أو بارك تاي هو،

27
00:02:02,967 --> 00:02:04,239
ولكنهم؟

28
00:02:04,240 --> 00:02:05,346
بالضبط.

29
00:02:05,347 --> 00:02:09,776
يجوز لأحدهم إما
الكفاح من أجلك أو ضدك.

30
00:02:09,777 --> 00:02:12,247
أما بالنسبة للآخر ...

31
00:02:13,077 --> 00:02:16,186
إنه أكبر نقاط ضعفك.

32
00:02:16,187 --> 00:02:18,386
يمكنه إخراج بايك جين جو

33
00:02:18,387 --> 00:02:20,787
من خلف قناع كلوي.

34
00:02:38,137 --> 00:02:40,006
هل تقول أنك تؤمن بالقدر؟

35
00:02:40,007 --> 00:02:41,476
لا.

36
00:02:41,477 --> 00:02:43,646
أنا لا أقبل هذا النوع من الأشياء.

37
00:02:43,647 --> 00:02:45,347
في تلك الحالة،

38
00:02:46,477 --> 00:02:48,547
هذه المرة فقط،

39
00:02:49,291 --> 00:02:51,540
هل تسمح لي أن أمسك بك؟

40
00:02:52,169 --> 00:02:53,663
ماذا؟

41
00:03:09,237 --> 00:03:13,836
في كل مرة تصر فيها على أنني أخطأت،

42
00:03:13,837 --> 00:03:15,706
ومع ذلك عيني

43
00:03:15,707 --> 00:03:18,716
يدي وقلبي

44
00:03:18,717 --> 00:03:21,517
تعرف الحقيقة بالفعل.

45
00:03:22,787 --> 00:03:25,686
هل أنت من يخفي الحقيقة؟

46
00:03:25,687 --> 00:03:28,387
أم أن مشاعري خدعتني؟

47
00:03:33,597 --> 00:03:35,697
جين جو.

48
00:03:48,677 --> 00:03:50,977
لماذا مين جون...

49
00:03:58,147 --> 00:04:00,256
هذا هو بالضبط ما حذرني منه جيمس.

50
00:04:00,257 --> 00:04:03,456
وهذان هما أعظم التهديدات بالنسبة لي.

51
00:04:03,457 --> 00:04:05,226
أكثر من أي شخص آخر،

52
00:04:05,227 --> 00:04:09,597
هذان هما
أن كذبتي يجب أن تخدع.

53
00:04:20,737 --> 00:04:24,576
لذلك لا بد لي من بيعهم عملاً لا تشوبه شائبة

54
00:04:24,577 --> 00:04:27,517
وأثبت أنني كلوي بكل الطرق.

55
00:04:28,647 --> 00:04:30,647
"جين جو"؟

56
00:04:31,417 --> 00:04:34,117
يبدو وكأنه امرأة
بهذا الاسم كان موجودا

57
00:04:34,830 --> 00:04:38,086
ويبدو أن الأمور بين
لقد انتهيتما بشكل سيء.

58
00:04:38,087 --> 00:04:40,597
فماذا حدث؛ هل ماتت؟

59
00:04:50,037 --> 00:04:52,306
الآن كل شيء منطقي.

60
00:04:52,307 --> 00:04:56,106
لا عجب أن الجميع يحدق
في وجهي مثل شبح.

61
00:04:56,107 --> 00:04:58,346
هل أنا بصراحة

62
00:04:58,347 --> 00:05:01,377
مثل هذه النسخة طبق الأصل من هذه الفتاة الميتة؟

63
00:05:06,217 --> 00:05:09,764
ثم أخبرني بالضبط ما تحتاجه مني.

64
00:05:09,765 --> 00:05:13,026
هل يجب أن ألعب دور الوقوف وأدعك تمسك بي،

65
00:05:13,027 --> 00:05:15,597
بينما أحملك؟

66
00:05:23,907 --> 00:05:26,907
لعب دور بديل لامرأة ميتة
ليس هذا هو الشيء الخاص بي.

67
00:05:27,577 --> 00:05:32,046
لماذا لا... نستمتع بأنفسنا؟

68
00:05:32,047 --> 00:05:34,617
إبقائه خفيفًا لا بأس به،

69
00:05:35,617 --> 00:05:38,546
لكني أفضل الأشياء الساخنة والثقيلة.

70
00:05:38,547 --> 00:05:40,557
ماذا تعتقد؟

71
00:05:42,087 --> 00:05:43,986
لا،

72
00:05:43,987 --> 00:05:46,127
لم يكن ذلك...

73
00:05:50,597 --> 00:05:53,396
السيد بارك مين جون

74
00:05:53,397 --> 00:05:57,836
المرأة الميتة تبقى ميتة.

75
00:05:57,837 --> 00:05:59,506
حب

76
00:05:59,507 --> 00:06:01,106
والمصير،

77
00:06:01,107 --> 00:06:04,547
ولا يحمل أي قوة حقيقية.

78
00:06:16,527 --> 00:06:18,327
يبدو مثل...

79
00:06:19,657 --> 00:06:22,397
حصلت على فكرة خاطئة.

80
00:06:24,167 --> 00:06:26,727
اعذروني على التجاوز.

81
00:06:58,897 --> 00:07:01,696
المدير التنفيذي بارك هو ابني،

82
00:07:01,697 --> 00:07:06,176
وماذا حدث هنا
يحتاج الى شرح.

83
00:07:06,177 --> 00:07:09,006
التفسير لا يبدو ضروريا هنا.

84
00:07:09,007 --> 00:07:11,346
لقد رأيت بالضبط ما حدث.

85
00:07:11,347 --> 00:07:14,776
ونشأ انجذاب متبادل بيننا،

86
00:07:14,777 --> 00:07:17,116
وحصلنا على جسدي لاختباره

87
00:07:17,117 --> 00:07:20,456
لنرى إلى أين قد تؤدي الأمور.

88
00:07:20,457 --> 00:07:23,556
ومع ذلك يقول تعبيرك

89
00:07:23,557 --> 00:07:25,956
أنا المخطئ.

90
00:07:25,957 --> 00:07:30,926
لن يتم التسامح مع مثل هذا السلوك في Adele.

91
00:07:30,927 --> 00:07:33,996
إنه مخطوب لقائد الفريق تشوي يو نا

92
00:07:33,997 --> 00:07:36,266
وينتظر الزواج.

93
00:07:36,267 --> 00:07:41,006
من أجل تجنب
القيل والقال والاضطراب ،

94
00:07:41,007 --> 00:07:43,576
انتبه لنفسك من الآن فصاعدا.

95
00:07:43,577 --> 00:07:44,817
فهمتها.

96
00:07:44,818 --> 00:07:47,747
هل أنا حر في المغادرة؟

97
00:07:53,387 --> 00:07:55,063
يمين.

98
00:07:56,487 --> 00:08:00,096
ومن المضحك كيف رجل على
حافة الزواج

99
00:08:00,097 --> 00:08:02,757
تبدو بائسة تماما.

100
00:08:04,727 --> 00:08:10,197
هل تنوي فعلا
الاستمرار في هذا الزواج؟

101
00:08:21,417 --> 00:08:25,286
ما هي قصتك الحقيقية؟

102
00:08:25,287 --> 00:08:27,656
هل ستساعدني في خطتي

103
00:08:27,657 --> 00:08:31,027
أو تقف في طريقي؟

104
00:08:31,927 --> 00:08:36,226
كل قرار أتخذه هو
لغرض واحد.

105
00:08:36,227 --> 00:08:40,967
حماية ابني وأديل
هو كل ما يهم.

106
00:08:42,037 --> 00:08:45,336
الشراكة معك
لا ينبغي أن يصبح الأسف

107
00:08:45,337 --> 00:08:47,937
لذا أعطوني تعاونكم الكامل.

108
00:08:49,277 --> 00:08:51,506
التدريع،

109
00:08:51,507 --> 00:08:54,846
الشراكة، والمطالبة بالتعاون.

110
00:08:54,847 --> 00:08:56,986
غلفها بلغة جميلة كما تريد،

111
00:08:56,987 --> 00:09:01,557
ولكن الرسالة هي "التراجع".

112
00:09:02,940 --> 00:09:04,244
فهمتها.

113
00:09:04,245 --> 00:09:06,226
النقطة مأخوذة.

114
00:09:06,227 --> 00:09:09,496
في الواقع، لقد أظهرت لي للتو

115
00:09:09,497 --> 00:09:11,766
بالضبط ما يجب أن تكون خطوتي التالية.

116
00:09:11,767 --> 00:09:13,936
حسنًا إذن.

117
00:09:13,937 --> 00:09:18,497
[كيم ميونج هوي، مدير قسم المجوهرات]

118
00:09:25,947 --> 00:09:30,117
كلوي...

119
00:09:32,117 --> 00:09:34,686
هذه كلوي إذن.

120
00:09:34,687 --> 00:09:36,786
إنها جين جو.

121
00:09:36,787 --> 00:09:39,327
لن يتمكن معظم الناس من معرفة ذلك،

122
00:09:40,497 --> 00:09:42,757
لكن حدسي يعرف الحقيقة.

123
00:09:49,507 --> 00:09:53,676
إذن أنت في الواقع صديق مين جون؟

124
00:09:53,677 --> 00:09:56,507
بخصوص ذلك...

125
00:09:57,407 --> 00:09:59,577
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.

126
00:10:00,847 --> 00:10:02,747
أنا كلوي.

127
00:10:04,187 --> 00:10:06,586
أنا أعرف ذلك أيضا.

128
00:10:06,587 --> 00:10:10,656
أيًا كنت حقًا،
في أعماقي أنا متأكد..

129
00:10:10,657 --> 00:10:13,357
السماح لك بالرحيل ليس خيارًا.

130
00:10:14,227 --> 00:10:17,167
تردد مرة أخرى كما كان من قبل..

131
00:10:17,827 --> 00:10:20,097
لن يؤدي إلا إلى المزيد من الندم.

132
00:10:37,687 --> 00:10:41,016
حول هذا كله يصبح الحديث عن الأصهار ...

133
00:10:41,017 --> 00:10:45,556
حقا، قلبي ينكسر فقط لأجلك.

134
00:10:45,557 --> 00:10:48,056
ابنة تتزوج من عائلة أديل

135
00:10:48,057 --> 00:10:50,827
يجب اختيار الوريث الشرعي.

136
00:10:52,149 --> 00:10:54,196
حسناً، عائلتنا...

137
00:10:54,197 --> 00:10:57,766
ثق بي، أنا أفهم
خلفية عائلتك.

138
00:10:57,767 --> 00:11:01,136
الثروة والهيبة
ليسوا في سلالتك

139
00:11:01,137 --> 00:11:02,906
كان ملاحقة هيون جون أمرًا لا يمكن تصوره

140
00:11:02,907 --> 00:11:07,316
لأنه كان شجرة عالية جدًا بحيث لا يمكن تسلقها.

141
00:11:07,317 --> 00:11:09,746
ه-عفوا؟

142
00:11:09,747 --> 00:11:12,016
وبما أن الاختيار الأفضل كان بعيد المنال،

143
00:11:12,017 --> 00:11:14,116
لقد استقرت على ثاني أفضل.

144
00:11:14,117 --> 00:11:17,486
هكذا انتهى بك الأمر
التشبث بمين يونيو.

145
00:11:17,487 --> 00:11:21,326
لحسن الحظ بالنسبة لك، أشعر بالسخاء.

146
00:11:21,327 --> 00:11:24,495
إسقاط الوصيف و
تهدف للحصول على الجائزة الكبرى.

147
00:11:24,496 --> 00:11:27,066
استبدل الدجاج بطائر الدراج.

148
00:11:27,067 --> 00:11:29,037
لكن...

149
00:11:30,945 --> 00:11:32,506
هذا هو الشيء.

150
00:11:32,507 --> 00:11:36,246
الدراج والدجاج هم نفس الشيء بالنسبة لنا.

151
00:11:36,247 --> 00:11:38,446
بصراحة، في الوقت الحاضر، ماذا
يعطيك الحق

152
00:11:38,447 --> 00:11:40,916
للنظر إلى الناس باستخفاف؟

153
00:11:40,917 --> 00:11:43,177
لا طعم له.

154
00:11:47,757 --> 00:11:51,456
هل كانت تدعوني فقط بلا معنى؟

155
00:11:51,457 --> 00:11:55,827
إذن عائلتنا ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

156
00:11:56,997 --> 00:11:59,096
أيضا،

157
00:11:59,097 --> 00:12:01,196
معظم الأشياء لا تهمني،

158
00:12:01,197 --> 00:12:05,366
ولكن هناك شيء واحد في أصهار طفلي
غير قابل للتفاوض.

159
00:12:05,367 --> 00:12:07,302
حقًا؟

160
00:12:08,100 --> 00:12:09,876
تفضل.

161
00:12:09,877 --> 00:12:12,506
ماذا يفعل مثل هذا المكرر ،
قيمة الشخص لذيذ؟

162
00:12:12,507 --> 00:12:13,846
كيف تتصرف والدة العريس.

163
00:12:13,847 --> 00:12:17,046
مهلا، العسل، توقف.

164
00:12:17,047 --> 00:12:19,016
قل ذلك مرة أخرى.

165
00:12:19,017 --> 00:12:22,616
تلك الحماة الأخرى؟ الدراج ...

166
00:12:22,617 --> 00:12:26,096
في الواقع، ننسى ذلك.
إنها أشبه بطائر الفينيق الرشيق.

167
00:12:26,097 --> 00:12:28,397
ومع ذلك، أنت...

168
00:12:34,897 --> 00:12:37,336
وأنا؟

169
00:12:37,337 --> 00:12:39,937
م-ماذا ستدعوني؟

170
00:12:40,977 --> 00:12:43,306
فوق مستوانا؟

171
00:12:43,307 --> 00:12:46,616
للعلم، إنه الدوري، وليس "الشجرة".

172
00:12:46,617 --> 00:12:48,776
يا!

173
00:12:48,777 --> 00:12:51,646
- هل أنت جاد؟
- حزن جيد!

174
00:12:51,647 --> 00:12:54,186
- تعال الى هنا.
- هل فقدت عقلك؟

175
00:12:54,187 --> 00:12:56,957
- يا!
- من فضلك لا تفعل ذلك!

176
00:13:08,867 --> 00:13:11,236
[مستشار، كلوي لي]

177
00:13:11,237 --> 00:13:12,872
هذا مستحيل.

178
00:13:12,873 --> 00:13:15,973
ليس هناك طريقة بايك جين
من الممكن أن يكون جو لا يزال على قيد الحياة.

179
00:13:24,887 --> 00:13:27,487
إنه الرئيس بارك تاي هو!

180
00:13:32,557 --> 00:13:35,126
ليس هناك طريقة أنها نجت.

181
00:13:35,127 --> 00:13:37,726
راقبها عن كثب.

182
00:13:37,727 --> 00:13:41,867
ثم أثبت لي ذلك
كلوي ليس بايك جين جو!

183
00:13:43,237 --> 00:13:44,936
يمين.

184
00:13:44,937 --> 00:13:49,537
أحتاج إلى العثور على أدلة والتحقق منها
نفسي أنها ليست بايك جين جو.

185
00:13:50,477 --> 00:13:53,316
ولكن كيف سأفعل ذلك على الأرض؟
الحصول على يدي على هذا الدليل؟

186
00:13:53,317 --> 00:13:57,117
ليس لديها بالضبط
علامة تعريف.

187
00:14:14,197 --> 00:14:18,087
كان لديك اجتماع خاص
مع المخرج كيم ميونغ هوي أيضاً؟

188
00:14:18,088 --> 00:14:20,376
لا يوجد ما يدعو للقلق.

189
00:14:20,377 --> 00:14:24,277
في الواقع، لقد أكد ما كنت أشك فيه.

190
00:14:26,277 --> 00:14:28,816
بلا شك المخرج كيم ميونغ هوي

191
00:14:28,817 --> 00:14:32,017
سيكون مزعجا بالنسبة لنا.

192
00:14:34,757 --> 00:14:36,757
[ملف مشروع كلوي]

193
00:14:37,749 --> 00:14:41,156
خطتنا تحتاج إلى كلوي بالتأكيد.

194
00:14:41,157 --> 00:14:42,596
قطعاً.

195
00:14:42,597 --> 00:14:45,596
كل ما تلمسه يتحول إلى ذهب.

196
00:14:45,597 --> 00:14:48,966
إحياء وإعادة تسمية القسم الحيوي

197
00:14:48,967 --> 00:14:52,036
سيوقف رئيس مجلس الإدارة ومجلس الإدارة
من دفعك.

198
00:14:52,037 --> 00:14:56,376
اعتبره درعك
لحرب الخلافة.

199
00:14:56,377 --> 00:14:58,607
لا يزال...

200
00:15:13,957 --> 00:15:17,366
حتى أن كلوي أزعجت مين جون تمامًا.

201
00:15:17,367 --> 00:15:19,992
قبضتها على الجميع

202
00:15:19,993 --> 00:15:22,466
لا يزال يحيرني،

203
00:15:22,467 --> 00:15:25,036
مما يجعل هذه الشراكة مقلقة.

204
00:15:25,037 --> 00:15:28,406
المشي بعيدا عن هذا
الصفقة ليست خيارا

205
00:15:28,407 --> 00:15:32,306
بالإضافة إلى ذلك، من أجل مين جون،
اكتساب المزيد من القوة

206
00:15:32,307 --> 00:15:35,276
من خلال تغيير العلامة التجارية الحيوية الرائعة من شأنه أن يساعد.

207
00:15:35,277 --> 00:15:37,616
لذلك سيكون لدي نفوذ في النهاية
ضد الزواج؟

208
00:15:37,617 --> 00:15:39,886
إنه يتجاوز مجرد اهتماماتك.

209
00:15:39,887 --> 00:15:42,956
يعتمد مستقبل Min Jun على Chloe أيضًا.

210
00:15:42,957 --> 00:15:45,587
حتى لو كان يهز الأمور قليلا.

211
00:15:47,027 --> 00:15:49,427
[ملف مشروع كلوي]

212
00:15:55,637 --> 00:15:58,432
[الرئيس تشوي سام سيك]

213
00:16:00,337 --> 00:16:03,947
كيم ميونغ هوي يتحدث.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

214
00:16:05,377 --> 00:16:08,377
عفوا قتال؟

215
00:16:10,447 --> 00:16:13,586
دمي يغلي من أجل
أول مرة منذ فترة.

216
00:16:13,587 --> 00:16:16,957
مع من تعتقد أنها تعبث؟

217
00:16:19,527 --> 00:16:22,896
على محمل الجد، سوف تضعني في قبري.

218
00:16:22,897 --> 00:16:25,666
الذهاب إلى هناك ليصبح الأصهار
يعني يجب أن تتصرف!

219
00:16:25,667 --> 00:16:28,997
الآن كيف تخطط لتنظيف هذه الفوضى؟

220
00:16:37,547 --> 00:16:40,437
حسنًا، لقد قمت بشد شعرها.

221
00:16:40,438 --> 00:16:41,946
وماذا في ذلك؟

222
00:16:41,947 --> 00:16:45,946
جشعك كان واضحا
لكنني افترضت أن لديك كرامة.

223
00:16:45,947 --> 00:16:48,517
ولكن بعد هذه الحيلة الصغيرة؟

224
00:16:49,217 --> 00:16:51,226
من الواضح أنني كنت مخطئًا تمامًا.

225
00:16:51,227 --> 00:16:53,296
م-ماذا قلت للتو؟

226
00:16:53,297 --> 00:16:56,396
سرقة خطيبة ابني
أدى إلى قتال القطط.

227
00:16:56,397 --> 00:16:59,966
وها أنت هنا، تم القبض عليك متلبسًا،
ومع ذلك لا يزال وقح!

228
00:16:59,967 --> 00:17:01,666
بصراحة، إنه أمر محرج فقط.

229
00:17:01,667 --> 00:17:05,366
هذا غني، قادم من المتشرد
الذي تسلل إلى هنا

230
00:17:05,367 --> 00:17:07,376
أنت تتصرف بشكل عالٍ وقوي جدًا

231
00:17:07,377 --> 00:17:12,206
أثناء استخدام ابنك ل
تجردني من كل شيء؟

232
00:17:12,207 --> 00:17:13,346
حسنًا إذن.

233
00:17:13,347 --> 00:17:16,246
اسمحوا لي أن أمزق شعرك بينما أنا في ذلك.

234
00:17:16,247 --> 00:17:19,756
أنا أمزقك اليوم لذا تعال إلي!

235
00:17:19,757 --> 00:17:22,086
يتمسك. فقط توقف عن ذلك.

236
00:17:22,087 --> 00:17:24,056
اقطعها.

237
00:17:24,057 --> 00:17:26,086
وضع إصبعه على المدير كيم

238
00:17:26,087 --> 00:17:28,496
سيكون التوقيع على حكم الإعدام الخاص بك.

239
00:17:28,497 --> 00:17:31,296
الرئيس بارك في طريقه...

240
00:17:31,297 --> 00:17:33,296
في أي دقيقة الآن، الرئيس سيكون في المنزل.

241
00:17:33,297 --> 00:17:36,366
فإذا علم بهذا الأمر،
سوف ننتهي!

242
00:17:36,367 --> 00:17:39,306
أعتقد أنه من الأفضل أن أقوم بهذا بسرعة!

243
00:17:39,307 --> 00:17:41,777
اصنع ماذا بسرعة بالضبط؟

244
00:17:43,936 --> 00:17:45,346
لا يصدق.

245
00:17:45,347 --> 00:17:47,547
كيف انتهى بك الأمر بهذا الشكل؟

246
00:17:47,548 --> 00:17:50,586
ما نوع الفوضى التي أنت فيها الآن؟

247
00:17:50,587 --> 00:17:53,218
انظر، الأمر ليس كما يبدو.

248
00:17:53,219 --> 00:17:57,556
كان لدينا فقط خلاف صغير.

249
00:17:57,557 --> 00:18:00,996
صراخها المستمر
بخصوص حفل زفاف مين جون

250
00:18:00,997 --> 00:18:05,845
قائلا أنه الطريق الوحيد
لزواج هيون جون، وصلت لي.

251
00:18:05,846 --> 00:18:09,436
قلت أن حفل زفاف مين جون كان دعوتي،

252
00:18:09,437 --> 00:18:11,766
وكانت بحاجة إلى البقاء بعيدًا عنه.

253
00:18:11,767 --> 00:18:13,706
بعد ذلك، غليت.

254
00:18:13,707 --> 00:18:15,376
هل هذا ما حدث؟

255
00:18:15,377 --> 00:18:18,846
ث-حسنا...

256
00:18:18,847 --> 00:18:22,376
لقد خرجت أعصابي عن السيطرة، هذا كل ما في الأمر.

257
00:18:22,377 --> 00:18:25,816
كل ما تفكر فيه من أي وقت مضى
هي نفسك، أليس كذلك؟

258
00:18:25,817 --> 00:18:31,667
توقف عن التدخل واهتم بشؤونك الخاصة!

259
00:18:31,668 --> 00:18:33,556
ايجو، لا يصدق.

260
00:18:33,557 --> 00:18:36,527
ميونغ هوي، تحدث معي لمدة دقيقة.

261
00:18:40,167 --> 00:18:42,336
أبقِ فمك مغلقًا إلا إذا
تريده أن يعرف.

262
00:18:42,337 --> 00:18:45,536
لا شيء من هذا مناسب لك.
مين جون هو كل ما أهتم به.

263
00:18:45,537 --> 00:18:48,807
أنا أحجم فقط عن
منع المزيد من المتاعب.

264
00:18:57,217 --> 00:19:00,216
من هو حقا الشخص الذي يتراجع؟

265
00:19:00,217 --> 00:19:04,356
لو أتيحت لي الفرصة،
كنت سأخنقها 12 مرة حتى الآن.

266
00:19:04,357 --> 00:19:08,156
أقسم الرئيس بارك أنه سيفعل ذلك
يتبرأ من هيون جون بسبب هذا.

267
00:19:08,157 --> 00:19:11,497
هذا هو السبب الوحيد
مازلت تتنفس!

268
00:19:16,043 --> 00:19:17,266
يمين.

269
00:19:17,267 --> 00:19:19,636
دعونا نتحدث عن كلوي.

270
00:19:19,637 --> 00:19:23,906
أخبرني كيف حصلت عليها

271
00:19:23,907 --> 00:19:26,616
للموافقة على العقد.

272
00:19:26,617 --> 00:19:30,186
لا شيء غير عادي، فقط
التوظيف العادي.

273
00:19:30,187 --> 00:19:33,386
بعد أن أرسلت الاقتراح
أبدت اهتماما،

274
00:19:33,387 --> 00:19:35,216
وانتقلت الأمور من هناك.

275
00:19:35,217 --> 00:19:36,556
ما الذي يدفع إلى هذا؟

276
00:19:36,557 --> 00:19:40,857
هل كنت غير راضٍ عن لقاء كلوي؟

277
00:19:42,257 --> 00:19:44,226
بالكاد.

278
00:19:44,227 --> 00:19:48,460
الصحفيين والمديرين التنفيذيين المتنافسين

279
00:19:48,461 --> 00:19:51,506
استمر في المطالبة بالمعرفة

280
00:19:51,507 --> 00:19:54,206
كيف تعطلنا كلوي. لهذا السبب سألت.

281
00:19:54,207 --> 00:19:57,106
لقد كان توقيتًا جيدًا حقًا.
أرادت مشروعاً جديداً

282
00:19:57,107 --> 00:20:00,796
وقد لفت اقتراحنا انتباهها.

283
00:20:00,797 --> 00:20:02,741
وقليل من الحظ أبرم الصفقة.

284
00:20:04,147 --> 00:20:05,916
"حظ"؟

285
00:20:05,917 --> 00:20:09,981
اذهب للانتعاش. العشاء سوف ينتظر.

286
00:20:09,982 --> 00:20:12,912
أيضًا، كيف حال مين جون؟

287
00:20:14,457 --> 00:20:19,697
هل قال أي شيء أكثر عن كلوي؟

288
00:20:20,937 --> 00:20:24,206
أنت تعرف كيف يبدو مين جون.

289
00:20:24,207 --> 00:20:28,677
لماذا يعلق على عضو جديد في الفريق؟

290
00:20:30,477 --> 00:20:32,906
في الواقع،

291
00:20:32,907 --> 00:20:36,246
بدا شيء ما بشأن السيدة تشوي غريبًا بعض الشيء.

292
00:20:36,247 --> 00:20:40,716
لقد هرعت لتجدك
مباشرة بعد رؤية كلوي.

293
00:20:40,717 --> 00:20:43,556
بالصدفة،

294
00:20:43,557 --> 00:20:46,887
هو سبب أو تاريخ بينهما
أنني في عداد المفقودين؟

295
00:20:53,097 --> 00:20:56,250
"تاريخ"؟ هذا سخيف.

296
00:20:57,107 --> 00:20:59,336
وصلتني كلمة أن كلوي كانت هنا

297
00:20:59,337 --> 00:21:01,631
لذلك ذهبت للتحقق بنفسي.

298
00:21:01,632 --> 00:21:03,636
وهذا سيكون كل شيء.

299
00:21:37,547 --> 00:21:39,347
يمين.

300
00:21:40,347 --> 00:21:43,076
إسقاط حارسي أو تخمين نفسي

301
00:21:43,077 --> 00:21:46,817
يعني أن أوه جونغ ران يأخذ كل شيء.

302
00:22:00,397 --> 00:22:04,506
لماذا تعود إلى
المكتب في هذه الساعة؟

303
00:22:04,507 --> 00:22:08,106
هناك الكثير مما يدور في ذهني
بدا العمل أفضل.

304
00:22:08,107 --> 00:22:12,606
أوه جونغ ران حقا
لا يسمح لك أبدًا بالتقاط أنفاسك.

305
00:22:12,607 --> 00:22:16,077
ربما يشعر المكتب
أشبه بالمنزل الآن.

306
00:22:17,387 --> 00:22:19,886
لقد تم أخيرًا إعداد مكتبك الجديد.

307
00:22:19,887 --> 00:22:21,416
كيف تبدو؟
[بيونتيك]

308
00:22:21,417 --> 00:22:24,957
قيادة القسم الحيوي
يجب أن تشعر بالواقعية الآن.

309
00:22:25,787 --> 00:22:27,926
إنه حقا كذلك.

310
00:22:27,927 --> 00:22:31,066
بمجرد أن يتبع الرئيس بارك
من خلال ذلك الوعد الرئاسي،

311
00:22:31,067 --> 00:22:36,767
سوف لوحة لامعة
تبدو مثالية على هذا المكتب.

312
00:22:37,467 --> 00:22:39,636
أي ندم على الابتعاد عن

313
00:22:39,637 --> 00:22:43,537
علم الأحجار الكريمة ومكانك
في قسم المجوهرات؟

314
00:22:44,407 --> 00:22:48,346
لم تكن المجوهرات هي الهدف أبدًا.
إنها مجرد نقطة انطلاق.

315
00:22:48,347 --> 00:22:50,016
كان هدفي هو كسب الاعتراف

316
00:22:50,017 --> 00:22:53,917
كمدير تنفيذي لشركة Adele،
ليست عشيقة الرئيس.

317
00:22:54,657 --> 00:22:58,686
وبهذا الاحترام الذي اكتسبته،
سوف يتوقف Min Jun عن النظر إليه

318
00:22:58,687 --> 00:23:00,726
كطفل بعض العشيقة،

319
00:23:00,727 --> 00:23:03,596
ليُنظر إليه على أنه الوريث الشرعي لأديل.

320
00:23:03,597 --> 00:23:08,540
لا يزال يعني الابتعاد
من 30 سنة عمل..

321
00:23:09,237 --> 00:23:13,606
لقد غيرت السنوات الثلاثون أديل بالكامل.

322
00:23:13,607 --> 00:23:16,276
بدلا من البقاء محاصرين

323
00:23:16,277 --> 00:23:18,976
في المجوهرات بالطريقة التي يصر بها الرئيس بارك،

324
00:23:18,977 --> 00:23:22,676
صياغة اتجاه جديد
يبدو أكثر منطقية الآن.

325
00:23:22,677 --> 00:23:24,786
علاوة على ذلك، فهي فرصة

326
00:23:24,787 --> 00:23:28,486
لتكريم وتوسيع عمل الدكتور بايك.

327
00:23:28,487 --> 00:23:33,156
وهذا هو بالضبط سبب كون كلوي هي مسرحيتي،

328
00:23:33,157 --> 00:23:35,957
محفوفة بالمخاطر كما قد يكون.

329
00:23:45,429 --> 00:23:48,441
[بيونتيك]

330
00:23:53,047 --> 00:23:59,987
[كيم ميونج هوي، أديل، المخرج]

331
00:24:09,997 --> 00:24:13,966
كل قرار أتخذه هو
لغرض واحد.

332
00:24:13,967 --> 00:24:18,667
حماية ابني وأديل
هو كل ما يهم.

333
00:24:19,537 --> 00:24:21,936
يؤسفني أن أقول لك هذا،

334
00:24:21,937 --> 00:24:25,546
لكن لا شيء تحبه سينجو.

335
00:24:25,547 --> 00:24:28,976
كل الأشياء التي ترغب في إنقاذها بشدة

336
00:24:28,977 --> 00:24:31,286
سوف يتم سحقهم،

337
00:24:31,287 --> 00:24:35,187
هدمت وتحولت إلى وقود..

338
00:24:37,727 --> 00:24:40,527
من أجل إنتقامي.

339
00:24:44,027 --> 00:24:46,927
[بارك مين جون]

340
00:25:01,147 --> 00:25:04,846
عندما تتقاطع أفكار كهذه
عقلك، تأتي مباشرة لي.

341
00:25:04,847 --> 00:25:09,856
سوف أتأكد من أنك تتذكر
كم أنت قيم ورائع.

342
00:25:09,857 --> 00:25:11,986
هل أنا بصراحة

343
00:25:11,987 --> 00:25:14,957
مثل هذه النسخة طبق الأصل من هذه الفتاة الميتة؟

344
00:25:17,897 --> 00:25:21,396
لعب دور بديل لامرأة ميتة
ليس هذا هو الشيء الخاص بي.

345
00:25:21,397 --> 00:25:26,106
لماذا لا... نستمتع بأنفسنا؟

346
00:25:26,107 --> 00:25:28,737
إبقائه خفيفًا لا بأس به،

347
00:25:29,537 --> 00:25:32,506
لكني أفضل الأشياء الساخنة والثقيلة.

348
00:25:32,507 --> 00:25:34,517
ماذا تعتقد؟

349
00:25:49,827 --> 00:25:53,097
يوم مثل هذا يتطلب الشراب.

350
00:25:57,207 --> 00:25:59,506
هل النظرة الثانية تغير شيئا؟

351
00:25:59,507 --> 00:26:01,977
إنها كلوي، أليس كذلك؟

352
00:26:08,315 --> 00:26:10,485
هذا يضرب المكان.

353
00:26:11,347 --> 00:26:14,816
بدءًا من الغد، ستكون هناك يوميًا.
هل تعتقد أنك ستكون بخير؟

354
00:26:14,817 --> 00:26:17,356
إذا شعرت بالغرابة حيال ذلك،
فقط حافظ على المسافة الخاصة بك.

355
00:26:17,357 --> 00:26:19,987
لا أنوي تجنبها.

356
00:26:22,857 --> 00:26:27,096
لقد كانت مجرد نظرة أخرى، هذا كل شيء.

357
00:26:27,097 --> 00:26:28,466
و؟

358
00:26:28,467 --> 00:26:31,907
كم عدد النظرات التي سيستغرقها؟

359
00:26:33,707 --> 00:26:37,206
على الرغم من أدنى فرصة فهي جين جو،

360
00:26:37,207 --> 00:26:40,076
لن تتوقف عيناي عن البحث

361
00:26:40,077 --> 00:26:43,077
حتى تختفي آخر ذرة من الأمل.

362
00:27:07,007 --> 00:27:10,977
ربما يجب علي التأجيل
حتى يتيح مين جون الذهاب؟

363
00:27:11,944 --> 00:27:13,851
الآن،

364
00:27:14,476 --> 00:27:17,436
إنها كلوي، وليس بايك جين جو.

365
00:27:20,457 --> 00:27:23,157
وأريد أن أصل إليها أولاً.

366
00:27:30,297 --> 00:27:32,826
مهلا... تشوي يو نا!

367
00:27:32,827 --> 00:27:35,836
أجبني بالفعل أيها الشقي الصغير!

368
00:27:35,837 --> 00:27:38,887
ماذا يحدث بين
أنت وبارك هيون جون؟

369
00:27:38,888 --> 00:27:40,236
هل أنت جاد الآن؟

370
00:27:40,237 --> 00:27:42,736
ذلك الفاشل بارك هيون جون معي؟ لو سمحت.

371
00:27:42,737 --> 00:27:45,706
زوجة الرئيس بارك
توقفت اليوم و...

372
00:27:45,707 --> 00:27:49,746
صغيرة مثلها،
تلك المرأة لديها قبضة قوية بشكل مثير للصدمة.

373
00:27:49,747 --> 00:27:51,816
والآن أين ذهبت؟

374
00:27:51,817 --> 00:27:53,856
ما الذي تبحث عنه؟

375
00:27:53,857 --> 00:27:55,986
ها هو.

376
00:27:55,987 --> 00:27:57,556
ما هذا؟

377
00:27:57,557 --> 00:27:59,126
ماذا؟

378
00:27:59,127 --> 00:28:01,597
ما الذي تبحث عنه؟

379
00:28:15,137 --> 00:28:16,424
قهوتك هنا.

380
00:28:16,425 --> 00:28:18,346
شكرًا لك.

381
00:28:18,347 --> 00:28:21,646
أنا أعرف كل من العادي
يتوقف قبل العمل.

382
00:28:21,647 --> 00:28:23,476
يجب أن تكون جديدا.

383
00:28:23,477 --> 00:28:25,587
هي كذلك على الاطلاق.

384
00:28:26,647 --> 00:28:29,016
يبدأ يومها الأول في العمل اليوم.

385
00:28:29,017 --> 00:28:31,256
وبدون أي تأخير،

386
00:28:31,257 --> 00:28:34,626
لقد اخترت أفضل مقهى
حولها، اختيار ذكي.

387
00:28:34,627 --> 00:28:38,096
البحث عن أديل صحيح
وصولا إلى بقع القهوة؟

388
00:28:38,097 --> 00:28:40,496
بداية جديدة في مجموعة أديل؟

389
00:28:40,497 --> 00:28:43,606
تهانينا. آمل
لرؤيتك هنا كثيرا.

390
00:28:43,607 --> 00:28:45,579
- نعم.
- شكرًا لك.

391
00:28:52,177 --> 00:28:54,629
بالتأكيد أنك لم تنساني بالفعل.

392
00:28:54,630 --> 00:28:56,716
التقينا أمس.

393
00:28:56,717 --> 00:29:00,986
لا على الإطلاق، المخرج بارك هيون جون.

394
00:29:00,987 --> 00:29:04,456
سماعك تتذكر اسمي يعني الكثير.

395
00:29:04,457 --> 00:29:09,413
إذن أنت... في الواقع تتذكرني.

396
00:29:10,967 --> 00:29:15,036
نفس النظرة الغريبة موجودة في عينيك أيضًا.

397
00:29:15,037 --> 00:29:18,306
على ما يبدو، أنا أشبه بعض امرأة ميتة.

398
00:29:18,307 --> 00:29:19,906
هل هذا ما يدور حوله؟

399
00:29:19,907 --> 00:29:23,576
تحجيم التشابه؟

400
00:29:23,577 --> 00:29:27,747
ما أراه هو الاختلافات.

401
00:29:34,857 --> 00:29:36,656
هذا بالضبط ما كنت أتوقعه.

402
00:29:36,657 --> 00:29:39,426
ليس هناك أي تشابه.

403
00:29:39,427 --> 00:29:41,696
ما الذي يجعلني مختلفا؟

404
00:29:41,697 --> 00:29:44,357
والآن تجلس أمامي

405
00:29:45,567 --> 00:29:47,567
أنت على قيد الحياة.

406
00:29:51,337 --> 00:29:53,466
وبسبب ذلك،

407
00:29:53,467 --> 00:29:57,483
تجاهل كل ما يقوله لك أي شخص آخر.

408
00:29:57,484 --> 00:30:01,646
والتوقف عن التركيز على ما إذا كان
تشبه شخص ما أم لا.

409
00:30:01,647 --> 00:30:04,686
وفي نهاية اليوم، أنت ببساطة...

410
00:30:04,687 --> 00:30:06,973
كلوي.

411
00:30:15,857 --> 00:30:17,927
الانتظار لي.

412
00:30:24,137 --> 00:30:27,607
إذن هذه هي كلوي
تم تجنيد نونا دان هوي.

413
00:30:37,960 --> 00:30:39,860
أوه لا!

414
00:30:40,992 --> 00:30:42,729
هل أنت بخير؟

415
00:30:42,730 --> 00:30:44,610
هل أنت جاد؟

416
00:30:44,611 --> 00:30:47,554
لا بد أن يدي انزلقت.

417
00:30:47,555 --> 00:30:49,809
أنا آسف.

418
00:30:49,810 --> 00:30:52,020
لا بأس.

419
00:30:54,083 --> 00:30:56,545
حذائك مبلّل.

420
00:30:57,336 --> 00:30:59,507
هل ستظل ترتديها؟

421
00:31:01,483 --> 00:31:04,553
ربما يمكنك أيضًا خلعهم.

422
00:31:05,907 --> 00:31:08,416
أو ربما...

423
00:31:08,417 --> 00:31:11,747
خلعهم يمثل مشكلة بالنسبة لك؟

424
00:31:33,350 --> 00:31:40,569
التوقيت والترجمات التي يقدمها لك
فريق لآلئ الانتقام @Viki.com

425
00:31:40,570 --> 00:31:44,569
♪ في أعماق قلبي، ينتشر اللون القرمزي ♪

426
00:31:44,570 --> 00:31:49,039
♪ مثل قدري الذي احترق ♪

427
00:31:49,040 --> 00:31:56,329
♪ حيثما مسحتني، لا أترك سوى الندوب ♪

428
00:31:56,330 --> 00:31:57,349
♪ في نهاية هذا الطريق القاسي ♪

429
00:31:57,350 --> 00:32:00,239
[لؤلؤة باللون الأحمر]

430
00:32:00,240 --> 00:32:01,357
هل تهتم بشرح ما تنوي فعله؟

431
00:32:01,358 --> 00:32:03,526
تلك المرأة ليست بايك جين جو.

432
00:32:03,527 --> 00:32:05,253
توقف عن التصرف كما هي!

433
00:32:05,254 --> 00:32:09,336
الجبن وعدم المسؤولية
وحدد له حتى النهاية.

434
00:32:09,337 --> 00:32:12,046
لقد قتلت والدي بطريقة وحشية،

435
00:32:12,047 --> 00:32:14,399
وتصفونه بالجبان المتهور؟

436
00:32:14,400 --> 00:32:17,446
لقطة كهذه تحتاج إلى تصريح مسبق.

437
00:32:17,447 --> 00:32:23,369
كان اليوم هو الخيار الوحيد لهذه اللقطة.
أليس كذلك يا أبي؟

438
00:32:23,370 --> 00:32:26,860
♪ أتمنى أن أنهي الألم المتزايد ♪

439
00:32:33,930 --> 00:32:41,930
[لؤلؤة باللون الأحمر]