1
00:00:00,380 --> 00:00:06,010
[لؤلؤة باللون الأحمر]

2
00:00:08,450 --> 00:00:11,730
[بارك جين هي]

3
00:00:13,890 --> 00:00:16,780
[نام سانغ جي]

4
00:00:19,450 --> 00:00:22,690
[تشوي جاي سونغ، كيم هي جونغ]

5
00:00:27,710 --> 00:00:30,880
[كيم كيونغ بو، كانغ دا بين، تشيون هي جو]

6
00:00:33,690 --> 00:00:36,990
[كيم بو مي، لي ميونغ هو،
تشا كوانغ سو، كيونغ سوك]

7
00:00:37,810 --> 00:00:40,569
[جونج يوي كاب، هان جاي سوك، جيوم هو سوك]

8
00:00:40,570 --> 00:00:47,359
التوقيت والترجمات التي يقدمها لك
فريق لآلئ الانتقام @Viki.com

9
00:00:47,360 --> 00:00:51,019
[لؤلؤة باللون الأحمر]

10
00:00:51,020 --> 00:00:52,776
[مستقبل أديل الجديد،
مع المستشار كلوي لي]

11
00:00:52,777 --> 00:00:55,476
منذ أن جاءت كلوي على متن الطائرة،
ارتفعت أسهم أديل بشكل كبير.

12
00:00:55,477 --> 00:00:56,575
المخرج كيم [الحلقة 15]

13
00:00:56,576 --> 00:00:57,976
الذي عقد الصفقة،

14
00:00:57,977 --> 00:01:01,716
- تم تعيينه رئيسا.
- أخيرًا تم الكشف عن عبقري خفي.

15
00:01:01,717 --> 00:01:03,382
أول ظهور علني لها هو التقاط

16
00:01:03,383 --> 00:01:05,586
- الاهتمام العالمي.
- الجميع يسمونها ضربة عبقرية.

17
00:01:05,587 --> 00:01:08,156
العالم كله يريد أن يعرف
من هي كلوي في الواقع،

18
00:01:08,157 --> 00:01:09,756
وما الذي جعلها تختار
أديل كشريك لها

19
00:01:09,757 --> 00:01:11,386
عندما كان لديها الكثير من الخيارات.
[كلوي لي]

20
00:01:11,387 --> 00:01:12,620
اليوم تبدأ مشروعها الأول.

21
00:01:12,621 --> 00:01:14,096
مدير جو!

22
00:01:14,097 --> 00:01:15,817
نعم؟

23
00:01:20,497 --> 00:01:23,406
تلك المرأة على مستوى آخر تمامًا.

24
00:01:23,407 --> 00:01:27,189
أحضر المخرج كيم حقا
في شخص قوي

25
00:01:27,190 --> 00:01:29,274
لا يمكن أن يحدث هذا.

26
00:01:29,275 --> 00:01:32,773
هذا الشخص كلوي كيف
هل حصلنا عليها بهذه السرعة؟

27
00:01:32,774 --> 00:01:36,878
لماذا سمحت لتلك الحياة الوضيعة أن تسحبها؟

28
00:01:37,746 --> 00:01:39,966
ماذا نعرف عنها حتى؟

29
00:01:41,216 --> 00:01:45,652
[مستقبل أديل الجديد،
مع المستشار كلوي لي]

30
00:01:47,489 --> 00:01:49,496
لغز ملفوف حول عبقري،

31
00:01:49,497 --> 00:01:53,666
المشهود لها دوليا
مستشار العلامة التجارية، كلوي لي.

32
00:01:53,667 --> 00:01:55,806
كلوي لي.

33
00:01:55,807 --> 00:01:57,815
يبدو وكأنه اسم المرأة.

34
00:01:57,816 --> 00:02:00,401
تقول الشائعات إنها مدمنة عمل
مع القلق الاجتماعي الشديد،

35
00:02:00,402 --> 00:02:03,506
وهو ما يفسر لماذا لا أحد
رأيت وجهها حتى الآن.

36
00:02:03,507 --> 00:02:06,676
يرتدي التفكير بالتمني
كما القيل والقال، هذا كل شيء.

37
00:02:06,677 --> 00:02:08,696
موهبتها لا يمكن إنكارها

38
00:02:08,697 --> 00:02:10,945
لذلك تصفها بالغريبة.

39
00:02:10,946 --> 00:02:12,091
النموذجي أنت.

40
00:02:12,092 --> 00:02:14,115
لا شيء من هذا يعتبر حتى معلومات جديدة!

41
00:02:14,116 --> 00:02:15,522
شخص ما حساس قليلا.

42
00:02:15,523 --> 00:02:17,526
ما الأمر مع الدفاعية؟

43
00:02:17,527 --> 00:02:22,307
كيف يمكن لشخص لم تقابله حتى
أخيفك إلى هذا الحد؟

44
00:02:23,197 --> 00:02:24,391
هل هي الغيرة؟

45
00:02:24,392 --> 00:02:26,336
الشعور بالغيرة يعني أنك خسرت بالفعل.

46
00:02:26,337 --> 00:02:28,436
لقد تم ذلك. لقد خسرت قبل أن تبدأ.

47
00:02:28,437 --> 00:02:31,206
- المدير كيم!
- المدير كيم!

48
00:02:31,207 --> 00:02:33,506
- إنه المدير كيم.
- المخرج كيم .

49
00:02:33,507 --> 00:02:35,269
ما الذي تطلبه الأمر للحصول على كلوي على متن الطائرة؟

50
00:02:35,270 --> 00:02:37,137
هل يمكنك مشاركة التفاصيل
من عقد كلوي؟

51
00:02:37,138 --> 00:02:38,972
هل تقول أن هذا يضعك في المقدمة
في سباق الخلافة؟

52
00:02:38,973 --> 00:02:40,741
كلمة عن استراتيجيتك، من فضلك.

53
00:02:40,742 --> 00:02:44,562
- هل اقتربت كلوي منك حقًا أولاً؟
- تعليق واحد، من فضلك!

54
00:03:00,397 --> 00:03:02,236
إنها هنا. وصلت كلوي للتو.

55
00:03:02,237 --> 00:03:04,836
- وهذا كلوي.
- كلوي؟

56
00:03:04,837 --> 00:03:07,006
هل هذه كلوي؟

57
00:03:07,007 --> 00:03:09,076
هذه كلوي!

58
00:03:09,077 --> 00:03:11,946
هنا، كلوي، إذا كنت لا تمانع!

59
00:03:11,947 --> 00:03:14,243
كلمة سريعة ستكون رائعة.

60
00:03:15,177 --> 00:03:17,897
هل تمانع في قول شيء ما؟

61
00:03:18,687 --> 00:03:20,748
- ملاحظة سريعة، من فضلك.
- مجرد كلمة، كلوي!

62
00:03:20,749 --> 00:03:22,726
هنا من فضلك.

63
00:03:22,727 --> 00:03:26,537
- هنا من فضلك.
- كلوي، أي شيء لتقوله؟

64
00:03:37,899 --> 00:03:40,078
- مستحيل.
- كيف يمكن...

65
00:03:40,079 --> 00:03:42,299
بايك جين جو؟

66
00:03:49,010 --> 00:03:52,260
هل أنت المدير كيم؟
ميونغ هوي من مجموعة أديل؟

67
00:03:54,087 --> 00:03:57,477
أنا كلوي، مستشارة العلامة التجارية.

68
00:03:58,427 --> 00:04:01,607
جميل أن ألتقي بكم. أنا كيم ميونغ هوي.

69
00:04:05,527 --> 00:04:07,366
اعذرني؟

70
00:04:07,367 --> 00:04:11,265
هل تتفضلان بالتوجه إلى المسرح؟

71
00:04:11,266 --> 00:04:14,669
قطعاً. الحق بهذه الطريقة.

72
00:04:22,075 --> 00:04:24,412
اسمحوا لي أن أقدم لكم تشوي يو نا،

73
00:04:24,413 --> 00:04:26,847
قائد فريق عمل الأعمال الجديد لدينا.

74
00:04:39,197 --> 00:04:41,589
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.

75
00:04:44,167 --> 00:04:46,217
أنا كلوي.

76
00:05:26,508 --> 00:05:29,843
- الرئيس بارك!
- ما هذا؟

77
00:05:29,844 --> 00:05:31,612
سيد.

78
00:05:31,613 --> 00:05:34,421
لماذا أنت في مثل هذه الضجة؟

79
00:05:35,341 --> 00:05:38,218
بايك جين جو... ظهر بايك جين جو.
إنها هنا!

80
00:05:38,219 --> 00:05:40,274
"بايك جين جو"؟

81
00:05:40,275 --> 00:05:42,710
من هو بايك جين جو؟

82
00:05:44,267 --> 00:05:48,823
بايك جين جو هو كلوي.
لقد نجت، وقد عادت!

83
00:06:10,986 --> 00:06:13,706
هذا هو المدير التنفيذي بارك مين جون.

84
00:06:14,656 --> 00:06:18,057
نتطلع إلى العمل معا.

85
00:06:23,898 --> 00:06:25,800
جين جو؟

86
00:06:28,637 --> 00:06:31,698
أنت مذهل.

87
00:06:31,699 --> 00:06:33,979
شكرًا لك.

88
00:06:37,312 --> 00:06:39,962
هل أنت حقا كلوي؟

89
00:06:42,184 --> 00:06:45,219
بالكاد الشخص
وصف الشائعات، أليس كذلك؟

90
00:06:45,220 --> 00:06:47,689
ما هو تاريخ ميلادك؟

91
00:06:48,597 --> 00:06:49,496
مثير للاهتمام. لذلك في كوريا،

92
00:06:49,497 --> 00:06:52,647
يأتي سؤال عيد الميلاد
قبل التحية المناسبة؟

93
00:07:04,147 --> 00:07:06,257
بارك المدير التنفيذي

94
00:07:08,577 --> 00:07:11,597
لماذا لا ننتقل إلى الحدث؟

95
00:07:18,987 --> 00:07:22,767
الصدمة مفهومة
لكن اجمع نفسك معًا.

96
00:07:24,327 --> 00:07:25,629
انظر حولك.

97
00:07:25,630 --> 00:07:28,130
أصبح الأمر محرجًا. كل العيون علينا.

98
00:07:43,778 --> 00:07:45,680
الحق بهذه الطريقة.

99
00:07:48,957 --> 00:07:51,077
ما المشكلة؟

100
00:08:10,777 --> 00:08:13,576
لماذا العجلة؟ ينبغي لنا
التمسك بهذا.

101
00:08:13,577 --> 00:08:17,110
مشاهدة فوز كيم ميونغ هوي
يجعلني مريضا جسديا.

102
00:08:17,111 --> 00:08:20,072
بأي حال من الأحوال سأجلس هناك و
التصفيق لتلك المرأة.

103
00:08:20,073 --> 00:08:24,584
يجب أن تكون هناك طريقة لإسقاطها.

104
00:08:27,457 --> 00:08:28,799
أومو!

105
00:08:28,800 --> 00:08:31,606
الرئيس بارك!

106
00:08:33,294 --> 00:08:35,097
ابتعد عن طريقي!

107
00:08:38,837 --> 00:08:42,676
- هل أنت بخير؟
- لا تهتم.

108
00:08:42,677 --> 00:08:45,346
لماذا على الأرض هو في عجلة من هذا القبيل؟

109
00:08:45,347 --> 00:08:49,216
السيدة تشوي معه.
يبدو أنهم يتوجهون إلى الحدث.

110
00:08:49,217 --> 00:08:52,486
لقد دفعني بعيدًا عن الطريق
للوصول إلى كيم ميونغ هوي؟

111
00:08:52,487 --> 00:08:54,607
إنه أمر مزعج.

112
00:08:56,757 --> 00:08:58,021
على الرغم من جدية،

113
00:08:58,022 --> 00:09:00,962
لماذا لديه دائما السيدة؟
تشوي مرافقته؟

114
00:09:06,867 --> 00:09:09,817
[اتفاقية استشارة العلامة التجارية الإستراتيجية]

115
00:09:17,072 --> 00:09:19,440
نحن نقدر شراكتك
مع مجموعة أديل.

116
00:09:19,441 --> 00:09:21,465
حقا، من دواعي سروري.

117
00:09:21,466 --> 00:09:23,737
شكرا لك،

118
00:09:25,280 --> 00:09:28,130
العمل مع مجموعة أديل
أخيرا ممكن بالنسبة لي.

119
00:09:30,018 --> 00:09:33,098
لماذا لا ننهي جلسة التصوير؟

120
00:09:37,367 --> 00:09:39,677
[بارك مين جون، بارك هيون جون]

121
00:10:26,808 --> 00:10:29,388
ننسى الصفقة.

122
00:10:31,146 --> 00:10:34,856
أنا لا أصنع أي نوع
من الصفقة مع مجموعة أديل.

123
00:10:34,857 --> 00:10:36,650
بالتأكيد لا.

124
00:10:36,651 --> 00:10:39,303
هذا لا يمكن أن يحدث.

125
00:10:40,035 --> 00:10:41,254
هذا صحيح.

126
00:10:41,255 --> 00:10:44,391
من الأفضل أن تتذكر وجهي.

127
00:10:44,392 --> 00:10:48,261
وعندها فقط أستطيع أن أستمتع تماما..

128
00:10:48,262 --> 00:10:51,366
عودتي إليك.

129
00:11:11,586 --> 00:11:13,587
حتى الرئيس بارك؟

130
00:11:13,588 --> 00:11:17,325
ماذا عن كلوي
الذي جعل الجميع يتصرفون بغرابة؟

131
00:11:27,135 --> 00:11:28,962
لا بد أن هذا هو جين جو.

132
00:11:28,963 --> 00:11:30,981
يمين.

133
00:11:31,907 --> 00:11:34,057
التشابه غريب للغاية.

134
00:11:34,976 --> 00:11:36,133
مجرد شبيه؟

135
00:11:36,134 --> 00:11:37,945
إذن ما هي إذا لم تكن شبيهة؟

136
00:11:37,946 --> 00:11:39,112
هل هو سر عائلي خفي؟

137
00:11:39,113 --> 00:11:41,754
ماذا، توأم جين جو السري؟ يا.

138
00:11:41,755 --> 00:11:44,454
بصراحة، كنت أعتقد عاجلا
إنه مجرد لغز غير مفسر.

139
00:11:44,455 --> 00:11:47,821
شبيه لا تشوبه شائبة هو في الواقع

140
00:11:47,822 --> 00:11:50,064
أكثر تصديقا!

141
00:11:50,065 --> 00:11:53,404
لقد تجاوزت التشابه البسيط.

142
00:11:53,405 --> 00:11:58,396
بدون أدنى شك، تلك المرأة هي جين جو.

143
00:11:58,397 --> 00:12:01,168
ماذا؟ هل تعتقد أن امرأة ميتة
عاد للتو إلى الحياة؟

144
00:12:01,169 --> 00:12:04,329
الآن هذا أبعد ما يكون عن الاحتمال!

145
00:12:21,595 --> 00:12:23,494
إنها جين جو.

146
00:12:23,495 --> 00:12:26,368
لن يتمكن معظم الناس من معرفة ذلك،

147
00:12:27,328 --> 00:12:29,380
لكن حدسي يعرف الحقيقة.

148
00:12:30,335 --> 00:12:33,325
استمع لي؛ هذه ليست هي!

149
00:12:54,395 --> 00:12:58,585
هل التحديق الشديد هو عادتك؟

150
00:13:02,975 --> 00:13:04,665
استرخي، أنا أمزح.

151
00:13:04,666 --> 00:13:08,116
كنت تحدق في وجهي بشدة. هذا كل شيء.

152
00:13:13,485 --> 00:13:15,084
لا، لا شيء مثل...

153
00:13:15,085 --> 00:13:17,044
وجود عبقري مثلك

154
00:13:17,045 --> 00:13:20,580
تبين أن تكون الكورية لافت للنظر.

155
00:13:20,581 --> 00:13:23,321
لقاءك جعلني سعيدا جدا

156
00:13:23,322 --> 00:13:27,020
أنني لا أستطيع إلا أن أشعر بالانجذاب إليك.

157
00:13:27,021 --> 00:13:29,828
ولو صادفني الطريق الخطأ

158
00:13:29,829 --> 00:13:31,158
أرجوك سامحني.

159
00:13:31,159 --> 00:13:32,759
رئيسنا

160
00:13:32,760 --> 00:13:35,931
يأخذ قدرا كبيرا من
الاهتمام بعملك.

161
00:13:36,798 --> 00:13:39,017
هل هذا صحيح؟

162
00:13:39,018 --> 00:13:44,674
مع أخذ ذلك في الاعتبار، هل لي أن أسألك شيئا؟

163
00:13:44,675 --> 00:13:47,514
بكل الوسائل من فضلك.

164
00:13:47,515 --> 00:13:51,514
لسنوات، كنت قد احتفظت
نفسك مخفيا تماما.

165
00:13:51,515 --> 00:13:55,784
بالتأكيد، عرضت شركات أخرى
لك صفقات أفضل بكثير.

166
00:13:55,785 --> 00:13:58,494
ما الذي جعلك تقرر
للدخول إلى دائرة الضوء الآن

167
00:13:58,495 --> 00:14:02,064
والتعاون مع مجموعة أديل؟

168
00:14:02,065 --> 00:14:04,645
تيمي بيو هو السبب.

169
00:14:08,597 --> 00:14:11,797
نظرا لاهتمامك بما أقوم به،

170
00:14:11,798 --> 00:14:14,893
من المحتمل أنك تعرف أن التكنولوجيا الحيوية هي
شغف حقيقي لي.

171
00:14:14,894 --> 00:14:17,171
تحويل الشركات الناشئة الصغيرة

172
00:14:17,172 --> 00:14:19,639
في القوى هو ما أحب.

173
00:14:19,640 --> 00:14:22,014
على الرغم من ذلك، فإن القسم الحيوي لمجموعة Adele Group

174
00:14:22,015 --> 00:14:24,803
كان Temi Bio راكدًا تمامًا

175
00:14:24,804 --> 00:14:26,884
منذ استحواذها.

176
00:14:26,885 --> 00:14:30,524
إلى أي مدى يمكنني دفع أ
لقد أثار اهتمامي التحول،

177
00:14:30,525 --> 00:14:33,045
وكان التحدي أيضًا
مغريا بالتراجع.

178
00:14:39,394 --> 00:14:42,334
في سؤال الكشف عن من أنا،

179
00:14:42,335 --> 00:14:46,804
المصورون يطاردون صورتي
خرجت عن نطاق السيطرة.

180
00:14:46,805 --> 00:14:51,065
وذلك عندما يخطو إلى الأمام
شعرت وكأنها الخطوة الصحيحة.

181
00:14:52,575 --> 00:14:54,114
فهمتها.

182
00:14:54,115 --> 00:14:55,844
وبطبيعة الحال،

183
00:14:55,845 --> 00:14:57,561
اقتراح المدير كيم

184
00:14:57,562 --> 00:14:59,824
لقد أعجبني حقًا أيضًا.

185
00:14:59,825 --> 00:15:03,354
دعمكم والبصيرة
سيعني الكثير.

186
00:15:03,355 --> 00:15:06,175
دون شك، الاعتماد على ذلك.

187
00:15:22,305 --> 00:15:25,765
[قائد الفريق، تشوي يو نا]

188
00:15:27,545 --> 00:15:30,284
من أنت في العالم يا كلوي؟

189
00:15:30,285 --> 00:15:32,454
هل كلوي حقا من أنت؟

190
00:15:32,455 --> 00:15:34,435
أو هل يمكن أن تكون...

191
00:15:38,095 --> 00:15:41,964
لا يصدق! كيف حالك
لكما هذا عديمة الفائدة؟

192
00:15:41,965 --> 00:15:45,264
كل هذا موجود في ملف مشروع كلوي
هي شروط العقد،

193
00:15:45,265 --> 00:15:48,164
مع صفر التفاصيل الشخصية
عنها مهما كانت!

194
00:15:48,165 --> 00:15:51,104
بخصوص ذلك...

195
00:15:51,105 --> 00:15:54,974
لا يوجد شيء عنها في السجلات العامة.

196
00:15:54,975 --> 00:15:58,014
اليوم يمثل المرة الأولى
أظهرت وجهها.

197
00:15:58,015 --> 00:16:02,084
وهذا هو السبب بالضبط
حفر أعمق وتقديم تقرير مرة أخرى.

198
00:16:02,085 --> 00:16:06,354
الأسرة، التعليم، تاريخ العمل،
لا تترك شيئا!

199
00:16:06,355 --> 00:16:08,868
- الآن.
- حسنًا.

200
00:16:16,695 --> 00:16:19,058
لقد مات بايك جين جو.

201
00:16:19,059 --> 00:16:22,597
لقد ماتت بالتأكيد في تلك النار.

202
00:16:27,205 --> 00:16:28,544
تشوي يو نا.

203
00:16:28,545 --> 00:16:30,437
يو نا، هل هذا أنت؟

204
00:16:30,438 --> 00:16:34,434
يو نا، أنا أتوسل إليك، ساعدني!

205
00:16:40,855 --> 00:16:43,435
هذا ليس خطأي.

206
00:16:45,425 --> 00:16:48,115
بايك جين جو,

207
00:16:49,695 --> 00:16:52,525
لم تترك لي أي خيار.

208
00:16:52,526 --> 00:16:54,563
يو نا؟

209
00:17:06,985 --> 00:17:10,135
لست أنا من يستحق اللوم.

210
00:17:14,225 --> 00:17:16,735
الرئيس بارك تاي هو وراء كل ذلك!

211
00:17:21,356 --> 00:17:23,129
لا!

212
00:17:23,130 --> 00:17:27,004
لقد مات بايك جين جو. كان عليها أن تكون كذلك.

213
00:17:27,005 --> 00:17:29,774
إذا كانت كلوي هي بايك جين جو،

214
00:17:29,775 --> 00:17:32,155
كل شيء ينهار.

215
00:17:53,425 --> 00:17:55,575
لماذا أنت هنا؟

216
00:17:56,465 --> 00:17:58,645
مجرد إلقاء نظرة حولها.

217
00:17:59,665 --> 00:18:01,515
"إلقاء نظرة حولك"؟

218
00:18:07,175 --> 00:18:11,498
هل هناك قاعدة ضد
التحقق من المكتب؟

219
00:18:12,198 --> 00:18:16,535
بعد كل شيء، سنعمل هنا معًا.

220
00:18:17,511 --> 00:18:21,384
يتمسك. ما هذا
حول العمل معًا؟

221
00:18:21,385 --> 00:18:24,094
لقد تحدثت أنا والرئيس بالفعل.

222
00:18:24,095 --> 00:18:27,194
بدلًا من الجلوس وحيدًا
في أحد المكاتب الكبيرة،

223
00:18:27,195 --> 00:18:30,515
العمل جنبا إلى جنب مع الموظفين
يناشدني أكثر.

224
00:18:31,235 --> 00:18:36,304
يقع القسم الحيوي أيضًا ضمن هذا القسم
فريق عمل الأعمال الجديدة، أليس كذلك؟

225
00:18:36,305 --> 00:18:40,474
ابتداءً من الغد،
هذا المكتب سيكون مساحة العمل الخاصة بي

226
00:18:40,475 --> 00:18:42,955
لذلك دعونا نبذل جهدا للتوافق..

227
00:18:44,445 --> 00:18:46,595
كأصدقاء.

228
00:18:48,685 --> 00:18:50,735
"أصدقاء"؟

229
00:18:51,585 --> 00:18:55,975
هل أخافك؟

230
00:18:57,325 --> 00:18:59,454
ماذا في...

231
00:18:59,455 --> 00:19:02,164
منذ اللحظة التي وضعت فيها عيناك عليّ،

232
00:19:02,165 --> 00:19:05,615
لقد بدوت وكأنك رأيت شبحا.

233
00:19:11,035 --> 00:19:14,055
وها هو مرة أخرى، نفس المظهر.

234
00:19:17,645 --> 00:19:21,207
تعال. أنا لست مخيفا إلى هذا الحد.

235
00:19:21,208 --> 00:19:24,746
وأنا بالتأكيد لست شبحا.

236
00:19:26,315 --> 00:19:30,905
لا أحد يخرج من القبر

237
00:19:31,986 --> 00:19:33,855
أليس كذلك؟

238
00:19:38,565 --> 00:19:41,555
نراكم في الصباح.

239
00:20:01,925 --> 00:20:04,524
أنا وكيل كلوي، جيمس لي. [يضعط
مؤتمر توظيف كلوي لي]

240
00:20:04,525 --> 00:20:07,288
هذه هي معلومات الخلفية الرسمية لكلو

241
00:20:07,289 --> 00:20:09,164
لذا من فضلك لا تختلق أي شيء.

242
00:20:09,165 --> 00:20:11,391
اجعل تغطيتك مبنية بشكل صارم على الحقائق.

243
00:20:11,392 --> 00:20:14,162
لو سمحت! شكرًا لك.

244
00:20:17,598 --> 00:20:19,612
[كلوي لي]

245
00:20:24,645 --> 00:20:26,305
انظر من هو مرة أخرى.

246
00:20:26,306 --> 00:20:28,344
هل نعرف بعضنا البعض؟

247
00:20:28,345 --> 00:20:31,584
من فضلك قل لي أنك لم تفعل ذلك
لقد نسيتني بالفعل.

248
00:20:31,585 --> 00:20:35,275
نسياني ليس بالأمر السهل تمامًا.

249
00:20:47,005 --> 00:20:48,695
أوه، الحق،

250
00:20:48,696 --> 00:20:50,404
ذلك المهرج الذي يرتدي البنطلون الأبيض.

251
00:20:50,405 --> 00:20:53,625
"Cl-المهرج"؟

252
00:20:59,715 --> 00:21:02,014
تعال.

253
00:21:02,015 --> 00:21:04,384
تسليم ذلك. أعطها لي!

254
00:21:04,385 --> 00:21:06,654
المجموعات الصحفية مخصصة حصريًا لوسائل الإعلام،

255
00:21:06,655 --> 00:21:09,205
وآخر مرة قمت بالتحقق منها،
لم تكن مراسلا.

256
00:21:25,940 --> 00:21:28,490
[أديل]

257
00:21:30,437 --> 00:21:32,481
هل كل شيء على ما يرام؟

258
00:21:32,482 --> 00:21:36,654
لم يحدث شيء. لا تفعل ذلك
أعطها فكرة ثانية.

259
00:21:36,655 --> 00:21:38,978
تمام.

260
00:21:38,979 --> 00:21:43,783
لذا قام وكيلها بتوزيع هذا على الصحافة؟

261
00:21:43,784 --> 00:21:46,964
نعم. لقد مررت به،
ولكن لا شيء قفز.

262
00:21:46,965 --> 00:21:48,815
حقًا؟

263
00:21:50,257 --> 00:21:55,204
إذن ماذا فكرت متى
ظهرت كلوي لأول مرة؟

264
00:21:55,205 --> 00:21:57,804
كان هناك شيء ما خارج
الجميع، أليس كذلك؟

265
00:21:57,805 --> 00:21:59,899
خذ الرئيس بارك،

266
00:21:59,900 --> 00:22:02,044
السيدة تشوي، وحتى مين جون.

267
00:22:02,045 --> 00:22:04,274
لم يتصرف أي منهم بشكل طبيعي.

268
00:22:04,275 --> 00:22:06,814
أنت محق.
لقد كان الأمر غريبًا، والآن أفكر في ذلك.

269
00:22:06,815 --> 00:22:09,915
كيف أزعجني رد فعل مين جون أيضًا.

270
00:22:09,916 --> 00:22:13,424
شيء ما يحدث
أننا لسنا على علم بها.

271
00:22:13,425 --> 00:22:17,216
لن أحفر في خلفية كلوي
تكون خطيرة جدا؟

272
00:22:17,217 --> 00:22:20,953
كان عقدها يتمتع بخصوصية صارمة
الحماية. تتذكر ذلك، أليس كذلك؟

273
00:22:20,954 --> 00:22:25,134
لهذا السبب أخطط للمشاهدة
شخص آخر، وليس كلوي.

274
00:22:25,135 --> 00:22:27,385
"شخص آخر"؟

275
00:22:35,005 --> 00:22:40,095
[الرئيس بارك تاي هو]

276
00:22:43,410 --> 00:22:45,527
إنها تبدو تمامًا مثل بايك جين جو

277
00:22:45,528 --> 00:22:48,624
ويريد Temi Bio أيضًا؟

278
00:22:48,625 --> 00:22:51,105
كيف يمكن أن يكون كل ذلك صدفة؟

279
00:22:55,425 --> 00:22:57,375
تعال إلى هنا.

280
00:22:59,895 --> 00:23:01,427
فقط قل لي مباشرة.

281
00:23:01,428 --> 00:23:05,800
هل كنت هناك عندما بايك
مات جين جو أم لا؟

282
00:23:08,435 --> 00:23:10,806
لماذا لا تجيبني؟

283
00:23:12,673 --> 00:23:13,984
رأيت ذلك.

284
00:23:13,985 --> 00:23:17,865
وكانت داخل السيارة عندما انفجرت.

285
00:23:22,150 --> 00:23:25,440
ما مدى احتمالية أن كلوي
يمكن أن يكون بايك جين جو؟

286
00:23:26,421 --> 00:23:28,388
لا شيء، صفر.

287
00:23:30,395 --> 00:23:34,126
فلماذا تبدو خائفا جدا؟

288
00:23:34,127 --> 00:23:36,195
هذا فقط...

289
00:23:36,196 --> 00:23:39,100
التشابه مع جين جو دقيق.

290
00:23:39,766 --> 00:23:41,133
بغض النظر،

291
00:23:41,134 --> 00:23:44,774
بما أنك وكلوي سوف تفعلان ذلك
أن تشارك مكتبًا ،

292
00:23:44,775 --> 00:23:46,984
مراقبتها عن كثب.

293
00:23:46,985 --> 00:23:51,105
ثم أثبت لي ذلك
كلوي ليس بايك جين جو!

294
00:23:52,585 --> 00:23:56,605
دليل على أنها ليست بايك جين جو؟

295
00:24:21,685 --> 00:24:23,314
هل أنت بخير؟

296
00:24:23,315 --> 00:24:26,435
نعم، أنا بخير.

297
00:24:27,014 --> 00:24:30,924
تبدو مختلفًا اليوم، رغم ذلك.

298
00:24:30,925 --> 00:24:34,405
وصول كلوي حقا
يبدو أنه يزعجك.

299
00:24:35,965 --> 00:24:37,994
هل فعلت ذلك؟

300
00:24:37,995 --> 00:24:40,415
لا، لم يحدث ذلك.

301
00:24:41,035 --> 00:24:43,404
هل أنت متأكد؟

302
00:24:43,405 --> 00:24:47,335
حسنًا، إذن يجب أن أذهب.

303
00:24:55,145 --> 00:24:59,384
ما الذي دفعك إلى
لحظة ظهور كلوي؟

304
00:24:59,385 --> 00:25:04,175
ولماذا فعلت
اسحب الرئيس بارك لرؤية كلوي؟

305
00:25:15,365 --> 00:25:17,985
لذلك دعونا نبذل جهدا للتوافق..

306
00:25:19,305 --> 00:25:21,525
كأصدقاء.

307
00:25:22,945 --> 00:25:25,325
"أصدقاء"؟ ليست فرصة!

308
00:25:27,715 --> 00:25:30,514
لقد مات بايك جين جو.

309
00:25:30,515 --> 00:25:33,265
تصادف أن كلوي تبدو مثلها.

310
00:25:35,325 --> 00:25:37,694
هذا ما اعتقدته.

311
00:25:37,695 --> 00:25:40,528
هل كنت تستمع إلي؟

312
00:25:40,529 --> 00:25:42,029
صوتك حمل.

313
00:25:42,030 --> 00:25:45,035
ربما نتحدث بشكل أكثر ليونة إذا كان ينبغي أن يكون سرا.

314
00:25:46,395 --> 00:25:50,385
لذلك أنت لا تصدق
وهي بايك جين جو أيضًا، أليس كذلك؟

315
00:25:51,105 --> 00:25:53,385
ينبغي أن يكون ذلك واضحا إلى حد ما!

316
00:25:57,545 --> 00:25:59,344
فلماذا يبدو وجهك هكذا؟

317
00:25:59,345 --> 00:26:00,884
مثل ماذا؟

318
00:26:00,885 --> 00:26:02,895
ذهول مين جون منطقي.

319
00:26:02,896 --> 00:26:04,554
يعتقد أنها بايك جين جو.

320
00:26:04,555 --> 00:26:08,700
أنت تقول أنها ليست هي فلماذا
هل تبدو مهتزًا جدًا؟

321
00:26:10,925 --> 00:26:14,045
وجهك يقول أنك رأيت شبحاً للتو

322
00:26:15,765 --> 00:26:20,245
كما لو كان فكر بايك جين
جو يجري على قيد الحياة يخيفك.

323
00:26:21,565 --> 00:26:23,704
ما الذي تتحدث عنه؟

324
00:26:23,705 --> 00:26:26,704
ما السبب الذي يجعلني أشعر بالخوف؟

325
00:26:26,705 --> 00:26:28,695
عن كلوي...

326
00:26:29,405 --> 00:26:32,114
بمجرد التحدث معها،
الفرق واضح.

327
00:26:32,115 --> 00:26:33,739
هناك فقط طفيف
التشابه الجسدي.

328
00:26:33,740 --> 00:26:36,014
موقفها وكلامها وسلوكها..

329
00:26:36,015 --> 00:26:38,414
- يختلف تمامًا عن جين جو.
- هل هذا صحيح؟

330
00:26:38,415 --> 00:26:41,590
لذا من وجهة نظرك،
كلوي وجين جو ليسا متشابهين.

331
00:26:41,591 --> 00:26:44,093
بالضبط ما قلته للتو!

332
00:26:44,094 --> 00:26:46,844
كفى من الأسئلة،
ابتعد عن طريقي

333
00:26:55,735 --> 00:26:57,985
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.

334
00:26:58,775 --> 00:27:00,725
أنا كلوي.

335
00:27:01,444 --> 00:27:05,495
بالنظر إلى أن مين جون لا يستطيع ذلك
فكر بشكل مستقيم الآن،

336
00:27:05,496 --> 00:27:09,384
رأي تشوي يو نا هو
على الأرجح الأكثر جدارة بالثقة.

337
00:27:09,385 --> 00:27:11,835
هذان يعودان إلى الوراء كأصدقاء.

338
00:27:11,836 --> 00:27:14,154
إذا كانت مقتنعة
هذا شخص مختلف تمامًا،

339
00:27:14,155 --> 00:27:16,624
ثم كلوي...

340
00:27:16,625 --> 00:27:19,045
في الحقيقة هي مجرد كلوي، بعد كل شيء.

341
00:27:21,625 --> 00:27:25,063
هل مكان السيدة تشوي هنا؟

342
00:27:25,064 --> 00:27:28,604
هذا صحيح، ولكن...

343
00:27:28,605 --> 00:27:30,704
شيئا عن هذا
لا أشعر أنني بخير!

344
00:27:30,705 --> 00:27:34,698
بعد الفوز الساحق الذي حققه كيم ميونج هوي،
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

345
00:27:34,699 --> 00:27:39,858
إنها في طريقها لأن تصبح رئيسة
والآن هي فرصتنا للاستيلاء على أسهمها.

346
00:27:43,985 --> 00:27:45,914
لا يزال...

347
00:27:45,915 --> 00:27:49,075
لكن... بخير.

348
00:27:51,055 --> 00:27:53,805
إذن ماذا نأكل على العشاء؟

349
00:27:56,265 --> 00:27:59,545
خذ تخمينًا جامحًا. من الواضح أن يخنة الكيمتشي.

350
00:28:02,835 --> 00:28:06,004
لقد تناولنا بالفعل يخنة الكيمتشي
للفطور والغداء!

351
00:28:06,005 --> 00:28:08,744
إذن، هل هو حساء الكيمتشي لثلاث وجبات متتالية؟

352
00:28:08,745 --> 00:28:10,387
بجد.

353
00:28:10,388 --> 00:28:13,500
حسنا، ما رأيك يحدث

354
00:28:13,501 --> 00:28:16,084
متى يتم تناول كل وجبة في المنزل؟

355
00:28:16,085 --> 00:28:20,027
ربما حاول مغادرة المنزل
لمرة واحدة في حياتك.

356
00:28:20,028 --> 00:28:21,273
أعطني استراحة.

357
00:28:21,274 --> 00:28:25,994
بعد فوات الأوان، كان ينبغي لنا أن نسأل
لأكثر من مجرد أسهم.

358
00:28:25,995 --> 00:28:29,824
لقب تنفيذي
كان ينبغي أن يكون جزءًا من الصفقة أيضًا.

359
00:28:29,825 --> 00:28:31,482
تشغيل القسم؟

360
00:28:31,483 --> 00:28:33,594
من يحتاج إلى هذا النوع من التوتر؟

361
00:28:33,595 --> 00:28:37,134
بين مدخراتنا وأسهمنا،
لدينا دخل ثابت.

362
00:28:37,135 --> 00:28:38,134
أوه، من فضلك،

363
00:28:38,135 --> 00:28:40,978
ما نحضره بالكاد يغطي
نفقات المعيشة الأساسية.

364
00:28:40,979 --> 00:28:43,479
سنكون بخير تمامًا
إذا توقفت عن الشراء

365
00:28:43,480 --> 00:28:45,574
تلك القبعات والأزياء السخيفة.

366
00:28:45,575 --> 00:28:47,825
أوه، أنت...

367
00:28:49,045 --> 00:28:51,614
من يمكن أن يكون في هذه الساعة؟

368
00:28:51,615 --> 00:28:53,125
ماذا؟

369
00:29:05,795 --> 00:29:09,834
هل قلت أنك الزوجة
رئيس مجموعة أديل؟

370
00:29:09,835 --> 00:29:11,423
نعم أنا.

371
00:29:11,424 --> 00:29:13,525
أنا الزوجة الشرعية

372
00:29:13,526 --> 00:29:17,115
رئيس شركة Adele، بارك تاي هو.

373
00:29:18,545 --> 00:29:23,114
إذن ما الذي أتى بك إلى هنا؟

374
00:29:23,115 --> 00:29:25,984
ماذا عن عائلاتنا
الانضمام عن طريق الزواج؟

375
00:29:25,985 --> 00:29:27,854
أنا آسف؟

376
00:29:27,855 --> 00:29:29,848
ماذا؟

377
00:29:42,230 --> 00:29:45,704
أخبرني، كيف كان حفل الاستقبال الخاص بي؟

378
00:29:45,705 --> 00:29:48,277
رائع.

379
00:29:48,278 --> 00:29:51,528
كبيرة وجريئة، بالضبط
بالطريقة التي خططنا لها.

380
00:29:53,700 --> 00:29:58,779
اعتبارًا من الغد،
سوف تصبح الأمور أعلى صوتًا وأكثر جرأة.

381
00:29:58,780 --> 00:30:00,579
يمين.

382
00:30:09,165 --> 00:30:13,585
يبدو أن حفلة الترحيب لا تزال مستمرة.

383
00:30:27,075 --> 00:30:31,745
عفوا. هل يمكنني الحصول على كلمة؟

384
00:30:54,175 --> 00:30:55,692
كيف يمكنني مساعدتك؟

385
00:30:55,693 --> 00:30:57,707
ما هو تاريخ ميلادك؟

386
00:30:57,708 --> 00:30:59,204
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

387
00:30:59,205 --> 00:31:01,614
ما هو الهوس حول عيد ميلادي؟

388
00:31:01,615 --> 00:31:04,795
- يسقط؟
- لا، الربيع في الواقع.

389
00:31:04,796 --> 00:31:06,114
"ربيع"؟

390
00:31:06,115 --> 00:31:08,824
لأنني وصلت
عندما كان العالم طازجًا وأخضرًا.

391
00:31:08,825 --> 00:31:12,794
اسمي كلوي يعني
"البراعم الخضراء" أو "الإزهار".

392
00:31:12,795 --> 00:31:15,664
لقد كان والدي هو الذي أطلق علي اسمي.

393
00:31:15,665 --> 00:31:17,734
هل والدك لا يزال على قيد الحياة؟

394
00:31:17,735 --> 00:31:20,704
قطعاً. إنه يتمتع بصحة جيدة قدر الإمكان.

395
00:31:20,705 --> 00:31:24,174
فهل تعرف كيفية صنع حساء الأعشاب البحرية؟

396
00:31:24,175 --> 00:31:26,459
الطبخ ليس شيئًا أقوم به.

397
00:31:27,205 --> 00:31:29,044
هل تقول أنك تؤمن بالقدر؟

398
00:31:29,045 --> 00:31:30,444
لا.

399
00:31:30,445 --> 00:31:32,644
أنا لا أقبل هذا النوع من الأشياء.

400
00:31:32,645 --> 00:31:34,325
في تلك الحالة،

401
00:31:35,385 --> 00:31:37,435
هذه المرة فقط،

402
00:31:38,178 --> 00:31:40,448
هل تسمح لي أن أمسك بك؟

403
00:31:41,125 --> 00:31:42,723
ماذا؟

404
00:31:58,105 --> 00:32:02,951
في كل مرة تصر فيها على أنني أخطأت،

405
00:32:02,952 --> 00:32:04,747
ومع ذلك عيني

406
00:32:04,748 --> 00:32:10,468
يدي وقلبي
تعرف الحقيقة بالفعل.

407
00:32:11,713 --> 00:32:14,654
هل أنت من يخفي الحقيقة؟

408
00:32:14,655 --> 00:32:17,735
أم أن مشاعري خدعتني؟

409
00:32:22,495 --> 00:32:24,645
جين جو.

410
00:32:38,045 --> 00:32:40,525
لماذا مين جون...

411
00:32:44,010 --> 00:32:51,079
التوقيت والترجمات التي يقدمها لك
فريق لآلئ الانتقام @Viki.com

412
00:32:51,080 --> 00:32:55,049
♪ في أعماق قلبي، ينتشر اللون القرمزي ♪

413
00:32:55,050 --> 00:32:59,399
♪ مثل قدري الذي احترق ♪

414
00:32:59,400 --> 00:33:06,759
♪ حيثما مسحتني، لا أترك سوى الندوب ♪

415
00:33:06,760 --> 00:33:08,619
♪ في نهاية هذا الطريق القاسي ♪

416
00:33:08,620 --> 00:33:11,409
[لؤلؤة باللون الأحمر]

417
00:33:11,410 --> 00:33:13,614
هذه المرة فقط هل تسمحين لي أن أضمك؟

418
00:33:13,615 --> 00:33:16,608
لماذا لا نستمتع بأنفسنا؟
أفضّل الأشياء الساخنة والثقيلة.

419
00:33:16,609 --> 00:33:19,362
حتى أن كلوي أزعجت مين جون تمامًا.

420
00:33:19,363 --> 00:33:22,347
تعبيرك يقول أنني المخطئ.

421
00:33:22,348 --> 00:33:24,032
أبقِ رأسك منخفضًا إذا
تريد أن تبقى مخفيا!

422
00:33:24,033 --> 00:33:26,389
أنا أقول هذا من أجل مين جون، وليس من أجلك!

423
00:33:26,390 --> 00:33:30,419
يؤسفني أن أقول لك هذا،
لكن لا شيء تحبه سينجو.

424
00:33:30,420 --> 00:33:33,920
♪ لقد خرجت من خلال الدموع ♪