1
00:00:00,360 --> 00:00:06,010
[لؤلؤة باللون الأحمر]

2
00:00:08,340 --> 00:00:11,640
[بارك جين هي]

3
00:00:13,850 --> 00:00:16,990
[نام سانغ جي]

4
00:00:19,580 --> 00:00:22,790
[تشوي جاي سونغ، كيم هي جونغ]

5
00:00:27,720 --> 00:00:30,820
[كيم كيونغ بو، كانغ دا بين، تشيون هي جو]

6
00:00:33,530 --> 00:00:36,950
[كيم بو مي، لي ميونغ هو،
تشا كوانغ سو، كيونغ سوك]

7
00:00:37,890 --> 00:00:40,830
[جونج يوي كاب، هان جاي سوك، جيوم هو سوك]

8
00:00:47,490 --> 00:00:51,120
[لؤلؤة باللون الأحمر]

9
00:00:53,020 --> 00:01:00,020
التوقيت والترجمات التي يقدمها لك
فريق لآلئ الانتقام @Viki.com

10
00:01:05,323 --> 00:01:07,850
[الحلقة 14]

11
00:01:07,851 --> 00:01:10,085
جين جو؟

12
00:01:11,361 --> 00:01:13,411
جين جو.

13
00:01:17,367 --> 00:01:19,335
جين جو.

14
00:01:19,336 --> 00:01:22,679
جين جو ...

15
00:01:22,680 --> 00:01:24,774
انتظر...

16
00:01:24,775 --> 00:01:26,725
جين جو... من فضلك. بجد.

17
00:01:29,146 --> 00:01:32,740
ماذا لديك على الأرض؟ خلعه.

18
00:01:32,741 --> 00:01:33,883
يا بلدي.

19
00:01:33,884 --> 00:01:37,153
منذ أن درست في أوروبا،

20
00:01:37,154 --> 00:01:38,780
يجب أن تتعرف على هذا النمط.

21
00:01:38,781 --> 00:01:42,058
أوه، من فضلك. هذا واضح
النمط الملكي البريطاني.

22
00:01:42,059 --> 00:01:45,361
"الأسلوب الملكي"؟ كما لو كان هذا يعمل عليك!

23
00:01:45,362 --> 00:01:47,797
فقط خلعه!

24
00:01:47,798 --> 00:01:51,267
يرى؟ لم أقل ذلك؟ أنا
عرف أن هذه كانت مشكلة.

25
00:01:51,268 --> 00:01:53,336
أنت بنفس السوء يا أبي.

26
00:01:53,337 --> 00:01:56,573
تفقد تلك ربطة العنق القبيحة.

27
00:01:57,341 --> 00:02:00,645
انها ليست قبيحة.

28
00:02:00,646 --> 00:02:03,713
نحن على وشك
الزواج في مجموعة أديل.

29
00:02:03,714 --> 00:02:05,068
هل من الممكن أن تحاول

30
00:02:05,069 --> 00:02:09,125
حتى لا نبدو سخيفين بجانبهم؟

31
00:02:39,426 --> 00:02:44,551
إنه أصعب... مما توقعت.

32
00:02:44,552 --> 00:02:49,288
اليوم أتمنى أن أبتسم
بالنسبة لك مثل نفسي الحقيقية.

33
00:02:49,289 --> 00:02:52,462
كأنه الوداع الأخير

34
00:02:52,463 --> 00:02:55,665
تمنيت أن أعطيك تلك الابتسامة.

35
00:02:55,666 --> 00:02:57,516
لا، لا تذهب.

36
00:02:58,268 --> 00:03:00,318
لا!

37
00:03:04,475 --> 00:03:07,808
صهري بارك، لقد وصلت إلى هنا بالفعل...

38
00:03:07,809 --> 00:03:10,059
بارك مين جون!

39
00:03:11,215 --> 00:03:13,805
بارك مين جون؟

40
00:03:22,659 --> 00:03:26,162
جين جو.

41
00:03:26,163 --> 00:03:29,632
أوه، جين جو، جين جو.

42
00:03:33,203 --> 00:03:35,253
جين جو.

43
00:03:51,488 --> 00:03:54,424
- أوه، مزعج جدا.
- ما مشكلتك؟

44
00:03:54,425 --> 00:03:57,015
انظر إلى أين تمشي.

45
00:04:03,867 --> 00:04:05,817
ما هذا؟

46
00:04:46,977 --> 00:04:50,580
الرقم الذي طلبته لا يمكن الوصول إليه.

47
00:05:06,169 --> 00:05:10,408
يبدو أن صهرنا كان لديه حالة طارئة؟

48
00:05:10,409 --> 00:05:12,869
نعم أعتذر بشدة.

49
00:05:12,870 --> 00:05:15,236
مُطْلَقاً.

50
00:05:15,237 --> 00:05:18,608
نحن نفهم تماما.

51
00:05:18,609 --> 00:05:22,788
ومع ذلك، فهذا ببساطة عدم احترام.

52
00:05:22,789 --> 00:05:24,548
من فضلك يا عزيزي.

53
00:05:24,549 --> 00:05:26,318
بغض النظر عن مدى غرقه،

54
00:05:26,319 --> 00:05:28,265
كان بإمكانه على الأقل أن يلقي التحية علينا.

55
00:05:28,266 --> 00:05:30,758
لقد ركض خلفنا مباشرة.

56
00:05:30,759 --> 00:05:34,323
كيف وقحا بشكل لا يصدق.

57
00:05:34,324 --> 00:05:36,374
كافٍ.

58
00:05:39,569 --> 00:05:43,099
السيدة تشوي، كيف حالك
ترغب في التعامل مع هذا؟

59
00:05:43,100 --> 00:05:45,701
إنه فاسق صغير وقح.

60
00:05:46,339 --> 00:05:50,159
إذا كان هذا كثيرًا بالنسبة لك،
لا تتردد في إلغاء حفل الزفاف.

61
00:05:56,680 --> 00:05:59,148
اعتذاراتي، الرئيس بارك.

62
00:05:59,149 --> 00:06:01,672
أمي...

63
00:06:03,128 --> 00:06:05,807
اختارت كلماتها بشكل سيء.

64
00:06:05,808 --> 00:06:09,558
ماذا؟ أنت، تشوي يو نا...

65
00:06:10,799 --> 00:06:13,168
إذا كنت لا تستطيع التخلي عن هذا الزواج،

66
00:06:13,169 --> 00:06:16,008
عليك أن تفعل ما هو أفضل، السيدة تشوي.

67
00:06:16,009 --> 00:06:20,078
إذا كنت عديمة الفائدة إلى هذا الحد
لا شيء يتم من دوني،

68
00:06:20,079 --> 00:06:22,778
لا حاجة لك كزوجة الابن

69
00:06:22,779 --> 00:06:25,359
في هذه الأسرة.

70
00:06:33,219 --> 00:06:35,928
دعونا نختتم الأمور لهذا اليوم.

71
00:06:35,929 --> 00:06:38,154
سأقوم بإعداد اجتماع آخر.

72
00:06:38,155 --> 00:06:39,158
حسنًا.

73
00:06:39,159 --> 00:06:41,449
حسنًا إذن.

74
00:07:01,612 --> 00:07:07,009
ميونغ هوي، هل أنت مستاء
مع هذا الزواج أيضا؟

75
00:07:07,985 --> 00:07:09,196
مُطْلَقاً.

76
00:07:09,197 --> 00:07:12,088
وسوف نمضي قدما كما تم الترتيب.

77
00:07:12,089 --> 00:07:14,524
في تلك الحالة،

78
00:07:14,525 --> 00:07:18,685
أحضر Min Jun إلى هذه الأحداث،
حتى لو كان مجرد جسد دافئ!

79
00:07:19,744 --> 00:07:21,498
بدلاً من الاعتماد على تشوي يو نا،

80
00:07:21,499 --> 00:07:24,976
سيكون أسرع إذا اعتنيت به.

81
00:07:24,977 --> 00:07:26,727
فهمتها؟

82
00:07:58,742 --> 00:08:00,470
يمين.

83
00:08:00,471 --> 00:08:02,578
أنا مكرر.

84
00:08:02,579 --> 00:08:06,129
هذا صحيح، أنا امرأة راقية.

85
00:08:07,478 --> 00:08:09,848
مهلا، ابنتي.

86
00:08:09,849 --> 00:08:13,874
أنا أفهم أنك رئيس
فوق الكعب بالنسبة له،

87
00:08:13,875 --> 00:08:17,958
ولكن هل كان عليك ذلك؟
إذلال والدتك؟

88
00:08:17,959 --> 00:08:19,898
ماذا عنك يا أمي؟

89
00:08:19,899 --> 00:08:24,743
أنت تعرف جيدًا
كم استثمرت في هذا الزواج!

90
00:08:24,744 --> 00:08:26,798
لماذا تحاول تدميرها؟

91
00:08:26,799 --> 00:08:30,038
يا له من فاسق قليلا وقحا!

92
00:08:30,039 --> 00:08:32,043
انتظر. لا، دعني أذهب!

93
00:08:32,044 --> 00:08:35,508
من تظن أنه أفسد هذا؟

94
00:08:35,509 --> 00:08:38,215
لقد كان خطيبك الذي لا يطاق!

95
00:08:38,216 --> 00:08:40,468
وينبغي أن يأتي الاعتذار منه

96
00:08:40,469 --> 00:08:42,720
فلماذا تتقلص مرة أخرى؟

97
00:08:42,721 --> 00:08:47,167
ليس هناك ما نخجل منه!

98
00:08:48,018 --> 00:08:50,608
إنه جانبهم الذي يتزوج.

99
00:08:53,941 --> 00:08:56,721
نحن نتعامل مع مجموعة أديل هنا!

100
00:08:57,529 --> 00:08:59,468
من الواضح أنك لا تدرك،

101
00:08:59,469 --> 00:09:02,699
لكن ينظر بازدراء إلى الرئيس
سوف يكلفك بارك!

102
00:09:02,700 --> 00:09:04,724
هذا الرجل خطير بشكل لا يصدق!

103
00:09:04,725 --> 00:09:05,953
أوه، أعطني استراحة.

104
00:09:05,954 --> 00:09:08,787
أنت جبان.

105
00:09:08,788 --> 00:09:13,418
الشعور بالرعب من الرئيس بارك
فقط يجعلك تتبعه مثل الجرو.

106
00:09:13,419 --> 00:09:15,737
"مثل جرو"؟

107
00:09:19,091 --> 00:09:21,258
عد إلى مقعدك.

108
00:09:21,259 --> 00:09:23,028
تشوي يو نا.

109
00:09:23,029 --> 00:09:26,679
لا يوجد على الاطلاق
سبب للشعور بالخوف.

110
00:09:26,680 --> 00:09:29,128
مين جون هو ابن عشيقة، هذا كل شيء.

111
00:09:29,129 --> 00:09:31,077
ينبغي أن يكون التسول عند أقدامنا!

112
00:09:31,078 --> 00:09:32,898
أم!

113
00:09:32,899 --> 00:09:34,188
انتبه.

114
00:09:34,189 --> 00:09:40,708
أسهم شركة والدك
بمثابة المهر الخاص بك في هذا الزواج.

115
00:09:40,709 --> 00:09:43,239
كل النفوذ في يديك

116
00:09:43,240 --> 00:09:47,720
لذا توقف عن التصرف بخجل.

117
00:09:47,721 --> 00:09:50,413
وهنا درس عن الزواج.

118
00:09:50,414 --> 00:09:53,438
الشخص الذي سيطر على السيطرة في وقت مبكر

119
00:09:53,439 --> 00:09:55,958
هو المسؤول عن بقية ذلك.

120
00:09:55,959 --> 00:09:58,328
لذا...

121
00:09:58,329 --> 00:10:01,108
تتدلى الأسهم وحبك

122
00:10:01,109 --> 00:10:04,323
لبكه مع أ
قليلا الساخنة والباردة ...

123
00:10:04,324 --> 00:10:06,574
لا يهم!

124
00:10:07,567 --> 00:10:11,901
هذا مستحيل
عندما بالكاد أستطيع أن أبقيه قريبًا!

125
00:10:16,106 --> 00:10:17,260
يو نا!

126
00:10:17,261 --> 00:10:19,901
بجدية تلك الفتاة...

127
00:10:19,902 --> 00:10:21,611
لا يصدق.

128
00:10:21,612 --> 00:10:24,748
تذكر أنك امرأة من الطبقة.

129
00:10:24,749 --> 00:10:26,680
- سيدة راقية .
- بالضبط.

130
00:10:26,681 --> 00:10:28,858
أنيق، قدمي. الرتق!

131
00:10:28,859 --> 00:10:30,628
عد إلى هنا، أيها الشقي الصغير!

132
00:10:30,629 --> 00:10:34,658
يقول الناس الاستماع إلى والديك
يؤهلك للحياة.

133
00:10:34,659 --> 00:10:37,528
منذ متى كان من المقبول رمي نوبة مبتذلة؟

134
00:10:37,529 --> 00:10:41,298
بعد كل قلقي، هذا ما أحصل عليه؟

135
00:10:41,299 --> 00:10:44,300
دعني أذهب! دمائي تغلي الآن.

136
00:10:44,301 --> 00:10:46,838
ذلك الشقي... إلى أين هربت؟

137
00:10:46,839 --> 00:10:48,846
كل شيء يسير حسب الخطة

138
00:10:48,847 --> 00:10:50,948
تماما كما توقعنا.

139
00:10:50,949 --> 00:10:52,006
أرى.

140
00:10:52,007 --> 00:10:55,112
المضي قدما في المرحلة التالية.

141
00:11:10,169 --> 00:11:14,438
هل كان هذا التعبير
على وجهك طوال الوقت؟

142
00:11:14,439 --> 00:11:17,250
هل ما زال يؤذي ذلك
كثيرًا أنك لا تستطيع...

143
00:11:17,251 --> 00:11:21,808
ترك بايك جين جو؟

144
00:11:21,809 --> 00:11:24,308
ولكن حتى الآن وأنا أرى وجهك،

145
00:11:24,309 --> 00:11:26,778
لا أستطيع أن أترك نفسي أتردد.

146
00:11:26,779 --> 00:11:29,048
وبما أنني لم أعد...

147
00:11:29,049 --> 00:11:31,669
بايك جين جو.

148
00:11:41,699 --> 00:11:43,168
تا دا!

149
00:11:43,169 --> 00:11:45,103
لقد خبزتها بمفردي.

150
00:11:45,104 --> 00:11:46,998
والشيء التالي هو حساء الأعشاب البحرية.

151
00:11:46,999 --> 00:11:48,631
هذا لذيذ.

152
00:11:48,632 --> 00:11:49,907
عيد ميلاد سعيد مين جون.

153
00:11:49,908 --> 00:11:52,708
عيد ميلاد سعيد لك أيضًا، بايك جين جو.

154
00:11:52,709 --> 00:11:55,508
لا يهم كيف التقينا،

155
00:11:55,509 --> 00:11:58,059
سأقع في حبك بغض النظر.

156
00:12:01,395 --> 00:12:03,615
جين جو ...

157
00:12:22,639 --> 00:12:25,334
ماذا حدث في العالم؟

158
00:12:29,309 --> 00:12:32,608
سمعت أنك أتيت إلى اجتماع العائلة
وغادر دون أن يقول أي شيء.

159
00:12:32,609 --> 00:12:36,728
لن تجيب على هاتفك،
والآن لن تشرح حتى؟

160
00:12:39,489 --> 00:12:41,318
مع السيدة تشوي...

161
00:12:41,319 --> 00:12:44,628
لقد كنتما قريبين، أليس كذلك؟

162
00:12:44,629 --> 00:12:47,998
- كانت هناك خطط للدراسة في الخارج.
- لا!

163
00:12:47,999 --> 00:12:50,498
تشوي يو نا ليست مثلها.

164
00:12:50,499 --> 00:12:53,698
تلك الفتاة كانت شجاعتي وأملي.

165
00:12:53,699 --> 00:12:57,789
لا أريد أن أكون بالقرب من يو نا.
انها ليست هذا الشخص.

166
00:12:59,269 --> 00:13:01,989
أمي، لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.

167
00:13:05,549 --> 00:13:11,311
لم يخطر ببالي قط
أننا قد انجرفنا إلى هذا الحد.

168
00:13:11,964 --> 00:13:15,888
أعتقد أننا فقط نناقش هذا الآن.

169
00:13:15,889 --> 00:13:16,842
لو كنت أعرف في وقت سابق ...

170
00:13:16,843 --> 00:13:19,253
وحتى ذلك الحين، كنت قد ذهبت
المضي قدما في ذلك على أي حال.

171
00:13:19,254 --> 00:13:23,570
الاعتذار والتفاهم جانبا ،
حساباتك تأتي دائمًا في المقام الأول!

172
00:13:24,529 --> 00:13:26,538
ألم تختتم بالفعل

173
00:13:26,539 --> 00:13:29,959
أن طاعة الرئيس
يخدمك بشكل أفضل؟

174
00:13:33,303 --> 00:13:36,948
إنه متأخر. يجب عليك العودة إلى المنزل.

175
00:13:36,949 --> 00:13:39,559
لا يزال هناك عمل متبقي لي حتى أنهيه.

176
00:13:44,489 --> 00:13:47,309
هذا لن يحدث مرة أخرى.

177
00:13:56,099 --> 00:14:00,019
[رئيس القسم الأول، بارك مين جون]

178
00:14:08,939 --> 00:14:14,935
[كيم ميونج هوي، مدير قسم المجوهرات]

179
00:14:14,936 --> 00:14:18,918
السيدة تشوي ومين جون لم يتواعدا أبدًا؟

180
00:14:18,919 --> 00:14:24,039
ثم لماذا تصرفت
مثل تم تعيين الزفاف؟

181
00:14:25,329 --> 00:14:27,598
ربما كانت معجبة به،

182
00:14:27,599 --> 00:14:31,398
لكن قلبه كان ملكًا لشخص آخر.

183
00:14:31,399 --> 00:14:33,968
عندما ظهر هذا الزواج لأول مرة،

184
00:14:33,969 --> 00:14:37,168
أنا مدين لـ Min Jun بمحادثة حقيقية.

185
00:14:37,169 --> 00:14:40,808
التخلي عن الدراسة في الخارج
حقا غيرته.

186
00:14:40,809 --> 00:14:44,832
أصبح هادئًا وبعيدًا.

187
00:14:44,833 --> 00:14:49,378
عند هذه النقطة، حفظ
وقريبه ليس له عذر

188
00:14:49,379 --> 00:14:53,508
خاصة أثناء دفعه
في الزواج يقاوم.

189
00:14:53,509 --> 00:14:58,328
فلماذا لا تخبره عن كل شيء؟

190
00:14:58,329 --> 00:15:00,534
بمجرد أن أصبحت أدلة الرئيس التنفيذي بايك في متناول اليد،

191
00:15:00,535 --> 00:15:03,598
لقد قلت أنك ستخبره بالحقيقة

192
00:15:03,599 --> 00:15:06,868
في ذلك الوقت، الصلبة
وكانت الأدلة في صالحنا

193
00:15:06,869 --> 00:15:09,668
وكان النصر مؤكدًا.

194
00:15:09,669 --> 00:15:10,965
الآن، على أية حال،

195
00:15:10,966 --> 00:15:13,738
نحن محاصرون في معركة خطيرة.

196
00:15:13,739 --> 00:15:16,489
وقد تكون سلامته معرضة للخطر أيضًا.

197
00:15:16,490 --> 00:15:21,248
ربما زواج استراتيجي
يدق مطاردة الانتقام.

198
00:15:21,249 --> 00:15:26,040
بعد كل شيء، حياة الدكتور بايك
كان سعر تلك الأسهم.

199
00:15:26,041 --> 00:15:28,208
هل يجب على تشوي سام سيك محاولة تفريغها

200
00:15:28,209 --> 00:15:30,128
أو الرئيس بارك يستعيدهم...

201
00:15:30,129 --> 00:15:32,858
الحصول على تلك الأسهم هو الأولوية.

202
00:15:32,859 --> 00:15:37,128
يا له من مؤسف أن الزواج الاستراتيجي
هي لعبتنا الوحيدة.

203
00:15:37,129 --> 00:15:40,438
رغم مواجهته للوحش..

204
00:15:40,439 --> 00:15:45,308
أن أصبح واحدًا بنفسي يبدو خارج عن ارادتي.

205
00:15:45,309 --> 00:15:51,178
كل خطوة تصبح أثقل وأكثر إيلاما.

206
00:15:51,179 --> 00:15:53,818
جزء من ذلك بسبب
مين جون متورط أيضًا.

207
00:15:53,819 --> 00:15:55,929
أنت أم، بعد كل شيء.

208
00:16:19,779 --> 00:16:23,611
[كيم ميونج هوي، مدير قسم المجوهرات]

209
00:16:24,979 --> 00:16:29,469
[عزيزي كلوي لي]

210
00:16:44,469 --> 00:16:48,198
تم التواصل مع مجموعة Adele،
حسب خطتنا.

211
00:16:48,199 --> 00:16:52,138
وهو ما يعني... نحن جميعا جاهزون.

212
00:16:52,139 --> 00:16:53,638
بالضبط.

213
00:16:53,639 --> 00:16:55,789
ما هي أفكارك الآن؟

214
00:16:56,924 --> 00:16:59,508
نبضي ينبض،

215
00:17:01,720 --> 00:17:03,970
والتشويق يمر من خلالي.

216
00:17:06,266 --> 00:17:08,630
هل تشعر بسعادة غامرة من فكرة الانتقام؟

217
00:17:08,631 --> 00:17:10,645
جيمس.

218
00:17:10,646 --> 00:17:12,454
يقولون "الانتقام"

219
00:17:12,455 --> 00:17:15,658
"يحمل معنيين مخفيين."

220
00:17:16,259 --> 00:17:20,798
الأول هو "التعافي"

221
00:17:20,799 --> 00:17:24,408
طريقة لشفاء جروحك.

222
00:17:24,409 --> 00:17:28,878
الجروح التي خلفها الخسارة الظالمة
من العائلة التي أحببتها.

223
00:17:28,879 --> 00:17:32,678
كل هذا الظلم، كل هذا الغضب،

224
00:17:32,679 --> 00:17:36,988
الشوق والشعور بالذنب.

225
00:17:36,989 --> 00:17:40,118
كل جرح يصنع
قلبي يشعر مثل الرماد.

226
00:17:40,119 --> 00:17:42,569
وربما يصلح التعافي كل ذلك.

227
00:17:43,559 --> 00:17:48,629
والثاني هو "العودة".

228
00:17:49,769 --> 00:17:52,228
من أجل أعدائي،

229
00:17:52,229 --> 00:17:55,049
إنها تشير إلى أنني قادم من أجلهم.

230
00:18:00,509 --> 00:18:03,659
من خلال كل ما نجوت منه،

231
00:18:05,659 --> 00:18:07,609
أنا هنا،

232
00:18:08,879 --> 00:18:11,539
أخيرا.

233
00:18:20,229 --> 00:18:22,649
خطوة بخطوة،

234
00:18:24,969 --> 00:18:27,149
شيئًا فشيئًا،

235
00:18:28,569 --> 00:18:32,389
العودة إلى حياة
قتلة والدي.

236
00:18:33,579 --> 00:18:38,539
يتسارع نبضي بالترقب.

237
00:19:02,466 --> 00:19:05,008
يا أخي!

238
00:19:05,009 --> 00:19:06,708
انتظر ثانية.

239
00:19:06,709 --> 00:19:09,978
يبدو أنك لم تنم الليلة الماضية.

240
00:19:09,979 --> 00:19:12,225
هل سار اجتماع العائلة بهذا السوء؟

241
00:19:12,226 --> 00:19:15,400
هل تم تحديد موعد؟

242
00:19:15,401 --> 00:19:17,187
لا يوجد دليل.

243
00:19:17,188 --> 00:19:20,688
مهلا، أنت لا تعرف تاريخ الزفاف الخاص بك.
ماذا ستفعل؟

244
00:19:20,689 --> 00:19:22,117
لا تقل

245
00:19:22,118 --> 00:19:24,858
أنت لم تذهب إلى اجتماع العائلة
أوه، انتظر.

246
00:19:24,859 --> 00:19:27,909
أخذك السكرتير جونغ إلى هناك.

247
00:19:29,099 --> 00:19:32,079
لقد ذهبت، ولكن بمجرد وصولي...

248
00:19:35,839 --> 00:19:40,559
يبدو أن جين جو يريد ذلك
لي لإنهاء الأمر لذلك غادرت.

249
00:19:43,132 --> 00:19:46,896
فطور هذا الصباح
ستكون ساحة معركة.

250
00:19:46,897 --> 00:19:48,188
استمع يا أخي.

251
00:19:48,189 --> 00:19:50,763
الاعتماد علي.

252
00:19:50,764 --> 00:19:52,984
سوف نتحملها معًا.

253
00:19:53,742 --> 00:19:55,792
دعونا نتوجه إلى الطابق السفلي.

254
00:20:09,399 --> 00:20:11,168
بارك مين جون.

255
00:20:11,169 --> 00:20:13,119
نعم.

256
00:20:13,120 --> 00:20:16,789
إذا كنت تفتقر إلى العصب
للمضي قدمًا في ذلك،

257
00:20:16,790 --> 00:20:19,108
أنهيها الآن.

258
00:20:19,109 --> 00:20:22,878
رحل عنا بالأمس
فقط العار المخرج كيم،

259
00:20:22,879 --> 00:20:25,348
ولكن الفرار من حفل الزفاف الخاص بك

260
00:20:25,349 --> 00:20:28,618
عار هذه العائلة بأكملها!

261
00:20:28,619 --> 00:20:31,488
هرب بعيدا؟ من اجتماع العائلة؟

262
00:20:31,489 --> 00:20:33,958
ثم أعتقد أن حفل الزفاف قد دمر!

263
00:20:33,959 --> 00:20:36,893
جرب هذا. أعلم أنك تحب ذلك.

264
00:20:36,894 --> 00:20:39,997
القليل من الطعام العصير الذي يمكنك هضمه.

265
00:20:59,649 --> 00:21:02,688
هل تمانع لو جلست لتناول الإفطار؟

266
00:21:02,689 --> 00:21:04,045
يا إلهي.

267
00:21:04,046 --> 00:21:07,298
الآن أنت هنا، فقط إجلس.

268
00:21:07,299 --> 00:21:09,549
شكرًا لك.

269
00:21:14,034 --> 00:21:17,338
يا! اعتقدت أنه ليس لديك أي فخر،

270
00:21:17,339 --> 00:21:19,508
ولكنك وقح جدا.

271
00:21:19,509 --> 00:21:21,138
أخبرني عن ذلك.

272
00:21:21,139 --> 00:21:25,048
بعد أن أفسد اجتماع العائلة
لا تزال تتمسك به.

273
00:21:25,049 --> 00:21:27,860
كيف ذلك؟

274
00:21:27,861 --> 00:21:31,188
جلست العائلتان معًا

275
00:21:31,189 --> 00:21:33,169
ووافق،

276
00:21:33,991 --> 00:21:38,046
سيستمر حفل الزفاف كما هو مقرر.

277
00:21:39,123 --> 00:21:43,876
الرئيس، شيء
الخطأ في زفافنا؟

278
00:21:43,877 --> 00:21:45,543
بالطبع لا.

279
00:21:45,544 --> 00:21:48,607
إنه يعمل بالنسبة لي إذا كان يعمل من أجلك.

280
00:21:59,209 --> 00:22:03,799
اغفر لي، ولكن أود
لتأخير الزفاف.

281
00:22:23,369 --> 00:22:26,138
إذن أنت تريد أن تتولى القسم الحيوي؟

282
00:22:26,139 --> 00:22:28,212
هذا صحيح.

283
00:22:28,213 --> 00:22:32,425
إذا كنت أتذكر، أوامري
كان التركيز على المجوهرات.

284
00:22:32,426 --> 00:22:36,220
من العدم، تريد التقسيم الحيوي
وتأخير الزفاف؟

285
00:22:36,221 --> 00:22:38,758
أي نوع من الهراء هذا؟

286
00:22:46,273 --> 00:22:50,276
يمين. لماذا التقسيم الحيوي لكل الأشياء؟

287
00:22:50,277 --> 00:22:52,945
ما هي زاويتها هذه المرة؟

288
00:22:52,946 --> 00:22:54,655
أيغو، إنتظر،

289
00:22:54,656 --> 00:22:56,949
نحن لم نصل حتى إلى الجزء الأفضل.

290
00:22:56,950 --> 00:23:00,670
سوف ترغب في سماع ما يأتي بعد ذلك.

291
00:23:09,463 --> 00:23:12,690
من الأفضل أن يكون هناك سبب قوي

292
00:23:12,691 --> 00:23:16,094
لمخالفته أوامري المباشرة.

293
00:23:16,095 --> 00:23:20,175
هل ستكون كلوي جيدة؟
سبب كافي بالنسبة لك؟

294
00:23:20,991 --> 00:23:22,841
"كلوي"؟

295
00:23:24,478 --> 00:23:25,768
هل قلت "كلوي"؟

296
00:23:25,769 --> 00:23:28,709
مستشار العلامة التجارية العالمية؟

297
00:23:28,710 --> 00:23:33,038
تلك المرأة تحول كل الأعمال
إنها تتعامل مع علامة تجارية عالمية.

298
00:23:33,039 --> 00:23:37,578
تم بناء قسمنا الحيوي
ليكون مستقبل مجموعة أديل،

299
00:23:37,579 --> 00:23:41,452
لكنها لم تقدم أي شيء
نتائج حقيقية خلال سنوات

300
00:23:41,453 --> 00:23:42,651
إذا كان لدينا كلوي،

301
00:23:42,652 --> 00:23:46,499
سيحقق القسم الحيوي النتائج.

302
00:23:46,500 --> 00:23:50,890
لقد ردت كلوي بالفعل
أنها مهتمة.

303
00:23:58,270 --> 00:24:01,739
[أديل]

304
00:24:01,740 --> 00:24:02,957
[كيم ميونج هوي، مدير قسم المجوهرات]

305
00:24:02,958 --> 00:24:04,768
[كلوي لي]

306
00:24:04,769 --> 00:24:07,011
[رد: مجموعة أديل،
مقترح التعاون الاستراتيجي]

307
00:24:07,012 --> 00:24:11,612
[كيم ميونج هوي، مدير قسم المجوهرات]

308
00:24:19,549 --> 00:24:22,076
أعطني القسم الحيوي

309
00:24:22,077 --> 00:24:26,664
وسوف أحضر كلوي إلى
جعلها علامة تجارية عالمية.

310
00:24:26,665 --> 00:24:31,798
سوف يقوم بتجنيد كلوي
حقا يكون بهذه البساطة؟

311
00:24:31,799 --> 00:24:34,754
رغم سمعتها العالمية.

312
00:24:34,755 --> 00:24:36,738
لا أحد يعرف هويتها.

313
00:24:36,739 --> 00:24:39,808
بعد فوزها بجائزة Rebrand 100 العالمية

314
00:24:39,809 --> 00:24:42,814
ويتم تسميتها بالوقت
زعيم الجيل القادم للمجلة،

315
00:24:42,815 --> 00:24:44,991
لم تظهر صورة واحدة لها.

316
00:24:44,992 --> 00:24:47,208
أنت تصدق بصدق

317
00:24:47,209 --> 00:24:50,038
يمكنك إحضار شخص سري للغاية؟

318
00:24:50,706 --> 00:24:53,523
على وجه التحديد لأنه من الصعب جدا،

319
00:24:53,524 --> 00:24:55,706
لقد تحدى أوامر الرئيس

320
00:24:55,707 --> 00:24:59,157
وطلب تأخير
الزفاف لمتابعة هذا.

321
00:25:01,659 --> 00:25:03,696
توظيف كلوي يوصلنا

322
00:25:03,697 --> 00:25:07,038
الاهتمام العالمي منذ اليوم الأول،

323
00:25:07,039 --> 00:25:12,059
وهذه أفضل فرصة لدينا
لحفظ القسم الحيوي.

324
00:25:20,886 --> 00:25:23,820
حسنًا، ضعها على متن السفينة.

325
00:25:23,821 --> 00:25:25,807
بصفته مدير قسم الأحياء...

326
00:25:25,808 --> 00:25:28,428
سأتقدم كرئيس.

327
00:25:30,289 --> 00:25:33,158
منذ أن انضمت كلوي كقائدة للعلامة التجارية،

328
00:25:33,159 --> 00:25:38,009
موقفي يجب أن يكون فوق راتبها.

329
00:25:42,099 --> 00:25:44,759
حسنًا. احصل على طريقتك.

330
00:25:44,760 --> 00:25:48,971
احصل على كلوي، خذ
سيدي الرئيس، افعل ما شئت.

331
00:25:48,972 --> 00:25:51,457
فقط لا تسحب حفل زفافي إلى هذا!

332
00:25:51,458 --> 00:25:57,822
التعامل مع كل من الصفقة
والعرس في وقت واحد

333
00:25:57,823 --> 00:26:00,324
يمكن أن ينتهي الأمر بتدمير كل شيء.

334
00:26:00,325 --> 00:26:02,681
لديها نقطة.

335
00:26:03,470 --> 00:26:08,391
الآن، ركز على تجنيد كلوي.

336
00:26:08,392 --> 00:26:12,142
سوف نعود إلى حفل الزفاف

337
00:26:13,355 --> 00:26:15,466
بعد تسجيل دخول كلوي.

338
00:26:15,467 --> 00:26:17,566
رئيس.

339
00:26:18,409 --> 00:26:20,486
لا توجد طريقة يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي.

340
00:26:20,487 --> 00:26:24,991
كل ما فعلته هو إبقائي مقيدًا
ولا تعطيني شيئا.

341
00:26:24,992 --> 00:26:28,661
لن أنتظر قصاصاتك بعد الآن.

342
00:26:28,662 --> 00:26:32,248
مهما كانت الأعمال،
العنوان الحلفاء,

343
00:26:32,249 --> 00:26:34,718
سأبني قوتي الخاصة

344
00:26:34,719 --> 00:26:37,639
وأخذ مجموعة Adele لنفسي.

345
00:26:46,669 --> 00:26:48,765
كيف حالك هادئ جدا؟

346
00:26:48,766 --> 00:26:51,104
يمكنها أن تصبح رئيسة،

347
00:26:51,105 --> 00:26:52,844
ولست منزعجا على الإطلاق؟

348
00:26:52,845 --> 00:26:55,646
أولاً، هذا الشخص كلوي أو أياً كان،

349
00:26:55,647 --> 00:26:57,940
يجب عليها تجنيد البارع.

350
00:26:57,941 --> 00:26:59,317
ولو كان الأمر بهذه البساطة،

351
00:26:59,318 --> 00:27:01,890
شخص ما قد فعل ذلك الآن.

352
00:27:01,891 --> 00:27:03,488
هل تعتقد أنها لحظتها الكبيرة؟

353
00:27:03,489 --> 00:27:08,221
إنها تتباهى فقط
لأنها فاتتها الترقية.

354
00:27:08,222 --> 00:27:12,100
لقد تأخر حفل الزفاف من أجل لا شيء.

355
00:27:23,509 --> 00:27:27,341
تم تأجيل حفل الزفاف.
هذا مهم لشيء ما، أليس كذلك؟

356
00:27:27,342 --> 00:27:31,162
والدتك رائعة حقا.

357
00:27:31,990 --> 00:27:35,029
ما فعلته هو أنها وفرت لك المزيد من الوقت.

358
00:27:43,252 --> 00:27:45,291
أبقِ توقعاتك منخفضة.

359
00:27:45,292 --> 00:27:47,699
بمجرد انتهاء صفقة كلوي، الفوز أو الخسارة،

360
00:27:47,700 --> 00:27:51,279
نحن نتزوج.

361
00:27:51,280 --> 00:27:54,152
لن يكون هناك شيء مختلف.

362
00:28:29,209 --> 00:28:35,417
سامحني على كوني فقط
قادرة على القيام بهذا كثيرا.

363
00:28:36,142 --> 00:28:38,092
من فضلك، لا تقل ذلك.

364
00:28:38,782 --> 00:28:42,662
أنا آسف لعدم دعمك أكثر

365
00:28:43,478 --> 00:28:45,557
في ما تفعله.

366
00:28:47,652 --> 00:28:49,550
في ذلك الوقت،

367
00:28:49,551 --> 00:28:51,804
لقد أوقفت دراستك في الخارج

368
00:28:51,805 --> 00:28:55,525
ودمرت أحلامك المستقبلية.

369
00:28:56,658 --> 00:28:58,351
كل هذا الوقت،

370
00:28:58,352 --> 00:29:02,431
رغم التوتر بيننا

371
00:29:02,432 --> 00:29:07,992
لقد تم تحمل هذا الوزن وحده.

372
00:29:09,642 --> 00:29:12,932
لقد ندمت دائما على ذلك.

373
00:29:27,092 --> 00:29:31,082
اسمح لي أن أساعدك في تجنيد كلوي.

374
00:29:47,182 --> 00:29:49,032
بالطبع.

375
00:29:55,692 --> 00:29:57,421
[مستقبل أديل الجديد،
مع المستشار كلوي لي]

376
00:29:57,422 --> 00:30:00,939
منذ أن جاءت كلوي على متن الطائرة،
ارتفعت أسهم أديل بشكل كبير.

377
00:30:00,940 --> 00:30:02,625
المدير كيم، الذي عقد الصفقة،

378
00:30:02,626 --> 00:30:06,479
- تم تعيينه رئيسا.
- أخيرًا تم الكشف عن عبقري خفي.

379
00:30:06,480 --> 00:30:08,841
أول ظهور علني لها هو التقاط

380
00:30:08,842 --> 00:30:11,725
- الاهتمام العالمي.
- الجميع يسمونها ضربة عبقرية.

381
00:30:13,872 --> 00:30:17,293
[مستقبل أديل الجديد،
مع المستشار كلوي لي]

382
00:30:17,294 --> 00:30:18,781
مدير جو!

383
00:30:18,782 --> 00:30:20,632
نعم؟

384
00:30:25,107 --> 00:30:28,021
تلك المرأة على مستوى آخر تمامًا.

385
00:30:28,022 --> 00:30:31,821
أحضر المخرج كيم حقا
في شخص قوي

386
00:30:31,822 --> 00:30:33,831
لا يمكن أن يحدث هذا.

387
00:30:33,832 --> 00:30:37,450
هذا الشخص كلوي كيف
هل حصلنا عليها بهذه السرعة؟

388
00:30:37,451 --> 00:30:41,531
لماذا سمحت لتلك الحياة الوضيعة أن تسحبها؟

389
00:30:42,391 --> 00:30:44,971
ماذا نعرف عنها حتى؟

390
00:31:16,572 --> 00:31:19,522
[بارك مين جون، أديل
رئيس القسم الأول]

391
00:31:22,042 --> 00:31:25,681
[بارك مين جون، رئيس القسم الأول.
بارك هيون جون، رئيس القسم الثاني]

392
00:31:25,682 --> 00:31:29,662
[بارك مين جون، أديل
رئيس القسم الأول]

393
00:31:38,192 --> 00:31:40,342
وداعا.

394
00:31:42,017 --> 00:31:44,001
اترك من كنت عليه،

395
00:31:44,002 --> 00:31:46,061
كل ضحكة،

396
00:31:46,062 --> 00:31:48,412
وكل تلك الذكريات.

397
00:31:49,332 --> 00:31:51,922
تم مسح كل جزء أخير نظيفًا.

398
00:31:52,772 --> 00:31:57,862
لم يتبق أي سبب ليكون
بايك جين جو بعد الآن.

399
00:32:24,810 --> 00:32:27,809
[مجموعة أديل]

400
00:32:27,810 --> 00:32:31,965
من الآن فصاعدا، تتولى كلوي المسؤولية.

401
00:32:49,990 --> 00:32:57,030
التوقيت والترجمات التي يقدمها لك
فريق لآلئ الانتقام @Viki.com

402
00:32:58,530 --> 00:33:02,489
♪ في أعماق قلبي، ينتشر اللون القرمزي ♪

403
00:33:02,490 --> 00:33:06,999
♪ مثل قدري الذي احترق ♪

404
00:33:07,000 --> 00:33:08,589
♪ حيثما مسحتني، لا أترك سوى الندوب ♪

405
00:33:08,590 --> 00:33:11,789
[لؤلؤة باللون الأحمر]

406
00:33:11,790 --> 00:33:13,280
تعرف على كلوي. إنها هنا.

407
00:33:13,281 --> 00:33:15,109
أنا كلوي، مستشارة العلامة التجارية.

408
00:33:15,110 --> 00:33:16,789
بايك جين جو هو كلوي.

409
00:33:16,790 --> 00:33:18,552
ظهر بايك جين جو. إنها هنا!

410
00:33:18,553 --> 00:33:19,487
فقط قل لي مباشرة.

411
00:33:19,488 --> 00:33:21,891
هل كنت هناك عندما بايك
مات جين جو أم لا؟

412
00:33:21,892 --> 00:33:25,244
لا أحد يزحف في طريقه
العودة من القبر.

413
00:33:25,245 --> 00:33:27,469
لقد مات بايك جين جو. كان عليها أن تكون كذلك.

414
00:33:27,470 --> 00:33:30,349
إذا كانت كلوي هي بايك جين جو،
كل شيء ينهار.

415
00:33:30,350 --> 00:33:32,360
♪ الآن ♪