1
00:00:00,370 --> 00:00:05,940
[اللؤلؤة الحمراء]

2
00:00:08,470 --> 00:00:11,550
[بارك جين هي]

3
00:00:13,800 --> 00:00:16,910
[نام سانغ جي]

4
00:00:19,530 --> 00:00:22,600
[تشوي جاي سونغ، كيم هي جونغ]

5
00:00:27,750 --> 00:00:30,890
[كيم كيونغ بو، كانغ دا بين، تشيون هي جو]

6
00:00:33,500 --> 00:00:36,940
[كيم بو مي، لي ميونغ هو،
تشا كوانغ سو، كيونغ سوك]

7
00:00:37,790 --> 00:00:40,819
[جونج يوي كاب، هان جاي سوك، لوف هو سوك]

8
00:00:40,820 --> 00:00:47,339
التوقيت والترجمات التي يقدمها لك
فريق لآلئ الانتقام @Viki.com

9
00:00:47,340 --> 00:00:51,769
[اللؤلؤة الحمراء]

10
00:00:51,770 --> 00:00:54,839
[مجموعة أديل]

11
00:00:54,840 --> 00:00:57,380
[الحلقة 13]

12
00:00:58,890 --> 00:01:02,280
[تشوي يو نا، رئيس الجديد
فريق عمل الأعمال]

13
00:01:24,420 --> 00:01:27,563
صباح الخير أيها المدير كيم.

14
00:01:27,564 --> 00:01:29,666
بالتأكيد.

15
00:02:02,930 --> 00:02:06,310
جين جو. جيد جين جو!

16
00:02:10,340 --> 00:02:12,694
جيد جين جو.

17
00:02:14,670 --> 00:02:17,590
هذا هو الدكتور بايك...

18
00:02:58,580 --> 00:03:00,549
تشوي يو نا.

19
00:03:00,550 --> 00:03:04,809
هذا هو تعبيرك
مجرد سماع اسمي.

20
00:03:04,810 --> 00:03:09,189
أخشى أنك نسيت
أنا؛ أنا سعيد لأنك لم تفعل ذلك.

21
00:03:09,190 --> 00:03:12,010
مما يجعل عودتي أشعر بأنها تستحق العناء.

22
00:03:33,580 --> 00:03:36,649
هل يزعجك اسم بايك جين جو؟

23
00:03:36,650 --> 00:03:37,919
عفو؟

24
00:03:37,920 --> 00:03:41,119
لقد بدت منزعجًا جدًا من ذلك الآن.

25
00:03:41,120 --> 00:03:43,740
من هو بايك جين جو بالضبط؟

26
00:03:46,500 --> 00:03:49,329
مجرد شخص من ماضيي.

27
00:03:49,330 --> 00:03:51,273
كان الاسم مألوفا

28
00:03:51,274 --> 00:03:53,808
لذلك أردت التحقق، لا أكثر.

29
00:03:53,809 --> 00:03:55,759
حقًا؟

30
00:04:04,510 --> 00:04:06,922
لكن...

31
00:04:06,923 --> 00:04:09,589
هل تستطيع فعلا قراءة وجهي؟

32
00:04:09,590 --> 00:04:13,970
لقد فشلت في أن تصبح رئيسًا مرة أخرى.

33
00:04:16,160 --> 00:04:17,629
في قسم المجوهرات

34
00:04:17,630 --> 00:04:21,129
لقد كنت المدير
منذ ما يقرب من عشر سنوات حتى الآن، أليس كذلك؟

35
00:04:21,130 --> 00:04:24,899
هذا التقسيم ليس كذلك
أداء كما فعلت من قبل،

36
00:04:24,900 --> 00:04:29,709
لكن الرئيس أبقاك في نفس الدور.

37
00:04:29,710 --> 00:04:31,609
مع ابنك المنافسة
أن يرث الشركة،

38
00:04:31,610 --> 00:04:36,018
يجب عليك عقد أكبر
دور في مشروع كبير.

39
00:04:36,019 --> 00:04:40,499
يبدو أن الرئيس ليس لديه ثقة فيك.

40
00:04:46,190 --> 00:04:48,489
أرجو أن تسمحوا بذلك.

41
00:04:48,490 --> 00:04:50,689
إذا كانت خطة العمل هذه تلبي معاييرك،

42
00:04:50,690 --> 00:04:52,929
تيمي بيو، الشركة التي استحوذت عليها للتو،

43
00:04:52,930 --> 00:04:55,450
أريد أن أكون مسؤولاً عن ذلك.

44
00:04:56,330 --> 00:04:59,499
اجعلني مسؤولاً عن تيمي بيو،

45
00:04:59,500 --> 00:05:01,599
ومثلما تفعل زوجتك

46
00:05:01,600 --> 00:05:04,460
سأقوم حتى بالأعمال الخطيرة.

47
00:05:12,380 --> 00:05:14,730
"العمل الخطير"؟

48
00:05:16,620 --> 00:05:20,219
ما الذي دفعك إلى هذا الحد؟

49
00:05:20,220 --> 00:05:21,959
بغض النظر،

50
00:05:21,960 --> 00:05:26,210
ليس لدي مصلحة في استخدامك بهذه الطريقة.

51
00:05:27,400 --> 00:05:31,380
لذلك أنت لا تزال تستبعدني.

52
00:05:32,440 --> 00:05:35,669
هذه هي طريقتي لحمايتك.

53
00:05:35,670 --> 00:05:37,509
لا تزال لا تثق بي.

54
00:05:37,510 --> 00:05:40,549
أنا لا أثق بأحد.

55
00:05:40,550 --> 00:05:45,087
أنت وزوجتي محفوظان
على نفس المسافة،

56
00:05:45,088 --> 00:05:46,889
مما يجعلها عادلة.

57
00:05:46,890 --> 00:05:49,925
توقف عن مثل هذه الأفكار عديمة الفائدة.

58
00:05:49,926 --> 00:05:53,316
ركز فقط على قسم المجوهرات.

59
00:06:22,780 --> 00:06:26,889
[أديل]

60
00:06:26,890 --> 00:06:29,826
ومع ذلك، فإن الحظ إلى جانبك.

61
00:06:29,827 --> 00:06:35,237
بدون مشروع كبير أو عنوان
للمساعدة في سباق الميراث،

62
00:06:35,238 --> 00:06:38,769
أنت على الأقل بجانبك.

63
00:06:38,770 --> 00:06:43,045
بعد أن تزوجنا أنا ومين جون،
سنكون عائلة.

64
00:06:43,046 --> 00:06:45,180
أسهم والدي

65
00:06:45,181 --> 00:06:49,497
سوف تصبح أصوات موثوقة لصالحك.

66
00:06:50,280 --> 00:06:51,709
في تلك المذكرة،

67
00:06:51,710 --> 00:06:53,319
قائد الفريق تشوي، كيف حال والدك

68
00:06:53,320 --> 00:06:56,291
تأتي لامتلاك أسهم في مجموعة أديل؟

69
00:06:56,292 --> 00:07:00,582
هل كانت مكافأة من بيع Temi Bio؟

70
00:07:01,860 --> 00:07:03,585
عفو؟

71
00:07:05,168 --> 00:07:09,169
الحصول على موافقة رئيس مجلس الإدارة
لا يمكن أن يكون سهلا.

72
00:07:09,170 --> 00:07:12,169
ثم كيف حصلت على مباركته للزواج؟

73
00:07:12,170 --> 00:07:15,039
أنت و مين جون تعودان إلى الوراء،

74
00:07:15,040 --> 00:07:16,809
ومع ذلك يبدو الأمر متوترًا جدًا بينكما.

75
00:07:16,810 --> 00:07:19,939
هل يمكنك توضيح سبب هذا الزواج؟

76
00:07:19,940 --> 00:07:23,530
ففرضت عليه مثل الصفقة؟

77
00:07:24,750 --> 00:07:26,600
حسنا...

78
00:07:30,120 --> 00:07:34,689
سأخبرك عندما يحين الوقت المناسب.

79
00:07:34,690 --> 00:07:39,059
اليوم هو يوم عظيم ل
عائلاتنا للقاء.

80
00:07:39,060 --> 00:07:42,410
لماذا لا نناقش ذلك أولا؟

81
00:07:44,413 --> 00:07:46,007
لست متأكدا من ذلك.

82
00:07:46,008 --> 00:07:49,284
إذا كانت الأسئلة الأساسية مثل هذه تزعجك،

83
00:07:49,285 --> 00:07:55,282
لا أستطيع الاعتماد عليك كحليف لي،
أقل بكثير كعائلة.

84
00:08:00,020 --> 00:08:02,301
كل من اجتماع العائلة والزفاف

85
00:08:02,302 --> 00:08:05,154
كانت مجرد أوامر الرئيس.

86
00:08:20,440 --> 00:08:23,856
لا أحد يحتاج إلى أسهم والدي
أكثر مما تفعله،

87
00:08:23,857 --> 00:08:27,937
وما زالت لا تستطيع الذهاب
ضد الرئيس بارك.

88
00:08:30,110 --> 00:08:32,409
انسى ذلك.

89
00:08:32,410 --> 00:08:34,779
بالضبط كما قلت

90
00:08:34,780 --> 00:08:37,289
هذا الزواج

91
00:08:37,290 --> 00:08:40,510
هي صفقة أبرمتها مع الرئيس بارك تاي هو.

92
00:08:45,430 --> 00:08:49,169
أنت لا تخفي التسجيل حتى الآن.

93
00:08:49,170 --> 00:08:51,774
إنها مجرد عادة، طريقتي في التسجيل.

94
00:08:51,775 --> 00:08:53,976
حسنًا إذن.

95
00:08:53,977 --> 00:08:59,509
تريد أن تكون قائد العلامة التجارية لمجموعة Adele Group

96
00:08:59,510 --> 00:09:03,849
وإدارة العلامة التجارية لكل شركة تابعة.

97
00:09:03,850 --> 00:09:07,919
كان التسويق جزءًا من دراستي في الخارج.

98
00:09:07,920 --> 00:09:10,319
عندما تزوجنا أنا ومين جون،

99
00:09:10,320 --> 00:09:13,328
ونحن نرث مجموعة أديل،

100
00:09:13,329 --> 00:09:17,032
سأحتاج إلى تشغيل الشركات التابعة أيضًا.

101
00:09:28,611 --> 00:09:31,604
الزفاف أولا ثم الخلافة؟

102
00:09:32,840 --> 00:09:35,369
متهور بعض الشيء، ألا تعتقد ذلك؟

103
00:09:36,619 --> 00:09:38,773
تيمي بيو.

104
00:09:40,480 --> 00:09:42,919
بعد فوات الأوان ،

105
00:09:42,920 --> 00:09:48,210
تعتقد إعطاء والدي
تلك الأسهم لأديل كانت مضيعة، أليس كذلك؟

106
00:09:48,832 --> 00:09:52,029
عندما أتزوج مين جون،

107
00:09:52,030 --> 00:09:55,029
تصبح تلك الأسهم له.

108
00:09:55,030 --> 00:09:59,399
لا حاجة للتضحية بأي
من أسهمك الخاصة،

109
00:09:59,400 --> 00:10:02,950
ولا يزال بإمكانك تعزيز
مكانة مين جون.

110
00:10:04,981 --> 00:10:07,171
أثناء دراستك بالخارج،

111
00:10:07,951 --> 00:10:10,652
يبدو أنك التقطت أكثر

112
00:10:10,653 --> 00:10:12,944
من مجرد دبلوم.

113
00:10:13,720 --> 00:10:16,089
لأنني اخترت أن أفكر

114
00:10:16,090 --> 00:10:19,100
وقرر كيف ستفعل، أيها الرئيس.

115
00:10:20,454 --> 00:10:22,597
من أنا اليوم

116
00:10:22,598 --> 00:10:28,110
هو أكثر فائدة بكثير
من الشخص الذي اعتدت أن أكونه.

117
00:10:29,900 --> 00:10:34,532
ومع ذلك، فإن قائد العلامة التجارية أكبر من أن نطلبه.

118
00:10:34,533 --> 00:10:38,353
رئيس فريق عمل الأعمال الجديدة،

119
00:10:39,510 --> 00:10:43,700
ابدأ من هناك وأثبت قيمتك.

120
00:10:44,680 --> 00:10:47,889
هذا موقف أصغر
مما خططت له،

121
00:10:47,890 --> 00:10:51,689
لكني سأقبله بشرط واحد:

122
00:10:51,690 --> 00:10:55,310
يرجى المضي قدما في حفل الزفاف على الفور.

123
00:11:08,270 --> 00:11:11,290
مع الرئيس بارك تاي
نعمة هو المضمونة،

124
00:11:12,449 --> 00:11:15,369
لا أحد يستطيع أن يقف في طريقي.

125
00:11:18,050 --> 00:11:20,330
بارك مين جون!

126
00:11:21,120 --> 00:11:23,411
[رئيس القسم الأول، بارك مين جون]

127
00:11:25,895 --> 00:11:29,504
أهكذا يعامل هدايا آبائنا؟
لاجتماع العائلة؟

128
00:11:35,938 --> 00:11:39,532
لهذا السبب تشرب في المكتب

129
00:11:39,533 --> 00:11:42,639
لا شيء يضاهي مشروبًا مريحًا أثناء النهار.

130
00:11:42,640 --> 00:11:44,990
رائع.

131
00:11:47,840 --> 00:11:51,479
فقط قل أنك لن تذهب إلى العشاء العائلي.

132
00:11:51,480 --> 00:11:53,622
قم بإلغاء حفل الزفاف الذي لا تريده حتى.

133
00:11:53,623 --> 00:11:55,977
الرتق!

134
00:11:56,550 --> 00:11:59,959
لقد حان الوقت لإخبارك
أمي عن بايك جين جو.

135
00:11:59,960 --> 00:12:04,199
إنها تعتقد أنك قطعتها
لعرقلة خططك للدراسة في الخارج.

136
00:12:04,200 --> 00:12:08,750
وهي مقتنعة
صديقتك كانت تشوي يو نا.

137
00:12:09,939 --> 00:12:11,393
انها الكثير من المتاعب.

138
00:12:11,394 --> 00:12:13,969
إخبارها لن يغير شيئًا على أي حال.

139
00:12:13,970 --> 00:12:16,945
هل مازلت تحمل تلك الضغينة؟

140
00:12:16,946 --> 00:12:20,696
لقد تجادلت مع بايك جين جو
لأنك لم تتمكن من الدراسة في الخارج،

141
00:12:21,818 --> 00:12:24,409
ثم ماتت قبل أن تتمكن من الاعتذار.

142
00:12:24,410 --> 00:12:27,200
هل مازلت تلوم والدتك على ذلك؟

143
00:12:28,358 --> 00:12:31,578
من فضلك قل أنك لست كذلك
مازلت معلقًا على بايك جين جو!

144
00:12:35,160 --> 00:12:37,259
بايك جين جو، بايك جين جو...

145
00:12:37,260 --> 00:12:39,601
إلى متى ستبقى على هذا الحال؟

146
00:12:39,602 --> 00:12:42,159
هل الآن هو الوقت المناسب حقًا للتصرف بهذه الطريقة؟

147
00:12:42,160 --> 00:12:44,620
استمر في هذا،

148
00:12:47,040 --> 00:12:50,450
وسوف تفقد الخاص بك
فرصة لتصبح الوريث.

149
00:12:52,780 --> 00:12:55,809
توقف عن كونك أحمق وواجه الحقيقة.

150
00:12:55,810 --> 00:12:57,849
تحتاج

151
00:12:57,850 --> 00:13:01,379
أنا، وليس بايك جين جو الذي مات.

152
00:13:01,380 --> 00:13:05,249
أنت تدرك ذلك.
إذن لم توافقي على هذا الزواج؟

153
00:13:05,250 --> 00:13:08,440
منذ أن التزمت بهذا، افعل ذلك بشكل صحيح.

154
00:13:10,660 --> 00:13:14,459
ألم تعلم ما هذا
يعني متى اخترته؟

155
00:13:14,460 --> 00:13:16,469
ماذا؟

156
00:13:16,470 --> 00:13:20,039
بالنسبة لي هذا الزواج
مجرد مهمة شاقة.

157
00:13:20,040 --> 00:13:22,069
إن الوقوف ضد والدي أمر مؤلم،

158
00:13:22,070 --> 00:13:26,520
وإذا لم أتزوج
جين جو، إنها مجرد مهمة.

159
00:13:27,350 --> 00:13:29,779
ومعرفة كل ذلك،

160
00:13:29,780 --> 00:13:33,000
تريد مني أن أتظاهر بالسعادة؟

161
00:13:33,723 --> 00:13:36,903
هذا يطلب الكثير، أليس كذلك؟

162
00:13:38,420 --> 00:13:41,489
لقد سرقت تصاميمها وأحلامها،

163
00:13:41,490 --> 00:13:44,640
وزواجها هو التالي في قائمتك.

164
00:13:45,360 --> 00:13:47,403
فقط توقف هناك.

165
00:13:47,404 --> 00:13:50,564
لا تكن جشعًا من أجلي أيضًا.

166
00:13:57,440 --> 00:14:01,290
مرة أخرى، بايك جين جو يفوز!

167
00:14:02,540 --> 00:14:05,338
لقد دفعت نفسك عليه لسنوات ،

168
00:14:05,339 --> 00:14:08,819
وما زال لم يستسلم ولو لمرة واحدة.

169
00:14:08,820 --> 00:14:13,776
تأثير بايك جين جو حقًا
على مستوى آخر.

170
00:14:18,635 --> 00:14:23,125
بايك جين جو! بايك جين جو!

171
00:14:23,830 --> 00:14:26,620
لقد كان يومًا كئيبًا منذ الصباح.

172
00:14:27,870 --> 00:14:29,990
على محمل الجد، لماذا؟

173
00:14:30,779 --> 00:14:33,915
لقد ماتت، لكنها لن ترحل.

174
00:14:33,916 --> 00:14:36,953
لماذا؟ لماذا؟

175
00:14:47,660 --> 00:14:49,119
[شكرا لك على الحجز. تشوي يو نا]

176
00:14:49,120 --> 00:14:51,939
[تشوي يو نا. استمتع بوجبتك.]

177
00:14:58,470 --> 00:15:01,620
لقد تخطوا كيم ميونغ هوي
للترقية مرة أخرى؟

178
00:15:02,440 --> 00:15:06,209
لقد قام المجلس بعمل جيد.

179
00:15:06,210 --> 00:15:07,639
عظيم.

180
00:15:07,640 --> 00:15:10,919
آمل أن يحافظوا على ذلك.

181
00:15:10,920 --> 00:15:12,996
جيد جدا.

182
00:15:17,060 --> 00:15:19,378
ظهري يقتلني.

183
00:15:19,379 --> 00:15:21,363
هل هناك بعض الأخبار الجيدة؟

184
00:15:21,364 --> 00:15:24,259
تعرض كيم ميونغ هوي للغش مرة أخرى.

185
00:15:24,260 --> 00:15:25,759
إحضار السيارة حولها.

186
00:15:25,760 --> 00:15:27,559
أنا حرفيا غسلته للتو.

187
00:15:27,560 --> 00:15:29,969
هل يمكنني على الأقل أن أرتاح لمدة دقيقة؟

188
00:15:29,970 --> 00:15:32,674
الراحة أثناء القيادة!

189
00:15:32,675 --> 00:15:37,646
نادرًا ما يكون كيم ميونج هوي بائسًا إلى هذا الحد.

190
00:15:37,647 --> 00:15:41,079
هل تعرف كم من الوقت انتظرت
لهذا الوقت الترويج؟

191
00:15:41,080 --> 00:15:42,484
اسمحوا لي أن أتغير فقط.

192
00:15:42,485 --> 00:15:44,936
أخرج السيارة من الأمام.

193
00:15:47,580 --> 00:15:50,419
بتلر حسنا! بتلر حسنا!

194
00:15:50,420 --> 00:15:52,589
نعم.

195
00:15:52,590 --> 00:15:56,165
احصل على أحد أنواع النبيذ المفضلة لدي الليلة.

196
00:15:56,166 --> 00:15:59,259
أخطط للاستمتاع بها
أمام كيم ميونغ هوي.

197
00:15:59,260 --> 00:16:01,929
قد لا ينجح ذلك.

198
00:16:01,930 --> 00:16:06,790
السيدة الصغيرة تتناول العشاء
مع أصهاره المستقبليين الليلة.

199
00:16:07,470 --> 00:16:09,909
هل هي الليلة؟

200
00:16:09,910 --> 00:16:12,990
لماذا اليوم من بين كل الأيام؟

201
00:16:13,740 --> 00:16:17,279
بخير. لن أدع هذا يفسد مزاجي الجيد

202
00:16:17,280 --> 00:16:20,830
ثم اسمحوا لي أن أذهب لسحقها مرتين بقوة.

203
00:16:35,500 --> 00:16:39,020
الكلمة هي أنهم تخطوا لك
للترقية مرة أخرى.

204
00:16:40,300 --> 00:16:43,212
قسم المجوهرات يفقد نفوذه

205
00:16:43,213 --> 00:16:46,379
وأنت محاصر في هذا الموقف.

206
00:16:46,380 --> 00:16:48,617
وهو ما يعني رئيسنا

207
00:16:48,618 --> 00:16:52,068
اختار هيون جون خلفا له.

208
00:16:53,590 --> 00:16:55,073
هل ابتسمت؟

209
00:16:55,074 --> 00:16:56,976
لماذا أيها الصغير...

210
00:16:59,890 --> 00:17:01,810
مهلا!

211
00:17:05,235 --> 00:17:09,399
هل أنا الوحيد الذي في نفس المكان؟

212
00:17:09,400 --> 00:17:13,042
كل ما لديك هو هذا المعرض.

213
00:17:13,043 --> 00:17:16,533
ألا يضعنا ذلك على قدم المساواة؟

214
00:17:21,674 --> 00:17:27,122
وفي كلتا الحالتين، فهو لم يميل
القوة في اتجاهك!

215
00:17:27,123 --> 00:17:30,426
ويعني الابن الشرعي، هيون جون،
يحمل حافة أكبر بكثير.

216
00:17:30,427 --> 00:17:32,189
أنت تصدق مجلس الإدارة والمساهمين

217
00:17:32,190 --> 00:17:35,764
هل سيسلم الشركة لابن عشيقته؟

218
00:17:35,765 --> 00:17:37,732
سوف نفوز على أية حال

219
00:17:37,733 --> 00:17:41,670
لذا اصمت واترك. هل أنا واضح؟

220
00:17:54,880 --> 00:17:57,963
كيف أنها لا تتغير على الإطلاق؟

221
00:17:57,964 --> 00:18:01,479
هذا بالضبط ما يجعلها مخيفة جدا.

222
00:18:01,480 --> 00:18:03,158
هل تجد أوه جونغ ران مخيفًا؟

223
00:18:03,159 --> 00:18:05,160
المرأة لا تتردد أبدا

224
00:18:05,161 --> 00:18:07,189
أو يتعثر. وهي مستمرة في ذلك.

225
00:18:07,190 --> 00:18:08,759
[كيم ميونج هوي، مدير قسم المجوهرات]

226
00:18:08,760 --> 00:18:12,029
لقد قتلت شخصا ما
وما زال يتصرف وكأنه لا شيء.

227
00:18:12,030 --> 00:18:15,599
عندما أواجه أوه جونغ ران، أشعر بذلك

228
00:18:15,600 --> 00:18:20,650
خصمي بهذه الوحشية والمخيفة.

229
00:18:22,100 --> 00:18:27,309
أحتاج إلى نقب مجموعة أديل
من ذلك الوحش

230
00:18:27,310 --> 00:18:31,879
ومع ذلك فأنا لا أزال عادلاً
عشيقة الرئيس بارك.

231
00:18:31,880 --> 00:18:34,749
لا عمل باسمي، ولا لقب،

232
00:18:34,750 --> 00:18:37,100
ولا أحد يدعمني.

233
00:18:38,090 --> 00:18:40,419
ولهذا السبب، بالنسبة لحرب الخلافة،

234
00:18:40,420 --> 00:18:44,129
لا أستطيع حتى الاحتجاج على زواج مين جون.

235
00:18:44,130 --> 00:18:48,399
ومع ذلك، فإن قائد الفريق تشوي ومين جون
لها تاريخ، أليس كذلك؟

236
00:18:48,400 --> 00:18:51,669
كونها تشوي سام سيك
الابنة ليست عظيمة،

237
00:18:51,670 --> 00:18:55,399
لكن الاثنين كانا قريبين جدًا
لقد خططوا للدراسة في الخارج معًا.

238
00:18:55,400 --> 00:18:57,069
إذا كان الزواج القسري أمراً لا مفر منه،

239
00:18:57,070 --> 00:19:00,560
أليست أفضل من شخص غريب تمامًا؟

240
00:19:01,880 --> 00:19:04,209
إذا أصبحت وحشا،

241
00:19:04,210 --> 00:19:06,719
الناس لن يجرؤوا على السرقة
وعدم احترامك.

242
00:19:06,720 --> 00:19:09,349
أن تصبح وحشًا لا يعني ذلك
يبدو سيئا للغاية بالنسبة لي.

243
00:19:09,350 --> 00:19:13,159
لكي تنسحق وتخسر كل شيء،
فلا تندم إلا بعد ذلك

244
00:19:13,160 --> 00:19:16,870
أفضّل أن أصبح وحشًا.

245
00:19:17,530 --> 00:19:22,650
وأتساءل عما إذا كان مين يونيو
في الواقع اهتم بها.

246
00:19:24,100 --> 00:19:26,372
وعندما علمت أنهما قد انفصلا،

247
00:19:26,373 --> 00:19:28,899
لقد شعرت بالارتياح.

248
00:19:28,900 --> 00:19:33,479
ولكن الآن أتساءل عما إذا كنت
ينبغي منع هذا الزفاف.

249
00:19:33,480 --> 00:19:36,549
ربما يكون هذا العبء ضخمًا جدًا بالنسبة لمين جون.

250
00:19:36,550 --> 00:19:37,849
هذا يهمني.

251
00:19:37,850 --> 00:19:40,979
لهذا السبب لديك
بطاقة رابحة جاهزة لقلب الطاولة.

252
00:19:40,980 --> 00:19:42,619
إذا سار كل شيء على ما يرام،

253
00:19:42,620 --> 00:19:45,740
يمكننا استخدام تلك البطاقة بأي طريقة نختارها.

254
00:20:01,511 --> 00:20:03,361
يا!

255
00:20:05,870 --> 00:20:07,510
أنت.

256
00:20:08,383 --> 00:20:10,819
ما بال هذا القوس الرديء؟

257
00:20:10,820 --> 00:20:13,870
هل تسمي ذلك تحية مناسبة؟

258
00:20:14,457 --> 00:20:19,290
صفر أخلاق، تماما مثل والدتك.

259
00:20:20,296 --> 00:20:25,367
ماذا يمكنك أن تتعلم
من الأم التي هي عشيقة؟

260
00:20:25,368 --> 00:20:27,536
نحن في المكتب؛ من فضلك توقف.

261
00:20:27,537 --> 00:20:29,899
إذن ماذا لو كنا في المكتب؟

262
00:20:29,900 --> 00:20:33,469
هل يحرجك ذلك
والدتك عشيقة؟

263
00:20:33,470 --> 00:20:37,679
لا، أنا قلقة من هذا
سوف يحرج هيون جون.

264
00:20:37,680 --> 00:20:39,309
لماذا سيشعر هيون جون بالحرج؟

265
00:20:39,310 --> 00:20:44,549
لأن صوتك مرتفع جداً يا أمي.

266
00:20:44,550 --> 00:20:46,949
كيف يمكنني البقاء هادئا؟

267
00:20:46,950 --> 00:20:48,719
هل سمعت لهجته؟

268
00:20:48,720 --> 00:20:50,989
إنه لا يحترمنا!

269
00:20:50,990 --> 00:20:53,189
أوه من فضلك، أنت عدم احترامه أولا!

270
00:20:53,190 --> 00:20:56,689
لا تشعر بالظلم بعد الرمي
مثل هذه لكمة مرعبة أولا.

271
00:20:56,690 --> 00:20:58,429
لقد فعلت ما يكفي. دعونا ننهي الأمر عند ذلك.

272
00:20:58,430 --> 00:21:00,329
هل سائقك يا سيد سونغ؟
في موقف السيارات؟

273
00:21:00,330 --> 00:21:02,629
- دعنا نذهب.
- يا.

274
00:21:02,630 --> 00:21:05,273
يتمسك. أوه، ظهري.

275
00:21:05,274 --> 00:21:07,108
بارك مين جون، تعتقد أنك كل ذلك

276
00:21:07,109 --> 00:21:09,669
فقط من أجل الزواج والاحتفاظ بالأسهم!

277
00:21:09,670 --> 00:21:11,380
- لا تملق نفسك.
- دعنا نذهب.

278
00:21:11,381 --> 00:21:13,439
خفض بصرك وإسقاط كتفيك!

279
00:21:13,440 --> 00:21:17,118
مهما كان حجم تصرفاتك،
أنت دائماً الابن غير الشرعي!

280
00:21:17,119 --> 00:21:20,879
الشخص الذي يجب أن يشعر بالحرج
ليس هيون جون ولكن أنت!

281
00:21:20,880 --> 00:21:25,070
انتظر لحظة. لدي المزيد لأقوله.
ليس بهذه السرعة.

282
00:21:30,090 --> 00:21:35,829
أين تجد حتى أشياء من هذا القبيل؟

283
00:21:35,830 --> 00:21:41,079
وهذا في الواقع مصنوع في إنجلترا.

284
00:21:41,080 --> 00:21:45,380
إنه النمط الملكي البريطاني!

285
00:21:45,381 --> 00:21:50,549
إذا كانت أموالاً قديمة، فسنصبح ملكيين.

286
00:21:50,550 --> 00:21:54,757
"ملكي"؟ أشبه بالفوضى الملكية.

287
00:21:54,758 --> 00:21:56,091
ماذا؟

288
00:21:56,092 --> 00:22:00,062
أنت تتحدث كثيرا اليوم.

289
00:22:00,063 --> 00:22:02,272
ليس هذا.

290
00:22:02,273 --> 00:22:06,459
أنا فقط قلقة مما ستقوله يو نا.

291
00:22:06,460 --> 00:22:08,699
هل يو نا تلاحقك على الإطلاق؟

292
00:22:08,700 --> 00:22:11,169
عينها الفنية

293
00:22:11,170 --> 00:22:14,235
جاء مباشرة من هونغ يونغ سيل.

294
00:22:14,236 --> 00:22:15,978
انتظر وانظر بنفسك.

295
00:22:15,979 --> 00:22:20,317
ستقول إنني أبدو رائعًا جدًا.

296
00:22:21,184 --> 00:22:23,364
يا بلدي، جميلة تماما.

297
00:22:26,089 --> 00:22:28,157
تعال للتفكير في الأمر،

298
00:22:28,158 --> 00:22:32,249
لا أعرف إذا كان الأمر على ما يرام
ليصبحوا صهرهم.

299
00:22:32,250 --> 00:22:34,895
كلما لاحظت الرئيس بارك تاي هو،

300
00:22:34,896 --> 00:22:37,529
كلما رأيت جشعه الشديد.

301
00:22:37,530 --> 00:22:42,210
ماذا يريد أن يأخذ منا
باستخدام هذا الزفاف؟

302
00:23:07,990 --> 00:23:10,040
ادخل.

303
00:23:17,670 --> 00:23:20,039
وهنا اتفاق ما قبل الزواج.

304
00:23:20,040 --> 00:23:23,039
هناك شرط يتطلب
وذلك عند الطلاق

305
00:23:23,040 --> 00:23:26,439
يستسلم تشوي سام سيك
جميع أسهمه في Adele.

306
00:23:26,440 --> 00:23:27,982
حسنًا.

307
00:23:27,983 --> 00:23:29,709
تمسك بها،

308
00:23:29,710 --> 00:23:33,009
واطلب منها التوقيع عليه
فقط قبل الزفاف.

309
00:23:33,010 --> 00:23:35,824
إنها لن تدع حفل الزفاف يفلت من أيدينا

310
00:23:35,825 --> 00:23:39,049
وسوف يستسلم بسهولة.

311
00:23:39,050 --> 00:23:40,933
الطلاق نفسه

312
00:23:40,934 --> 00:23:44,259
يمكننا إعداد ذلك بعد ذلك
لقد استغلناهم

313
00:23:44,260 --> 00:23:46,229
لكل ما يستحقونه.

314
00:23:46,230 --> 00:23:49,750
ماذا ستفعل لو كانوا
رفض الطلاق؟

315
00:23:51,475 --> 00:23:53,909
في تلك الحالة،

316
00:23:53,910 --> 00:24:00,320
يمكنني أن أجعلها تبدو
تشوي سام سيك و تشوي يو نا...

317
00:24:00,321 --> 00:24:03,379
قتل بايك جون جي وبايك جين جو.

318
00:24:03,380 --> 00:24:06,100
سأسألهم إذا كانوا يرغبون في ذلك.

319
00:24:13,163 --> 00:24:15,753
لطيف - جيد.

320
00:24:18,160 --> 00:24:20,829
حسنًا إذن.

321
00:24:20,830 --> 00:24:24,080
يجب أن نذهب الفكاهة تمثيلية صغيرة؟

322
00:24:24,970 --> 00:24:26,720
دعنا نذهب.

323
00:24:28,376 --> 00:24:29,945
حذرا.

324
00:24:29,946 --> 00:24:31,940
يجب عليك حقًا أن تبدأ في الاهتمام بعمرك.

325
00:24:31,941 --> 00:24:34,783
سوف تدمر مفاصلك
إذا واصلت الحصول على هذا الغضب.

326
00:24:34,784 --> 00:24:37,974
اسكت. كل ما تفعله هو تذمر.

327
00:24:38,753 --> 00:24:40,756
حذرا.

328
00:24:49,666 --> 00:24:52,829
ماذا يحدث هنا؟
إلى أين أنت ذاهبة بملابسك هذه؟

329
00:24:52,830 --> 00:24:56,980
من فضلك قل أنك لن تذهب
لمقابلة أصهار Min Jun.

330
00:24:58,875 --> 00:25:01,369
لماذا تحتاج أن تكون هناك؟

331
00:25:01,370 --> 00:25:05,769
إنه حفل زفافك
ابن عشيقة. لماذا تذهب؟

332
00:25:05,770 --> 00:25:08,550
ثم ربما لا ينبغي لي أن أذهب؟

333
00:25:08,551 --> 00:25:09,418
حقًا؟

334
00:25:09,419 --> 00:25:12,054
فقط إذا لم يكن من المتوقع أن ألتقي
أصهار هيون جون المستقبليون أيضًا.

335
00:25:12,055 --> 00:25:13,879
يبدو عادلا فقط.

336
00:25:13,880 --> 00:25:15,023
عسل.

337
00:25:15,024 --> 00:25:18,093
ثم ماذا علي أن أفعل؟

338
00:25:18,094 --> 00:25:22,214
لماذا تهتم بالسؤال؟ أنت
افعل ما يحلو لك على أي حال!

339
00:25:35,500 --> 00:25:40,779
حفل زفاف الابن قريبا ،
ومع ذلك، لا أحد يبدو سعيدًا.

340
00:25:40,780 --> 00:25:43,890
أنا لا أفهم لماذا
لديهم مثل هذا الزواج.

341
00:25:46,550 --> 00:25:50,249
لا يمكننا أن ندع هذا يتكرر
عندما تزوج هيون جون،

342
00:25:50,250 --> 00:25:52,795
هل نستطيع؟

343
00:25:52,796 --> 00:25:55,686
أوه، هيا.

344
00:25:57,960 --> 00:26:00,680
بجد.

345
00:26:01,300 --> 00:26:04,933
اعتقدت أنك ستكون هنا هكذا.

346
00:26:04,934 --> 00:26:06,045
يا.

347
00:26:06,046 --> 00:26:09,178
إذا كنت ذاهبا، خذ
ذلك واترك الآن.

348
00:26:09,179 --> 00:26:14,069
إذا كنت لا تخطط للذهاب، خذ هذا الهيونغنيم

349
00:26:14,070 --> 00:26:16,378
خارج لتناول مشروب.

350
00:26:28,160 --> 00:26:30,165
لماذا أتيت؟

351
00:26:30,166 --> 00:26:34,199
لماذا؟ لا أستطيع أن آتي إلى هنا؟

352
00:26:34,200 --> 00:26:36,659
لم أقصد ذلك من هذا القبيل.

353
00:26:36,660 --> 00:26:40,976
اعتقدت أننا سنذهب معا
لمقابلة أصهار Min Jun.

354
00:26:40,977 --> 00:26:42,601
لاجتماع العائلة؟

355
00:26:42,602 --> 00:26:45,079
إنه الابن الأكبر لأديل.

356
00:26:45,080 --> 00:26:48,398
يجب أن أذهب شخصيا لا
مهما كنت مشغولا.

357
00:26:48,399 --> 00:26:50,953
يجب أن نذهب قبل أن تتزايد حركة المرور.

358
00:26:50,954 --> 00:26:54,156
بالطبع. اسمحوا لي أن الاستعداد على الفور.

359
00:26:54,157 --> 00:26:56,007
ثانية واحدة.

360
00:26:57,360 --> 00:26:58,965
حدث شيء عاجل في العمل.

361
00:26:58,966 --> 00:27:01,756
اسمحوا لي أن أترك رسالة.

362
00:27:15,070 --> 00:27:18,113
الرئيس بارك ينضم إلي
لمقابلة أصهار Min Jun.

363
00:27:18,114 --> 00:27:21,450
ساعدني في التأكد من أن Min Jun
لا يحاول التراجع.

364
00:27:21,451 --> 00:27:24,361
سأتوقف لأطول فترة ممكنة.

365
00:27:27,920 --> 00:27:30,346
حسنًا، أيها المدير كيم

366
00:27:30,347 --> 00:27:35,741
طلبت أن أقوم بتسليم هذه الهدايا.

367
00:27:35,742 --> 00:27:38,289
قالت لك أن تحضرهم؟

368
00:27:38,290 --> 00:27:43,699
نعم، لقد قالت أنها ستفعل
ركوب مع الرئيس

369
00:27:43,700 --> 00:27:47,020
وأراد مني أن أخبرك.

370
00:27:50,470 --> 00:27:52,520
حسنًا إذن.

371
00:27:59,322 --> 00:28:02,816
كما هو متوقع، والدتك خبيرة.

372
00:28:02,817 --> 00:28:05,794
إنها تنقل ذلك الرئيس
بارك يراقبك

373
00:28:05,795 --> 00:28:07,863
ثم لا تفكر حتى في الفرار.

374
00:28:07,864 --> 00:28:10,654
إنها طريقتها في تهديدك.

375
00:28:12,834 --> 00:28:16,330
إذا لم تقم بالإلغاء،
ألا يجب أن تستعجل؟

376
00:28:26,470 --> 00:28:29,590
هذا لا يشعر به
مشكلة شخص آخر.

377
00:28:30,420 --> 00:28:34,284
بعد أن يتبادلوا مين جون، أنا التالي.

378
00:28:34,285 --> 00:28:40,062
هل سأقوم بالتداول أيضًا، أم سأقوم بالتداول أولاً؟

379
00:28:40,063 --> 00:28:44,413
الآن هذا هو السؤال الحقيقي.
♪ سؤال حقيقي ♪

380
00:28:46,935 --> 00:28:48,905
بارك مين جون...

381
00:28:51,070 --> 00:28:53,180
هل سيكون بخير؟

382
00:29:02,819 --> 00:29:05,389
لقد طلبت منهم عمل نسخة طبق الأصل.

383
00:29:05,390 --> 00:29:07,680
هذا سيفي بالغرض، أليس كذلك؟

384
00:29:10,390 --> 00:29:12,013
نعم.

385
00:29:13,863 --> 00:29:15,909
لقد فعلت ذلك بالضبط نفس الشيء.

386
00:29:15,910 --> 00:29:17,631
عظيم.

387
00:29:17,632 --> 00:29:19,689
كل شيء جاهز للمرحلة القادمة.

388
00:29:19,690 --> 00:29:23,305
للمضي قدمًا، كل شيء يتبع الخطة.

389
00:29:23,306 --> 00:29:25,335
نعم، أنا أعتمد عليك.

390
00:29:25,336 --> 00:29:27,086
بالطبع.

391
00:29:43,359 --> 00:29:45,794
بمجرد أن أرتدي هذه الملابس

392
00:29:45,795 --> 00:29:48,105
وأصبح بايك جين جو،

393
00:29:49,699 --> 00:29:53,349
كيف ستنظر إلي؟

394
00:29:55,872 --> 00:29:58,252
عندما أرى تعبيرك،

395
00:29:59,275 --> 00:30:01,635
هل سأكون قادرًا على التعامل معها؟

396
00:30:22,298 --> 00:30:25,818
- انتبه يا علامة!
- العلامة...

397
00:30:26,803 --> 00:30:29,036
لديك ردود أفعال عظيمة.

398
00:30:29,037 --> 00:30:32,579
انها ليست مشكلة كبيرة.

399
00:30:36,970 --> 00:30:39,681
بدا هذا الوجه مألوفا.

400
00:30:39,682 --> 00:30:43,032
أليست هي إحدى سكرتيرات أديل؟

401
00:30:50,250 --> 00:30:52,528
ما الأمر مع أسلوبه؟

402
00:30:52,529 --> 00:30:55,579
تلك السراويل البيضاء تصنع
له يبدو وكأنه مهرج.

403
00:31:04,407 --> 00:31:06,157
اعذرني.

404
00:32:15,060 --> 00:32:21,970
التوقيت والترجمات التي يقدمها لك
فريق لآلئ الانتقام @Viki.com

405
00:32:22,940 --> 00:32:27,099
♪ في أعماق قلبي، ينتشر اللون القرمزي ♪

406
00:32:27,100 --> 00:32:31,449
♪ مثل قدري الذي احترق ♪

407
00:32:31,450 --> 00:32:38,709
♪ حيثما مسحتني، لا أترك سوى الندوب ♪

408
00:32:38,710 --> 00:32:39,669
♪ في نهاية هذا الطريق القاسي ♪

409
00:32:39,670 --> 00:32:42,209
[لؤلؤة باللون الأحمر]

410
00:32:42,210 --> 00:32:43,599
ماذا حدث في العالم؟

411
00:32:43,600 --> 00:32:44,799
لن تجيب على هاتفك،

412
00:32:44,800 --> 00:32:46,469
والآن لن تشرح حتى؟

413
00:32:46,470 --> 00:32:48,480
من الواضح أنك لا تدرك،

414
00:32:48,481 --> 00:32:50,913
لكن ينظر بازدراء إلى الرئيس
سوف يكلفك بارك!

415
00:32:50,914 --> 00:32:52,879
الرجل خطير بشكل لا يصدق!

416
00:32:52,880 --> 00:32:54,403
تريد التقسيم الحيوي

417
00:32:54,404 --> 00:32:56,279
وتأخير الزفاف؟

418
00:32:56,280 --> 00:32:57,509
أي نوع من الهراء هذا؟

419
00:32:57,510 --> 00:33:02,919
توظيف كلوي يوصلنا
الاهتمام العالمي منذ اليوم الأول،

420
00:33:02,920 --> 00:33:07,940
وهذه أفضل فرصة لدينا
لحفظ القسم الحيوي.

421
00:33:09,660 --> 00:33:11,340
♪ لن أرغب في أحد ♪