1
00:00:00,500 --> 00:00:06,010
[لؤلؤة باللون الأحمر]

2
00:00:08,440 --> 00:00:11,680
[بارك جين هي]

3
00:00:13,940 --> 00:00:17,110
[نام سانغ جي]

4
00:00:19,590 --> 00:00:22,800
[تشوي جاي سونغ، كيم هي جونغ]

5
00:00:27,730 --> 00:00:30,880
[كيم كيونغ بو، كانغ دا بين، تشيون هي جو]

6
00:00:33,650 --> 00:00:37,030
[كيم بو مي، لي ميونغ هو،
تشا كوانغ سو، كيونغ سوك]

7
00:00:38,090 --> 00:00:40,840
[جونج يوي كاب، هان جاي سوك، جيوم هو سوك]

8
00:00:47,510 --> 00:00:51,010
[لؤلؤة باللون الأحمر]

9
00:00:52,840 --> 00:00:55,139
[الحلقة 11]

10
00:00:55,140 --> 00:01:02,859
التوقيت والترجمات التي يقدمها لك
فريق لآلئ الانتقام @Viki.com

11
00:01:02,860 --> 00:01:04,558
ها أنت ذا.

12
00:01:04,559 --> 00:01:06,994
اسرع واصعد هناك.

13
00:01:07,834 --> 00:01:10,603
جين جو، عزيزتي،

14
00:01:10,604 --> 00:01:12,673
مهما ضاقت عليك الحياة

15
00:01:12,674 --> 00:01:15,594
أنت قوي بما يكفي للتعامل معها.

16
00:01:18,673 --> 00:01:21,083
جين جو.

17
00:01:21,084 --> 00:01:23,234
ابنتي الصغيرة.

18
00:01:24,554 --> 00:01:28,574
أبي يحبك أكثر من أي شيء آخر.

19
00:02:01,849 --> 00:02:03,899
أب.

20
00:02:11,559 --> 00:02:13,927
لا.

21
00:02:13,928 --> 00:02:16,218
هذا ليس خطأي.

22
00:02:21,104 --> 00:02:23,773
مجرد حادث سيارة بسيط، أليس كذلك؟

23
00:02:23,774 --> 00:02:26,483
معهم إلى المستشفى
وكل العيون عليهم

24
00:02:26,484 --> 00:02:28,783
الشركة تقع في يديك.

25
00:02:28,784 --> 00:02:30,577
أنت متأكد أنه لا يوجد...

26
00:02:30,578 --> 00:02:32,855
أي شيء آخر وراء هذا، هل هناك؟

27
00:02:32,856 --> 00:02:37,253
لماذا؟ هل تعتقد أنني سأفعل
هل قتلتهم فعلا؟

28
00:02:37,254 --> 00:02:40,758
كما قلت، انها ليست مشكلة كبيرة.

29
00:02:40,759 --> 00:02:43,857
صورة بندر الحاجز الصغيرة،

30
00:02:43,858 --> 00:02:46,858
ثم دعها تذهب.

31
00:02:46,859 --> 00:02:50,097
أولاً، استخدم ابنة الرئيس التنفيذي بايك كطعم

32
00:02:50,098 --> 00:02:52,400
لإخراجه.

33
00:03:13,688 --> 00:03:15,922
بمجرد وصول الرئيس التنفيذي بايك إلى هناك،

34
00:03:15,923 --> 00:03:20,037
ما عليك سوى الانزلاق وإزالة كاميرا القيادة.

35
00:03:20,038 --> 00:03:24,218
اترك كل شيء آخر لي.

36
00:03:31,072 --> 00:03:34,875
بمجرد التحقق من أن كل شيء سار بسلاسة،

37
00:03:34,876 --> 00:03:38,366
هذه نهاية الأمر.

38
00:03:42,550 --> 00:03:44,384
منذ البداية...

39
00:03:44,385 --> 00:03:45,818
هذا كل شيء.

40
00:03:45,819 --> 00:03:48,605
لقد كان القتل خطته طوال الوقت.

41
00:03:51,092 --> 00:03:52,967
أب.

42
00:04:10,144 --> 00:04:11,846
أب.

43
00:04:11,847 --> 00:04:18,574
أب!

44
00:04:22,994 --> 00:04:24,950
أب!

45
00:04:26,661 --> 00:04:29,264
هل نجا بايك جين جو؟

46
00:04:58,159 --> 00:04:59,559
شخص ما يساعدني.

47
00:04:59,560 --> 00:05:01,970
هناك شخص مصاب.

48
00:05:06,968 --> 00:05:08,945
تشوي يو نا.

49
00:05:08,946 --> 00:05:11,326
يو نا، هل هذا أنت؟

50
00:05:12,240 --> 00:05:13,640
يو نا.

51
00:05:13,641 --> 00:05:16,714
والدي في تلك السيارة.

52
00:05:16,715 --> 00:05:19,865
ساعدني في إخراجه.

53
00:05:23,484 --> 00:05:27,354
كل ثانية لها أهميتها. بسرعة، اتصل بالرقم 911.
من فضلك!

54
00:05:27,355 --> 00:05:31,345
يو نا، أنا أتوسل إليك، ساعدني!

55
00:05:40,868 --> 00:05:42,832
في الأسفل هو المكان الذي ستكون فيه.

56
00:05:42,833 --> 00:05:45,239
سيجلس بايك جين جو في الأعلى.

57
00:05:45,240 --> 00:05:49,760
حياتك سوف تكون موجودة في
عوالم منفصلة تماما.

58
00:05:51,112 --> 00:05:55,415
لقبول أو رفض عرضي،

59
00:05:55,416 --> 00:06:01,071
هذا الاختيار يمكن أن يعيد تشكيل مستقبلك،

60
00:06:02,734 --> 00:06:05,144
مع بايك جين جو.

61
00:06:06,294 --> 00:06:08,588
بايك جين جو.

62
00:06:08,589 --> 00:06:11,231
إذا نجا جين جو،

63
00:06:11,232 --> 00:06:12,968
ماذا يحدث لي؟

64
00:06:19,040 --> 00:06:21,360
يو نا!

65
00:06:22,384 --> 00:06:25,683
لا أريد أن أبقى عالقًا في القاع.

66
00:06:25,684 --> 00:06:27,647
أريد أن أرتفع فوقك،

67
00:06:27,648 --> 00:06:30,653
إلى الأعلى.

68
00:06:30,654 --> 00:06:32,665
لا أستطيع أن أترك هذا

69
00:06:32,666 --> 00:06:35,646
تنهار الآن.

70
00:06:43,765 --> 00:06:46,155
هذا ليس خطأي.

71
00:06:48,244 --> 00:06:50,786
بايك جين جو,

72
00:06:52,457 --> 00:06:55,175
لم تترك لي أي خيار.

73
00:06:55,176 --> 00:06:57,497
يو نا؟

74
00:07:09,724 --> 00:07:12,969
لست أنا من يستحق اللوم.

75
00:07:17,104 --> 00:07:19,584
الرئيس بارك تاي هو وراء كل ذلك!

76
00:07:50,198 --> 00:07:52,832
لماذا أنت هنا؟

77
00:07:52,833 --> 00:07:55,113
ألا يجب أن أكون أنا من يسأل ذلك؟

78
00:07:55,114 --> 00:07:58,708
مريض مصاب في الرأس مثلك
يحتاج إلى الراحة الكاملة في السرير.

79
00:07:58,709 --> 00:08:00,899
ثم لماذا أتيت إلى هنا؟

80
00:08:02,784 --> 00:08:05,112
جاء اجتماع عاجل.

81
00:08:05,113 --> 00:08:06,963
"لقاء"؟

82
00:08:08,054 --> 00:08:11,810
من بالضبط هل خرجت لترى؟

83
00:08:12,921 --> 00:08:14,871
من ذاك؟

84
00:08:20,261 --> 00:08:21,855
قل لي من.

85
00:08:21,856 --> 00:08:23,806
المدير كيم.

86
00:08:29,544 --> 00:08:31,371
أعتذر عن الانتظار.

87
00:08:31,372 --> 00:08:33,939
السيدة هان في Ihwachae أرسلتني إلى هنا.

88
00:08:33,940 --> 00:08:37,960
إنها تريد إعادة ملف ابنك.

89
00:08:38,646 --> 00:08:40,606
"إيهواتشاي"؟

90
00:08:48,624 --> 00:08:49,593
[الملف الشخصي]

91
00:08:49,594 --> 00:08:51,158
انتظر إذن...

92
00:08:51,159 --> 00:08:53,599
أتيت هنا للقاء..

93
00:08:53,600 --> 00:08:57,633
اتصلت بي السيدة هان في حين
كنت في المستشفى.

94
00:08:57,634 --> 00:09:02,043
سياستهم القياسية هي
لإعادة الملفات إلى العملاء السابقين.

95
00:09:02,044 --> 00:09:07,713
منذ أن حذرتني من Ihwachae،
لقد جعلتهم يأتون إلي.

96
00:09:07,714 --> 00:09:09,509
معلومات مين جون الخاصة

97
00:09:09,510 --> 00:09:12,559
لا ينبغي أن يكون في أيدي أي شخص آخر.

98
00:09:19,287 --> 00:09:22,007
حسنًا، يجب أن أذهب.

99
00:09:28,763 --> 00:09:32,176
لكن كيف فعلت...

100
00:09:32,177 --> 00:09:36,173
على محمل الجد، كيف وجدتني هنا؟

101
00:09:36,174 --> 00:09:40,534
هل كنت تتبعني؟

102
00:09:46,824 --> 00:09:49,416
أنا لا أتتبعك.

103
00:09:49,417 --> 00:09:52,585
أنا فقط أحميك.

104
00:09:52,586 --> 00:09:54,722
"حمايتي"؟

105
00:09:55,790 --> 00:09:57,658
حسنا...

106
00:09:57,659 --> 00:09:59,860
ألا تتذكر؟

107
00:09:59,861 --> 00:10:01,633
لقد أتيت إلي حاملاً مين جو الصغير

108
00:10:01,634 --> 00:10:04,970
وتوسل إليّ أن أحميكما.

109
00:10:04,971 --> 00:10:07,301
ولفعل ذلك يجب علي...

110
00:10:07,302 --> 00:10:11,327
إبقاء العين عليك في جميع الأوقات.

111
00:10:12,540 --> 00:10:15,876
سمعت أنك تسللت للخارج رغم ذلك
لقد تأذيت اليوم.

112
00:10:15,877 --> 00:10:17,896
وبطبيعة الحال، كان ذلك يقلقني.

113
00:10:17,897 --> 00:10:19,346
هل أنا على حق؟

114
00:10:19,347 --> 00:10:22,983
كنت سأرسل المدير كانغ.

115
00:10:22,984 --> 00:10:27,193
لكنني قررت أن آتي وأرى بنفسي.

116
00:10:27,194 --> 00:10:28,993
أرى.

117
00:10:28,994 --> 00:10:32,133
آسف إذا جعلتك تقلق بشأن لا شيء.

118
00:10:32,134 --> 00:10:33,803
لا.

119
00:10:33,804 --> 00:10:35,754
لا تذكر ذلك.

120
00:10:48,676 --> 00:10:52,153
على أية حال، لقد تم الاعتناء بالأمر في الوقت الحالي.

121
00:10:52,154 --> 00:10:54,274
يمكنك الاسترخاء.

122
00:11:01,853 --> 00:11:04,093
ماذا حدث للرئيس بارك؟

123
00:11:04,094 --> 00:11:07,303
لقد ترك شخصًا ليراقبني.

124
00:11:07,304 --> 00:11:12,132
حتى الآن، لا بد أنه سمع
لقد عدت إلى المستشفى.

125
00:11:12,133 --> 00:11:14,639
Aigoo، قلبي توقف تقريبا.

126
00:11:14,640 --> 00:11:17,173
كنت قلقة جدا.

127
00:11:17,174 --> 00:11:19,843
لقد شعرت بالرعب من أن قومه تبعوك.

128
00:11:19,844 --> 00:11:23,934
وانتهى بنا الأمر باستخدام الخطة ب
على الرئيس بارك نفسه.

129
00:11:24,854 --> 00:11:26,277
على الأقل نجحنا.

130
00:11:26,278 --> 00:11:28,283
إنه لأمر جيد أننا كنا مستعدين.

131
00:11:28,284 --> 00:11:31,053
وأيضًا، أشكر وو جين.

132
00:11:31,054 --> 00:11:35,423
تصعد العائلة؛ هذا ما يفعلونه.

133
00:11:35,424 --> 00:11:37,933
ماذا يحدث مع دكتور بايك؟

134
00:11:37,934 --> 00:11:42,139
لن يختفي بدون كلمة واحدة.

135
00:11:42,140 --> 00:11:45,760
هل يمكن أن يكون قد تعرض لحادث؟

136
00:11:48,536 --> 00:11:52,005
لقد كان القتل خطتك طوال الوقت.

137
00:11:52,006 --> 00:11:55,396
لقد استخدمتني لقتلهم على حد سواء!

138
00:11:56,377 --> 00:11:58,129
كلاهما؟

139
00:11:58,130 --> 00:12:03,348
فهل تقول ذلك
لقد ذهبوا بالتأكيد على حد سواء؟

140
00:12:05,724 --> 00:12:08,923
واستولى انفجار على السيارة بأكملها.
هذا واضح!

141
00:12:08,924 --> 00:12:10,663
نيتك الحقيقية كانت قتلهم

142
00:12:10,664 --> 00:12:13,784
وأنت خدعتني
يكون مجرد حادث.

143
00:12:15,104 --> 00:12:18,154
هناك دماء على يدي بسببك

144
00:12:19,004 --> 00:12:21,943
وبسببك أنا...أنا...

145
00:12:21,944 --> 00:12:25,313
هل تمزح؟

146
00:12:25,314 --> 00:12:28,373
وهذا اتهام خطير.

147
00:12:28,374 --> 00:12:32,153
هل لديك أي دليل أنني أعطيتك الأمر؟

148
00:12:32,154 --> 00:12:34,067
حسنا...

149
00:12:34,824 --> 00:12:40,044
إيقاع شخص بريء
بدون دليل جريمة!

150
00:12:41,364 --> 00:12:43,090
بالإضافة إلى ذلك،

151
00:12:43,091 --> 00:12:47,055
لقد اعترفت للتو بكونك جزءًا

152
00:12:47,056 --> 00:12:50,006
جريمة قتل.

153
00:12:53,044 --> 00:12:54,373
مما يعني

154
00:12:54,374 --> 00:12:59,764
هذا الاعتراف يمنحني نفوذًا جديًا.

155
00:13:05,546 --> 00:13:08,870
"هذا ليس خطأي. لقد تم استغلالي."

156
00:13:08,871 --> 00:13:11,631
قل ذلك عدة مرات كما تريد.

157
00:13:13,364 --> 00:13:16,363
لقد اخترت سرقة حياة جين جو.

158
00:13:16,364 --> 00:13:19,544
كل ذلك بسبب اختياراتك الخاصة!

159
00:13:20,564 --> 00:13:24,933
وبما أنك لا تستطيع التراجع عن ما فعلته،

160
00:13:24,934 --> 00:13:28,699
المضي قدما.

161
00:13:28,700 --> 00:13:31,573
اجلس وعشها

162
00:13:31,574 --> 00:13:33,724
مع كل ما أخذته.

163
00:13:37,714 --> 00:13:39,627
ابتعد عن طريقي.

164
00:14:08,108 --> 00:14:11,475
هل مازلت تكذب؟

165
00:14:11,476 --> 00:14:13,370
ذوي الخوذات البيضاء-ماذا يحدث؟

166
00:14:13,371 --> 00:14:16,853
هل تقوم بالحفر من خلال
أشياء جين جو مرة أخرى؟

167
00:14:16,854 --> 00:14:18,893
كل هذا يجب أن يذهب.

168
00:14:18,894 --> 00:14:20,163
يجب أن أدمر كل قطعة أخيرة.

169
00:14:20,164 --> 00:14:22,488
على محمل الجد... هل فقدت عقلك؟

170
00:14:22,489 --> 00:14:26,628
ماذا ستقول لجين جو
عندما تطلب أشياءها؟

171
00:14:31,874 --> 00:14:34,603
وهذا يكفي الآن.

172
00:14:34,604 --> 00:14:35,868
ايجو...

173
00:14:35,869 --> 00:14:38,302
- ماذا...
- عزيزتي!

174
00:14:38,303 --> 00:14:41,327
عسل! الرئيس التنفيذي بيك...

175
00:14:41,328 --> 00:14:43,277
- بيك، بيك..
- ماذا حدث؟

176
00:14:43,278 --> 00:14:45,078
الرئيس التنفيذي بيك...

177
00:14:45,079 --> 00:14:47,381
ماذا عنه؟

178
00:14:47,382 --> 00:14:49,223
تي-أخبرني عن الرئيس التنفيذي بي بايك.

179
00:14:49,224 --> 00:14:51,084
هل قام بقطع راتبك أو شيء من هذا؟

180
00:14:51,085 --> 00:14:52,979
لا، ليس هذا.

181
00:14:52,980 --> 00:14:54,806
ثم ما هو؟

182
00:15:05,074 --> 00:15:06,900
على محمل الجد...

183
00:15:06,901 --> 00:15:08,990
أيغو، أخبرني فقط!

184
00:15:08,991 --> 00:15:13,683
انسكاب ذلك! ماذا حدث للرئيس التنفيذي بايك؟

185
00:15:13,684 --> 00:15:15,443
ما مشكلتك؟

186
00:15:15,444 --> 00:15:17,978
فقط قل ذلك بالفعل!

187
00:15:17,979 --> 00:15:21,053
أوه، هيا. ما هو معك اثنين؟

188
00:15:21,054 --> 00:15:22,723
كان هناك حادث سيارة؟

189
00:15:22,724 --> 00:15:25,493
كيف حال دكتور بايك؟ هل هو بخير؟

190
00:15:25,494 --> 00:15:28,522
انفجرت،

191
00:15:28,523 --> 00:15:31,343
وكانت ابنته في السيارة أيضًا.

192
00:15:34,304 --> 00:15:36,696
ابق بعيدًا عن دكتور بايك
الأعمال من الآن فصاعدا.

193
00:15:36,697 --> 00:15:39,303
إذا علم أحد أنكما تعرفان بعضكما البعض،
سيكونون مشبوهين.

194
00:15:39,304 --> 00:15:41,465
لكن دكتور بايك...

195
00:15:41,466 --> 00:15:44,104
سوف يفهم. أنت تعرف ذلك عنه.

196
00:15:44,105 --> 00:15:47,274
فهو يريد الأفضل لنا.

197
00:15:47,275 --> 00:15:48,941
كيف...

198
00:15:48,942 --> 00:15:50,954
كيف يمكن أن يحدث هذا؟

199
00:15:50,955 --> 00:15:54,114
هذا جنون.

200
00:15:54,115 --> 00:15:57,584
هذا مستحيل.

201
00:15:57,585 --> 00:16:01,693
أختك البريئة تم أخذها أولاً

202
00:16:01,694 --> 00:16:04,733
والآن دكتور بايك...

203
00:16:04,734 --> 00:16:08,054
رجل مثله مات فجأة.

204
00:16:17,030 --> 00:16:20,100
[مجموعة أديل]

205
00:16:23,978 --> 00:16:26,846
هل تقترح...

206
00:16:26,847 --> 00:16:29,483
لتأطير حادث الرئيس التنفيذي بايك على أنه انتحار؟

207
00:16:30,924 --> 00:16:34,114
كان هناك تسارع مفاجئ،
ثم انفجرت السيارة.

208
00:16:36,634 --> 00:16:40,033
لن يكون مضيعة

209
00:16:40,034 --> 00:16:42,296
أن أترك الأمر عند هذا الحد؟

210
00:16:42,297 --> 00:16:45,403
ينبغي لنا أن نبذل قصارى جهدنا
من هذه الفرصة.

211
00:16:45,404 --> 00:16:49,724
ماذا تقول حتى؟

212
00:16:56,077 --> 00:17:01,211
لقد غيرت كتب تيمي بيو بنفسي.

213
00:17:01,212 --> 00:17:03,493
هنا، خذ هذه.

214
00:17:03,494 --> 00:17:06,274
عقد مؤتمر صحفي.

215
00:17:07,064 --> 00:17:09,293
"مؤتمر صحفي"؟

216
00:17:09,294 --> 00:17:12,054
أخفى الرئيس التنفيذي بايك مجموعة ثانية من الكتب

217
00:17:12,055 --> 00:17:15,063
وسرقوا أموال الشركة.

218
00:17:15,064 --> 00:17:19,073
لقد اكتشفت الحقيقة و
خططت للإبلاغ عنه.

219
00:17:19,074 --> 00:17:21,773
لكنه أصيب بالذعر

220
00:17:21,774 --> 00:17:24,643
فقتل نفسه وابنته.

221
00:17:24,644 --> 00:17:26,760
ماذا تقول؟

222
00:17:34,724 --> 00:17:39,023
رسالة انتحار الرئيس التنفيذي بايك
سيتم العثور عليه في غرفته بالفندق قريبًا.

223
00:17:39,024 --> 00:17:41,493
لكن أيها الرئيس...

224
00:17:42,224 --> 00:17:45,603
ذات مرة سمعة تيمي بيو
يقع، سأشتريه.

225
00:17:45,604 --> 00:17:49,363
وستحصل على أسهم Adele Group.

226
00:17:49,364 --> 00:17:51,613
تماما كما طرحناها من قبل ,

227
00:17:51,614 --> 00:17:54,394
دعونا نربط هذا بشكل نظيف.

228
00:18:02,014 --> 00:18:04,184
[سري، التعامل الخاص]

229
00:18:06,180 --> 00:18:08,624
انتظر.

230
00:18:08,625 --> 00:18:12,517
يعني لا تظن...

231
00:18:12,518 --> 00:18:15,023
هذا يذهب بعيدا جدا؟

232
00:18:15,024 --> 00:18:17,363
الرئيس التنفيذي بايك قد رحل بالفعل.

233
00:18:17,364 --> 00:18:20,030
لا يمكنه أن يقف في طريقنا الآن

234
00:18:20,031 --> 00:18:22,433
هل من الضروري اتهامه بالاحتيال

235
00:18:22,434 --> 00:18:25,924
ويدعي أنه قتل طفله؟

236
00:18:26,701 --> 00:18:29,743
هذا الرجل كان لديه العصب

237
00:18:29,744 --> 00:18:32,473
أن تنظر إليّ.

238
00:18:32,474 --> 00:18:35,413
أنا لا أعقد أي صفقة مع Adele Group.

239
00:18:35,414 --> 00:18:38,413
لا تحاول شراء شركتي مرة أخرى.

240
00:18:38,414 --> 00:18:40,523
يمكنني الكشف عن مجموعة أديل
أنشطة غير قانونية،

241
00:18:40,524 --> 00:18:44,384
ويمكنني أن أقاوم تمامًا.

242
00:18:44,385 --> 00:18:47,093
حتى لو كان ميتًا بالفعل،

243
00:18:47,094 --> 00:18:51,779
عليه أن يدفع ثمن العلاج
لي مثل مجرم.

244
00:18:52,664 --> 00:18:56,814
أنا أرد الجميل.

245
00:19:00,074 --> 00:19:03,724
اذهب الآن. تعامل مع نهايتك.

246
00:19:04,539 --> 00:19:06,589
نعم.

247
00:19:19,354 --> 00:19:22,938
لقد ملأني اتصال الشرطة الخاص بنا.

248
00:19:22,939 --> 00:19:26,623
وكانت هناك انفجارات متعددة
ولم يبق شيء في مكان الحادث.

249
00:19:26,624 --> 00:19:28,962
الجسد لا يمكن التعرف عليه.

250
00:19:28,963 --> 00:19:30,793
السيارة احترقت بالكامل تقريبا.

251
00:19:30,794 --> 00:19:33,203
حتى الطب الشرعي لن يفعل ذلك
العثور على أي شيء للتعافي.

252
00:19:33,204 --> 00:19:35,035
هل هذا صحيح؟

253
00:19:37,014 --> 00:19:39,439
لقد استخدمتني لقتلهم على حد سواء!

254
00:19:39,440 --> 00:19:41,184
كلاهما؟

255
00:19:41,185 --> 00:19:45,943
فهل تقول ذلك
لقد ذهبوا بالتأكيد على حد سواء؟

256
00:19:45,944 --> 00:19:49,353
واستولى انفجار على السيارة بأكملها.
هذا واضح!

257
00:19:49,354 --> 00:19:53,153
وأكدت تشوي يو نا ذلك
لذلك لم يبق شيء للتحقق.

258
00:19:53,154 --> 00:19:58,163
الترتيب للشرطة
لإغلاق هذه القضية بسرعة.

259
00:19:58,164 --> 00:20:00,833
بمجرد انتهاء تشوي سام سيك
المؤتمر الصحفي,

260
00:20:00,834 --> 00:20:04,273
دع زوجتي تعتني بالباقي.

261
00:20:04,274 --> 00:20:07,114
نعم، أنا أفهم.

262
00:20:18,754 --> 00:20:20,153
هذا هنا...

263
00:20:20,154 --> 00:20:21,383
[سري، خاص
التعامل مع دفتر الأستاذ المالي]

264
00:20:21,384 --> 00:20:26,144
هو دليل على أن الرئيس التنفيذي بايك
كان جون جي يختلس.

265
00:20:28,794 --> 00:20:31,523
ظهرت رسالة انتحار

266
00:20:31,524 --> 00:20:36,404
في فندقه، وهو يتطابق تماما

267
00:20:37,474 --> 00:20:41,743
مع النصيحة التي قدمتها في الأصل.

268
00:20:41,744 --> 00:20:44,073
تصرفاته كانت غير مبررة

269
00:20:44,074 --> 00:20:47,574
لكنه كان صديقًا قديمًا عزيزًا لي.

270
00:20:47,575 --> 00:20:51,028
دعوه على الأقل...

271
00:20:51,029 --> 00:20:52,389
احصل على دفن سلمي.

272
00:20:52,390 --> 00:20:56,423
[تيمي بيو، الرئيس التنفيذي، بايك جون جي، ميت]
[الرئيس التنفيذي تشوي سام سيك يزعم الاختلاس]

273
00:20:56,424 --> 00:20:58,123
[كيم ميونج هوي، مدير قسم المجوهرات]

274
00:20:58,124 --> 00:21:02,193
هل هو انتحار بالاختلاس؟

275
00:21:02,194 --> 00:21:04,433
هذا سخيف تماما!

276
00:21:04,434 --> 00:21:05,863
بالضبط.

277
00:21:05,864 --> 00:21:07,703
أدلة الاختلاس و
حتى رسالة انتحار..

278
00:21:07,704 --> 00:21:09,063
هناك شيء غير صحيح.

279
00:21:09,064 --> 00:21:13,124
يتم التستر على هذا الحادث.

280
00:21:19,807 --> 00:21:21,883
هذا تماما كما اعتقدت.

281
00:21:21,884 --> 00:21:23,713
إنه ارتجاج.

282
00:21:23,714 --> 00:21:28,004
هل تعتقد حقا أنني سوف تقع لهذا؟

283
00:21:29,554 --> 00:21:33,723
هناك تلك النظرة مرة أخرى.

284
00:21:33,724 --> 00:21:36,993
كان يجب أن أنهيك في ذلك الوقت.

285
00:21:36,994 --> 00:21:41,133
حسنًا، هذا يكفي. دعونا نتحرك.

286
00:21:41,134 --> 00:21:44,133
لدينا الكثير من العمل للقيام به.

287
00:21:44,134 --> 00:21:47,289
اعتبر نفسك محظوظا اليوم.

288
00:21:47,290 --> 00:21:50,743
لدي أشياء يجب أن أتعامل معها من أجل الرئيس
لذلك سأدعها تنزلق.

289
00:21:50,744 --> 00:21:52,724
هل أنت على علم بذلك؟

290
00:22:04,154 --> 00:22:05,853
هل هي تساعد الرئيس؟

291
00:22:05,854 --> 00:22:07,423
انتظر ثانية.

292
00:22:07,424 --> 00:22:10,393
إنهم ليسوا مرتبطين بهذا، أليس كذلك؟

293
00:22:10,394 --> 00:22:12,863
حان الوقت لمعرفة ذلك.

294
00:22:12,864 --> 00:22:14,733
إذا كان هذا مدبراً ومخفياً

295
00:22:14,734 --> 00:22:18,124
أستطيع بالفعل أن أخمن كيف سيتعاملون معها.

296
00:22:26,514 --> 00:22:28,713
املأني.

297
00:22:28,714 --> 00:22:31,583
الجسم متضرر للغاية بحيث لا يمكن التعرف عليه،

298
00:22:31,584 --> 00:22:34,353
ومذكرة الانتحار
يؤيد الانتحار بشكل واضح.

299
00:22:34,354 --> 00:22:37,217
الرئيس التنفيذي تشوي حث على إقامة جنازة سريعة،

300
00:22:37,218 --> 00:22:41,738
وإغلاق القضية
لن تكون مشكلة لفريقنا

301
00:22:42,564 --> 00:22:46,033
والثانية أغلقت القضية

302
00:22:46,034 --> 00:22:49,396
الإعلان عن الاستحواذ على Temi Bio.

303
00:22:49,397 --> 00:22:52,733
نعم فهمت.

304
00:22:52,734 --> 00:22:55,103
عندما يحصل تشوي سام سيك على أسهمه،

305
00:22:55,104 --> 00:22:57,171
أبقيه هادئًا بشأن كل شيء.

306
00:22:57,172 --> 00:23:00,522
ماذا عن تشوي يو نا؟
هل يجب أن نتعامل مع ذلك؟

307
00:23:01,214 --> 00:23:04,944
احتفظ برافعة Choi Yu Na لوقت لاحق.

308
00:23:04,945 --> 00:23:08,953
في الوقت الراهن، الأسهم
إبقائه في الخط.

309
00:23:08,954 --> 00:23:12,653
لكن إذا حاول ابتزازنا لاحقًا،

310
00:23:12,654 --> 00:23:17,933
سنقول له ابنته
كان متورطا في جريمة قتل.

311
00:23:17,934 --> 00:23:20,733
كان استخدامها استراتيجيًا منذ البداية.

312
00:23:20,734 --> 00:23:22,302
فهمتها.

313
00:23:23,674 --> 00:23:27,931
بالمناسبة، ماذا عن مين جون؟

314
00:23:31,274 --> 00:23:33,943
دعه يكون.

315
00:23:33,944 --> 00:23:37,964
هل تخلى عن أمه من أجل فتاة؟

316
00:23:39,254 --> 00:23:42,134
لن يفعل ذلك.

317
00:23:45,753 --> 00:23:50,964
في النهاية، الأمر برمته
سوف تتلاشى من ذاكرته

318
00:23:57,910 --> 00:24:01,100
[خط الشرطة]

319
00:24:05,474 --> 00:24:08,142
أنا هنا من أجل ضحايا الحادث.

320
00:24:08,143 --> 00:24:10,453
أين بايك جين جو؟

321
00:24:10,454 --> 00:24:11,745
"ضحايا"؟

322
00:24:11,746 --> 00:24:14,870
تقصد السائق و
الراكب، أليس كذلك؟

323
00:24:14,871 --> 00:24:18,023
لا يمكن استرداد أي شيء
بعد الانفجار.

324
00:24:18,024 --> 00:24:20,974
كل ما بقي ذهب مع الحطام.

325
00:24:24,359 --> 00:24:26,293
جين جو ...

326
00:24:26,294 --> 00:24:29,363
لا، هذا ليس حقيقيا.

327
00:24:29,364 --> 00:24:32,833
لسوء الحظ، في مكان قريب
وأكدت كاميرات الطريق

328
00:24:32,834 --> 00:24:35,743
أنهما كانا داخل السيارة.

329
00:24:35,744 --> 00:24:40,483
بالإضافة إلى رسالة انتحار السائق
يوضح دافعًا واضحًا.

330
00:24:40,484 --> 00:24:41,642
"الانتحار"؟

331
00:24:41,643 --> 00:24:43,706
نحن نختتم هنا

332
00:24:43,707 --> 00:24:45,987
لذلك يجب عليك العودة.

333
00:24:53,494 --> 00:24:56,144
هل انتحر أثناء قيادته السيارة؟

334
00:24:57,164 --> 00:25:00,402
مستحيل... قطعا لا.

335
00:25:00,403 --> 00:25:03,923
كيف يمكن أن يفعل ذلك لجين جو؟

336
00:25:12,174 --> 00:25:15,694
ت-لا يمكن أن يحدث هذا.

337
00:25:31,364 --> 00:25:36,054
يجب أن تكون الحرارة لا تطاق.
كيف كنت هنا؟

338
00:25:38,234 --> 00:25:42,394
ولم أتمكن حتى من الاعتذار لك.

339
00:25:44,005 --> 00:25:46,930
لا يزال هناك الكثير ...

340
00:25:47,784 --> 00:25:49,934
أريد أن أقول لك.

341
00:26:35,894 --> 00:26:38,144
ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟

342
00:26:52,774 --> 00:26:55,594
كل شيء عن هذا خاطئ جدا.

343
00:26:59,354 --> 00:27:02,374
بمجرد أن يتفحم شيء ما بشكل لا يمكن إنقاذه،

344
00:27:05,320 --> 00:27:07,835
ليس هناك طريقة لننساها أبدًا.

345
00:27:11,734 --> 00:27:13,814
بايك جين جو.

346
00:27:21,904 --> 00:27:27,019
[الليلة الماضية]

347
00:27:35,184 --> 00:27:38,318
جين جو. بايك جين جو.

348
00:27:38,319 --> 00:27:41,209
عزيزتي، عليك أن تفتحي عينيك الآن.

349
00:27:47,134 --> 00:27:49,263
جين جو، لا يمكنك البقاء هنا.

350
00:27:49,264 --> 00:27:51,273
البقاء هنا ليس آمناً

351
00:27:51,274 --> 00:27:54,224
أسرع، اخرج من هنا!

352
00:28:41,015 --> 00:28:43,665
شخص ما يساعدني.

353
00:28:45,153 --> 00:28:48,073
من فضلك، أنا بحاجة للمساعدة.

354
00:28:48,957 --> 00:28:52,059
في الأسفل على الطريق...

355
00:28:52,060 --> 00:28:54,920
والدي لا يزال هناك.

356
00:28:55,630 --> 00:28:58,098
لو سمحت.

357
00:28:58,099 --> 00:29:03,470
هل يمكن لأي شخص هناك مساعدتي؟

358
00:29:03,471 --> 00:29:05,631
أبي...

359
00:29:06,741 --> 00:29:09,001
أبي...

360
00:29:25,460 --> 00:29:27,610
أبي.

361
00:29:53,788 --> 00:29:55,838
أب.

362
00:29:57,394 --> 00:29:59,344
أين أبي؟

363
00:30:02,460 --> 00:30:06,873
قصة Temi Bio تنفجر في كل مكان.

364
00:30:06,874 --> 00:30:09,903
بعد الانهيار المفاجئ للرئيس التنفيذي بايك جون جي،

365
00:30:09,904 --> 00:30:14,573
أعلن رئيس الفرع الكوري تشوي سام سيك

366
00:30:14,574 --> 00:30:16,185
أن الرئيس التنفيذي بايك اختلس أموال الشركة.

367
00:30:16,186 --> 00:30:19,377
دعونا نستمع الآن إلى الرئيس التنفيذي تشوي
تصريح سام سيك.

368
00:30:19,378 --> 00:30:20,923
هذا هنا

369
00:30:20,924 --> 00:30:25,023
هو دليل على أن الرئيس التنفيذي بايك
كان جون جي يختلس.

370
00:30:25,024 --> 00:30:26,184
[المؤتمر الصحفي لتشوي
يهيمن على العناوين الرئيسية]

371
00:30:26,185 --> 00:30:28,322
[اكتشاف دليل على اختلاس بايك.]

372
00:30:30,959 --> 00:30:33,564
ظهرت رسالة انتحار

373
00:30:33,565 --> 00:30:39,038
في فندقه، وهو يتطابق تماما

374
00:30:39,039 --> 00:30:41,364
مع النصيحة التي قدمتها في الأصل.

375
00:30:41,365 --> 00:30:45,806
بين تحطم بايك جون جي
وتهم الاختلاس هذه ظهرت الآن،

376
00:30:45,807 --> 00:30:47,813
- هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
- الوضع يزداد فوضى.

377
00:30:47,814 --> 00:30:51,912
وتبحث السلطات في الحادث نفسه
بالإضافة إلى مراجعة ادعاءات الرئيس التنفيذي تشوي.

378
00:30:51,913 --> 00:30:55,803
ستتبع التحديثات مع ظهور تفاصيل جديدة.

379
00:31:01,424 --> 00:31:04,189
اختطف الرئيس بارك تيمي بيو.

380
00:31:04,190 --> 00:31:07,403
يبدو وكأنه خطط
هذا منذ البداية.

381
00:31:07,404 --> 00:31:11,398
إذا كان حادث الدكتور بايك لم يكن حادثاً،

382
00:31:11,399 --> 00:31:13,333
ثم...

383
00:31:13,334 --> 00:31:16,824
سوف يقوم أوه جونغ ران بالتستر على الأمر.

384
00:31:35,394 --> 00:31:39,163
كل من شارك في هذا
يجب أن تظل العملية صامتة.

385
00:31:39,164 --> 00:31:43,026
متى ينتهي هذا النوع من العمل القذر؟

386
00:31:43,027 --> 00:31:44,598
هل أنت خائف مرة أخرى؟

387
00:31:44,599 --> 00:31:47,033
لقد مات شخص فعلاً هذه المرة...

388
00:31:47,034 --> 00:31:49,194
اخفض صوتك.

389
00:31:52,544 --> 00:31:55,842
كف عن التردد و
افعل ما قيل لك.

390
00:31:55,843 --> 00:31:59,079
طالما بقي الرئيس بارك إلى جانبنا،

391
00:31:59,080 --> 00:32:01,448
حتى يتولى هيون جون المسؤولية،

392
00:32:01,449 --> 00:32:04,451
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر.

393
00:32:04,452 --> 00:32:07,323
كم من الناس يموتون، ونحن نستمر.

394
00:32:07,324 --> 00:32:09,174
هل تفهم؟

395
00:32:29,744 --> 00:32:31,083
الآن بعد أن رحل الرئيس التنفيذي "بايك"،

396
00:32:31,084 --> 00:32:35,082
تموت معه تهم الاختلاس.

397
00:32:35,083 --> 00:32:38,123
مع كل شيء في حالة من الفوضى،
رئيس أديل بارك تاي هو

398
00:32:38,124 --> 00:32:39,223
- أديل...
- انتقلت للعيش

399
00:32:39,224 --> 00:32:41,755
لتولي المسؤولية من خلال الاستحواذ على Temi Bio.

400
00:32:41,756 --> 00:32:44,146
الرئيس بارك تاي هو؟

401
00:32:48,596 --> 00:32:51,686
- جين جو!
- أب!

402
00:32:59,340 --> 00:33:01,382
أب!

403
00:33:04,354 --> 00:33:06,997
الرئيس بارك تاي هو وراء كل ذلك!

404
00:33:12,253 --> 00:33:14,573
بارك تاي هو...

405
00:33:20,010 --> 00:33:27,040
التوقيت والترجمات التي يقدمها لك
فريق لآلئ الانتقام @Viki.com

406
00:33:28,040 --> 00:33:32,179
♪ في أعماق قلبي، ينتشر اللون القرمزي ♪

407
00:33:32,180 --> 00:33:36,539
♪ مثل قدري الذي احترق ♪

408
00:33:36,540 --> 00:33:39,439
♪ حيثما مسحتني، لا أترك سوى الندوب ♪

409
00:33:39,440 --> 00:33:42,589
[لؤلؤة باللون الأحمر]

410
00:33:42,590 --> 00:33:45,717
هذه الأجنحة تعني أنك تستطيع ذلك
يطير إلى الأعلى.

411
00:33:45,718 --> 00:33:49,020
كل ما سرقته منه
جين جو يصبح ملكي.

412
00:33:49,021 --> 00:33:51,633
كلما ابتلعك بالكامل
ويحولك إلى وحش.

413
00:33:51,634 --> 00:33:53,493
إذا أصبحت وحشا،

414
00:33:53,494 --> 00:33:55,717
الناس لن يجرؤوا على السرقة
وعدم احترامك.

415
00:33:55,718 --> 00:33:59,505
الانتقام هو كل ما تبقى بالنسبة لي.
أنا آسف لأبي.

416
00:33:59,506 --> 00:34:04,030
ويبدأ انتقامي
عن طريق محو الشخص الذي اعتدت أن أكونه.