1
00:00:00,380 --> 00:00:06,000
[لؤلؤة باللون الأحمر]

2
00:00:08,590 --> 00:00:11,660
[بارك جين هي]

3
00:00:13,950 --> 00:00:16,830
[نام سانغ جي]

4
00:00:19,540 --> 00:00:22,690
[تشوي جاي سونغ، كيم هي جونغ]

5
00:00:27,770 --> 00:00:30,920
[كيم كيونغ بو، كانغ دا بين، تشيون هي جو]

6
00:00:33,660 --> 00:00:36,980
[كيم بو مي، لي ميونغ هو،
تشا كوانغ سو، كيونغ سوك]

7
00:00:37,920 --> 00:00:40,820
[جونج يوي كاب، هان جاي سوك، جيوم هو سوك]

8
00:00:47,380 --> 00:00:51,369
[لؤلؤة باللون الأحمر]

9
00:00:51,370 --> 00:00:55,123
[الرئيس بارك تاي هو]

10
00:00:55,124 --> 00:00:58,023
[الحلقة 10]

11
00:00:58,024 --> 00:01:00,964
هذا هو تشوي يو نا.

12
00:01:01,734 --> 00:01:06,304
مهما طلبت مني،
الرئيس بارك، سأفعل.

13
00:01:07,374 --> 00:01:08,894
نعم.

14
00:01:08,895 --> 00:01:11,464
سأفعل ذلك.

15
00:01:13,740 --> 00:01:17,830
[مجموعة أديل]

16
00:01:20,860 --> 00:01:23,053
نعم دكتور بايك.

17
00:01:23,054 --> 00:01:25,623
سأكون هناك مهما حدث.

18
00:01:25,624 --> 00:01:28,593
انا ذاهب لجمع الأدلة

19
00:01:28,594 --> 00:01:32,094
لقد تركت أختي وراءها اللؤلؤة الحمراء.

20
00:01:33,464 --> 00:01:37,404
حسنًا. سوف أراك بعد ذلك.

21
00:01:40,193 --> 00:01:44,003
هل من الآمن حقًا الذهاب إلى هناك بمفردك؟

22
00:01:45,198 --> 00:01:48,743
مع أعينهم علينا، لن يكون الأمر سهلاً.

23
00:01:48,744 --> 00:01:52,672
ولكن لا يزال، استعادته
نفسي يهمني.

24
00:01:52,673 --> 00:01:55,783
هذا الدليل سوف يسلط الضوء على جريمة القتل،

25
00:01:55,784 --> 00:01:58,511
وهذا هو ما تبقى لي فقط
اتصال لها.

26
00:01:58,512 --> 00:02:00,646
حسنا، أنا أفهم.

27
00:02:00,647 --> 00:02:04,376
لأنه يعني لك الكثير،
سأراقب خطوتي.

28
00:02:04,377 --> 00:02:08,033
بصدق، الذنب قد
لم تتركني أبدًا أيضًا.

29
00:02:08,034 --> 00:02:10,703
لقد أمسكوا بها قبل أن أتمكن من الوصول إلى هناك.

30
00:02:10,704 --> 00:02:13,159
لذلك انتهى بك الأمر إلى هذا الحد.

31
00:02:13,160 --> 00:02:14,961
وبقي الذنب معي منذ ذلك الحين.

32
00:02:14,962 --> 00:02:17,096
توقف عن لوم نفسك.

33
00:02:17,097 --> 00:02:19,598
كل قرار كان من واجبي أن أتخذه.

34
00:02:19,599 --> 00:02:23,959
لم يكن أيًا من هذا ممكنًا بمفرده.

35
00:02:23,960 --> 00:02:30,798
التوقيت والترجمات التي يقدمها لك
فريق لآلئ الانتقام @Viki.com

36
00:02:30,799 --> 00:02:32,393
قريبا،

37
00:02:32,394 --> 00:02:37,493
سوف نحصل على أدلة أختي، أليس كذلك؟

38
00:02:37,494 --> 00:02:38,893
قطعاً.

39
00:02:38,894 --> 00:02:42,288
الدكتور بايك في صفنا الآن،

40
00:02:42,289 --> 00:02:45,257
بالإضافة إلى ذلك، اكتشفنا كيفية مراوغتهم.

41
00:02:45,258 --> 00:02:48,003
هذه المرة، لا أحد يأخذها منا.

42
00:02:48,004 --> 00:02:50,144
لا تقلق.

43
00:03:16,864 --> 00:03:18,924
لذا...

44
00:03:18,925 --> 00:03:22,225
الشيء الذي تطلب مني أن أفعله هو...

45
00:03:23,644 --> 00:03:27,344
هل أنت خائف بالفعل؟

46
00:03:30,203 --> 00:03:32,872
مجرد حادث سيارة بسيط، أليس كذلك؟

47
00:03:32,873 --> 00:03:35,541
معهم إلى المستشفى
وكل العيون عليهم

48
00:03:35,542 --> 00:03:37,944
الشركة تقع في يديك.

49
00:03:37,945 --> 00:03:39,793
أنت متأكد أنه لا يوجد...

50
00:03:39,794 --> 00:03:42,363
أي شيء آخر وراء هذا، هل هناك؟

51
00:03:42,364 --> 00:03:47,164
لماذا؟ هل تعتقد أنني سأفعل
هل قتلتهم فعلا؟

52
00:03:56,630 --> 00:04:00,199
كما قلت، انها ليست مشكلة كبيرة.

53
00:04:00,200 --> 00:04:03,035
صورة بندر الحاجز الصغيرة،

54
00:04:03,036 --> 00:04:05,896
ثم دعها تذهب.

55
00:04:09,684 --> 00:04:13,454
أخبرني، كيف يبدو والدك؟

56
00:04:22,155 --> 00:04:24,555
هل لن تجيبني؟

57
00:04:30,644 --> 00:04:33,073
اعذرني.

58
00:04:33,074 --> 00:04:35,243
هذا لكما إنه على المنزل.

59
00:04:35,244 --> 00:04:37,344
شكرًا لك.

60
00:04:41,074 --> 00:04:43,174
لا تأكل هذا.

61
00:04:44,454 --> 00:04:48,354
إذن، هل تذكرت حساسية الكستناء التي أعاني منها؟

62
00:04:51,194 --> 00:04:53,185
أنت تقلق على صحتي،

63
00:04:53,186 --> 00:04:56,922
لكنك تتجاهل سؤالي تماما.

64
00:04:56,923 --> 00:05:01,085
بارك مين جون، هل أنا فقط
أتحدث مع نفسي هنا؟

65
00:05:01,086 --> 00:05:03,273
انه مثل القلعة.

66
00:05:03,274 --> 00:05:06,632
لا أحد في عائلتنا
يجرؤ على تحديه.

67
00:05:06,633 --> 00:05:10,462
تجاوزه هو ببساطة مستحيل.

68
00:05:10,463 --> 00:05:13,004
هذا ما يشبه والدي.

69
00:05:13,874 --> 00:05:15,944
لكن لا يزال...

70
00:05:17,344 --> 00:05:20,393
تريد تحديه في كل هذا الجنون.

71
00:05:20,394 --> 00:05:23,115
لقد غيرت عالمه بالكامل حقًا.

72
00:05:23,116 --> 00:05:27,093
هل يعارض والدك
خطة الدراسة في الخارج أيضا؟

73
00:05:27,094 --> 00:05:28,733
من المحتمل.

74
00:05:28,734 --> 00:05:31,156
اتخاذ القرارات من وراء ظهره

75
00:05:31,157 --> 00:05:33,826
يغضبه بالكامل.

76
00:05:33,827 --> 00:05:36,997
لن ينقذ حتى عائلته.

77
00:05:41,101 --> 00:05:43,768
على محمل الجد، هل ستكون بخير مع هذا؟

78
00:05:43,769 --> 00:05:47,707
ما قاله في ذلك
كان لقاء العائلة قاسياً.

79
00:05:47,708 --> 00:05:51,578
من غير المرجح أنك ابتعدت
من ذلك سالما.

80
00:05:57,894 --> 00:05:59,994
ماذا لو أننا فقط...

81
00:06:01,894 --> 00:06:05,034
التخلي عن خطة الدراسة في الخارج بأكملها؟

82
00:06:06,259 --> 00:06:08,060
"يستسلم"؟

83
00:06:08,754 --> 00:06:12,424
أولا التصميم الخاص بك والآن هذا؟

84
00:06:15,502 --> 00:06:17,796
لم يكن من المفترض أن نفعل ذلك
معرفة ذلك معا؟

85
00:06:17,797 --> 00:06:21,345
تلك الساعة التي صنعتها
بالنسبة لي ووعدنا،

86
00:06:21,346 --> 00:06:24,016
هل يمكنك التخلي عنهم بهذه السهولة؟

87
00:06:24,017 --> 00:06:26,757
هذا ليس ما قصدته.

88
00:06:30,224 --> 00:06:33,116
بالنسبة لي، فهي ليست بلا معنى على الإطلاق.

89
00:06:33,117 --> 00:06:35,886
إنه أشبه...

90
00:06:35,887 --> 00:06:39,933
حماية ما حقا
التهم هي أولويتي.

91
00:06:39,934 --> 00:06:42,496
ربما لا تستطيع رؤية وجهة نظري.

92
00:06:43,764 --> 00:06:46,594
يا! يا!

93
00:06:48,201 --> 00:06:52,471
ذوي الخوذات البيضاء-ماذا كان ذلك؟ هل تشاجرتم للتو؟

94
00:06:54,408 --> 00:06:56,732
كيف لا تزال تجلس هنا؟

95
00:06:56,733 --> 00:07:00,063
لن تطاردها؟
أنت فقط تتركها تذهب؟

96
00:07:05,394 --> 00:07:06,897
تناسب نفسك.

97
00:07:06,898 --> 00:07:10,534
حسنًا، لا تندمي لاحقًا.

98
00:07:54,001 --> 00:07:56,435
مجرد حادث سيارة بسيط، أليس كذلك؟

99
00:07:56,436 --> 00:08:01,206
لماذا؟ هل تعتقد أنني سأفعل
هل قتلتهم فعلا؟

100
00:08:08,115 --> 00:08:10,128
يمين.

101
00:08:10,129 --> 00:08:12,852
وقال أنه سيكون مجرد حادث صغير.

102
00:08:12,853 --> 00:08:15,153
حادث صغير.

103
00:08:15,834 --> 00:08:21,634
ولكن...ماذا لو لم يكن كذلك؟

104
00:08:27,674 --> 00:08:32,343
إما أن تتصل بها أو تذهب لرؤيتها الآن.

105
00:08:32,344 --> 00:08:35,984
وبعد أن شاهدت كل شيء يتكشف عن كثب،

106
00:08:36,610 --> 00:08:38,356
هذا عليك.

107
00:08:38,357 --> 00:08:40,980
تم أخذ تصميمها و
هل تعتقد أنها بخير؟

108
00:08:40,981 --> 00:08:43,363
ناهيك عن رفضها
أن قبول المدرسة المجوهرات.

109
00:08:43,364 --> 00:08:45,463
هل كان أي من ذلك بسيطًا؟

110
00:08:45,464 --> 00:08:48,271
بالنسبة لها، كانت صديقتها مهمة
أكثر من تصميم،

111
00:08:48,272 --> 00:08:51,812
والتواجد معك كان
أفضل من السفر إلى الخارج!

112
00:08:52,526 --> 00:08:54,033
أنا أعرف.

113
00:08:54,034 --> 00:08:56,679
ثم قل آسف بالفعل! ما مدى صعوبة الأمر؟

114
00:08:56,680 --> 00:08:59,661
من أين أبدأ حتى؟

115
00:09:01,844 --> 00:09:04,594
أنا وجين جو لم نتقاتل من قبل قط؛

116
00:09:04,595 --> 00:09:07,365
وهكذا، فإن الكلمات الصحيحة تهرب مني.

117
00:09:07,941 --> 00:09:11,069
بغض النظر عن مدى تفكيري في الأمر،
لا أعرف ماذا أفعل.

118
00:09:11,070 --> 00:09:12,793
لا يصدق.

119
00:09:12,794 --> 00:09:15,214
يا صديقي، أنت قضية خاسرة.

120
00:09:15,215 --> 00:09:18,851
انتبه أيها الأخ المحبط.

121
00:09:18,852 --> 00:09:21,963
ننسى ما تريد التعبير عنه.

122
00:09:21,964 --> 00:09:25,770
بدلًا من ذلك، ركز على ما تريد سماعه.

123
00:09:26,707 --> 00:09:28,033
ماذا تريد أن تسمع؟

124
00:09:28,034 --> 00:09:31,130
هناك حقًا شيء واحد فقط تسعى إليه.

125
00:09:31,131 --> 00:09:33,073
"أنا آسف."

126
00:09:33,074 --> 00:09:36,762
فقط قل هذه الكلمات،
و هي ستفهم كل شيء..

127
00:09:37,704 --> 00:09:39,104
بالضبط.

128
00:09:39,105 --> 00:09:42,113
حركه. اخرج من هنا الآن.

129
00:09:42,114 --> 00:09:44,477
شخص مثلها

130
00:09:44,478 --> 00:09:47,648
سوف يأتي حول بالتأكيد.

131
00:09:51,251 --> 00:09:53,810
بصراحة، مين جون ليس لديه أي منطق سليم.

132
00:09:53,811 --> 00:09:56,941
إنه حقًا مدين لي بالكثير لذلك.

133
00:09:59,534 --> 00:10:02,027
وبما أنني في ذلك،

134
00:10:02,028 --> 00:10:04,098
قد يقدم له أيضًا المزيد من المساعدة.

135
00:10:05,874 --> 00:10:08,836
من أخبرك عني
زيارة للمدير سيو؟

136
00:10:08,837 --> 00:10:12,305
مكالمتك هذا الصباح كشفت عنها.

137
00:10:12,306 --> 00:10:15,674
"المخرج سيو، المعركة
لقد بدأ للتو."

138
00:10:15,675 --> 00:10:18,377
"يمكن للجولف الانتظار الآن."

139
00:10:18,378 --> 00:10:19,793
"كانت هناك حاجة إلى استراتيجية منذ أيام!"

140
00:10:19,794 --> 00:10:21,480
"استراتيجية!"

141
00:10:21,481 --> 00:10:24,050
أومو، يا لها من مفاجأة.

142
00:10:24,051 --> 00:10:27,019
منذ متى كانت اجتماعاتي تهمك؟

143
00:10:27,020 --> 00:10:30,789
لديه سباق الخلافة
أخيرا لفتت انتباهك؟

144
00:10:30,790 --> 00:10:33,092
شيء من هذا القبيل، نعم.

145
00:10:33,093 --> 00:10:35,064
أومو، لا يصدق.

146
00:10:35,065 --> 00:10:37,843
يا ولدي الجميل.

147
00:10:37,844 --> 00:10:41,571
ماذا قال والدك
يجب أن يكون قد هزك أخيرا مستيقظا.

148
00:10:41,572 --> 00:10:45,071
الآن هذا ما أريد رؤيته.

149
00:10:45,072 --> 00:10:47,164
وبينما نحن في ذلك،

150
00:10:47,165 --> 00:10:50,198
هل هو بخير إذا أعطيتك نصيحة؟

151
00:10:50,199 --> 00:10:52,344
بمجرد تسوية هذا الأمر،

152
00:10:52,345 --> 00:10:55,698
الشركة قد في الواقع
لفت انتباهي.

153
00:10:55,699 --> 00:10:57,446
سمها. أي شيء على الإطلاق.

154
00:10:57,447 --> 00:10:59,559
النظر في التعامل معها على الفور.

155
00:10:59,560 --> 00:11:01,360
المضي قدما، قل لي.

156
00:11:04,958 --> 00:11:06,933
هل تقوم بمراجعته مرة أخرى؟

157
00:11:06,934 --> 00:11:09,161
لماذا يتم فحص دخولي فقط؟

158
00:11:09,162 --> 00:11:11,063
أبلغ شخص ما عن ذلك
تصميم المرحلة النهائية الخاصة بك

159
00:11:11,064 --> 00:11:15,134
كانت في الأصل مملوكة لشخص آخر.

160
00:11:16,003 --> 00:11:17,648
مستحيل!

161
00:11:17,649 --> 00:11:19,872
شخص ما ارتكب خطأ هنا.

162
00:11:19,873 --> 00:11:22,441
من أبلغ عنها يقول أنها من عملهم

163
00:11:22,442 --> 00:11:24,377
لذلك علينا أن ننظر في الأمر.

164
00:11:24,378 --> 00:11:26,145
اعذرني؟

165
00:11:26,146 --> 00:11:27,873
لذلك هذا الشخص

166
00:11:27,874 --> 00:11:30,883
يقول التصميم ملك لهم؟

167
00:11:30,884 --> 00:11:33,285
تمت جدولة المراجعة الخاصة بك في الأسبوع المقبل.

168
00:11:33,286 --> 00:11:35,688
تأكد من حضورك لذلك.

169
00:11:39,826 --> 00:11:41,799
بايك جين جو.

170
00:11:41,800 --> 00:11:45,865
أنت تلعب دور الأبرياء بينما تنظر إليّ باحتقار،

171
00:11:45,866 --> 00:11:48,566
ثم تذهب وراء ظهري؟

172
00:11:50,637 --> 00:11:52,310
حسنًا إذن.

173
00:11:53,002 --> 00:11:56,132
أعتقد أن المواجهة وجهاً لوجه أمر لا مفر منه الآن.

174
00:12:07,955 --> 00:12:10,125
يو نا.

175
00:12:13,794 --> 00:12:15,958
هذا يبدو مثل المكان.

176
00:12:15,959 --> 00:12:18,531
وعن المسابقة وغيرها من الأمور،

177
00:12:18,532 --> 00:12:21,096
أريد أن أناقش.

178
00:12:21,097 --> 00:12:24,437
هل يمكنك أن تأتي إلى هذا المكان؟

179
00:13:23,774 --> 00:13:27,867
لا يمكن توصيل مكالمتك في هذا الوقت.

180
00:13:27,868 --> 00:13:30,598
هل ما زالت غاضبة مني؟

181
00:13:35,984 --> 00:13:39,324
التقط، جين جو. يرجى التقاط فقط.

182
00:13:44,785 --> 00:13:46,963
اعذرني.

183
00:13:46,964 --> 00:13:49,855
هل أنت أحد أصدقاء جين جو؟

184
00:13:49,856 --> 00:13:51,057
عفو؟

185
00:13:51,058 --> 00:13:54,533
أنا متأكد أنك ذكرت جين جو للتو.

186
00:13:54,534 --> 00:13:57,615
أنا والدها.

187
00:13:58,465 --> 00:14:00,866
مرحبًا.

188
00:14:00,867 --> 00:14:02,902
أنا بارك مين جون.

189
00:14:02,903 --> 00:14:04,743
"بارك مين جون"؟

190
00:14:04,744 --> 00:14:08,754
إذن أنت الصديق الذي ذكرته؟

191
00:14:15,816 --> 00:14:18,117
هل جين جو هنا؟

192
00:14:18,118 --> 00:14:21,286
قالت جين جو إنها كانت تقابل صديقًا.

193
00:14:21,287 --> 00:14:24,079
لذلك من الطبيعي أن أحسب أنه أنت.

194
00:14:24,080 --> 00:14:26,833
ما هذا؟ هل فعلتم يا رفاق
فقط نفتقد بعضنا البعض؟

195
00:14:26,834 --> 00:14:29,395
هل هي أيضا لا تلتقط الهاتف؟

196
00:14:29,396 --> 00:14:33,929
في الواقع، لقد دخلنا في
معركة صغيرة أمس.

197
00:14:33,930 --> 00:14:36,435
كل هذا خطأي

198
00:14:36,436 --> 00:14:39,422
لذلك ظهرت للتو.

199
00:14:40,284 --> 00:14:41,941
حسنا...

200
00:14:41,942 --> 00:14:43,320
ماذا عن وضع العلامات معي؟

201
00:14:43,321 --> 00:14:46,145
نقطة الالتقاء لدينا هي مكتب التسليم.

202
00:14:46,146 --> 00:14:49,115
شكرا، ولكن لا ينبغي لي.

203
00:14:49,116 --> 00:14:52,118
يركض في حقي
الآن قد يزعجها فقط.

204
00:14:52,119 --> 00:14:55,689
إنها غاضبة جدًا من مكالماتي
استمر دون إجابة.

205
00:14:56,790 --> 00:14:59,149
من فضلك دعها تعرف أنني
توقفت لتقول آسف

206
00:14:59,150 --> 00:15:02,995
وآمل أن تجيب في المرة القادمة.

207
00:15:02,996 --> 00:15:04,503
شيء مؤكد.

208
00:15:04,504 --> 00:15:08,673
امنحها بعض الوقت، و
سوف تتواصل معك قريبًا.

209
00:15:08,674 --> 00:15:12,944
حسنًا، يجب أن أخرج الآن.

210
00:15:31,458 --> 00:15:33,688
مرحبًا؟

211
00:15:38,604 --> 00:15:42,544
[المبنى ب]

212
00:15:44,304 --> 00:15:48,283
هذا المصعد ملكي. تنحى جانبا الآن.

213
00:15:48,284 --> 00:15:50,383
المديرين التنفيذيين فقط هم الذين يركبون هذا.

214
00:15:50,384 --> 00:15:52,823
وينبغي على غير التنفيذيين أن يتنحوا جانبا.

215
00:15:52,824 --> 00:15:54,380
ماذا؟

216
00:15:54,381 --> 00:15:56,681
كيف تجرؤ!

217
00:15:59,152 --> 00:16:00,333
مخرج!

218
00:16:00,334 --> 00:16:02,421
انتظر، كل ما فعلته هو...

219
00:16:02,422 --> 00:16:03,663
مدير!

220
00:16:03,664 --> 00:16:07,058
لماذا انهارت؟ بالكاد دفعتها.

221
00:16:07,059 --> 00:16:09,003
الإغماء من ذلك لا معنى له.

222
00:16:09,004 --> 00:16:12,143
تلقى رأسها ضربة قوية. رأيت ذلك!

223
00:16:12,144 --> 00:16:15,873
- "ح-رأسها"؟
- من الممكن أن تصاب بإصابة في الدماغ بسبب ذلك.

224
00:16:15,874 --> 00:16:19,384
أيها المدير، إبقى معي. يا!

225
00:16:20,073 --> 00:16:21,583
مخرج!

226
00:16:21,584 --> 00:16:24,069
كنت فقط...

227
00:16:27,154 --> 00:16:29,724
[يلزم الراحة الكاملة في السرير]

228
00:16:42,234 --> 00:16:43,980
يقول الطبيب الراحة الكاملة في الفراش.

229
00:16:43,981 --> 00:16:46,357
لا يسمح لأحد بالداخل.

230
00:16:48,444 --> 00:16:52,253
ما مدى صعوبة دفعها لها
للتسبب في ارتجاج؟

231
00:16:52,254 --> 00:16:54,006
بالكاد لمستها!

232
00:16:54,007 --> 00:16:57,042
انظروا، لم يكن أكثر من ذلك
من دفعة صغيرة.

233
00:16:57,043 --> 00:17:00,953
تلك المرأة تنوي القيام بشيء مشبوه مرة أخرى.

234
00:17:00,954 --> 00:17:03,749
اركن نفسك هناك
ولا ترفع عينك عن بابها.

235
00:17:03,750 --> 00:17:06,352
لا تعود هنا، والاستماع؟ ابق هناك!

236
00:17:06,353 --> 00:17:09,983
بالتأكيد، حسنًا.

237
00:17:14,834 --> 00:17:16,573
بالكاد لمستها، قدمي.

238
00:17:16,574 --> 00:17:19,574
نعم، لقد شعرت بنفسي بهذا الضغط من قبل.

239
00:17:25,339 --> 00:17:29,409
لن يسمحوا لي بالدخول حتى
كم من الوقت سأبقى هنا؟

240
00:17:47,194 --> 00:17:50,494
هذا يجب أن يُبعد أوه جونغ ران عن ظهورنا.

241
00:17:52,966 --> 00:17:54,210
عظيم.

242
00:17:54,211 --> 00:17:57,597
لا يزال لديها الوقت للاجتماع.

243
00:18:10,424 --> 00:18:12,385
جين جو؟

244
00:18:12,386 --> 00:18:14,193
جين جو!

245
00:18:14,194 --> 00:18:16,134
جين جو.

246
00:18:17,264 --> 00:18:19,588
هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟

247
00:18:19,589 --> 00:18:22,094
لماذا أنت هنا لوحدك؟

248
00:18:22,095 --> 00:18:24,063
سقط زارع علي

249
00:18:24,064 --> 00:18:26,122
عندما جئت لرؤية يو نا.

250
00:18:26,123 --> 00:18:28,963
ماذا؟ يو نا؟

251
00:18:34,641 --> 00:18:36,795
أنا آسف حقا، اجاشي.

252
00:18:36,796 --> 00:18:39,336
كيف حدث هذا حتى؟

253
00:18:40,054 --> 00:18:41,781
والدي...

254
00:18:41,782 --> 00:18:44,323
أخبرني أن أترافع مع جين جو.

255
00:18:44,324 --> 00:18:47,833
كانت خطته أنك ستفعل ذلك
التراجع إذا تحدثت.

256
00:18:47,834 --> 00:18:51,454
لهذا السبب جعلني أحضر جين جو،

257
00:18:51,455 --> 00:18:53,859
ومن العدم، سقط موقف النبات.

258
00:18:53,860 --> 00:18:56,746
لماذا لم تنقلها بسرعة إلى المستشفى؟

259
00:18:56,747 --> 00:18:58,743
كان علي بالفعل أن أتوسل إليها،

260
00:18:58,744 --> 00:19:01,513
وعلاوة على ذلك، أصيبت.

261
00:19:01,514 --> 00:19:04,413
اعتقد والدي أنك ستقطع الاتصال بنا إذا كنت تعلم

262
00:19:04,414 --> 00:19:08,414
لذلك قررنا تصحيحها،
ثم تواصل لاحقًا.

263
00:19:09,242 --> 00:19:12,923
وأين والدك الآن؟

264
00:19:12,924 --> 00:19:16,653
غادر ليبحث عن طبيب.

265
00:19:16,654 --> 00:19:19,193
كلما فكرت أكثر،
كلما شعرت بشيء أكثر.

266
00:19:19,194 --> 00:19:21,786
لهذا السبب تواصلت معك.

267
00:19:21,787 --> 00:19:24,373
أرجوك سامحني يا أجاشي.

268
00:19:24,374 --> 00:19:26,503
دعني أنقل جين جو إلى المستشفى.

269
00:19:26,504 --> 00:19:29,974
أخبر والدك أن يتصل بي بمجرد عودته.

270
00:19:31,404 --> 00:19:33,449
دعنا نذهب.

271
00:19:33,450 --> 00:19:36,620
هل أنت بخير؟ احرص.

272
00:19:46,954 --> 00:19:50,424
ببطء الآن، لطيف وثابت.

273
00:19:55,355 --> 00:19:57,355
انتبه لخطواتك.

274
00:20:25,252 --> 00:20:29,192
أنا لست مخطئا. لم أرتكب أي خطأ.

275
00:20:48,574 --> 00:20:51,143
أب.

276
00:20:51,144 --> 00:20:53,145
عن والد يو نا...

277
00:20:53,146 --> 00:20:55,769
التوقف عن محاولة التمسك به.

278
00:20:55,770 --> 00:20:57,415
لقد حاول من وراء ظهورنا
بيع الشركة.

279
00:20:57,416 --> 00:20:59,833
أنظر، أنت الآن مجروح.

280
00:20:59,834 --> 00:21:02,088
سوف يجيب على كل جزء من هذا.

281
00:21:02,089 --> 00:21:04,729
كل ما عليك التركيز عليه هو التحسن.

282
00:21:05,734 --> 00:21:07,593
هل تشعر بالدوار على الإطلاق؟

283
00:21:07,594 --> 00:21:10,364
كم تؤذي ساقك؟

284
00:21:18,644 --> 00:21:20,213
أب.

285
00:21:20,214 --> 00:21:23,609
بصراحة، أنا حقا أحب هذه الندبة.

286
00:21:23,610 --> 00:21:25,823
لماذا تريد ذلك؟

287
00:21:25,824 --> 00:21:27,647
انظر ماذا فعل بقدمك

288
00:21:27,648 --> 00:21:29,553
بصفتي والدك، كيف يمكنني ذلك

289
00:21:29,554 --> 00:21:32,523
هل تركت شيئًا يحرقك بهذه الطريقة؟

290
00:21:32,524 --> 00:21:35,488
حتى يومنا هذا، رؤية تلك الندبة
لا يزال يحزنني.

291
00:21:35,489 --> 00:21:41,029
لكن يا أبي، هذه الندبة موجودة
ما الذي أعادك.

292
00:21:43,729 --> 00:21:48,198
بعد وفاة أمي

293
00:21:48,199 --> 00:21:51,369
بقيت في السرير تحدق في السقف.

294
00:21:51,370 --> 00:21:53,242
لكن عندما أحرقت نفسي بالماء الساخن،

295
00:21:53,243 --> 00:21:56,854
لقد أطلقت النار على الفور و
وجدت معركتك مرة أخرى.

296
00:21:58,477 --> 00:22:02,112
لهذا السبب... كلما أرى هذه العلامة،

297
00:22:02,113 --> 00:22:05,749
أنا ممتن لأنني استعدت والدي.

298
00:22:06,464 --> 00:22:09,793
هل يمكنك حتى أن تتخيل
كم كنت خائفة كنت أقود السيارة هنا؟

299
00:22:09,794 --> 00:22:11,757
لقد شعرت بالقلق من أن شيئًا سيئًا قد حدث لك.

300
00:22:11,758 --> 00:22:15,156
لقد أغلق رأسي للتو..

301
00:22:17,174 --> 00:22:18,873
انتظر.

302
00:22:18,874 --> 00:22:21,114
الاجتماع.

303
00:22:42,789 --> 00:22:46,033
على الأقل، كان يجب أن أتصل مسبقًا
لأقول أنني سأتأخر.

304
00:22:46,034 --> 00:22:49,373
فقط اتصل بهم الآن.

305
00:22:49,374 --> 00:22:51,203
نحن تقريبا في المستشفى على أي حال.

306
00:22:51,204 --> 00:22:54,443
بينما يعالجونك، سأتصل.

307
00:22:54,444 --> 00:22:55,500
أوه، أيضا،

308
00:22:55,501 --> 00:22:58,474
ربما تتواصل مع صديقك أيضًا.

309
00:22:58,475 --> 00:23:00,306
هل تقصد مين جون؟

310
00:23:00,307 --> 00:23:03,213
لقد جاء إلى الفندق وهو يريد أن يقول آسف.

311
00:23:03,214 --> 00:23:06,669
قبل مغادرته، كان متوترا حقا
التي لم تلتقط.

312
00:23:06,670 --> 00:23:09,410
يتمسك. حقًا؟

313
00:23:11,552 --> 00:23:12,674
أومو.

314
00:23:12,675 --> 00:23:14,948
أوه لا!

315
00:23:16,056 --> 00:23:18,605
أعتقد أنني فقدت هاتفي.

316
00:23:19,434 --> 00:23:23,874
ربما يكون قلقا
لأنني لا أجيب.

317
00:23:25,332 --> 00:23:29,126
إذا كنت تهتمين به إلى هذا الحد،
لماذا تشاجرتم حتى؟

318
00:23:29,127 --> 00:23:31,423
لقد كان على هذه الساعة.

319
00:23:33,138 --> 00:23:35,141
أوه لا، ساعتي!

320
00:23:36,209 --> 00:23:38,649
ماذا حدث لساعتك؟

321
00:23:39,513 --> 00:23:42,053
مستحيل.

322
00:23:43,994 --> 00:23:46,864
على محمل الجد...

323
00:23:51,704 --> 00:23:53,092
بصراحة،

324
00:23:53,093 --> 00:23:55,828
السبب الحقيقي هو أنني أخبرته

325
00:23:55,829 --> 00:23:58,464
كنت أرغب في ترك الدراسة في الخارج.

326
00:23:58,465 --> 00:24:01,267
لماذا تتخلى عن ذلك؟

327
00:24:01,268 --> 00:24:04,262
والدا مين جون
ضد سفره للخارج تماما

328
00:24:04,263 --> 00:24:06,543
وهذا يقلقني.

329
00:24:06,544 --> 00:24:09,353
يقولون أن والده مخيف جدا.

330
00:24:09,354 --> 00:24:12,411
وهذا جعلني أفكر في ما قلته لي.

331
00:24:12,412 --> 00:24:16,312
"الخطر يمكن أن يكون
أسوأ مما تتخيل."

332
00:24:24,491 --> 00:24:27,460
الآن أنا أتعقبهم.

333
00:24:27,461 --> 00:24:29,833
اسمحوا لي أن أعرف ما الذي يحدث،

334
00:24:29,834 --> 00:24:32,304
وسأتصل بك على الفور.

335
00:24:40,084 --> 00:24:41,813
والد مين جون هو

336
00:24:41,814 --> 00:24:45,123
بارك تاي هو، رئيس مجموعة Adele.

337
00:24:45,124 --> 00:24:46,245
ماذا؟

338
00:24:46,246 --> 00:24:48,114
"مجموعة أديل"؟

339
00:24:48,115 --> 00:24:50,815
هل هو ابن رئيس مجموعة أديل؟

340
00:24:52,918 --> 00:24:55,888
في أي يوم ولد؟

341
00:24:55,889 --> 00:24:58,933
بالضبط نفس اليوم مثلي.
أليس هذا مجنونا؟

342
00:24:58,934 --> 00:25:01,961
- أبي، انتبه للطريق.
- أوه، نعم.

343
00:25:01,962 --> 00:25:04,297
نجل رئيس مجموعة أديل

344
00:25:04,298 --> 00:25:07,128
يشارك عيد ميلاد مع جين جو؟

345
00:25:07,968 --> 00:25:10,525
كلا الطفلين...

346
00:25:10,526 --> 00:25:13,886
وصل في نفس اليوم والوقت.

347
00:25:19,346 --> 00:25:21,993
لا أستطيع أن أصدق أنهم انتهى بهم الأمر إلى الاجتماع.

348
00:25:21,994 --> 00:25:25,294
ما الذي تتحدث عنه؟ من التقى بمن؟

349
00:25:31,904 --> 00:25:33,904
أب.

350
00:25:40,867 --> 00:25:43,007
أب!

351
00:25:46,907 --> 00:25:48,907
أب!

352
00:25:49,760 --> 00:25:50,938
لا تقلق.

353
00:25:50,939 --> 00:25:52,645
يبدو أن السيارة تزيد سرعتها من تلقاء نفسها.

354
00:25:52,646 --> 00:25:55,946
اسمحوا لي أن أقودنا إلى
الدرابزين حتى نتمكن من التوقف.

355
00:26:07,694 --> 00:26:10,473
جين جو، تمسّك جيدًا. هذا لم ينجح.

356
00:26:10,474 --> 00:26:13,674
علينا أن نصطدم بشيء ما
على هذا الجانب بدلا من ذلك.

357
00:26:16,136 --> 00:26:19,066
أبي، كن حذرا!

358
00:26:35,289 --> 00:26:36,438
جين جو!

359
00:26:36,439 --> 00:26:38,570
أب!

360
00:26:56,608 --> 00:26:57,967
جين جو.

361
00:26:57,968 --> 00:27:00,217
بايك جين جو.

362
00:27:01,114 --> 00:27:03,307
أب؟

363
00:27:05,264 --> 00:27:07,664
أنا بخير.

364
00:27:15,195 --> 00:27:17,463
أبي، ما المشكلة؟

365
00:27:17,464 --> 00:27:19,231
هل تأذيت؟

366
00:27:19,232 --> 00:27:20,942
لا، أنا بخير.

367
00:27:20,943 --> 00:27:22,969
لا تقلق بشأني.

368
00:27:22,970 --> 00:27:25,237
أبي، فقط انتظر.

369
00:27:25,238 --> 00:27:28,000
سأتصل بسيارة إسعاف.

370
00:27:30,684 --> 00:27:32,881
يا إلهي، هاتفي.

371
00:27:32,882 --> 00:27:35,243
أبي، هاتفك معك، أليس كذلك؟

372
00:27:35,244 --> 00:27:36,849
ماذا؟

373
00:27:36,850 --> 00:27:38,650
يمين.

374
00:27:57,704 --> 00:28:00,038
جين جو.

375
00:28:00,039 --> 00:28:01,807
نعم؟ ما المشكلة يا أبي؟

376
00:28:01,808 --> 00:28:04,003
هل تأذيت في مكان ما؟

377
00:28:11,717 --> 00:28:13,614
تأكد من إخبارهم
بالضبط أين نحن

378
00:28:13,615 --> 00:28:16,733
عندما تصل إلى شخص ما.

379
00:28:16,734 --> 00:28:19,803
لا يمكنهم رؤيتنا بسهولة
على طول الطريق إلى هنا.

380
00:28:19,804 --> 00:28:23,574
اصعد إلى الطريق أولاً،
ثم اطلب المساعدة وابق في مكانك.

381
00:28:31,405 --> 00:28:32,929
حسنًا.

382
00:28:32,930 --> 00:28:35,313
حسنًا، انطلق. سريع.

383
00:28:35,314 --> 00:28:38,824
أنا سوف. فقط انتظر يا أبي.

384
00:30:13,907 --> 00:30:15,539
ها أنت ذا.

385
00:30:15,540 --> 00:30:18,111
اسرع واصعد هناك.

386
00:30:18,879 --> 00:30:21,623
جين جو، عزيزتي،

387
00:30:21,624 --> 00:30:23,805
مهما ضاقت عليك الحياة

388
00:30:23,806 --> 00:30:26,532
أنت قوي بما يكفي للتعامل معها.

389
00:30:29,656 --> 00:30:31,600
جين جو.

390
00:30:32,159 --> 00:30:34,059
ابنتي الصغيرة.

391
00:30:35,595 --> 00:30:39,625
أبي يحبك أكثر من أي شيء آخر.

392
00:31:25,830 --> 00:31:27,610
أب.

393
00:31:28,682 --> 00:31:31,322
أب!

394
00:31:35,822 --> 00:31:38,420
أب!

395
00:31:40,193 --> 00:31:43,023
أب!

396
00:31:46,504 --> 00:31:48,844
أب!

397
00:31:50,684 --> 00:31:53,044
أب!

398
00:31:56,010 --> 00:32:02,940
التوقيت والترجمات التي يقدمها لك
فريق لآلئ الانتقام @Viki.com

399
00:32:04,180 --> 00:32:08,239
♪ في أعماق قلبي، ينتشر اللون القرمزي ♪

400
00:32:08,240 --> 00:32:12,719
♪ مثل قدري الذي احترق ♪

401
00:32:12,720 --> 00:32:19,669
♪ حيثما مسحتني، لا أترك سوى الندوب ♪

402
00:32:19,670 --> 00:32:22,699
[لؤلؤة باللون الأحمر]

403
00:32:22,700 --> 00:32:25,258
كان هناك حادث سيارة؟
كيف حال دكتور بايك؟ هل هو بخير؟

404
00:32:25,259 --> 00:32:28,240
انفجرت،
وكانت ابنته في السيارة أيضًا.

405
00:32:28,241 --> 00:32:32,383
لا يمكننا أن ندع فرصة كهذه تضيع منا،
ألا تعتقد ذلك؟

406
00:32:32,384 --> 00:32:36,423
وهذا هنا دليل
أن الرئيس التنفيذي بايك جون جي كان يختلس.

407
00:32:36,424 --> 00:32:37,893
لقد كان القتل خطتك طوال الوقت.

408
00:32:37,894 --> 00:32:39,893
لقد استخدمتني لقتلهم على حد سواء!

409
00:32:39,894 --> 00:32:42,521
اتهام شخص بريء بدون دليل

410
00:32:42,522 --> 00:32:43,687
هي جريمة!

411
00:32:43,688 --> 00:32:46,525
اجلس وعش حياتك بكل ما أخذته.

412
00:32:46,526 --> 00:32:48,361
جين جو. بايك جين جو.

413
00:32:48,362 --> 00:32:50,919
عزيزتي، عليك أن تفتحي عينيك الآن.

414
00:32:50,920 --> 00:32:55,170
♪ لن أرغب في أحد ♪