1
00:00:00,420 --> 00:00:05,840
[لؤلؤة باللون الأحمر]

2
00:00:08,350 --> 00:00:11,430
[بارك جين هي]

3
00:00:13,980 --> 00:00:17,030
[نام سانغ جي]

4
00:00:19,520 --> 00:00:22,730
[تشوي جاي سونغ، كيم هي جونغ]

5
00:00:27,730 --> 00:00:30,810
[كيم كيونغ بو، كانغ دا بين، تشيون هي جو]

6
00:00:33,680 --> 00:00:36,960
[كيم بو مي، لي ميونغ هو،
تشا كوانغ سو، كيونغ سوك]

7
00:00:37,840 --> 00:00:40,810
[جونج يوي كاب، هان جاي سوك، جيوم هو سوك]

8
00:00:47,370 --> 00:00:52,089
[لؤلؤة باللون الأحمر]

9
00:00:52,090 --> 00:00:54,003
ننسى الصفقة!

10
00:00:54,004 --> 00:00:55,774
ماذا...

11
00:01:02,654 --> 00:01:06,424
أنا لا أعقد أي صفقة مع Adele Group.

12
00:01:08,970 --> 00:01:15,940
التوقيت والترجمات التي يقدمها لك
فريق لآلئ الانتقام @Viki.com

13
00:01:22,542 --> 00:01:24,954
[الحلقة 8]

14
00:01:26,404 --> 00:01:30,673
في البداية، اعتقدت أنه كان كذلك
مجرد اكتساب قوي.

15
00:01:30,674 --> 00:01:32,443
بدأ عملك في المجوهرات.

16
00:01:32,444 --> 00:01:36,053
وبعدها اشتريت الأزياء
مستحضرات التجميل، ومحلات المواد الغذائية.

17
00:01:36,054 --> 00:01:39,724
اعتقدت خطوتك التالية
سيكون القطاع الحيوي.

18
00:01:41,795 --> 00:01:45,765
ومع ذلك فقد خططت لعملية استحواذ
دون علم الرئيس التنفيذي؟

19
00:01:50,764 --> 00:01:52,659
وأنت...

20
00:01:53,934 --> 00:01:57,573
هل وافقت جديا
لشيء غير قانوني مثل هذا؟

21
00:01:57,574 --> 00:02:00,073
انتظر، الرئيس التنفيذي بي بايك.

22
00:02:00,074 --> 00:02:01,803
أنت...

23
00:02:01,804 --> 00:02:05,043
أخذت عائلتك إلى الولايات المتحدة الأمريكية
وطالب بمنصب.

24
00:02:05,044 --> 00:02:07,243
لقد أقسمت أنك ستقدم أفضل ما لديك
لهذه الشركة.

25
00:02:07,244 --> 00:02:09,553
كان ذلك منذ أكثر من 10 سنوات.

26
00:02:09,554 --> 00:02:13,342
لذلك عملنا طوال السنوات
معا لا يعني شيئا؟

27
00:02:13,343 --> 00:02:14,623
يمين.

28
00:02:14,624 --> 00:02:17,393
قضيت أكثر من عقد من الزمان هنا.
ماذا أكسبني؟

29
00:02:17,394 --> 00:02:21,063
هذه الشركة جعلتها كبيرة.
أنا أستحق نصيبي.

30
00:02:21,064 --> 00:02:23,563
لقد انتهيت من المشي على رؤوس الأصابع حولك.

31
00:02:23,564 --> 00:02:26,833
- انتهيت من كوني مجرد موظف.
- حسنًا.

32
00:02:26,834 --> 00:02:29,973
ثم المضي قدما والاستقالة.

33
00:02:29,974 --> 00:02:31,903
والثانية أعود إلى الولايات المتحدة الأمريكية،

34
00:02:31,904 --> 00:02:34,703
سوف أطردك كـ
رئيس فرع كوريا.

35
00:02:34,704 --> 00:02:38,073
لدي دليل على أنك حاولت
لبيع الشركة.

36
00:02:38,074 --> 00:02:41,854
ماذا؟ الأدلة الإلكترونية؟ ماذا تقول؟

37
00:02:48,184 --> 00:02:50,523
أنت تبرم اتفاقيات مشبوهة خلف الكواليس

38
00:02:50,524 --> 00:02:52,823
للاستيلاء على أعمال الآخرين،

39
00:02:52,824 --> 00:02:57,064
وأنت تسحب الأموال
من خلال رفع أسعار المعاملات.

40
00:02:57,764 --> 00:02:59,472
وبدلاً من إدارة الشركة بشكل جيد،

41
00:02:59,473 --> 00:03:02,513
لقد تم ملء صندوق الطين الخاص بك.

42
00:03:04,311 --> 00:03:07,343
لا تحاول شراء شركتي مرة أخرى.

43
00:03:07,344 --> 00:03:09,513
يمكنني الكشف عن مجموعة أديل
أنشطة غير قانونية،

44
00:03:09,514 --> 00:03:12,944
ويمكنني أن أقاوم تمامًا.

45
00:03:16,784 --> 00:03:18,883
انتظر،

46
00:03:18,884 --> 00:03:21,724
الرئيس التنفيذي بايك! الرئيس التنفيذي بايك!

47
00:03:45,619 --> 00:03:48,943
وأنا ممتن لما أنت
فعلت بالنسبة لي سابقا.

48
00:03:48,944 --> 00:03:52,383
حول هذا...

49
00:03:52,384 --> 00:03:55,494
أشعر بأنني مضطر لإعادتها.

50
00:03:56,424 --> 00:04:00,465
[إهواتشاي]

51
00:04:00,466 --> 00:04:02,293
شكراً على الدعوة،

52
00:04:02,294 --> 00:04:04,733
لكني لا أخطط لتزويج ابني بعد.

53
00:04:04,734 --> 00:04:08,341
أنا أفهم أن ابنك لا يزال صغيرا.

54
00:04:08,342 --> 00:04:10,343
ولكن عندما يتعلق الأمر بمعركة الخلافة،

55
00:04:10,344 --> 00:04:14,868
ترتيب زواجه
في وقت مبكر سيكون مفيدا.

56
00:04:14,869 --> 00:04:19,829
ابني يفعل ما يكفي بالفعل
مجرد عقد مكانه.

57
00:04:19,830 --> 00:04:24,130
وأخطط لرعاية الباقي بنفسي.

58
00:04:26,984 --> 00:04:31,627
أنت مميز حقًا، أيها المدير كيم.

59
00:04:31,628 --> 00:04:32,776
عفوا؟

60
00:04:32,777 --> 00:04:36,533
لقد قابلت العديد من الآباء

61
00:04:36,534 --> 00:04:40,903
الذين يستخدمون زواج أبنائهم
لدفع طموحاتهم الخاصة.

62
00:04:40,904 --> 00:04:43,676
لذلك عندما التقيت...

63
00:04:43,677 --> 00:04:46,103
شخص مثلك مختلف،

64
00:04:46,104 --> 00:04:50,214
أشعر بالحاجة إلى المساعدة بأي طريقة ممكنة.

65
00:04:50,814 --> 00:04:52,752
حتى لو لم يكن زواجاً

66
00:04:52,753 --> 00:04:56,553
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
من فضلك تعال إلي.

67
00:04:56,554 --> 00:04:58,483
أرجو أن تسمحوا لهذه المرأة العجوز بالخدمة.

68
00:04:58,484 --> 00:05:00,893
[إهواتشاي]

69
00:05:00,894 --> 00:05:04,031
سيكون سعيدًا جدًا إذا احتفظت به.

70
00:05:07,724 --> 00:05:10,263
شكراً جزيلاً.

71
00:05:10,264 --> 00:05:12,633
[إهواتشاي]

72
00:05:12,634 --> 00:05:15,511
ابنك محظوظ جدا.

73
00:05:15,512 --> 00:05:19,843
بينما الجميع مشغولون
ترتيب الزواج من أجل الخلافة،

74
00:05:19,844 --> 00:05:21,603
لديه الفرصة للدراسة في المملكة المتحدة،

75
00:05:21,604 --> 00:05:26,914
وعلاوة على ذلك، مع صديقته.

76
00:05:28,714 --> 00:05:32,724
يبدو أنني أعرف الكثير، أليس كذلك؟

77
00:05:34,484 --> 00:05:36,593
هذا صحيح.

78
00:05:36,594 --> 00:05:39,694
هذه هي طبيعة Ihwachae.

79
00:05:40,394 --> 00:05:44,437
ومن خلال العلاقات التي بنيت عبر عقود من الزمن،

80
00:05:44,438 --> 00:05:47,608
نتعلم عن أشياء كثيرة.

81
00:05:49,774 --> 00:05:51,579
أفهم.

82
00:05:54,274 --> 00:05:59,144
مين يونيو سوف يدرس في الخارج؟
مع صديقته؟

83
00:06:11,324 --> 00:06:14,434
أوه... الأم.

84
00:06:24,344 --> 00:06:26,844
مرحبًا.

85
00:06:28,548 --> 00:06:30,943
تشرفنا.

86
00:06:30,944 --> 00:06:33,483
لماذا أتيت إلى الحرم الجامعي اليوم؟

87
00:06:33,484 --> 00:06:35,813
جئت لأتحدث معك في أمر ما

88
00:06:35,814 --> 00:06:38,483
ولكن يبدو أنك كنت كذلك
مع صديقتك.

89
00:06:38,484 --> 00:06:41,524
لا، أنت مخطئ. هي فقط...

90
00:06:44,094 --> 00:06:47,293
كيف عرفت عن صديقتي؟

91
00:06:47,294 --> 00:06:48,834
أمي هل...

92
00:06:48,835 --> 00:06:53,205
وبما أننا هنا،
دعونا نناقش خطتك للدراسة في الخارج.

93
00:06:55,508 --> 00:06:57,907
يجب عليك التوجه إلى المملكة المتحدة بنفسك.

94
00:06:57,908 --> 00:07:02,408
أنا آسف، لكن مين جون الخاص بنا لن يذهب.

95
00:07:12,225 --> 00:07:14,527
الأم.

96
00:07:22,024 --> 00:07:25,604
كنت فقط سأسأل
الجامعة التي اختارها.

97
00:07:27,641 --> 00:07:30,466
هل هو لن يدرس في الخارج؟

98
00:07:30,467 --> 00:07:33,643
إذن عائلته تعارض ذلك؟

99
00:07:33,644 --> 00:07:35,525
ثم...

100
00:07:35,526 --> 00:07:38,740
لا يمكنه الذهاب مع بايك جين جو.

101
00:07:44,424 --> 00:07:46,771
الدراسة في الخارج غير مسموحة!

102
00:07:49,754 --> 00:07:53,215
يمكن أن تسوء الأمور بسهولة في الخارج.
انها ليست آمنة.

103
00:07:53,216 --> 00:07:57,518
وبمجرد أن يبدأ الصراع على الخلافة،
قد يستهدفونك.

104
00:07:58,294 --> 00:08:01,053
بمجرد وصول أدلة الدكتور بايك،
ويشعرون بالضغط

105
00:08:01,054 --> 00:08:04,994
أوه جونغ ران ربما في الواقع
حاول قتلك.

106
00:08:09,316 --> 00:08:11,480
ابق معي

107
00:08:11,481 --> 00:08:14,181
حتى أتمكن من حمايتك.

108
00:08:18,825 --> 00:08:21,795
لن يحدث أي شيء ضار..

109
00:08:22,924 --> 00:08:26,463
لأنني سوف أتخلى
مطالبتي بالخلافة.

110
00:08:26,464 --> 00:08:28,663
ماذا؟

111
00:08:28,664 --> 00:08:33,403
لم أرغب أبدًا في أن أرث مجموعة أديل.

112
00:08:36,234 --> 00:08:39,604
أتمنى أن تبتعد عن كل هذا

113
00:08:40,747 --> 00:08:42,257
والعيش بهدوء دون ضغوط.

114
00:08:42,258 --> 00:08:43,913
لا!

115
00:08:43,914 --> 00:08:47,413
أنت الوريث الشرعي لمجموعة Adele.

116
00:08:47,414 --> 00:08:49,213
نحن على وشك الوصول إلى خط النهاية.

117
00:08:49,214 --> 00:08:51,008
عندما نلعب بطاقتنا الأخيرة،

118
00:08:51,009 --> 00:08:53,523
النصر سيكون لنا.

119
00:08:53,524 --> 00:08:55,853
إذا كنت تهتم بي،

120
00:08:55,854 --> 00:08:58,023
من أجلي،

121
00:08:58,024 --> 00:09:01,564
يجب أن تتولى إدارة مجموعة Adele.

122
00:09:04,134 --> 00:09:07,574
اعتقدت أنك مختلف عنهم.

123
00:09:11,334 --> 00:09:14,743
ولكن تبين لك فقط
مثل الباقي، أليس كذلك؟

124
00:09:14,744 --> 00:09:16,048
أنت لا تحاول حمايتي.

125
00:09:16,049 --> 00:09:18,585
لقد كنت تستغلني طوال الوقت...

126
00:09:19,514 --> 00:09:22,274
لتأخذ الشركة لنفسك.

127
00:09:23,284 --> 00:09:27,554
هل تقول أنني استخدمتك؟

128
00:09:29,724 --> 00:09:31,323
لا يجب أن تفعل هذا!

129
00:09:31,324 --> 00:09:36,164
كل ما بنيت لمدة 20 عاما
ومستقبلك في خطر!

130
00:09:37,704 --> 00:09:39,363
لا يمكنك الهروب من هذا فقط

131
00:09:39,364 --> 00:09:41,941
بسبب إعجاب بسيط بفتاة ما.

132
00:09:41,942 --> 00:09:45,412
أنا لا أهرب! سأختار الشجاعة!

133
00:09:48,181 --> 00:09:52,252
لقد وجدت الشجاعة ل
حلم المستقبل الذي اخترته.

134
00:10:00,393 --> 00:10:03,130
أنا شخص بالغ.

135
00:10:04,030 --> 00:10:06,633
أنا لست بحاجة إلى إذنك.

136
00:10:11,594 --> 00:10:13,433
نعم، أنت على حق.

137
00:10:13,434 --> 00:10:15,933
لقد أردت حقًا حمايتك،

138
00:10:15,934 --> 00:10:19,343
ولكن ربما استخدمتك أيضًا.

139
00:10:19,344 --> 00:10:21,573
وعلى الرغم من ذلك...

140
00:10:21,574 --> 00:10:23,873
أنا...

141
00:10:23,874 --> 00:10:25,784
ومع ذلك،

142
00:10:27,588 --> 00:10:30,300
لا تتخذ أي قرارات متهورة.

143
00:10:30,301 --> 00:10:33,824
سوف يصبح الأمر فوضويًا إذا اكتشف والدك ذلك.

144
00:10:44,792 --> 00:10:46,605
هل أنت بخير؟

145
00:10:46,606 --> 00:10:47,818
تبدو شاحبًا جدًا.

146
00:10:47,819 --> 00:10:49,533
ربما يجب عليك رؤية الطبيب.

147
00:10:49,534 --> 00:10:51,804
أنا بخير.

148
00:10:54,414 --> 00:10:56,093
أين هو مين جون؟

149
00:10:56,094 --> 00:10:58,951
وصعد إلى غرفته في الطابق العلوي.

150
00:10:58,952 --> 00:11:00,764
انا ذاهب...

151
00:11:00,765 --> 00:11:03,822
لجعل شخص ما يشاهد Min Jun في الوقت الحالي.

152
00:11:03,823 --> 00:11:05,524
هل تقصد جاسوس؟

153
00:11:05,525 --> 00:11:07,860
هل تخطط لمتابعته؟

154
00:11:07,861 --> 00:11:10,124
إذا كان الأمر كذلك، فقط قل أنه الأمن.

155
00:11:10,125 --> 00:11:12,431
أطلق عليه الأمان إذا كان هذا يبدو أفضل.

156
00:11:12,432 --> 00:11:16,406
حتى لو قلت الأمان
سوف يعتقد أنه تم التجسس عليه.

157
00:11:16,407 --> 00:11:19,972
وينبغي أن يمنع تحركاته المتهورة.

158
00:11:19,973 --> 00:11:23,408
وحتى لو وصل الأمر إلى هذا،
يجب أن أمنعه من السفر إلى الخارج.

159
00:11:23,409 --> 00:11:26,612
فقط حتى وصول أدلة الدكتور بايك،

160
00:11:26,613 --> 00:11:28,358
في الوقت الحاضر.

161
00:11:28,359 --> 00:11:29,615
لكن...

162
00:11:29,616 --> 00:11:33,235
لا أستطيع أن أشاهد فقط ولا أفعل شيئًا.

163
00:11:33,236 --> 00:11:37,083
يجب أن أبقي هذا سرا
قبل أن يكتشف الرئيس بارك ذلك.

164
00:11:37,084 --> 00:11:39,354
لو سمحت.

165
00:11:40,159 --> 00:11:42,166
تمام.

166
00:11:53,564 --> 00:11:55,163
أنا آسف.

167
00:11:55,164 --> 00:11:57,773
أمر المدير بذلك
لذلك ليس لدي خيار.

168
00:11:57,774 --> 00:11:59,244
الأمن مجرد قصة غلاف.

169
00:11:59,245 --> 00:12:02,271
إنها تريدني فقط أن أبقى في المنزل.

170
00:12:02,272 --> 00:12:05,250
فهل تمنعني من فعل أي شيء؟

171
00:12:05,251 --> 00:12:06,652
إنها مهتمة بك فقط.

172
00:12:06,653 --> 00:12:10,123
ربما هي قلقة
عن شيء آخر!

173
00:12:11,484 --> 00:12:14,153
ربما تفهمها بشكل أفضل.

174
00:12:14,154 --> 00:12:17,223
الوضع معقد حقًا في الوقت الحالي.

175
00:12:17,224 --> 00:12:19,624
من فضلك حاول أن تكون متفهما.

176
00:12:22,424 --> 00:12:24,101
لا تنزعج كثيرا.

177
00:12:24,102 --> 00:12:27,304
سأخرج الآن.

178
00:12:34,274 --> 00:12:35,843
أتعلم؟

179
00:12:35,844 --> 00:12:39,384
لقد كان هناك شيء في ذهني لفترة من الوقت.

180
00:12:39,385 --> 00:12:41,887
أنت والوزير جونغ...

181
00:12:41,888 --> 00:12:46,723
كلاكما تصمتان لحظة دخولي.

182
00:12:46,724 --> 00:12:50,953
أنا رائع جدًا، لكن هذا يهمني حقًا.

183
00:12:50,954 --> 00:12:53,893
ما هو السر الكبير
الذي أنا مستبعد منه؟

184
00:12:53,894 --> 00:12:55,663
حسنًا؟

185
00:12:55,664 --> 00:12:59,564
ما الذي يقلقها سوف يزعجك؟

186
00:13:02,064 --> 00:13:04,576
الآن يمكنك فقط البقاء صامتا؟ حسنًا إذن.

187
00:13:04,577 --> 00:13:05,945
هذا ليس شيئا جديدا بالنسبة لي.

188
00:13:05,946 --> 00:13:09,786
ما هذا؟ لماذا تتصرف هكذا؟

189
00:13:19,393 --> 00:13:21,715
فقط استسلم.

190
00:13:25,424 --> 00:13:28,623
هذا ما تفعله والدتك، وليس والدتي.

191
00:13:28,624 --> 00:13:32,104
يجب أن تتخلى عن
الذهاب إلى الخارج للدراسة.

192
00:13:34,304 --> 00:13:37,273
كنت آمل فعلا الأشياء
سوف تنجح بالنسبة لك.

193
00:13:37,274 --> 00:13:40,673
تمنيت بصدق أن تتمكن من تحقيق ذلك.

194
00:13:40,674 --> 00:13:42,081
بالتأكيد.

195
00:13:42,082 --> 00:13:45,473
بمجرد خروجي، سيكون مكان وريث (أديل) لك.

196
00:13:45,474 --> 00:13:47,154
يا.

197
00:13:48,744 --> 00:13:52,353
لماذا تعاملني دائما
وكأنني نفس أمي؟

198
00:13:52,354 --> 00:13:54,327
لدي خططي الخاصة،

199
00:13:54,328 --> 00:13:56,428
مثل حلمك بالسفر إلى الخارج.

200
00:13:56,429 --> 00:13:58,497
ولكن على عكسك،

201
00:13:58,498 --> 00:14:01,308
لم أستطع متابعة ذلك بعد.

202
00:14:02,202 --> 00:14:05,471
كلانا يعاني
بسبب الوقوع بينهما.

203
00:14:05,472 --> 00:14:07,973
هذا الدور خليفة أديل
ليس هذا هو الشيء الخاص بي أيضًا.

204
00:14:07,974 --> 00:14:11,377
مازلت أحاول معرفة طريقي
لذلك أبقيت نفسي بعيدًا عن الأشياء.

205
00:14:11,378 --> 00:14:15,162
في اللحظة التي أجد فيها مكالمتي، سأذهب.

206
00:14:15,904 --> 00:14:17,783
لذلك كان لديك شيء في
العقل طوال الوقت.

207
00:14:17,784 --> 00:14:20,187
بالطبع كان لدي!

208
00:14:22,489 --> 00:14:26,123
أي نوع من الأشخاص كنت تعتقد أنني كنت؟

209
00:14:26,124 --> 00:14:29,127
لقد تصرفت دائما مثل
لم يثقل عليك شيء

210
00:14:29,128 --> 00:14:32,353
كنت أعتقد حقا أنني كنت مجرد
المبحرة من خلال الحياة؟ رائع.

211
00:14:32,354 --> 00:14:34,293
أراهن أنني كنت بائسة في وجهة نظرك.

212
00:14:34,294 --> 00:14:36,463
في بعض النواحي،

213
00:14:36,464 --> 00:14:38,534
لقد كنت في الواقع غيورًا بعض الشيء.

214
00:14:41,475 --> 00:14:43,003
ومن حيث وقفت،

215
00:14:43,004 --> 00:14:45,744
يبدو أن الحياة كانت جيدة بالنسبة لك.

216
00:14:50,374 --> 00:14:55,083
إذن هل هذا هو سبب إبتعادك عني؟

217
00:14:55,084 --> 00:14:56,883
كما كنت تغار مني؟

218
00:14:56,884 --> 00:14:59,953
لا، كنت فقط مزعجة للغاية.

219
00:14:59,954 --> 00:15:02,494
أيها الأحمق الصغير.

220
00:15:03,594 --> 00:15:06,093
لماذا يبدو هذا غريبا جدا؟

221
00:15:06,094 --> 00:15:08,567
يبدو الأمر وكأننا إخوة حقيقيون.

222
00:15:08,568 --> 00:15:10,703
لا تبالغ في التحليل.

223
00:15:10,704 --> 00:15:12,933
نحن أقرب قليلا من ذي قبل.

224
00:15:12,934 --> 00:15:15,875
نعم، دعنا نقول فقط
نحن إخوة مثل الأصدقاء،

225
00:15:15,876 --> 00:15:18,892
أو الأصدقاء الذين هم مثل الإخوة.

226
00:15:18,893 --> 00:15:20,943
وبما أنه لا يمكنك السفر إلى الخارج بعد الآن،

227
00:15:20,944 --> 00:15:23,773
سأتساهل معك.

228
00:15:23,774 --> 00:15:24,975
ومن يقول أن هذه هي النتيجة النهائية؟

229
00:15:24,976 --> 00:15:27,243
ما زلت مستمرة لذلك.

230
00:15:27,244 --> 00:15:29,984
كيف تخطط للتعامل مع والدتك؟

231
00:15:31,458 --> 00:15:33,883
في الواقع، حول ذلك...

232
00:15:35,684 --> 00:15:38,253
أريدك أن تذهب وتتحدث مع جين جو من أجلي.

233
00:15:38,254 --> 00:15:40,593
أنا؟ هل طلبت مني مقابلة بايك جين جو؟

234
00:15:40,594 --> 00:15:43,293
فقط أكمل العمل التحضيري معها.

235
00:15:43,294 --> 00:15:45,461
عندما يصبح كل شيء جاهزًا أخيرًا،

236
00:15:45,462 --> 00:15:48,002
سأجد طريقة للمغادرة.

237
00:15:49,743 --> 00:15:51,881
أنا أثق بك في هذا.

238
00:15:51,882 --> 00:15:56,874
بجد؟ لقد اقتربنا للتو،
وأنت تطلب هذا؟

239
00:16:00,420 --> 00:16:04,391
وكأنني أستطيع أن أقول لا لذلك.

240
00:16:08,495 --> 00:16:10,428
تمام.

241
00:16:10,429 --> 00:16:12,732
سأساعدك على الهروب هنا أولاً.

242
00:16:12,733 --> 00:16:13,997
ولكن في المقابل،

243
00:16:13,998 --> 00:16:16,836
عندما يحين موعد هروبى
وعدني أنك سوف...

244
00:16:16,837 --> 00:16:18,807
سوف أساعدك.

245
00:16:20,973 --> 00:16:22,626
اتفاق.

246
00:16:23,410 --> 00:16:25,130
اتفاق.

247
00:16:27,774 --> 00:16:30,984
- بارك هيون جون! بارك هيون جون!
- أيو.

248
00:16:32,185 --> 00:16:34,986
أين يمكن أن يذهب الآن؟

249
00:16:34,987 --> 00:16:38,713
هل يعلم أنني أفقد النوم بسببه؟

250
00:16:38,714 --> 00:16:41,624
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.

251
00:16:42,782 --> 00:16:44,096
تعال.

252
00:16:44,097 --> 00:16:48,023
لماذا حصل كيم ميونغ هوي على
دعوة وأنا لم أفعل؟

253
00:16:48,024 --> 00:16:52,370
ماذا لو كيم ميونغ هوي
تزوج ابنها في عائلة غنية؟

254
00:16:52,371 --> 00:16:53,872
لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث.

255
00:16:53,873 --> 00:16:56,977
سأفعل كل ما يلزم لإيقافها.

256
00:17:00,480 --> 00:17:03,716
ألم أحذرك بالفعل من هذا؟

257
00:17:03,717 --> 00:17:06,213
قلت بوضوح عدم التدخل،

258
00:17:06,214 --> 00:17:08,743
منذ أن أقرر قضايا
الزواج والخلافة.

259
00:17:08,744 --> 00:17:10,322
لحظة واحدة.

260
00:17:10,323 --> 00:17:11,868
كان لدى كيم ميونغ هوي الجرأة

261
00:17:11,869 --> 00:17:15,279
لتذهب إلى Ihwachae بمفردها.

262
00:17:15,280 --> 00:17:16,595
هذا صحيح.

263
00:17:16,596 --> 00:17:19,030
سوف تحصل بالضبط على ما فعلته بي.

264
00:17:19,031 --> 00:17:22,394
سأعيد لها نفس المعاملة

265
00:17:25,077 --> 00:17:27,505
[أديل]

266
00:17:35,748 --> 00:17:37,974
ولكن تبين لك فقط
مثل الباقي، أليس كذلك؟

267
00:17:37,975 --> 00:17:39,384
أنت لا تحاول حمايتي.

268
00:17:39,385 --> 00:17:41,988
لقد كنت تستغلني طوال الوقت...

269
00:17:42,855 --> 00:17:45,437
لتأخذ الشركة لنفسك.

270
00:17:55,101 --> 00:17:58,103
مسابقة التصميم الجديد
النتائج الأولية موجودة.

271
00:17:58,104 --> 00:18:01,903
تم اختيار ثلاثة أشخاص يمثلون
المجوهرات والأزياء ومستحضرات التجميل.

272
00:18:01,904 --> 00:18:05,095
بعد أن نتلقى المزيد من التصاميم،
سوف نتوجه إلى النهائيات.

273
00:18:05,096 --> 00:18:08,311
هؤلاء هم الفائزون في قسم المجوهرات.

274
00:18:08,312 --> 00:18:13,398
[كيم ميونج هوي، مدير قسم المجوهرات]

275
00:18:14,553 --> 00:18:17,339
لا تدع ذلك يثقل كاهلك.

276
00:18:17,340 --> 00:18:20,243
ستصل أدلة الدكتور بايك قريبًا.

277
00:18:20,244 --> 00:18:22,378
وعندما تظهر الحقيقة أخيرا،

278
00:18:22,379 --> 00:18:25,830
أنا متأكد من أن مين جون سيفعل ذلك
فهم كل شيء.

279
00:18:25,831 --> 00:18:29,393
هل أنا أستحق فهمه؟

280
00:18:29,394 --> 00:18:31,936
لقد استخدمت Min Jun لتنفيذ انتقامي.

281
00:18:31,937 --> 00:18:33,937
ماذا تقصد، استخدمته؟

282
00:18:33,938 --> 00:18:36,208
لقد فعلت ما بوسعك من أجل مين جون.

283
00:18:36,209 --> 00:18:37,954
لا.

284
00:18:37,955 --> 00:18:42,647
كنت أسعى للانتقام،
لا أفكر في مين يونيو.

285
00:18:42,648 --> 00:18:46,143
لقد أقنعت نفسي
أن مين جون سيرث أديل.

286
00:18:46,144 --> 00:18:49,554
اعتقدت أن هذا كان
النتيجة الوحيدة الممكنة

287
00:18:50,990 --> 00:18:53,653
لم أفكر يوماً في المستقبل

288
00:18:53,654 --> 00:18:55,923
الذي حلم به مين جون لنفسه.

289
00:18:55,924 --> 00:18:57,996
لكن هذا فقط...

290
00:18:57,997 --> 00:18:59,693
فقط انظر إلي الآن.

291
00:18:59,694 --> 00:19:01,593
يريد Min Jun السعي وراء السعادة

292
00:19:01,594 --> 00:19:04,235
ويقرر مستقبله بنفسه.

293
00:19:04,236 --> 00:19:08,503
وأنا... ليس لدي أي شيء
الوقت للتفكير في ذلك.

294
00:19:08,504 --> 00:19:10,944
لا أستطيع السماح له بالمغادرة

295
00:19:11,745 --> 00:19:15,185
لأنه لا يزال يتعين علي أن أرى العدالة تتحقق.

296
00:19:19,618 --> 00:19:22,298
ماتت أختك تحت
مثل هذه الظروف الشريرة.

297
00:19:22,299 --> 00:19:25,283
لقد كافحت اثنين
عقود لتبرئة اسمها!

298
00:19:25,284 --> 00:19:28,760
كيف يمكنك الاستقالة بعد كل ما فعلته؟

299
00:19:28,761 --> 00:19:31,529
حتى لو ظهرت أدلة الدكتور بايك،

300
00:19:31,530 --> 00:19:32,915
ما زال جونغ ران لن يذهب إلى السجن

301
00:19:32,916 --> 00:19:35,552
منذ أن مرت القضية
قانون التقادم.

302
00:19:36,203 --> 00:19:39,304
الطريقة الوحيدة لجعل أوه
جونغ ران يعاني من هذا

303
00:19:39,305 --> 00:19:43,133
هو أخذ مجموعة Adele بعيدا.

304
00:19:43,134 --> 00:19:45,103
ما هو الخيار الآخر المتبقي؟

305
00:19:45,104 --> 00:19:48,944
ليس هناك خيار سوى الاستمرار.

306
00:19:53,553 --> 00:19:57,053
لذا، حتى لو كنت تكره أن مين جون يعاني،

307
00:20:00,093 --> 00:20:02,263
توقف عن القسوة على نفسك.

308
00:20:32,258 --> 00:20:36,423
هل أنت في الواقع صديق مين جون؟

309
00:20:36,424 --> 00:20:38,531
أنت تعرف...

310
00:20:38,532 --> 00:20:42,302
نحن في مكان ما بين
الأصدقاء والأخوة.

311
00:20:45,739 --> 00:20:48,063
ثم يجب أن تعرف.

312
00:20:48,064 --> 00:20:49,533
تعرف ماذا بالضبط؟

313
00:20:49,534 --> 00:20:51,910
ماذا حدث لمين جون؟

314
00:20:51,911 --> 00:20:53,873
ويصر على أن الأمر ليس خطيرًا،

315
00:20:53,874 --> 00:20:55,948
ولكن هناك شيء خاطئ بشأنه.

316
00:20:55,949 --> 00:20:59,989
لقد حدث شيء ما في منزله، أليس كذلك؟

317
00:21:06,193 --> 00:21:08,083
لماذا لا نتصل به فقط؟

318
00:21:08,084 --> 00:21:10,393
الذهاب إلى هناك سوف فقط
تعقيد كل شيء!

319
00:21:10,394 --> 00:21:12,997
سأذهب مهما حدث.
أريد أن أبقى بجانبه.

320
00:21:12,998 --> 00:21:14,770
يا!

321
00:21:15,630 --> 00:21:19,939
لقد لاحظته دائمًا
يتهرب من الحديث عن العائلة

322
00:21:19,940 --> 00:21:24,073
كنت دائما أشك فيه
الحياة المنزلية لم تكن رائعة.

323
00:21:24,074 --> 00:21:28,443
لذلك فهو لا يستطيع حتى مغادرة المنزل
وهو عالق هناك وحده.

324
00:21:28,444 --> 00:21:31,281
ربما لا أعرف التفاصيل
لكني أريد أن أكون هناك من أجله.

325
00:21:31,282 --> 00:21:35,384
حتى لو لم أتمكن من مقابلته،
سأبقى عند البوابة.

326
00:21:36,223 --> 00:21:39,793
أنت حقا تهتم به.

327
00:21:42,561 --> 00:21:44,247
حسنًا إذن.

328
00:21:44,248 --> 00:21:47,024
إذن هذه هي القوة التي تمتلكها.

329
00:21:51,071 --> 00:21:53,656
ثم سأواجه الأمر وجهاً لوجه.

330
00:21:53,657 --> 00:21:55,273
سوف أتأكد

331
00:21:55,274 --> 00:21:58,683
لأخذك داخل منزل عائلتي
قبل أن يفعل بارك مين جون.

332
00:22:06,018 --> 00:22:07,257
مرحبًا؟

333
00:22:07,258 --> 00:22:08,820
هل هذه الطالبة تشوي يو نا؟

334
00:22:08,821 --> 00:22:10,521
نعم، التحدث.

335
00:22:10,522 --> 00:22:12,924
مرحبًا، هذا هو اتصال مجموعة Adele.

336
00:22:12,925 --> 00:22:15,253
لقد تقدمت بطلب للمشاركة في مسابقة التصميم الجديد.

337
00:22:15,254 --> 00:22:16,262
نعم فعلت.

338
00:22:16,263 --> 00:22:18,963
لقد تجاوزت الجولة الأولى.

339
00:22:18,964 --> 00:22:22,668
يرجى تقديم تصاميم إضافية
للتقييم النهائي.

340
00:22:22,669 --> 00:22:25,379
"تصاميم إضافية"؟

341
00:22:40,454 --> 00:22:43,487
لقد قدمت بالفعل أفضل القطع بلدي.

342
00:22:43,488 --> 00:22:46,927
كيف يمكنني فجأة تصميم المزيد؟

343
00:23:52,184 --> 00:23:55,283
- ماذا...
- مهلا!

344
00:23:55,284 --> 00:23:57,762
يا هذا!

345
00:23:57,763 --> 00:23:59,851
تعال إلى هنا.

346
00:24:00,594 --> 00:24:02,134
ماذا؟

347
00:24:04,303 --> 00:24:06,456
نحن في المكتب.

348
00:24:06,457 --> 00:24:10,641
انتظر، هل هي... والدة بارك مين جون؟

349
00:24:10,642 --> 00:24:13,077
لديك بعض الأعصاب.

350
00:24:13,078 --> 00:24:17,114
لقد أفسدت خطتي
لمطابقة هيون جون مع امرأة جيدة،

351
00:24:17,115 --> 00:24:20,643
وذهبت حتى إلى
يحويشي أن تنصب ابنك؟

352
00:24:20,644 --> 00:24:25,023
تعتقد أن ابن عشيقته يستطيع ذلك
فقط أدعي أديل من هذا القبيل؟

353
00:24:25,024 --> 00:24:29,530
ابني يملك أديل، و
هذا لن يتغير.

354
00:24:30,831 --> 00:24:34,624
هل تعرف المثل الذي يعجبني؟

355
00:24:34,625 --> 00:24:37,693
"العين بالعين، والسن بالسن."

356
00:24:37,694 --> 00:24:40,833
يعني أنني سأجعلك تدفع نفس المبلغ.

357
00:24:40,834 --> 00:24:42,833
لذلك سوف تحصل حتى معي.

358
00:24:42,834 --> 00:24:45,104
هل هذا ما تقصده؟

359
00:24:46,074 --> 00:24:47,973
أوني.

360
00:24:47,974 --> 00:24:50,149
أوني، لا تذهب!

361
00:24:50,150 --> 00:24:52,718
من فضلك، لا تذهب!

362
00:24:52,719 --> 00:24:55,983
أوني!

363
00:24:55,984 --> 00:24:59,283
كيف من المفترض أن أتركك تذهب؟

364
00:24:59,284 --> 00:25:01,524
أوني...

365
00:25:05,225 --> 00:25:07,365
فقط انتظر وانظر.

366
00:25:07,366 --> 00:25:08,864
سأدمر كل شيء من أجلك،

367
00:25:08,865 --> 00:25:11,962
Ihwachae وكل شيء آخر.

368
00:25:16,510 --> 00:25:18,176
يمين.

369
00:25:18,177 --> 00:25:19,750
كنت أعرف دائما

370
00:25:19,751 --> 00:25:24,034
لا أستطيع أن أسامحك على هذا أبدًا.

371
00:25:24,035 --> 00:25:27,852
إذا كان الاستيلاء على أديل هو
الطريقة الوحيدة لتدميرك..

372
00:25:27,853 --> 00:25:30,691
ثم سوف أرى ذلك حتى النهاية.

373
00:25:42,569 --> 00:25:44,833
فذلك يعني...

374
00:25:44,834 --> 00:25:50,034
بارك مين جون... هو
خليفة مجموعة أديل؟

375
00:25:57,244 --> 00:26:01,645
[مجموعة أديل: مسابقة التصميم الجديد]

376
00:26:27,044 --> 00:26:29,303
[قسم المجوهرات، تشوي يو نا]

377
00:26:29,304 --> 00:26:35,370
[بارك تاي هو]

378
00:26:35,371 --> 00:26:37,428
هل أنت مستعد؟

379
00:26:55,309 --> 00:26:57,092
إذا لاحظني شخص ما وأنا أدخل مع فتاة،

380
00:26:57,093 --> 00:26:59,320
سوف يخلق المتاعب.

381
00:26:59,321 --> 00:27:01,974
شكرا لفعل هذا بالنسبة لي.

382
00:27:03,483 --> 00:27:05,250
حسنًا إذن،

383
00:27:08,784 --> 00:27:11,084
فقط لا تدع أحدا يرانا.

384
00:27:24,271 --> 00:27:26,241
هيون جون؟

385
00:27:28,575 --> 00:27:30,673
من هذا معك؟

386
00:27:30,674 --> 00:27:33,373
- هل هذا صديقك؟
- نعم.

387
00:27:33,374 --> 00:27:35,873
صديق.

388
00:27:35,874 --> 00:27:39,113
هل أحضرت صديقاً للمنزل فعلاً؟

389
00:27:39,114 --> 00:27:40,586
هذه هي المرة الأولى التي تفعل فيها ذلك.

390
00:27:40,587 --> 00:27:42,943
هذا صحيح.

391
00:27:42,944 --> 00:27:45,283
لهذا السبب أردت أن
تجربة ذلك مرة واحدة.

392
00:27:45,284 --> 00:27:47,159
اعتقدت أنني يجب أن أحاول
ذلك قبل التخرج.

393
00:27:47,160 --> 00:27:49,870
هل هذا صحيح؟

394
00:27:51,365 --> 00:27:54,823
لماذا تأتي هنا وليس الملحق؟

395
00:27:54,824 --> 00:27:58,933
بالضبط. انتظر لحظة، اجاشي.

396
00:27:58,934 --> 00:28:01,763
لم أحضر صديقًا للمنزل من قبل،

397
00:28:01,764 --> 00:28:03,507
وسيكون الأمر مهينًا للغاية

398
00:28:03,508 --> 00:28:06,077
إذا أحضرته إلى الملحق.

399
00:28:06,078 --> 00:28:09,082
لا أستطيع أن أشرح له
أنني اضطررت للخروج.

400
00:28:10,918 --> 00:28:12,613
هذا في الواقع منطقي.

401
00:28:12,614 --> 00:28:14,919
لذا يرجى منع أي شخص من إزعاجنا.

402
00:28:14,920 --> 00:28:18,122
بالتأكيد، اذهب إلى الطابق العلوي.

403
00:28:18,123 --> 00:28:20,994
- أنا أقدر ذلك.
- لا مشكلة.

404
00:28:25,332 --> 00:28:27,600
فقط ارفع رأسك الآن.

405
00:28:33,672 --> 00:28:36,403
أوه-حسنا، دعونا رئيس.

406
00:28:36,404 --> 00:28:39,082
ماذا عن تجربة لعبة؟

407
00:28:41,848 --> 00:28:43,316
هل أنت مهتم بلعب شيء ما؟

408
00:28:43,317 --> 00:28:47,324
أحضر معه شخص إلى المنزل.

409
00:28:48,414 --> 00:28:50,389
ما هو كل هذا؟

410
00:28:50,390 --> 00:28:53,793
لقد أصرت على رؤيتك مهما حدث.

411
00:28:53,794 --> 00:28:56,264
لذلك توصلت إلى خدعة صغيرة.

412
00:29:09,476 --> 00:29:12,633
ينتمي بارك مين جون إلى
عائلة مجموعة أديل.

413
00:29:12,634 --> 00:29:16,914
إذا جعلته ملكي، فيمكنني الحصول على مجموعة أديل.

414
00:29:17,784 --> 00:29:20,613
لكن بايك جين جو هو الذي معه...

415
00:29:20,614 --> 00:29:22,866
يمكن أن تصبح مجموعة Adele Group ملكًا لها.

416
00:29:25,492 --> 00:29:27,856
لقد أخافت الحياة مني فقط!

417
00:29:27,857 --> 00:29:30,853
أين هو جين جو الآن؟

418
00:29:30,854 --> 00:29:33,645
كل ما أسمعه منك هو بايك جين جو.
هذا يكفي!

419
00:29:33,646 --> 00:29:35,290
يجب أن تكون الشخص الذي يتوقف!

420
00:29:35,291 --> 00:29:38,804
اتصل بها لتأتي إلى هنا في الحال!

421
00:29:38,805 --> 00:29:40,803
لماذا أفعل ذلك؟

422
00:29:40,804 --> 00:29:43,974
إذا كنت تريد لها هنا ذلك
سيئة، اتصلت بها.

423
00:29:58,859 --> 00:30:03,329
لا تتجنبني كما حدث في وقت سابق اليوم.

424
00:30:03,330 --> 00:30:06,632
إذا علمت والدتك عنا،
دعونا نقنعها معًا.

425
00:30:06,633 --> 00:30:08,434
إذا تعاونا كفريق واحد

426
00:30:08,435 --> 00:30:11,321
قد نكتشف شيئًا ما.

427
00:30:12,039 --> 00:30:13,437
أنت محق.

428
00:30:13,438 --> 00:30:16,166
إذا أخذنا هذا الأمر معاً...

429
00:30:18,210 --> 00:30:22,315
إذا بقيت معي،
أشعر أن لا شيء يمكن أن يمنعني.

430
00:30:28,589 --> 00:30:33,057
هل تتوقع مني أن أذهب وأستجدي بايك جين جو؟

431
00:30:33,058 --> 00:30:36,666
هذه هي الطريقة الوحيدة التي سيستمع بها الرئيس التنفيذي بايك.

432
00:30:36,667 --> 00:30:38,297
إنه معجب بها للغاية

433
00:30:38,298 --> 00:30:40,331
لذلك إذا طلب جين جو ذلك،
سوف يتركها تنزلق.

434
00:30:40,332 --> 00:30:41,340
أب!

435
00:30:41,341 --> 00:30:42,752
أنا أعرف.

436
00:30:42,753 --> 00:30:44,574
أنا أفهم كم هذا مهين.

437
00:30:44,575 --> 00:30:48,358
إذا تم طردي، نحن
لا يمكن التعافي منه.

438
00:30:48,359 --> 00:30:50,908
إذا كنت تتحمل معها و
ساعدني في هذا مرة واحدة

439
00:30:50,909 --> 00:30:53,012
لماذا لا تقتلني بدلا من ذلك؟

440
00:30:53,013 --> 00:30:54,986
تشوي يو نا!

441
00:30:54,987 --> 00:30:56,385
أعلم أنك تكرهين هذه الفكرة،

442
00:30:56,386 --> 00:30:58,718
ولكن كيف يمكنك أن تسأل
لي أن أقتلك بدلا من ذلك؟

443
00:30:58,719 --> 00:31:00,786
أنا لا أتحدث عن نفسي.

444
00:31:00,787 --> 00:31:03,658
لذا اقتل الرئيس التنفيذي بايك، وليس أنا.

445
00:31:04,723 --> 00:31:06,396
ماذا؟

446
00:31:07,294 --> 00:31:11,362
تتحدثين عن الصداقة،
وتستمر في محاولة إرضائه.

447
00:31:11,363 --> 00:31:15,651
سلوكك المثير للشفقة هو السبب
مازلت أخسر أمام بايك جين جو!

448
00:31:15,652 --> 00:31:17,335
الخسارة لها...

449
00:31:18,272 --> 00:31:21,774
سيكون أسوأ من الموت!

450
00:31:23,277 --> 00:31:25,344
لذلك من الأفضل ألا تخسر أيضًا.

451
00:31:25,345 --> 00:31:28,312
إذا لم تتمكن من الحصول على ما تريد،
اقتل لتحتفظ بما هو لك!

452
00:31:28,313 --> 00:31:30,526
لا تجعلني بائسة

453
00:31:30,527 --> 00:31:34,145
فقط بسببك!

454
00:31:57,034 --> 00:31:59,803
بدلاً من استخدام تشوي سام سيك لهذا الغرض،

455
00:31:59,804 --> 00:32:02,173
سيكون Choi Yu Na هو الخيار الأفضل.

456
00:32:02,174 --> 00:32:05,144
مفهوم. سأقوم بإعداده.

457
00:32:26,020 --> 00:32:32,970
التوقيت والترجمات التي يقدمها لك
فريق لآلئ الانتقام @Viki.com

458
00:32:36,360 --> 00:32:40,309
♪ في أعماق قلبي، ينتشر اللون القرمزي ♪

459
00:32:40,310 --> 00:32:44,729
♪ مثل قدري الذي احترق ♪

460
00:32:44,730 --> 00:32:52,059
♪ حيثما مسحتني، لا أترك سوى الندوب ♪

461
00:32:52,060 --> 00:32:53,529
♪ في نهاية هذا الطريق القاسي ♪

462
00:32:53,530 --> 00:32:56,479
[لؤلؤة باللون الأحمر]

463
00:32:56,480 --> 00:32:58,333
ميونغ هوي، هذا يكفي بالفعل.

464
00:32:58,334 --> 00:33:02,163
إذا قمت بعمل مشهد آخر،
لن ينتهي الأمر بشكل جيد بالنسبة لك.

465
00:33:02,164 --> 00:33:03,974
اختيار أديل ليس من الحكمة.

466
00:33:03,975 --> 00:33:06,254
وقد يكون الخطر أسوأ مما تتخيل.

467
00:33:06,255 --> 00:33:08,045
لماذا بايك جين جو
الذي يحصل على كل شيء؟

468
00:33:08,046 --> 00:33:11,547
بارك مين جون وأديل هما ملكها الآن. لماذا؟

469
00:33:11,548 --> 00:33:13,321
ماذا جرى؟
اعتقدت أنك قلت ذلك بالفعل.

470
00:33:13,322 --> 00:33:16,679
مهما طلبت مني،
الرئيس بارك، سأفعل ذلك.

471
00:33:16,680 --> 00:33:19,289
♪ لقد خرجت من خلال الدموع ♪

472
00:33:19,290 --> 00:33:20,820
♪ أتمنى أن أنهي الألم المتزايد ♪