1
00:00:00,470 --> 00:00:05,900
[لؤلؤة باللون الأحمر]

2
00:00:08,550 --> 00:00:11,660
[بارك جين هي]

3
00:00:13,960 --> 00:00:16,800
[نام سانغ جي]

4
00:00:19,570 --> 00:00:22,660
[تشوي جاي سونغ، كيم هي جونغ]

5
00:00:27,750 --> 00:00:30,990
[كيم كيونغ بو، كانغ دا بين، تشيون هي جو]

6
00:00:33,620 --> 00:00:36,910
[كيم بو مي، لي ميونغ هو،
تشا كوانغ سو، كيونغ سوك]

7
00:00:37,730 --> 00:00:40,860
[جونج يوي كاب، هان جاي سوك، جيوم هو سوك]

8
00:00:47,430 --> 00:00:51,190
[لؤلؤة باللون الأحمر]

9
00:00:52,400 --> 00:00:54,734
[الحلقة 5]

10
00:00:57,034 --> 00:01:00,067
[الاسم، الجنس، رئيس المعزين]

11
00:01:02,970 --> 00:01:09,950
التوقيت والترجمات التي يقدمها لك
فريق لآلئ الانتقام @Viki.com

12
00:02:34,067 --> 00:02:36,466
لماذا لم تعد بعد؟

13
00:02:36,467 --> 00:02:38,066
إنها ليست مصابة أو أي شيء، أليس كذلك؟

14
00:02:38,067 --> 00:02:40,176
كيف يمكنك أن ترسل لها وحدها؟

15
00:02:40,177 --> 00:02:44,586
كنت سأذهب معها.

16
00:02:44,587 --> 00:02:46,987
نونا دان هوي.

17
00:02:48,017 --> 00:02:49,786
ما الذي مررت به على وجه الأرض؟

18
00:02:49,787 --> 00:02:52,416
هل أنت بخير؟

19
00:02:52,417 --> 00:02:53,916
أنت...

20
00:02:53,917 --> 00:02:56,737
حدث خطأ ما هناك، أليس كذلك؟

21
00:03:01,697 --> 00:03:03,607
نونا دان هوي.

22
00:03:04,400 --> 00:03:06,170
ايجو. يا بلدي.

23
00:03:11,367 --> 00:03:13,917
أنت بخير الآن.

24
00:03:16,177 --> 00:03:18,117
كل شيء على ما يرام.

25
00:03:45,577 --> 00:03:47,906
بارك تاي هو,

26
00:03:47,907 --> 00:03:50,206
أديل,

27
00:03:50,207 --> 00:03:52,017
الطفل ...

28
00:03:53,317 --> 00:03:55,986
بارك تاي هو,

29
00:03:55,987 --> 00:03:58,486
أديل,

30
00:03:58,487 --> 00:04:00,586
الطفل ...

31
00:04:00,587 --> 00:04:02,967
بارك تاي هو,

32
00:04:03,927 --> 00:04:06,296
أديل,

33
00:04:06,297 --> 00:04:08,107
الطفل ...

34
00:04:14,337 --> 00:04:16,377
لقد عدت.

35
00:04:18,207 --> 00:04:19,606
هل أتيت للتو من السوق؟

36
00:04:19,607 --> 00:04:20,846
نعم.

37
00:04:20,847 --> 00:04:24,276
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله لها.

38
00:04:24,277 --> 00:04:25,987
أنت...

39
00:04:27,277 --> 00:04:30,486
لا تقل لي أنك تملك...

40
00:04:30,487 --> 00:04:32,716
ماذا تقصد؟

41
00:04:32,717 --> 00:04:34,886
ما هي المشكلة؟

42
00:04:34,887 --> 00:04:36,456
من بين الجميع، هل هو دان هوي؟

43
00:04:36,457 --> 00:04:38,833
م-ماذا تقصد بذلك؟

44
00:04:43,667 --> 00:04:45,905
أنت لا تخطط لإطعامها
فقط أي شيء، أليس كذلك؟

45
00:04:45,906 --> 00:04:48,875
هيا بجدية. ماذا تعتقد؟

46
00:04:48,876 --> 00:04:51,506
كيف يمكنك طهي أي شيء مع القليل جدا؟

47
00:04:51,507 --> 00:04:55,748
كما أنها تحتاج إلى اللحوم والأسماك.

48
00:04:55,749 --> 00:04:58,606
لقد غادرت المستشفى للتو
بعد كل ما تعاملت معه.

49
00:04:58,607 --> 00:05:01,053
هل تعتقد بصدق أن هذا يكفي؟

50
00:05:01,054 --> 00:05:03,946
هناك الكثير إذا تخطيت حصتك.

51
00:05:03,947 --> 00:05:06,657
انظر من الذي ظهر بلا شيء على الإطلاق.

52
00:05:07,717 --> 00:05:10,286
لو كان لديك ضمير
لن تكون قادرًا على تناول الطعام.

53
00:05:10,287 --> 00:05:11,556
- كيف تجرؤ؟
- يتمسك!

54
00:05:11,557 --> 00:05:13,896
- أنت تذهب بعيدا جدا.
- اتركني.

55
00:05:13,897 --> 00:05:17,266
- هل تعتقد أنني اخترت العودة خالي الوفاض؟
- فقط انتظر ثانية.

56
00:05:17,267 --> 00:05:19,296
- وهذا يكفي. دعني أذهب.
- بحلول الوقت الذي وصلت فيه،

57
00:05:19,297 --> 00:05:21,843
- لقد انتهى العرض بالفعل!
- دعني أذهب. واحد، اثنان...

58
00:05:22,743 --> 00:05:24,675
دان هوي.

59
00:05:27,237 --> 00:05:30,676
المستشفى كان طريق مسدود، أليس كذلك؟

60
00:05:30,677 --> 00:05:32,416
أنا آسف.

61
00:05:32,417 --> 00:05:36,386
بطريقة ما وصلوا إلى هناك أولاً.

62
00:05:36,387 --> 00:05:38,146
لا بأس.

63
00:05:38,147 --> 00:05:40,156
لقد ساعدني في الواقع على اتخاذ القرار.

64
00:05:40,157 --> 00:05:43,726
ماذا قررت بالضبط؟

65
00:05:43,727 --> 00:05:45,756
هل يمكنك الاعتناء بالطفل؟

66
00:05:45,757 --> 00:05:47,156
إلى أين تتجه؟

67
00:05:47,157 --> 00:05:49,367
سأذهب إلى بيت الجنازة.

68
00:05:50,003 --> 00:05:52,196
ما هو السبب؟

69
00:05:52,197 --> 00:05:56,077
علينا أن نبدأ الجنازة الآن.

70
00:06:03,847 --> 00:06:05,346
ابق هنا مع الطفل.

71
00:06:05,347 --> 00:06:08,276
- سأذهب مع دان هوي.
- أفهم.

72
00:06:08,277 --> 00:06:11,527
انتظرني يا دان هوي!

73
00:06:13,687 --> 00:06:17,367
دان هوي لا ينهار
حتى ترى دموعها...

74
00:06:17,957 --> 00:06:21,137
الليلة الماضية يجب أن تكون فظيعة.

75
00:06:22,267 --> 00:06:24,696
هذا يقلقني.

76
00:06:31,879 --> 00:06:35,612
لقد كنت في المستشفى طوال الليل.

77
00:06:35,613 --> 00:06:38,610
لقد حذروني من أنني قد أفقد الطفل.

78
00:06:38,611 --> 00:06:41,360
سمعت من الدكتور دو، أليس كذلك؟

79
00:06:46,560 --> 00:06:48,485
ألا يقلقك أي من هذا؟

80
00:06:48,486 --> 00:06:52,265
نحن نتحدث عن طفلك.

81
00:06:52,266 --> 00:06:54,700
لقد قلت أنك لن تطلب مني شيئاً

82
00:06:54,701 --> 00:06:59,205
كنت تهتم فقط بالميراث.

83
00:06:59,206 --> 00:07:02,516
لذا ركزي فقط على طفلك!

84
00:07:04,511 --> 00:07:09,351
هل تتجاهل طفلي بالفعل؟

85
00:07:10,317 --> 00:07:12,646
لا يمكننا الجلوس هنا فحسب. ينبغي لنا...

86
00:07:12,647 --> 00:07:15,822
ماذا تقول؟

87
00:07:15,823 --> 00:07:17,774
اذهب إلى السرير على الفور.

88
00:07:17,775 --> 00:07:20,126
لماذا تتصرف هكذا؟

89
00:07:20,127 --> 00:07:24,263
الحركة الكثيرة قد تؤذي طفلك.

90
00:07:24,264 --> 00:07:26,896
ماذا لو حصل بارك تاي هو على الطفل؟

91
00:07:26,897 --> 00:07:28,196
هذا لا يحدث.

92
00:07:28,197 --> 00:07:30,800
حتى بحث الرئيس بارك لم يعثر على شيء.

93
00:07:30,801 --> 00:07:34,140
يريدون البقاء مخفيين.
لماذا يكشفون عن أنفسهم؟

94
00:07:34,141 --> 00:07:36,636
لا أحد يعود من القبر

95
00:07:36,637 --> 00:07:38,906
ولن تلد أي روح ذلك الطفل.

96
00:07:38,907 --> 00:07:41,517
لذا حاول فقط أن تنام.

97
00:07:44,384 --> 00:07:46,090
انتظر ثانية.

98
00:07:46,887 --> 00:07:49,727
أعطني دليل الهاتف.

99
00:07:55,229 --> 00:07:56,305
بمن تتصل؟

100
00:07:56,306 --> 00:07:59,126
إذا بقي الميت ميتا كما قلت،

101
00:07:59,127 --> 00:08:01,167
أين يمكن أن تكون؟

102
00:08:01,969 --> 00:08:03,569
هل هي في الآخرة؟

103
00:08:03,570 --> 00:08:05,876
من الواضح أنها في بيت الجنازة.

104
00:08:05,877 --> 00:08:10,428
سأتصل بكل منزل جنازة
واسأل عن كيم ميونغ هوي.

105
00:08:28,267 --> 00:08:31,534
[الراحل كيم دان هوي]

106
00:08:32,633 --> 00:08:34,901
ما الذي أنظر إليه؟

107
00:08:34,902 --> 00:08:38,037
أنا الذي مات،
وأختي هي التي عاشت.

108
00:08:38,038 --> 00:08:41,236
يجب أن يكون هذا ما قصده القدر.

109
00:08:41,237 --> 00:08:42,942
وبما أن هذا هو مصيرنا

110
00:08:42,943 --> 00:08:46,846
سأتخلى عن حياتي حتى تتمكن من أن تعيش حياتي.

111
00:08:46,847 --> 00:08:49,649
يتمسك. ماذا يعني هذا؟

112
00:08:49,650 --> 00:08:51,484
ابتداءً من الآن،

113
00:08:51,485 --> 00:08:53,446
سآخذ اسمها

114
00:08:53,447 --> 00:08:56,286
ويعيش مثل كيم ميونغ هوي.

115
00:08:56,287 --> 00:08:58,040
ماذا؟

116
00:08:58,787 --> 00:09:02,562
كانت هناك مشكلة في حياتها، أليس كذلك؟

117
00:09:02,563 --> 00:09:04,226
ماذا حدث؟

118
00:09:04,227 --> 00:09:06,767
ما الذي يدفعك إلى هذا الحد؟

119
00:09:09,069 --> 00:09:10,879
أنا...

120
00:09:13,207 --> 00:09:16,247
موت أختي هو خطأي.

121
00:09:17,320 --> 00:09:19,830
لقد رحلت بسببي.

122
00:09:33,287 --> 00:09:36,727
[الراحل كيم دان هوي]

123
00:09:38,757 --> 00:09:41,556
هل يجب أن نثق حقًا في كلمة تلك المرأة؟

124
00:09:41,557 --> 00:09:43,896
ربما فهمت قصة أختك بشكل خاطئ.

125
00:09:43,897 --> 00:09:46,847
رأيت الرسالة التي كتبتها أختي.

126
00:09:47,441 --> 00:09:49,542
ما قالته صحيح.

127
00:09:49,543 --> 00:09:51,167
من يفعل...

128
00:09:51,168 --> 00:09:53,572
شيء بهذه القسوة؟

129
00:10:06,526 --> 00:10:09,653
[الراحل كيم دان هوي]

130
00:10:09,654 --> 00:10:13,132
بسبب هؤلاء الناس،

131
00:10:13,133 --> 00:10:16,955
أختي ماتت، والدليل ذهب.

132
00:10:17,667 --> 00:10:19,449
إذا بقيت ولم أتصرف،

133
00:10:19,450 --> 00:10:22,400
ويمكن أخذ طفلها أيضًا.

134
00:10:23,110 --> 00:10:25,044
ثم دعونا نغادر هنا.

135
00:10:25,045 --> 00:10:27,713
سنبدأ من جديد ونربي الطفل.

136
00:10:27,714 --> 00:10:29,882
هذا ليس خيارا.

137
00:10:29,883 --> 00:10:32,208
نحن لا نتعامل مع الناس العاديين.

138
00:10:32,209 --> 00:10:36,956
لديهم ما يكفي من المال
والنفوذ لشراء الشرطة.

139
00:10:36,957 --> 00:10:40,131
بغض النظر عن المكان الذي نختبئ فيه، فسوف يتعقبوننا.

140
00:10:40,132 --> 00:10:41,286
بينما كانوا يبحثون عنا

141
00:10:41,287 --> 00:10:43,456
سوف يقتلون المرأة
الذي ساعد أختي.

142
00:10:43,457 --> 00:10:46,032
الطبيب الذي ساعدنا سيعاني أيضًا.

143
00:10:46,033 --> 00:10:47,656
لذا...

144
00:10:47,657 --> 00:10:51,010
ما الذي يمكن أن يفعله التظاهر بأنه ميونغ هوي؟

145
00:10:57,367 --> 00:11:00,012
إذا أتبعت رغبتها

146
00:11:00,013 --> 00:11:02,136
سأستخدم كل جزء من القوة لدي.

147
00:11:02,137 --> 00:11:05,246
الشيء الصحيح هو تجربة كل شيء.

148
00:11:05,247 --> 00:11:08,046
لهذا السبب لا أستطيع الإقلاع عن التدخين والرحيل.

149
00:11:08,047 --> 00:11:10,857
لن أتمكن من البقاء على قيد الحياة إذا لم أفعل هذا.

150
00:11:10,858 --> 00:11:13,259
لذلك ليس لدي خيار سوى رؤيته.

151
00:11:13,260 --> 00:11:18,010
لا أستطيع أن أستسلم مثل هذا.

152
00:11:19,427 --> 00:11:21,696
في مكان أختي

153
00:11:21,697 --> 00:11:23,626
سأقاتل حتى النهاية.

154
00:11:23,627 --> 00:11:25,673
دان هوي.

155
00:11:25,674 --> 00:11:27,924
لا يمكنك أن تكون جادا.

156
00:11:32,207 --> 00:11:34,517
بدون هذه المعركة...

157
00:11:35,977 --> 00:11:39,617
لا أعتقد أنني أستطيع العيش مع نفسي.

158
00:11:41,317 --> 00:11:44,316
لن يكون لدي أي سبب لأكون على قيد الحياة.

159
00:11:44,317 --> 00:11:45,825
دان هوي.

160
00:11:45,826 --> 00:11:47,754
لو سمحت.

161
00:11:48,862 --> 00:11:51,565
سأدافع عن كل ما تملكه أختي

162
00:11:52,697 --> 00:11:56,167
وتدمير كل واحد منهم بالكامل،

163
00:11:58,205 --> 00:12:01,615
مهما كلفني ذلك.

164
00:12:09,907 --> 00:12:11,517
دان هوي.

165
00:12:11,518 --> 00:12:13,416
دان هوي!

166
00:12:13,417 --> 00:12:15,327
دان هوي.

167
00:12:16,850 --> 00:12:19,389
[أديل]

168
00:12:19,390 --> 00:12:22,061
تم إغلاق دار الأيتام التي كان يعيش فيها ميونغ هوي،

169
00:12:22,062 --> 00:12:24,326
والملفات من ذلك الوقت...

170
00:12:24,327 --> 00:12:27,033
ضاعت أو طردت.

171
00:12:27,034 --> 00:12:30,614
وهذا ما جعل سجلاتها
يكاد يكون من المستحيل الحصول عليها.

172
00:12:31,472 --> 00:12:33,457
هل حالفك الحظ مع الموظفين القدامى؟

173
00:12:33,458 --> 00:12:35,541
أو الأطفال السابقين؟

174
00:12:35,542 --> 00:12:38,106
حسنًا ، الأمر هو ...

175
00:12:38,107 --> 00:12:41,990
البحث مستمر، لكنه بطيء.

176
00:12:41,991 --> 00:12:46,652
شخص واحد لا يستطيع التعامل مع كل هذا.

177
00:12:46,653 --> 00:12:50,863
الأيدي الإضافية من شأنها تسريع الأمور.

178
00:12:52,559 --> 00:12:54,991
لذلك أنت تطلب المال.

179
00:12:59,597 --> 00:13:01,414
تعال معي.

180
00:13:12,567 --> 00:13:14,676
هذا أمر مثير للسخرية.

181
00:13:14,677 --> 00:13:17,046
كيف يختفي الشخص ببساطة؟

182
00:13:17,047 --> 00:13:18,406
من الواضح أنها ماتت،

183
00:13:18,407 --> 00:13:22,021
لكن لا يوجد دار جنازة لديها في الملف.

184
00:13:22,022 --> 00:13:26,423
وهذا هو بالضبط السبب الذي يجعلنا نتوقف.

185
00:13:26,424 --> 00:13:31,070
وفر قوتك للطفل.

186
00:13:31,713 --> 00:13:34,296
"نحن مدينون للطفل بالحفر بشكل أعمق."

187
00:13:34,297 --> 00:13:36,026
"لن أتوقف حتى أجد شيئًا."

188
00:13:36,027 --> 00:13:39,066
ألا ينبغي أن تكون هذه كلماتك الآن؟

189
00:13:39,067 --> 00:13:41,941
إذا جلسنا هنا فحسب، سنفعل
لن يحل أي شيء.

190
00:13:41,942 --> 00:13:43,376
إلى أين تتجه؟

191
00:13:43,377 --> 00:13:45,478
لقد تم الاتصال بكل دار عزاء.

192
00:13:45,479 --> 00:13:48,481
إذن دور الأيتام هي محطتنا التالية.

193
00:13:48,482 --> 00:13:52,376
لا توجد جنازة يمكن أن تعني وضع الطفل.

194
00:13:52,377 --> 00:13:54,587
لو سمحت.

195
00:13:56,023 --> 00:13:57,590
هل أنت جاد؟

196
00:13:57,591 --> 00:14:01,594
ألم أخبرك ألا تذهب إلى أي مكان؟

197
00:14:01,595 --> 00:14:03,126
أشعر أنني محاصر في الداخل.

198
00:14:03,127 --> 00:14:06,165
أردت فقط الخروج لاستنشاق الهواء النقي.

199
00:14:06,166 --> 00:14:10,076
أنا لست مسجونا هنا
فلماذا لا أستطيع أن أفعل ذلك؟

200
00:14:10,840 --> 00:14:12,480
يا.

201
00:15:00,277 --> 00:15:03,309
هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا.

202
00:15:10,287 --> 00:15:14,067
أنا-لا يمكن أن يكون.

203
00:15:21,937 --> 00:15:24,309
شبح! إنه شبح!

204
00:15:24,310 --> 00:15:27,876
سيد!

205
00:15:27,877 --> 00:15:30,247
ما هيك يحدث هنا؟

206
00:15:41,962 --> 00:15:45,342
أنت الشخص الذي يقف وراء كل هذه الفوضى.

207
00:15:57,778 --> 00:16:02,157
لا!

208
00:16:02,983 --> 00:16:04,476
ماذا يحدث الآن؟

209
00:16:04,477 --> 00:16:06,753
كيف يمكن لشخص ميت أن يكون أمامي؟

210
00:16:06,754 --> 00:16:08,788
من المفترض أن تكون ميتاً.

211
00:16:08,789 --> 00:16:10,790
أعلم على وجه اليقين أنك مت!

212
00:16:10,791 --> 00:16:13,092
كنت ميتا.

213
00:16:13,093 --> 00:16:15,133
لقد ماتت حقا.

214
00:16:16,096 --> 00:16:19,106
والمرأة التي ماتت قامت من بين الأموات.

215
00:16:23,203 --> 00:16:25,684
هذا كل شيء بالنسبة لك.

216
00:16:47,387 --> 00:16:52,357
هل أنت الرئيس بارك
تاي هو من مجموعة أديل؟

217
00:16:59,797 --> 00:17:01,948
انا بحاجة الى مساعدتكم.

218
00:17:01,949 --> 00:17:04,669
ذاكرتي فارغة تماما.

219
00:17:31,867 --> 00:17:33,396
اسمحوا لي أن أفهم.

220
00:17:33,397 --> 00:17:36,966
لقد مررت بولادة طارئة.

221
00:17:36,967 --> 00:17:39,206
وبسبب ذلك،

222
00:17:39,207 --> 00:17:41,047
لا يمكنك تذكر أي شيء، أليس كذلك؟

223
00:17:41,048 --> 00:17:44,727
هذا ما قاله الطبيب الذي أنقذني.

224
00:17:44,728 --> 00:17:47,576
لكن بأي طريقة أنقذك هذا الطبيب؟

225
00:17:47,577 --> 00:17:49,088
هل كنتما على معرفة؟

226
00:17:49,089 --> 00:17:51,240
وقال أنه كان لدينا ترتيب.

227
00:17:51,241 --> 00:17:55,228
وادعى أنني طلبت منه تمثيل موتي.

228
00:17:55,229 --> 00:17:58,765
لقد دفعت له للحصول على
الجسد، نتبادل هوياتنا،

229
00:17:58,766 --> 00:18:00,365
وتزوير شهادة الوفاة.

230
00:18:00,366 --> 00:18:03,626
هذا غير قابل للتصديق حتى!

231
00:18:03,627 --> 00:18:05,371
كيف يمكن لطبيب واحد وحده

232
00:18:05,372 --> 00:18:09,611
الحصول على جثة وتزوير هوية؟

233
00:18:10,867 --> 00:18:12,506
هذه هي وجهة نظري بالضبط.

234
00:18:12,507 --> 00:18:16,149
لم أستطع أن أصدق أن ذلك ممكن أيضًا.

235
00:18:16,150 --> 00:18:19,446
لم أستطع أن أثق به لذا هربت.

236
00:18:19,447 --> 00:18:21,157
بعد ذلك،

237
00:18:23,617 --> 00:18:27,365
ذكرى واحدة عادت لي فجأة.

238
00:18:32,887 --> 00:18:34,026
افتح الباب.

239
00:18:34,027 --> 00:18:37,377
توقف عن الهمس! دعني بالداخل!

240
00:18:38,667 --> 00:18:41,292
الرتق.

241
00:18:42,897 --> 00:18:44,266
هل فقدت ذاكرتها؟

242
00:18:44,267 --> 00:18:46,483
كل ما تقوله هو كذب!

243
00:18:46,484 --> 00:18:48,936
افتح هذا الباب مرة واحدة!

244
00:18:48,937 --> 00:18:51,176
نونيم، من فضلك إستقر!

245
00:18:51,177 --> 00:18:53,986
أنت سوف تخيف الطفل.

246
00:18:53,987 --> 00:18:55,488
هذا هو خطأك.

247
00:18:55,489 --> 00:18:59,158
كان ينبغي عليك التأكيد
تماما أنها ماتت.

248
00:18:59,159 --> 00:19:02,028
وبفضلك عادت حية
وأحضرت معها طفلاً!

249
00:19:02,029 --> 00:19:05,597
لقد أكدت ذلك. في ذلك الوقت، هي حقاً...

250
00:19:05,598 --> 00:19:07,996
بدا ميتا بالنسبة لي.

251
00:19:07,997 --> 00:19:10,996
ايجو! لا أستطيع أن أصدق هذا. افتح!

252
00:19:10,997 --> 00:19:14,907
إفتح هذا الباب!

253
00:19:16,467 --> 00:19:19,606
- افتحه الآن!
- هذا أمر لا يصدق.

254
00:19:19,607 --> 00:19:21,736
الحصول على هذا مقفلة!

255
00:19:21,737 --> 00:19:23,839
اسمحوا لي بالدخول!

256
00:19:23,840 --> 00:19:27,176
فما هي تلك الذاكرة الحية ...

257
00:19:27,177 --> 00:19:28,976
- افتح.
- الذي تذكرته؟

258
00:19:28,977 --> 00:19:31,586
يا!

259
00:19:31,587 --> 00:19:35,656
- لا أستطيع أن أصدق هذا.
- مجرد فتح الباب بالفعل!

260
00:19:35,657 --> 00:19:36,886
افتحه الآن.

261
00:19:36,887 --> 00:19:39,110
افتح هذا الباب!

262
00:19:42,136 --> 00:19:43,946
أنت...

263
00:19:48,010 --> 00:19:52,544
لقد تذكرت شيئا عن زوجتك.

264
00:19:54,307 --> 00:19:56,787
ما الذي تتحدث عنه؟

265
00:19:58,018 --> 00:20:01,420
أخبرتني أن أتوقف عن محاولة استبدالها،

266
00:20:01,421 --> 00:20:05,792
ثم هددت بقتل طفلي.

267
00:20:05,793 --> 00:20:07,973
وهي في الحقيقة...

268
00:20:09,163 --> 00:20:12,216
حاول قتلنا على حد سواء.

269
00:20:12,217 --> 00:20:14,226
تتحدث كثيرا عن فقدان الذاكرة.

270
00:20:14,227 --> 00:20:18,003
هذه المرأة تتذكر كل شيء!

271
00:20:18,004 --> 00:20:21,190
كيف تمكنت من البقاء على قيد الحياة؟

272
00:20:21,191 --> 00:20:24,571
ما هو مخططك،
القادمة على طول الطريق هنا؟

273
00:20:27,007 --> 00:20:29,517
وعندما تذكرت،

274
00:20:30,407 --> 00:20:33,346
أدركت أن الطبيب
كان على حق طوال الوقت.

275
00:20:33,347 --> 00:20:38,820
وأنت والد طفلي.

276
00:20:38,821 --> 00:20:41,986
ظللت أسأل نفسي
كيف يمكنني الحفاظ على سلامة طفلي.

277
00:20:41,987 --> 00:20:44,976
لم أستطع التوقف عن التفكير في الأمر.

278
00:20:45,627 --> 00:20:47,400
بلا ذكريات ولا موارد،

279
00:20:47,401 --> 00:20:50,096
لم يكن لدي سوى ثلاثة خيارات متبقية

280
00:20:50,097 --> 00:20:52,577
للبقاء على قيد الحياة ضد زوجتك.

281
00:20:54,467 --> 00:20:56,966
إنه أنت.

282
00:20:56,967 --> 00:20:58,068
هل أنت مجنون؟

283
00:20:58,069 --> 00:21:00,317
ماذا قلت للتو؟

284
00:21:01,181 --> 00:21:03,206
الآن،

285
00:21:03,207 --> 00:21:08,277
أنت الوحيد الذي يمكنني أن أؤمن به.

286
00:21:10,891 --> 00:21:13,486
بقدر ما أؤمن بك،

287
00:21:13,487 --> 00:21:15,561
أتمنى أن تؤمن بي بنفس الطريقة.

288
00:21:15,562 --> 00:21:16,986
أنا أثق بك،

289
00:21:16,987 --> 00:21:19,867
أكثر مما تدرك.

290
00:21:22,797 --> 00:21:24,526
تريد...

291
00:21:24,527 --> 00:21:27,896
للحفاظ على سلامته أيضًا. هل هذا صحيح؟

292
00:21:27,897 --> 00:21:32,866
ثم دعونا نعيش معك.

293
00:21:32,867 --> 00:21:37,047
دعني أبقى وأكون والدة هذا الطفل.

294
00:21:43,055 --> 00:21:45,125
يا!

295
00:21:51,827 --> 00:21:54,126
نحن بحاجة للذهاب لوقفها الآن.

296
00:21:54,127 --> 00:21:55,368
انهض الآن.

297
00:21:55,369 --> 00:21:58,271
استيقظ!

298
00:21:58,272 --> 00:22:01,207
لا معنى له إلا إذا
ميونغ هوي يعود إلى الحياة.

299
00:22:01,208 --> 00:22:02,241
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

300
00:22:02,242 --> 00:22:03,476
هل هذا هو؟

301
00:22:03,477 --> 00:22:05,978
هل ستسمح لها بفعل هذا فحسب؟

302
00:22:05,979 --> 00:22:09,076
دان هوي يرمي كل شيء بعيدًا.

303
00:22:09,077 --> 00:22:13,487
كيف يمكنها البقاء على قيد الحياة مع
الناس الذين يمكن أن يقتلوا؟

304
00:22:14,317 --> 00:22:16,416
إنه أمر قاسٍ للغاية أن ندع دان هوي...

305
00:22:16,417 --> 00:22:18,216
يموت مثل هذا.

306
00:22:18,217 --> 00:22:20,526
إنه أمر قاسٍ، لكن على الأقل
سوف تشعر بأنها على قيد الحياة.

307
00:22:20,527 --> 00:22:21,786
يون جونغ!

308
00:22:21,787 --> 00:22:26,963
لقد ذهبت إلى هناك كوسيلة للبقاء على قيد الحياة.

309
00:22:26,964 --> 00:22:29,001
الانتقام هو ما يبقيها تتحرك.

310
00:22:29,002 --> 00:22:32,326
هذه هي الطريقة الوحيدة لإنقاذ الطفل!

311
00:22:32,327 --> 00:22:33,736
تعال.

312
00:22:33,737 --> 00:22:36,966
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.

313
00:22:36,967 --> 00:22:38,536
وهذا ما اعتقدته أيضا.

314
00:22:38,537 --> 00:22:42,987
لكنني لم أستطع التوصل إلى واحدة.

315
00:22:43,677 --> 00:22:45,606
لقد كنت خطوة إلى الوراء،

316
00:22:45,607 --> 00:22:47,987
وتم تدمير أدلة الطبيب.

317
00:22:47,988 --> 00:22:51,546
بالإضافة إلى ذلك، لديهم الشرطة إلى جانبهم.

318
00:22:51,547 --> 00:22:55,427
وإلا كيف يمكننا تحقيق العدالة لميونغ هوي؟

319
00:22:57,431 --> 00:23:00,466
عندما فقدنا والدينا منذ عشر سنوات،

320
00:23:00,467 --> 00:23:02,568
كان دان هوي هو الوحيد الموجود من أجلنا.

321
00:23:02,569 --> 00:23:06,406
قال الناس أشياء فظيعة
حول كيف أفلسوا وماتوا،

322
00:23:06,407 --> 00:23:10,143
لكن دان هوي دافع عني

323
00:23:10,144 --> 00:23:12,394
وتذرف الدموع بجانبي.

324
00:23:13,237 --> 00:23:15,276
إذا كان دان هوي مستعدًا للقتال،

325
00:23:15,277 --> 00:23:17,846
سأكون بجانبها حتى النهاية.

326
00:23:17,847 --> 00:23:20,546
سأكون دائما الأخير

327
00:23:20,547 --> 00:23:23,101
أن تترك جانبها.

328
00:23:43,310 --> 00:23:45,783
إذن هل تقول أنك ستعيش هنا؟

329
00:23:46,780 --> 00:23:50,120
وأربي ابني كأمه؟

330
00:23:50,816 --> 00:23:52,706
يمكنك معاملتي مثل مربية الأطفال

331
00:23:52,707 --> 00:23:54,919
أو حتى خادم، لا يهمني.

332
00:23:54,920 --> 00:23:59,159
كل ما أطلبه هو أن أكون الشخص الذي يحميه.

333
00:24:15,008 --> 00:24:17,636
حسنا، هذا جيد.

334
00:24:17,637 --> 00:24:20,476
الطفل لك إذا كنت تريده.

335
00:24:20,477 --> 00:24:22,636
سأتولى تربيته.

336
00:24:22,637 --> 00:24:26,057
أنت تنتقل إلى هنا اليوم

337
00:24:32,487 --> 00:24:34,816
كأم ابني.

338
00:24:34,817 --> 00:24:36,997
عسل!

339
00:24:45,072 --> 00:24:49,208
لقد عدت ولو بعد حين
يكاد يموت علي.

340
00:24:49,209 --> 00:24:51,566
بالطبع فعل.

341
00:24:51,567 --> 00:24:54,317
هذا هو ابني هناك.

342
00:24:59,019 --> 00:25:03,389
أيها المتآمر الصغير... سأقتلك!

343
00:25:03,390 --> 00:25:06,040
هذا يكفي!

344
00:25:07,027 --> 00:25:10,461
هذه هي فرصتك الوحيدة لإصلاح هذا.

345
00:25:10,462 --> 00:25:13,833
إذا وضعت إصبعك على ابني

346
00:25:13,834 --> 00:25:17,470
أو ميونغ هوي مرة أخرى،

347
00:25:17,471 --> 00:25:21,151
سوف يعاني طفلك من أجل ذلك.

348
00:26:14,428 --> 00:26:16,992
لا تقلق.

349
00:26:16,993 --> 00:26:19,903
هذا لا شيء.

350
00:26:21,397 --> 00:26:24,137
لا شيء سيمنعني من الحفاظ على سلامتك.

351
00:26:25,297 --> 00:26:28,077
وكل واحد منهم سوف يدفع.

352
00:26:55,135 --> 00:26:56,905
أنت...

353
00:26:56,906 --> 00:26:59,238
من قال لك أن تأتي إلى هنا؟

354
00:26:59,239 --> 00:27:01,574
أخيرًا سقط القناع، أليس كذلك؟

355
00:27:01,575 --> 00:27:04,177
هل تعتقد أنك تستطيع
مجرد الاستيلاء على المساحة الخاصة بي؟

356
00:27:04,178 --> 00:27:05,745
يستريح.

357
00:27:05,746 --> 00:27:08,448
غرفتك هي آخر شيء أريده.

358
00:27:08,449 --> 00:27:13,649
ستكون بخير بدون غرفة.

359
00:27:14,721 --> 00:27:18,601
إذن ماذا تريد مني حقًا؟

360
00:27:25,532 --> 00:27:28,512
الشيء نفسه الذي ستموت من أجله.

361
00:27:37,377 --> 00:27:39,746
كانت خطتك هي استخدام طفلك

362
00:27:39,747 --> 00:27:43,876
للسيطرة على مجموعة أديل.

363
00:27:43,877 --> 00:27:45,522
لكنني نجوت.

364
00:27:45,523 --> 00:27:47,446
انا مشكلتك الكبرى

365
00:27:47,447 --> 00:27:50,194
أصبح طريقك أصعب بكثير.

366
00:27:51,017 --> 00:27:53,146
لا يمكنك أن تكون جادا.

367
00:27:53,147 --> 00:27:54,656
هذا صحيح.

368
00:27:54,657 --> 00:27:58,156
أنت تمشي بعيدا مع لا شيء

369
00:27:58,157 --> 00:28:02,156
لأنني سأجردك من كل شيء.

370
00:28:02,157 --> 00:28:04,166
سأدمر هذا الطموح الأناني

371
00:28:04,167 --> 00:28:07,237
الذي دفعك لقتل أختي.

372
00:28:22,317 --> 00:28:26,027
الطريقة التي خدعت بها أختي

373
00:28:28,587 --> 00:28:32,537
سأفعل نفس الشيء لك.

374
00:28:33,227 --> 00:28:35,902
بمجرد أن أنتهي معك،

375
00:28:35,903 --> 00:28:38,913
لن تبقى لك روح

376
00:28:39,527 --> 00:28:42,075
وهذه هي الطريقة،

377
00:28:42,076 --> 00:28:44,986
سأجعلك تدفع ثمن هذا.

378
00:28:56,934 --> 00:29:02,234
[دعوة أديل لكبار الشخصيات لعام 2019]

379
00:29:05,934 --> 00:29:06,962
[عام 2019]

380
00:29:06,963 --> 00:29:11,433
أنت تعرف كبار الشخصيات اليوم
لديها معايير عالية جدا، أليس كذلك؟

381
00:29:11,434 --> 00:29:12,966
وهذا يعمل لصالحي.

382
00:29:12,967 --> 00:29:17,577
العملاء المختارون يقدرون سمعتي.

383
00:29:23,250 --> 00:29:25,506
يمكن لأي شخص شراء الحجر،

384
00:29:25,507 --> 00:29:29,746
ولكن لا يستطيع الجميع الحصول على شهادتي.

385
00:29:29,747 --> 00:29:30,716
[كيم ميونج هوي، عالم الأحجار الكريمة، تقييم الإعلانات]

386
00:29:30,717 --> 00:29:33,597
أنت لا تفشل أبدا في إقناعي.

387
00:29:35,987 --> 00:29:38,026
لا تبقى متأخرا جدا هذه الليلة.

388
00:29:38,027 --> 00:29:42,237
إنه عيد ميلاد مين جون.
لذا تأكد من الانضمام إليه لتناول العشاء.

389
00:29:44,872 --> 00:29:48,122
مرحبا حبيبتي. لقد وصلت للتو.

390
00:29:50,137 --> 00:29:54,936
لا أستطيع أن أصدق أنني عدت
في كوريا بعد 20 عاما.

391
00:29:54,937 --> 00:29:58,587
أو ربما لأنه
اليوم هو عيد ميلاد ابنتي.

392
00:30:00,569 --> 00:30:01,619
تمام.

393
00:30:01,620 --> 00:30:03,416
أحبك.

394
00:30:03,417 --> 00:30:05,627
عيد ميلاد سعيد.

395
00:30:53,697 --> 00:30:55,407
تفضل.

396
00:30:59,637 --> 00:31:00,991
تا دا.

397
00:31:00,992 --> 00:31:03,587
عيد ميلاد سعيد مين جون.

398
00:31:06,407 --> 00:31:09,827
عيد ميلاد سعيد لك أيضًا، بايك جين جو.

399
00:31:11,847 --> 00:31:13,550
هنا.

400
00:31:14,387 --> 00:31:16,497
شكرًا لك.

401
00:31:18,387 --> 00:31:21,937
- لقد التقطت صورة رائعة.
- فعلت حقا، أليس كذلك؟

402
00:31:22,997 --> 00:31:26,307
إنه يأخذ صورًا جميلة حقًا، أليس كذلك؟

403
00:31:27,167 --> 00:31:29,373
ماذا عن أن نأخذ واحداً معاً؟

404
00:31:29,374 --> 00:31:32,111
واحد، اثنان، ثلاثة...

405
00:31:36,517 --> 00:31:38,700
ها هو.

406
00:31:44,910 --> 00:31:52,030
التوقيت والترجمات التي يقدمها لك
فريق لآلئ الانتقام @Viki.com

407
00:31:54,730 --> 00:31:58,669
♪ في أعماق قلبي، ينتشر اللون القرمزي ♪

408
00:31:58,670 --> 00:32:03,139
♪ مثل قدري الذي احترق ♪

409
00:32:03,140 --> 00:32:10,449
♪ حيثما مسحتني، لا أترك سوى الندوب ♪

410
00:32:10,450 --> 00:32:12,569
♪ في نهاية هذا الطريق القاسي ♪

411
00:32:12,570 --> 00:32:16,439
[لؤلؤة باللون الأحمر]

412
00:32:16,440 --> 00:32:18,022
انتبه إلى أين أنت ذاهب!

413
00:32:18,023 --> 00:32:20,316
- كان من الممكن أن أتأذى.
- ما هو الخطأ معها؟

414
00:32:20,317 --> 00:32:22,328
يا. ماذا قلت؟

415
00:32:22,329 --> 00:32:25,422
هل لدى الرئيس التنفيذي لمجموعة Adele زوجتان؟

416
00:32:25,423 --> 00:32:27,264
بينما كنت تثير المشاكل،

417
00:32:27,265 --> 00:32:29,502
هل تعرف كم
الأموال التي حصل عليها ميونغ هوي

418
00:32:29,503 --> 00:32:31,904
من تجارة المجوهرات؟

419
00:32:31,905 --> 00:32:34,866
إن الرئيسة بارك ضيقة الأفق للغاية.

420
00:32:34,867 --> 00:32:36,867
بدلاً من التركيز فقط على المجوهرات،

421
00:32:36,868 --> 00:32:39,336
يجب أن تفكر في مجموعة Adele بأكملها.

422
00:32:39,337 --> 00:32:42,136
كعشيقة، تعرف مكانك
والتزم بمسحوق أنفك.

423
00:32:42,137 --> 00:32:44,076
لماذا كزة الخاص بك
الأنف في شؤون الرجال؟

424
00:32:44,077 --> 00:32:46,606
لا يهم كيف التقينا،

425
00:32:46,607 --> 00:32:48,216
سأقع في حبك بغض النظر.

426
00:32:48,217 --> 00:32:50,116
- أنا أيضاً.
- مهلا، كيم ميونغ هوي!

427
00:32:50,117 --> 00:32:54,269
يبدو الأمر وكأنني أعرفك إلى الأبد.

428
00:32:54,270 --> 00:32:57,069
♪ سأقوم من جديد ♪

429
00:32:57,070 --> 00:32:59,820
♪ لن أتردد ♪