1
00:00:00,640 --> 00:00:05,900
[لؤلؤة باللون الأحمر]

2
00:00:08,540 --> 00:00:11,680
[بارك جين هي]

3
00:00:13,960 --> 00:00:16,820
[نام سانغ جي]

4
00:00:19,690 --> 00:00:22,750
[تشوي جاي سونغ، كيم هي جونغ]

5
00:00:27,780 --> 00:00:30,710
[كيم كيونغ بو، كانغ دا بين، تشيون هي جو]

6
00:00:33,660 --> 00:00:36,950
[كيم بو مي، لي ميونغ هو،
تشا كوانغ سو، كيونغ سوك]

7
00:00:37,880 --> 00:00:40,449
[جونج يوي كاب، هان جاي سوك، جيوم هو سوك]

8
00:00:40,450 --> 00:00:47,469
التوقيت والترجمات التي يقدمها لك
فريق لآلئ الانتقام @Viki.com

9
00:00:47,470 --> 00:00:51,819
[لؤلؤة باللون الأحمر]

10
00:00:51,820 --> 00:00:53,836
رفضت العملية؟

11
00:00:53,837 --> 00:00:56,610
انتظر، هل تغيبت عن الجراحة الثالثة؟

12
00:00:56,611 --> 00:00:58,780
لقد رفضت ذلك بنفسها.

13
00:00:58,781 --> 00:01:02,480
كان على فرعنا في سيول إلغاءه.

14
00:01:02,481 --> 00:01:04,550
[أمين الصندوق]

15
00:01:04,551 --> 00:01:05,664
من فضلك،

16
00:01:05,665 --> 00:01:07,850
وضعها مرة أخرى على الجدول الزمني.

17
00:01:07,851 --> 00:01:10,504
إنها تحتاج إليه قريبًا قبل أن ينتشر.

18
00:01:10,505 --> 00:01:13,629
سيكون عليك إقناعها أولاً.

19
00:01:13,630 --> 00:01:16,300
مع مرضى مثل كيم دان هوي،
عندما توقفوا عن العلاج

20
00:01:16,301 --> 00:01:19,830
انها لتجنيب عائلاتهم.

21
00:01:19,831 --> 00:01:22,270
هل يمكنني الذهاب لرؤية أختي؟

22
00:01:22,271 --> 00:01:25,541
بالتأكيد، إنها في الجناح "ب".

23
00:01:38,721 --> 00:01:40,920
- أين هي؟
- لقد كانت هنا للتو...

24
00:01:40,921 --> 00:01:43,308
معذرة!

25
00:01:43,309 --> 00:01:46,097
لقد اختفى المريض كيم دان هوي.

26
00:02:09,881 --> 00:02:14,179
[مستشفى جامعة دونغ وو]

27
00:02:14,891 --> 00:02:16,791
دان هوي!

28
00:02:19,461 --> 00:02:21,731
دان هوي، لا!

29
00:02:39,811 --> 00:02:41,681
دان هوي.

30
00:02:42,451 --> 00:02:44,581
من فضلك لا تفعل هذا.

31
00:02:46,594 --> 00:02:49,424
تعال هنا لي، من فضلك.

32
00:02:51,891 --> 00:02:53,961
لو سمحت!

33
00:03:01,601 --> 00:03:03,601
دان هوي!

34
00:03:20,708 --> 00:03:23,020
كيف حدث ذلك؟

35
00:03:23,021 --> 00:03:25,060
فقط انزل، من فضلك.

36
00:03:25,061 --> 00:03:27,961
وأنا أسأل كيف حدث ذلك؟

37
00:03:38,148 --> 00:03:40,007
ما هذا؟

38
00:03:44,094 --> 00:03:46,564
ابدأ الحديث. الآن!

39
00:03:49,837 --> 00:03:51,937
نونيم جونغ ران!

40
00:03:56,230 --> 00:03:58,283
أرادت

41
00:03:58,284 --> 00:04:01,291
بعض التفاح الحامض...

42
00:04:04,961 --> 00:04:06,885
نونيم جونغ ران؟

43
00:04:07,608 --> 00:04:09,626
لا يمكن أن يكون!

44
00:04:10,644 --> 00:04:14,047
بالضبط. كان ذلك اليوم بالذات!

45
00:04:14,941 --> 00:04:18,618
لقد زرت البلاد
المنزل قبل شهرين.

46
00:04:18,619 --> 00:04:19,738
منذ شهرين؟

47
00:04:19,739 --> 00:04:22,799
في تلك الليلة كان لدينا معركة ضخمة؟

48
00:04:22,800 --> 00:04:24,010
ذلك...

49
00:04:24,011 --> 00:04:25,610
لقد قاتلنا، بالتأكيد،

50
00:04:25,611 --> 00:04:27,550
لكننا بقينا في نفس الغرفة.

51
00:04:27,551 --> 00:04:31,164
لقد فقدت الوعي في غرفة النوم،
وتحطمت في المطبخ.

52
00:04:31,165 --> 00:04:32,430
وذلك عندما نحن...

53
00:04:32,431 --> 00:04:35,291
أتذكر كل جزء منه!

54
00:04:37,801 --> 00:04:41,407
لماذا تنظر إلي بهذه الطريقة؟

55
00:04:41,408 --> 00:04:43,448
أنا أحمل الطفل

56
00:04:43,449 --> 00:04:45,011
أردت بشدة.

57
00:04:45,012 --> 00:04:48,581
مشاهدة لديك طفل
مع امرأة أخرى دمرتني.

58
00:04:48,582 --> 00:04:49,627
يمين.

59
00:04:49,628 --> 00:04:51,117
أعتقد أنهم ليسوا مخطئين.

60
00:04:51,118 --> 00:04:54,006
الغيرة حقا يمكن أن تجعل الطفل.

61
00:04:54,007 --> 00:04:55,919
سأرزق بطفلك أيضاً.

62
00:04:55,920 --> 00:04:58,050
الشخص الذي أردته دائمًا

63
00:04:58,051 --> 00:05:00,351
موجود هنا بداخلي.

64
00:05:08,504 --> 00:05:10,002
جيون تاي.

65
00:05:10,003 --> 00:05:11,639
نعم؟

66
00:05:14,394 --> 00:05:18,641
قم بإعداد زيارة مع الدكتور دو.

67
00:05:24,018 --> 00:05:25,925
مفهوم.

68
00:05:46,907 --> 00:05:49,594
أنت حامل؟

69
00:05:49,595 --> 00:05:51,543
كيف؟

70
00:05:52,836 --> 00:05:54,579
تختفي أشهرًا، ثم تكون هكذا

71
00:05:54,580 --> 00:05:56,455
وليس لديك ما تقوله؟

72
00:05:56,456 --> 00:05:58,988
أنت تهتم بي كثيرًا،

73
00:05:58,989 --> 00:06:02,011
- لكنك ستغادر وتموت؟
- أوني!

74
00:06:02,012 --> 00:06:04,490
لماذا ترفض الجراحة؟

75
00:06:04,491 --> 00:06:07,725
وإذا انتشر أكثر،
لن نكون قادرين على إنقاذك.

76
00:06:07,726 --> 00:06:11,105
كيف يمكنك الابتعاد عن العلاج...

77
00:06:11,106 --> 00:06:13,201
واصعد الى هناك...

78
00:06:13,202 --> 00:06:16,068
أحتاج أن أموت حتى تتمكن من البقاء على قيد الحياة.

79
00:06:16,069 --> 00:06:17,330
ماذا؟

80
00:06:17,331 --> 00:06:20,873
هذا هو الشيء الوحيد الذي يدور في ذهني مؤخرًا.

81
00:06:20,874 --> 00:06:23,105
لماذا لم تزورني؟

82
00:06:23,106 --> 00:06:25,940
هل حدث شيء فظيع
أنها تحفظ مني؟

83
00:06:25,941 --> 00:06:28,980
هي فواتير المستشفى الخاصة بي
سحبها إلى أسفل مرة أخرى؟

84
00:06:28,981 --> 00:06:30,550
هل هي تعاني بسببي...

85
00:06:30,551 --> 00:06:32,953
هذا ليس ما يحدث.

86
00:06:36,064 --> 00:06:38,533
هذا الطفل؟

87
00:06:38,534 --> 00:06:41,227
لقد وقعت في حب شخص ما،

88
00:06:41,228 --> 00:06:44,298
ونحن لدينا طفل معا.

89
00:06:46,767 --> 00:06:49,567
فلماذا تخبرني الآن؟

90
00:06:53,277 --> 00:06:55,417
شعرت بالذنب الشديد لقول ذلك.

91
00:06:57,291 --> 00:07:00,191
لقد كنت مريضا جدا.

92
00:07:01,394 --> 00:07:04,564
شعرت بالسوء لكوني الشخص السعيد الوحيد.

93
00:07:09,407 --> 00:07:11,380
أعتقد...

94
00:07:11,381 --> 00:07:14,391
هذا ما أستحقه.

95
00:07:15,224 --> 00:07:17,290
بمجرد تعافيك،

96
00:07:17,291 --> 00:07:19,337
خططت أن أخبركم عنه،

97
00:07:19,338 --> 00:07:21,961
والعكس.

98
00:07:22,784 --> 00:07:25,654
وهو لا يزال لا يعرف عني؟

99
00:07:27,717 --> 00:07:30,787
لم أكن أريده أن يفكر في الشيء الخطأ:

100
00:07:31,671 --> 00:07:34,208
أنني كنت معه فقط

101
00:07:34,209 --> 00:07:35,532
لأنك كنت مريضا

102
00:07:35,533 --> 00:07:38,280
وكنت بحاجة إلى ماله من أجلك.

103
00:07:38,281 --> 00:07:42,443
لم أستطع أن أترك الأمر هكذا لأنه...

104
00:07:44,258 --> 00:07:46,728
كانت مشاعري تجاهه حقيقية.

105
00:07:47,774 --> 00:07:49,855
أيضا،

106
00:07:49,856 --> 00:07:51,185
لقد كان دائمًا وحيدًا جدًا

107
00:07:51,186 --> 00:07:54,737
دون أي عائلة خاصة به.

108
00:07:54,738 --> 00:07:56,667
يكبر بدون الوالدين،

109
00:07:56,668 --> 00:07:59,200
تعاني من كل أنواع العار..

110
00:07:59,201 --> 00:08:01,106
وهذا يصف لنا على حد سواء.

111
00:08:01,107 --> 00:08:04,277
إنها الجوهرة المثالية ل
الناس مثلنا، أليس كذلك؟

112
00:08:05,841 --> 00:08:07,810
لذا...

113
00:08:07,811 --> 00:08:11,517
لم أستطع أن أقول له أنني
لديك عائلة؛ ليس لديه شيء.

114
00:08:11,518 --> 00:08:13,386
أو أن لدي توأم

115
00:08:13,387 --> 00:08:16,151
الذي تم تبنيه.

116
00:08:17,751 --> 00:08:20,551
بعد وصول الطفل...

117
00:08:21,591 --> 00:08:24,793
وقمنا ببناء عائلة حقيقية،

118
00:08:24,794 --> 00:08:26,604
ثم...

119
00:08:28,831 --> 00:08:33,030
بمجرد أنه لم يعد وحيدا بعد الآن،

120
00:08:33,031 --> 00:08:35,801
كنت سأقول الحقيقة.

121
00:08:37,144 --> 00:08:39,440
أنت...

122
00:08:39,441 --> 00:08:42,041
أحبه حقا، أليس كذلك؟

123
00:08:44,611 --> 00:08:47,192
هذا الطفل...

124
00:08:47,193 --> 00:08:50,384
وأنت أيضا...

125
00:08:51,792 --> 00:08:55,461
أحبكما أكثر من أي شيء،

126
00:08:55,462 --> 00:08:58,596
وسأبذل حياتي للحفاظ على سلامتك.

127
00:09:09,652 --> 00:09:11,211
دان هوي؟

128
00:09:11,212 --> 00:09:12,779
دان هوي!

129
00:09:12,780 --> 00:09:16,215
دان هوي، ماذا حدث؟ دان هوي!

130
00:09:16,216 --> 00:09:18,317
هنا! هل هناك أحد؟

131
00:09:18,318 --> 00:09:19,601
نحن بحاجة للمساعدة!

132
00:09:19,602 --> 00:09:21,080
هنا!

133
00:09:21,081 --> 00:09:23,081
دان هوي، هيا، دان هوي.

134
00:09:23,082 --> 00:09:24,675
ما مشكلتك؟

135
00:09:24,676 --> 00:09:27,676
ساعدنا من فضلك!

136
00:09:30,461 --> 00:09:32,425
هل أنت على دراية بهذا الشخص؟

137
00:09:32,426 --> 00:09:36,000
لقد رصدتها وهي تتجه إلى
هذا الجناح منذ وقت ليس ببعيد.

138
00:09:36,001 --> 00:09:37,505
ماذا يحدث هنا؟

139
00:09:37,506 --> 00:09:38,930
ما كل هذا؟

140
00:09:38,931 --> 00:09:40,731
أوه، صحيح.

141
00:09:41,435 --> 00:09:44,601
أنا في الخدمة؛ يرجى التعاون.

142
00:09:46,811 --> 00:09:48,820
سيكون عليك مسحها
مع المدير أولا

143
00:09:48,821 --> 00:09:50,016
دون موافقته،

144
00:09:50,017 --> 00:09:53,086
لا أستطيع مشاركة سجلات المرضى.

145
00:09:56,014 --> 00:09:58,302
"سجلات المرضى"؟

146
00:09:58,303 --> 00:10:00,126
فذلك يعني...

147
00:10:00,127 --> 00:10:03,378
لقد تم قبولها هنا. فهمتها.

148
00:10:04,061 --> 00:10:06,931
هذا يكفي لتقديم تقرير مرة أخرى.

149
00:10:11,772 --> 00:10:15,575
انتظر، هل يجب أن أقول زائر
بدلا من المريض؟

150
00:10:15,576 --> 00:10:16,900
لا يهم.

151
00:10:16,901 --> 00:10:20,271
وفي كلتا الحالتين، لا أستطيع أن أشاركه.

152
00:10:22,111 --> 00:10:24,311
- ماذا...
- يا إلهي.

153
00:10:25,753 --> 00:10:26,953
أنا آسف.

154
00:10:26,954 --> 00:10:29,752
الجيز.

155
00:10:36,296 --> 00:10:37,343
تهانينا!

156
00:10:37,344 --> 00:10:38,914
لقد كنت على قائمة الانتظار إلى الأبد،

157
00:10:38,915 --> 00:10:40,766
وأخيراً جاءت الفتحة.

158
00:10:40,767 --> 00:10:44,609
لم أكن أتوقع معاودة الاتصال بهذه السرعة.

159
00:10:44,610 --> 00:10:46,452
يبدو الأمر عاجلا

160
00:10:46,453 --> 00:10:48,500
منذ أن جاء الافتتاح فجأة.

161
00:10:48,501 --> 00:10:49,587
هنا،

162
00:10:49,588 --> 00:10:51,000
هذه هي المستندات الأمريكية الخاصة بك.

163
00:10:51,001 --> 00:10:53,171
وينبغي أن يغطي كل شيء.

164
00:10:53,841 --> 00:10:55,561
شكرا لك سنبانيم.

165
00:10:55,562 --> 00:10:58,335
عندما ذكرت الدراسة في الولايات المتحدة،

166
00:10:58,336 --> 00:11:02,303
اعتقدت أنك ستذهب إلى قسم الطب الشرعي أو الطب الشرعي،
منذ أن تستمتع به.

167
00:11:02,304 --> 00:11:05,750
لقد فوجئت باختيارك
شيء مثل التكنولوجيا الحيوية بدلا من ذلك.

168
00:11:05,751 --> 00:11:09,460
أخطط لتولي المسؤولية
شركة والدي.

169
00:11:09,461 --> 00:11:11,490
بجد؟

170
00:11:11,491 --> 00:11:14,373
شخص مشرق ومجتهد مثلك

171
00:11:14,374 --> 00:11:16,360
سوف تزدهر هناك أيضا.

172
00:11:16,361 --> 00:11:17,470
في كلتا الحالتين،

173
00:11:17,471 --> 00:11:21,674
يجب أن يكون الانتهاء من المستشفى مرهقًا.

174
00:11:21,675 --> 00:11:24,470
بصراحة زوجتي تقلق
لي أكثر من العمل.

175
00:11:24,471 --> 00:11:27,110
الرحلة قريبة جدًا من موعدها المقرر.

176
00:11:27,111 --> 00:11:28,940
أرى.

177
00:11:28,941 --> 00:11:31,418
لكن حاول ألا تشدد أكثر من اللازم.

178
00:11:31,419 --> 00:11:33,710
زوجها هو OB، بعد كل شيء.

179
00:11:33,711 --> 00:11:35,994
ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث؟

180
00:11:48,759 --> 00:11:50,528
هذا مفجع.

181
00:11:50,529 --> 00:11:52,460
وشقيقتها الصغرى مصابة بالسرطان

182
00:11:52,461 --> 00:11:55,130
وهي ترفض الجراحة رفضًا قاطعًا.

183
00:11:55,131 --> 00:11:57,901
هل هذا صحيح؟

184
00:12:05,281 --> 00:12:07,281
دان هوي!

185
00:12:10,991 --> 00:12:14,015
ما الذي حصل لك؟

186
00:12:14,016 --> 00:12:15,880
تحتاج إلى بناء قوتك

187
00:12:15,881 --> 00:12:18,120
للعملية في سيول.

188
00:12:18,121 --> 00:12:20,490
هذه هي عمليتي الثالثة بالفعل.

189
00:12:20,491 --> 00:12:23,790
وقد لا يكون الأخير أيضًا،

190
00:12:23,791 --> 00:12:27,260
ويمكن أن أموت بعد عمليات جراحية لا نهاية لها.

191
00:12:27,261 --> 00:12:30,700
أنا بحاجة لمواجهة الحقيقة الآن.

192
00:12:30,701 --> 00:12:33,641
لهذا السبب ذهبت إلى هناك.

193
00:12:37,011 --> 00:12:38,580
من الآن فصاعدا،

194
00:12:38,581 --> 00:12:41,551
ركز على حياتك الخاصة، وليس حياتي.

195
00:12:45,470 --> 00:12:47,450
قلت لك أنني لا أريد ذلك.

196
00:12:47,451 --> 00:12:50,891
لقد كان من المفترض أن تذهب من البداية!

197
00:12:53,166 --> 00:12:56,700
أنا بخير هنا.

198
00:12:56,701 --> 00:12:58,549
أنت ضعيف

199
00:12:58,550 --> 00:13:01,383
فاذهب إلى دار خير كن فيها
أحب، والحصول على العلاج.

200
00:13:01,384 --> 00:13:03,776
لا، أنا أرفض

201
00:13:03,777 --> 00:13:06,679
أن أتركك وراءك.

202
00:13:06,680 --> 00:13:09,572
إذن ستبقى وتعاني حتى الموت؟

203
00:13:09,573 --> 00:13:13,167
لقد رحلت أمي وأبي
بالفعل، ثم إذا مت،

204
00:13:13,168 --> 00:13:15,698
لن يكون لدي أحد.

205
00:13:36,816 --> 00:13:38,470
من برأيك دمر حياتي؟

206
00:13:38,471 --> 00:13:39,710
أنت تلومني مرة أخرى!

207
00:13:39,711 --> 00:13:41,713
لقد شعرت بسعادة غامرة بشأن التبني أيضًا!

208
00:13:41,714 --> 00:13:43,782
إذن كان عليك أن تختار طفلاً أفضل!

209
00:13:43,783 --> 00:13:45,416
لقد استقبلت طفلاً مريضاً وملعوناً

210
00:13:45,417 --> 00:13:46,645
والآن نحن مفلسون!

211
00:13:46,646 --> 00:13:48,439
المال كان على ما يرام،

212
00:13:48,440 --> 00:13:49,750
ولكن الآن ليس كذلك؟

213
00:13:49,751 --> 00:13:52,602
إذا كنت قد أدرت عملك بشكل صحيح،
لن يكون لدينا أي مشاكل!

214
00:13:52,603 --> 00:13:54,418
لا ينبغي لنا أبدا أن نتبناها.

215
00:13:54,419 --> 00:13:55,750
اطردها!

216
00:13:55,751 --> 00:13:58,090
رمي كل الأشياء لها!

217
00:13:58,091 --> 00:13:59,232
لقد انتهيت من هذا!

218
00:13:59,233 --> 00:14:02,287
المضي قدما وكسر كل شيء!

219
00:14:03,661 --> 00:14:05,361
دان هوي.

220
00:14:06,061 --> 00:14:08,700
ما الذي تفعله هنا؟

221
00:14:08,701 --> 00:14:11,654
أنا آسف جدا.

222
00:14:11,655 --> 00:14:15,131
- لماذا؟
- كان يجب أن أزور أكثر.

223
00:14:15,132 --> 00:14:17,424
لقد اكتشفت ذلك بعد فوات الأوان

224
00:14:17,425 --> 00:14:20,425
أنك كنت مريضًا ووحيدًا.

225
00:14:21,351 --> 00:14:22,580
أنا آسف،

226
00:14:22,581 --> 00:14:24,037
دان هوي، آسف.

227
00:14:24,038 --> 00:14:26,050
بغض النظر عن ما يتطلبه الأمر،

228
00:14:26,051 --> 00:14:27,990
سأجعلك أفضل.

229
00:14:27,991 --> 00:14:30,062
لذلك لا يمكنك الاستسلام أيضًا،

230
00:14:30,063 --> 00:14:31,960
حسنا؟

231
00:14:31,961 --> 00:14:35,190
أعطني هذا الوعد.

232
00:14:35,191 --> 00:14:37,300
أخاف أن تتركني!

233
00:14:37,301 --> 00:14:42,028
أنا خائف جدًا من أن تتركني وحدي.

234
00:14:50,551 --> 00:14:52,581
في ذلك الوقت،

235
00:14:53,581 --> 00:14:55,810
المعاناة

236
00:14:55,811 --> 00:14:58,681
كان ينبغي أن تتوقف معي فقط.

237
00:14:59,494 --> 00:15:01,718
إرادتي الأنانية في العيش

238
00:15:01,719 --> 00:15:04,819
جلبت البؤس لك أيضا.

239
00:15:06,291 --> 00:15:09,031
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

240
00:15:09,701 --> 00:15:13,433
لا يمكنك الاستمتاع بالحياة بشكل كامل بسببي.

241
00:15:13,434 --> 00:15:15,742
لقد وجدت الشخص الذي تحبه،

242
00:15:15,743 --> 00:15:18,873
وكل ما تشدد عليه هو فواتيري.

243
00:15:19,943 --> 00:15:22,779
لا أستطيع الاستمرار في أكل حياتك.

244
00:15:22,780 --> 00:15:24,480
لذا...

245
00:15:25,447 --> 00:15:28,877
هل تريد مني أن أشاهدك تموت؟

246
00:15:30,678 --> 00:15:33,759
كيف أستمر بدونك؟

247
00:15:34,443 --> 00:15:36,026
وحده...

248
00:15:36,027 --> 00:15:37,590
ما العيب في أن تكون وحيدًا؟

249
00:15:37,591 --> 00:15:41,759
هذه مجرد الحياة. أنت لست أ
اثني عشر عاما بعد الآن.

250
00:15:41,760 --> 00:15:45,930
ستكون بخير حتى لو رحلت.

251
00:15:50,444 --> 00:15:52,804
إنه أفضل للجميع

252
00:15:53,841 --> 00:15:56,341
إذا توقفت هنا فقط.

253
00:15:56,975 --> 00:15:58,710
"قف"؟

254
00:15:58,711 --> 00:16:01,181
كيف يكون هذا هو الاختيار الأفضل؟

255
00:16:02,081 --> 00:16:05,851
الشيء الصحيح هو تجربة كل علاج.

256
00:16:07,951 --> 00:16:09,669
أنا...

257
00:16:10,791 --> 00:16:13,921
لا تزال مثل فتاة تبلغ من العمر اثني عشر عاما.

258
00:16:15,731 --> 00:16:19,731
دان هوي، العالم بدونك يرعبني.

259
00:16:23,541 --> 00:16:27,041
لهذا السبب لا أستطيع الإقلاع عن التدخين والابتعاد.

260
00:16:28,241 --> 00:16:31,427
لن أتمكن من البقاء على قيد الحياة إذا كنت وحدي.

261
00:16:31,428 --> 00:16:34,358
ليس لدي خيار سوى رؤيته.

262
00:16:37,551 --> 00:16:39,351
ماذا عنك؟

263
00:16:40,291 --> 00:16:44,862
هل أنت بخير مع الاستسلام هنا؟

264
00:16:46,221 --> 00:16:48,561
هل أنت حقا؟

265
00:16:54,001 --> 00:16:56,354
دان هوي، أنا أتوسل إليك.

266
00:16:56,355 --> 00:16:59,425
البقاء على قيد الحياة من أجلي.

267
00:17:05,281 --> 00:17:07,781
إذا خسرتك،

268
00:17:09,511 --> 00:17:13,121
قد أرغب في التوقف عن البقاء على قيد الحياة.

269
00:17:15,721 --> 00:17:18,960
إنقاذك سوف يجعلني أستمر

270
00:17:18,961 --> 00:17:21,530
وأحتاج إلى هذا الدافع لحماية طفلي.

271
00:17:21,531 --> 00:17:23,961
ساعدني في ذلك.

272
00:17:48,396 --> 00:17:51,105
كل اختبار يعود نظيفا،

273
00:17:51,106 --> 00:17:53,990
وهي حامل في الأسبوع الثامن تقريبًا.

274
00:17:53,991 --> 00:17:55,591
فهمتها.

275
00:17:56,361 --> 00:17:58,865
ماذا عن هذا الطلب الخاص الذي قدمته؟

276
00:17:58,866 --> 00:18:00,931
لقد تحدثت مع حارس العقارات

277
00:18:00,932 --> 00:18:03,645
حيث كانت زوجتك تقيم،

278
00:18:03,646 --> 00:18:07,176
وأكد عدم حضور أي زوار.

279
00:18:08,624 --> 00:18:11,634
حسنًا، عمل جميل.

280
00:18:12,820 --> 00:18:16,420
لقد شاركت كل شيء بعد الفحص.

281
00:18:16,421 --> 00:18:20,058
لماذا تسألني
والدعوة للتحقق مرة أخرى؟

282
00:18:20,059 --> 00:18:23,428
وعن ماذا كان ذلك الطلب؟

283
00:18:23,429 --> 00:18:25,190
هذا ليس قلقك.

284
00:18:25,191 --> 00:18:28,361
أحتاج إلى العودة إلى المكتب.

285
00:18:29,170 --> 00:18:30,600
احصل على بعض الراحة.

286
00:18:30,601 --> 00:18:33,005
في يوم مثل هذا،

287
00:18:33,006 --> 00:18:35,393
هل حقا يجب عليك المغادرة؟

288
00:18:35,394 --> 00:18:39,670
أنا غارق مع Wooju
صفقة المتجر.

289
00:18:39,671 --> 00:18:42,970
تحتاج أديل إلى تعزيز نفسها
كعلامة تجارية للمجوهرات الراقية أولاً،

290
00:18:42,971 --> 00:18:45,650
ثم انتشر في عالم الموضة
مستحضرات التجميل والمواد الغذائية والتكنولوجيا الحيوية.

291
00:18:45,651 --> 00:18:48,840
هذه هي الطريقة التي نضع بها الأساس.

292
00:18:48,841 --> 00:18:50,219
مستقبل أديل

293
00:18:50,220 --> 00:18:52,586
ركوب الخيل على هذه الصفقة.

294
00:18:52,587 --> 00:18:55,016
ثم على الأقل...

295
00:18:55,017 --> 00:18:59,061
اشعر بالطفل قبل الخروج.

296
00:19:06,540 --> 00:19:08,441
لقد فات موعده بعض الشيء،

297
00:19:08,442 --> 00:19:11,911
ولكن لدينا الآن وريث شرعي.

298
00:19:11,912 --> 00:19:13,610
وجود واحدة،

299
00:19:13,611 --> 00:19:17,163
على عكس والد زوجك الراحل،

300
00:19:17,164 --> 00:19:21,304
يعني أنك فزت حقا، أليس كذلك؟

301
00:19:25,081 --> 00:19:28,551
[الوصية الأخيرة والعهد]

302
00:19:34,068 --> 00:19:36,034
كيف تجرؤ؟

303
00:19:36,035 --> 00:19:39,773
كيف تجرؤ على لمس إرادتي؟

304
00:19:42,775 --> 00:19:44,208
لن أقف مكتوف الأيدي فحسب

305
00:19:44,209 --> 00:19:46,270
بينما يتم اختطاف Munhwadang بعيدًا.

306
00:19:46,271 --> 00:19:48,294
منهوادانج...

307
00:19:48,295 --> 00:19:52,140
Munhwadang هو إرث عائلتنا!

308
00:19:52,141 --> 00:19:54,337
أنت لست حتى جزءا من هذه العائلة.

309
00:19:54,338 --> 00:19:55,673
لم أفعل ذلك أبدًا

310
00:19:55,674 --> 00:19:58,750
تسليمها لك!

311
00:19:58,751 --> 00:20:00,681
أنت مخطئ!

312
00:20:01,427 --> 00:20:02,958
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.

313
00:20:02,959 --> 00:20:07,264
أنا الذي بنى مونهوادانج
إلى ما هو عليه الآن.

314
00:20:07,265 --> 00:20:09,206
إنه انتصار حصلت عليه

315
00:20:09,207 --> 00:20:11,733
عن طريق ابتلاع الكثير من العار.

316
00:20:11,734 --> 00:20:13,624
مونهوادانج هي مجرد البداية.

317
00:20:13,625 --> 00:20:16,000
سأستخدمها كمنصة إطلاق

318
00:20:16,001 --> 00:20:18,740
لارتفاعات أكبر.

319
00:20:18,741 --> 00:20:22,173
انا ذاهب الى خلق

320
00:20:22,174 --> 00:20:24,840
أكبر تكتل في هذا البلد

321
00:20:24,841 --> 00:20:26,510
في كل صناعة.

322
00:20:26,511 --> 00:20:28,811
أيها الوغد!

323
00:20:32,024 --> 00:20:33,850
أيها الرجل العجوز.

324
00:20:33,851 --> 00:20:36,820
بخير. فقط عليك أن تنتظر وترى.

325
00:20:36,821 --> 00:20:39,899
بغض النظر عما تنجزه،

326
00:20:39,900 --> 00:20:41,432
شخص ما سوف

327
00:20:41,433 --> 00:20:44,835
مزق كل شيء بعيدا عنك!

328
00:20:44,836 --> 00:20:47,670
سوف تتحمل

329
00:20:47,671 --> 00:20:50,400
نفس المصير!

330
00:20:50,401 --> 00:20:52,971
تذكر كلامي!

331
00:20:53,571 --> 00:20:55,741
سوف نرى حول ذلك.

332
00:21:04,294 --> 00:21:07,490
وريث أديل موجود هنا بداخلي.

333
00:21:07,491 --> 00:21:11,379
سأعطيك الابن
والد زوجك لم يكن لديه قط.

334
00:21:11,380 --> 00:21:13,390
ابن؟

335
00:21:13,391 --> 00:21:16,991
نحن لا نعرف حتى الجنس بعد.

336
00:21:18,294 --> 00:21:22,367
بالطبع، إنه صبي.

337
00:21:22,368 --> 00:21:25,470
لا تهتم. انها غير ذات صلة.

338
00:21:25,471 --> 00:21:28,010
لأنه قريبا جدا، يا ابني،

339
00:21:28,011 --> 00:21:31,607
وريث أديل سيصل.

340
00:21:31,608 --> 00:21:32,855
ماذا؟

341
00:21:32,856 --> 00:21:35,710
لا تقل أنك تخطط لتسمية
طفل تلك المرأة وريثك.

342
00:21:35,711 --> 00:21:38,080
انتبه لفمك!

343
00:21:38,081 --> 00:21:41,321
إنه الابن الذي كنت عليه
مبارك في النهاية.

344
00:21:42,863 --> 00:21:44,390
لا تجرؤ على إحضاره إلى هذا المنزل.

345
00:21:44,391 --> 00:21:47,330
أنا زوجتك، ملكة أديل!

346
00:21:47,331 --> 00:21:50,661
طفلي هو الوريث الشرعي لأديل!

347
00:21:55,171 --> 00:21:57,601
[مستشفى جامعة دونغ وو]

348
00:22:12,881 --> 00:22:14,991
دان هوي!

349
00:22:16,591 --> 00:22:18,820
لماذا أنت هنا مرة أخرى؟

350
00:22:18,821 --> 00:22:21,330
أرسلني ميونغ هوي.

351
00:22:21,331 --> 00:22:23,300
أنت تنظر إليها وكأنها أختك الكبرى،

352
00:22:23,301 --> 00:22:24,730
على الرغم من أنكما في نفس العمر.

353
00:22:24,731 --> 00:22:27,239
عدنا 10 سنوات إلى المدرسة الإعدادية.

354
00:22:27,240 --> 00:22:30,040
إذن أختك الكبرى هي لي،
وأخي الصغير لك.

355
00:22:30,041 --> 00:22:31,870
هذا هو حالنا.

356
00:22:31,871 --> 00:22:34,846
الولاء هو التخصص.

357
00:22:34,847 --> 00:22:38,051
انزع ذلك مني، ولن يبقى مني شيء.

358
00:22:38,052 --> 00:22:40,552
هذه هي الطريقة التي أبقى بها في الحجم صفر.

359
00:22:44,312 --> 00:22:45,856
لقد قمت بالاختيار الصحيح.

360
00:22:45,857 --> 00:22:48,927
الجراحة في سيول سوف تسير على ما يرام.

361
00:22:48,928 --> 00:22:51,346
أخيرًا أتى إخلاص ميونغ هوي بثماره.

362
00:22:51,347 --> 00:22:54,247
لقد حان الوقت لتنتبه السماء.

363
00:23:01,126 --> 00:23:02,319
يتمسك.

364
00:23:02,320 --> 00:23:05,537
اسمحوا لي أن أرى إذا كانت رحلتنا هنا.

365
00:23:18,921 --> 00:23:21,082
هناك في السماء،

366
00:23:21,083 --> 00:23:23,991
إذا كان هناك من يستمع حقًا،

367
00:23:26,367 --> 00:23:30,137
أنت تعرف الحقيقة بالفعل.

368
00:23:33,031 --> 00:23:37,131
لم أكن بخير ولو لمرة واحدة.

369
00:23:40,341 --> 00:23:42,835
لقد كنت أتألم دائمًا،

370
00:23:43,640 --> 00:23:45,740
مرعوب,

371
00:23:48,481 --> 00:23:51,221
وأردت البقاء على قيد الحياة.

372
00:23:53,991 --> 00:23:56,551
من فضلك، اسمحوا لي أن البقاء على قيد الحياة

373
00:23:58,321 --> 00:24:00,832
والبقاء بجانب أختي

374
00:24:00,833 --> 00:24:03,430
حتى أتمكن من الحفاظ عليها آمنة.

375
00:24:03,431 --> 00:24:05,591
الرجاء مساعدتي.

376
00:24:15,383 --> 00:24:18,413
إذن... نونيم.

377
00:24:21,554 --> 00:24:24,433
كيف يكون هذا لذيذ جدا يبعث على السخرية؟

378
00:24:24,434 --> 00:24:27,020
يقولون هذه الرغبة الشديدة تعني أنها فتاة!

379
00:24:27,021 --> 00:24:29,696
ماذا لو انتهى بي الأمر مع فتاة؟

380
00:24:29,697 --> 00:24:32,664
ننسى وريث. ولن يطالب بها حتى.

381
00:24:32,665 --> 00:24:34,969
مستحيل.

382
00:24:35,636 --> 00:24:39,306
هذا هو بالضبط كيف أنت
تفاجأ.

383
00:24:40,741 --> 00:24:42,440
يبدو

384
00:24:42,441 --> 00:24:44,820
ليس لدي خيار سوى إنهاء هذا.

385
00:24:44,821 --> 00:24:46,821
"إنهاء هذا"؟

386
00:24:48,149 --> 00:24:52,719
هل ستترك الرئيس بارك وتختارني؟

387
00:24:52,720 --> 00:24:55,489
طفلي سيكون الطفل الوحيد لتاي هو.

388
00:24:55,490 --> 00:24:56,949
ماذا؟

389
00:24:57,671 --> 00:25:00,001
طفل بارك تاي هو؟

390
00:25:01,866 --> 00:25:05,853
سوف آخذ كل ما يملكه بارك تاي هو
ونقلها إلى طفلي.

391
00:25:05,854 --> 00:25:08,543
صبي أو فتاة، لا يهم،

392
00:25:08,544 --> 00:25:10,238
طالما أن طفلي يرث

393
00:25:10,239 --> 00:25:12,113
لتشغيل أديل.

394
00:25:12,114 --> 00:25:15,384
"وراثة وتشغيل أديل"؟

395
00:25:18,587 --> 00:25:20,995
بدلاً من أن أقضي حياتي مليئة بالندم،

396
00:25:20,996 --> 00:25:23,696
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر.

397
00:25:28,981 --> 00:25:31,816
لماذا لديك ذلك
أنظر إلى وجهك مرة أخرى؟

398
00:25:31,817 --> 00:25:34,817
ماذا تخطط هذه المرة؟

399
00:25:56,241 --> 00:25:58,610
حتى لو لم تكن جائعًا،

400
00:25:58,611 --> 00:26:01,411
فكر في الطفل.

401
00:26:02,207 --> 00:26:04,243
هنا، خذ قضمة.

402
00:26:05,981 --> 00:26:07,546
نعم.

403
00:26:16,061 --> 00:26:19,330
أنا مثل هذه المتاعب، أليس كذلك؟

404
00:26:19,331 --> 00:26:21,531
أنا آسف.

405
00:26:23,131 --> 00:26:26,500
أعلم أنني أثقل كاهلك،

406
00:26:26,501 --> 00:26:29,370
لكنني لا أستطيع مواجهة العودة إلى هناك.

407
00:26:29,371 --> 00:26:31,343
أحصل عليه.

408
00:26:32,961 --> 00:26:36,980
لو كنت أنت، لن أفعل ذلك
خطوة بخطوة في ذلك المكان أيضًا.

409
00:26:36,981 --> 00:26:40,450
مجرد سماع ذلك يجعلني غاضبًا.

410
00:26:40,451 --> 00:26:43,920
لا أستطيع حتى أن أفهم ما تعانيه.

411
00:26:43,921 --> 00:26:46,131
يمكنك البقاء هنا إلى الأبد

412
00:26:46,132 --> 00:26:48,456
إذا كنت بحاجة إلى

413
00:26:48,457 --> 00:26:50,681
لذا فقط تعامل مع هذا المكان كأنه مكانك.

414
00:26:55,810 --> 00:26:58,540
شكرا لك سيدتي.

415
00:27:07,221 --> 00:27:09,289
الممرضة ميونغ هوي.

416
00:27:09,290 --> 00:27:13,750
هل تبكي على
ملابس اطفال مدمرة؟

417
00:27:13,751 --> 00:27:17,696
لقد قمت برسم جميل عليها

418
00:27:17,697 --> 00:27:20,421
لذلك لا تبكي.

419
00:27:33,171 --> 00:27:34,970
انها جميلة.

420
00:27:34,971 --> 00:27:36,282
حقًا؟

421
00:27:36,283 --> 00:27:39,120
ثم لا مزيد من الدموع، حسنا؟

422
00:27:39,905 --> 00:27:41,726
أنا لن.

423
00:27:43,166 --> 00:27:45,824
العلامات

424
00:27:45,825 --> 00:27:47,790
على قلبي...

425
00:27:47,791 --> 00:27:51,008
أصبحت شيئاً جميلاً

426
00:27:51,861 --> 00:27:53,464
هكذا

427
00:27:53,465 --> 00:27:55,360
انتهيت من البكاء.

428
00:27:55,361 --> 00:27:58,131
أعتقد أنني أستطيع أن أكون قوياً الآن.

429
00:28:00,431 --> 00:28:03,247
- شكرًا لك.
- بالتأكيد.

430
00:28:49,722 --> 00:28:52,659
أعتقد أن هذا هو المكان المناسب هناك.

431
00:28:54,464 --> 00:28:57,450
أعلم أنك تريد التسرع
هنا بعد التفريغ

432
00:28:57,451 --> 00:28:59,575
ولكن كان ينبغي علينا أن نعطيها تنبيهًا.

433
00:28:59,576 --> 00:29:02,882
إن الدخول دون سابق إنذار قد يصدمها.

434
00:29:02,883 --> 00:29:05,860
كنت بحاجة لرؤية حياتها الحقيقية بنفسي.

435
00:29:05,861 --> 00:29:07,392
كيف حالها،

436
00:29:07,393 --> 00:29:09,436
والرجل الذي اختارته.

437
00:29:09,437 --> 00:29:11,968
كان علي أن أشهد ذلك بشكل مباشر.

438
00:29:11,969 --> 00:29:12,970
أفهم.

439
00:29:12,971 --> 00:29:15,141
- دعنا نذهب.
- تمام.

440
00:29:50,251 --> 00:29:53,151
هل يعيشون هنا أيضًا؟

441
00:29:55,781 --> 00:29:57,581
إلى أين أنت ذاهب؟

442
00:29:59,481 --> 00:30:01,291
ميونغ هوي.

443
00:30:03,898 --> 00:30:05,798
أوني.

444
00:30:07,461 --> 00:30:09,361
أوني

445
00:30:13,533 --> 00:30:15,370
أوني.

446
00:30:15,371 --> 00:30:17,171
دان هوي.

447
00:30:22,011 --> 00:30:24,240
- أوني!
- ماذا؟

448
00:30:24,241 --> 00:30:26,980
أوني، هيا. التقط منه!

449
00:30:26,981 --> 00:30:29,420
أوني، ماذا حدث؟

450
00:30:29,421 --> 00:30:30,389
أوني!

451
00:30:30,390 --> 00:30:32,820
أوني، افتحي عينيك.

452
00:30:32,821 --> 00:30:34,168
أوني!

453
00:30:34,169 --> 00:30:37,063
- أوني!
- اه ماذا علينا أن نفعل؟

454
00:30:37,064 --> 00:30:39,224
ما مشكلتك؟

455
00:30:41,361 --> 00:30:43,330
[مركز الطوارئ الطبي]

456
00:30:43,331 --> 00:30:46,561
مساعدة! شخص ما، من فضلك!

457
00:30:48,200 --> 00:30:51,330
[طوارئ]

458
00:30:55,241 --> 00:30:57,210
إنها امرأة حامل في العشرينات من عمرها.

459
00:30:57,211 --> 00:30:58,602
لا توجد إصابات واضحة،

460
00:30:58,603 --> 00:31:00,210
ولكن لا يوجد نبض أو تنفس.

461
00:31:00,211 --> 00:31:02,513
أرجوك أنقذها يا دكتور.

462
00:31:14,731 --> 00:31:16,731
لو سمحت.

463
00:31:24,801 --> 00:31:26,316
أنا آسف.

464
00:31:26,317 --> 00:31:29,578
المريض لم ينجح.

465
00:31:29,579 --> 00:31:33,040
لا، لا يزال بإمكانك إعادتها!

466
00:31:33,041 --> 00:31:35,410
أختي لن تستسلم بهذه السهولة أبداً

467
00:31:35,411 --> 00:31:37,420
أوني.

468
00:31:37,421 --> 00:31:41,211
أوني، لقد أخبرتني...

469
00:31:41,212 --> 00:31:44,090
سنقاتل من أجل البقاء حتى النهاية.

470
00:31:44,091 --> 00:31:47,767
أوني، أوني، أوني!

471
00:31:47,768 --> 00:31:51,030
تعال. يتنفس.

472
00:31:51,031 --> 00:31:54,201
أوني، من فضلك.

473
00:32:00,307 --> 00:32:02,507
الطفل على قيد الحياة.

474
00:32:06,554 --> 00:32:09,130
الطفل على قيد الحياة!

475
00:32:17,030 --> 00:32:23,980
التوقيت والترجمات التي يقدمها لك
فريق لآلئ الانتقام @Viki.com

476
00:32:40,230 --> 00:32:43,299
[لؤلؤة باللون الأحمر]

477
00:32:43,300 --> 00:32:46,620
وصل كلا الطفلين
نفس اليوم والوقت.

478
00:32:46,621 --> 00:32:48,292
الطفل على قيد الحياة.

479
00:32:48,293 --> 00:32:50,118
أخرجوا الطفل من هناك، الآن!

480
00:32:50,119 --> 00:32:52,365
أسرع، قبل أن يجده بارك تاي هو!

481
00:32:52,366 --> 00:32:53,900
ماذا لو تم القبض علينا؟

482
00:32:53,901 --> 00:32:55,730
لقد فقد للتو الابن الذي كان يتوق إليه.

483
00:32:55,731 --> 00:32:57,301
هل تعتقد أن الرئيس بارك
سوف ندع هذه الشريحة؟

484
00:32:57,302 --> 00:32:58,371
لا تقلق.

485
00:32:58,372 --> 00:33:01,600
أعرف شخصًا يمكنه القيام بذلك بشكل نظيف.

486
00:33:01,601 --> 00:33:04,840
لا أستطيع أن أفقد الطفل الذي ماتت أختي من أجله.

487
00:33:04,841 --> 00:33:06,970
هذا صحيح! أنا الذي قتلتها.

488
00:33:06,971 --> 00:33:07,914
دان هوي!

489
00:33:07,915 --> 00:33:09,810
لقد انتهيت من التوسل من أجل عاطفتك!

490
00:33:09,811 --> 00:33:11,434
سوف يرث طفلي أديل

491
00:33:11,435 --> 00:33:13,319
وتولى المسؤولية!

492
00:33:13,320 --> 00:33:15,179
وهذا هو هدفي الوحيد الآن.

493
00:33:15,180 --> 00:33:17,180
♪ الآن ♪