1 00:01:00,497 --> 00:01:06,497 Ikhowudwe kwakhona nguGqr.XJ | PSA www.PSarips.com 2 00:01:25,521 --> 00:01:27,161 Mhlekazi, nguye lo. 3 00:01:29,001 --> 00:01:30,441 Intombazana evumisayo? 4 00:02:03,401 --> 00:02:06,561 Benza umlingo. Ukwenza ukuba iphumelele ugqatso. 5 00:02:13,841 --> 00:02:15,801 Igama lehashe nguMonaghan Boy. 6 00:02:16,161 --> 00:02:18,241 Kempton. 3:00. UMvulo. 7 00:02:18,841 --> 00:02:21,681 Nina manene niyabheja ngokwenu, kodwa ungaxeleli mntu wumbi. 8 00:02:47,601 --> 00:02:50,521 Kwaye uAbraham wenza ikhaya lakhe emqolombeni. 9 00:02:50,601 --> 00:02:54,561 Kodwa kwakukuhle. Ngokuba UThixo wahlala naye khona. 10 00:02:55,281 --> 00:03:01,121 Niyabona, bantwana, uThixo akakhathali ukuba uhlala ematyotyombeni, okanye kwindlu enkulu. 11 00:03:01,721 --> 00:03:05,761 UThixo akakhathali nokuba usisityebi. okanye ulihlwempu... 12 00:03:15,041 --> 00:03:16,041 Ekuseni, mhlekazi. 13 00:03:25,721 --> 00:03:26,721 Ekuseni, Mnu Shelby. 14 00:04:10,441 --> 00:04:12,041 - Yiza, mfana. - Molo, mhlekazi. 15 00:04:13,481 --> 00:04:15,801 - Morning, Mr Shelby. - Mhlekazi. 16 00:04:19,721 --> 00:04:20,801 Molo, Mnu Shelby. 17 00:04:31,601 --> 00:04:32,601 Finn? 18 00:04:35,361 --> 00:04:36,841 U-Arthur uphambene njengesihogo. 19 00:04:41,001 --> 00:04:43,201 Wenza ntoni umntwana oneminyaka eyi-10 yazi ngesihogo? Ewe? 20 00:04:43,441 --> 00:04:44,801 Ndina 11 ngeCawe. 21 00:04:56,641 --> 00:04:57,721 Ndikhangela uTommy. 22 00:04:57,801 --> 00:05:00,721 Ngena ngoku ngo-2:30 eKempton. 23 00:05:00,801 --> 00:05:02,641 Kulungile, yintoni esinayo kuPercy Piper? 24 00:05:02,721 --> 00:05:06,281 I-Piper ihamba kakuhle kwindawo ethambileyo, abafana. Ukuhla ukuya kwisine. 25 00:05:06,361 --> 00:05:07,641 Izine. 26 00:05:07,721 --> 00:05:10,201 - Kulungile, Monaghan Boy? - Ufuna ukutyhala phantsi, mfondini. 27 00:05:10,281 --> 00:05:11,281 Zimbini ukuya kwenye, zimile. 28 00:05:18,081 --> 00:05:20,481 Zimbini ukuya kwenye. Ngena ngoku. 29 00:05:20,561 --> 00:05:23,041 Ingaba uthini? Singene kwiTopper, uyintandokazi endala. 30 00:05:23,121 --> 00:05:24,481 Isine ukuya kwenye. 31 00:05:27,081 --> 00:05:28,601 Tommy! Tommy! 32 00:05:28,881 --> 00:05:31,121 Tommy, jonga incwadi. Jonga nje. 33 00:05:31,601 --> 00:05:33,121 -Tommy! - Konke kuMonaghan Boy. 34 00:05:33,201 --> 00:05:34,881 - Umsebenzi olungileyo, john. -Tommy! 35 00:05:35,641 --> 00:05:37,161 Ngena apha. Ngoku. 36 00:05:38,481 --> 00:05:39,841 Iyakuba ziipeni ezintandathu, i-nipper. 37 00:05:40,361 --> 00:05:41,881 Yiyo ishumi bob uya kuyibona loo nto. 38 00:05:50,921 --> 00:05:55,241 Ngoku, wabonwa usenza iqhinga lomgubo phantsi kwiiNkundla zeGarrison. 39 00:05:56,201 --> 00:05:57,201 Amaxesha anzima. 40 00:05:58,161 --> 00:05:59,641 Abantu bafuna isizathu sokubheja. 41 00:06:00,321 --> 00:06:01,441 Kwakukho umTshayina. 42 00:06:02,241 --> 00:06:04,201 Abahlambi bathi uyathakatha. 43 00:06:05,281 --> 00:06:08,001 - Ibanceda bakholelwe. - Asidibani nesiTshayina. 44 00:06:08,481 --> 00:06:12,681 - Jonga incwadi. - AmaTshayina anamasiki awo. 45 00:06:13,121 --> 00:06:14,601 Savuma, Arthur. 46 00:06:15,361 --> 00:06:17,761 Ndilawula yokuchitha imali yabo. 47 00:06:20,641 --> 00:06:22,441 Kuthekani ukuba uMonaghan Boy uyaphumelela, uTommy? 48 00:06:23,481 --> 00:06:24,801 Nilungisa imidyarho ngoku? 49 00:06:25,641 --> 00:06:28,881 Ngaba unayo imvume evela kuBilly Kimber ukuba silungise imidyarho? Hmm? 50 00:06:30,881 --> 00:06:32,361 Kwaye ungenwe yintoni? 51 00:06:33,681 --> 00:06:38,121 Ucinga ukuba sinokuthatha umTshayina noBilly Kimber? 52 00:06:38,361 --> 00:06:42,241 - UBilly unomkhosi wamagazi! - Ndicinga ukuba, Arthur. 53 00:06:43,361 --> 00:06:44,761 Nantso into endiyenzayo. 54 00:06:48,521 --> 00:06:49,761 Ndiyacinga. 55 00:06:51,041 --> 00:06:53,161 Ukuze akufuneki. 56 00:06:57,201 --> 00:06:58,601 Kukho iindaba ezivela eBelfast. 57 00:07:04,721 --> 00:07:07,521 Ndibiza ibhunga losapho ngokuhlwanje ngo 8:00. 58 00:07:07,841 --> 00:07:08,961 Ndifuna sonke sibe khona. 59 00:07:09,841 --> 00:07:11,121 Uyandiva? 60 00:07:11,521 --> 00:07:12,921 Kukho ingxaki ezayo. 61 00:08:12,521 --> 00:08:14,721 Kulungile, thula ngoku. Thula. 62 00:08:16,801 --> 00:08:20,881 Mawethu, silapha namhlanje ukuthatha ivoti kuqhankqalazo. 63 00:08:20,961 --> 00:08:22,041 Ewe! 64 00:08:23,361 --> 00:08:25,161 Kodwa ngaphambi kokuba sibe nayo ukubonisa izandla kuloo nto, 65 00:08:26,601 --> 00:08:29,241 masenze umboniso wezandla ukusuka bonke abo balwa eFransi. 66 00:08:29,721 --> 00:08:32,521 Bonke abo bema ecaleni kunye nabahlobo bakho, 67 00:08:33,001 --> 00:08:34,721 kwaye ubukele amaqabane akho esiwa. 68 00:08:35,521 --> 00:08:37,121 Phakamisani izandla zenu. 69 00:08:41,401 --> 00:08:44,401 Igazi elaphalala kwiFlanders Fields. 70 00:08:44,961 --> 00:08:46,841 Ukubila kwebunzi lakho. 71 00:08:48,041 --> 00:08:49,481 Ngoobani abafumana umvuzo? 72 00:08:50,121 --> 00:08:51,121 Ngaba nguwe? 73 00:08:51,201 --> 00:08:52,561 - Hayi hayi. - Hayi! 74 00:08:52,641 --> 00:08:53,681 Ngaba ngabafazi bakho? 75 00:08:53,761 --> 00:08:55,121 - Hayi hayi. - Hayi hayi. 76 00:08:55,241 --> 00:08:56,961 Kaloku, ngubani ke? Ngaba bemi phakathi kwethu? 77 00:08:57,041 --> 00:08:58,041 'NU. 'NM! 78 00:08:58,201 --> 00:09:01,801 Okanye bahlala ekhaya, ukhululekile, nesisu esipheleleyo? 79 00:09:02,201 --> 00:09:07,121 Ngelixa ukhuhla ukufumana okwaneleyo ukubeka izihlangu ezinyaweni zabantwana bakho! 80 00:09:07,201 --> 00:09:10,521 Yaye yintoni na umvuzo abakunika wona ngenxa yemibingelelo yakho? 81 00:09:11,521 --> 00:09:13,761 Ugawulwe kabuhlungu emvuzweni wakho! 82 00:09:14,041 --> 00:09:15,201 Ngumvuzo wenu lowo! 83 00:09:16,361 --> 00:09:18,681 Phakamisa isandla, bonke abafuna ukubetha! 84 00:09:18,761 --> 00:09:21,481 - Ewe! Ewe! - Ewe! Ewe! 85 00:10:14,121 --> 00:10:15,321 Endlwini, uMnumzana Shelby. 86 00:10:36,161 --> 00:10:37,641 - Ndiza kuthatha mnene. - Kunene. 87 00:10:57,961 --> 00:10:58,961 Molo, Thomas. 88 00:11:00,041 --> 00:11:01,041 Impilo entle kuwe. 89 00:11:07,441 --> 00:11:08,561 Isithsaba senkosana. 90 00:11:12,521 --> 00:11:14,921 - Kungekudala ukuba ngukumkani, Ndingathanda ukubheja. - Awubheje. 91 00:11:15,721 --> 00:11:18,521 Hayi, kodwa kwezi ntsuku zimbalwa zidlulileyo Ndiye ndaqikelela. 92 00:11:22,841 --> 00:11:23,841 Malunga nantoni? 93 00:11:24,881 --> 00:11:26,841 Omnye wamaqabane am ombutho unosisi. 94 00:11:27,201 --> 00:11:29,761 Usebenza kwiofisi yocingo kumzi mveliso weBSA. 95 00:11:30,641 --> 00:11:32,121 Uthi, kwiveki ephelileyo, 96 00:11:32,201 --> 00:11:34,521 baye banemiyalezo ezayo ukusuka eLondon ukuya kubhedu. 97 00:11:35,361 --> 00:11:36,841 Ukusuka kuWinston Churchill ngokwakhe. 98 00:11:42,081 --> 00:11:43,641 Into malunga nokuphanga. 99 00:11:44,961 --> 00:11:47,521 Ukuphanga ukubaluleka kwesizwe, kuthiwe. 100 00:11:50,281 --> 00:11:52,001 Wafumana uludwe lwamagama 101 00:11:52,081 --> 00:11:54,001 ushiye kumatshini wocingo. 102 00:11:55,801 --> 00:11:58,721 Kolu luhlu kwakukho igama lakho kunye negama lam kunye. 103 00:12:01,641 --> 00:12:03,417 Loluphi uhlobo loluhlu olunokuthi unegama lomkomanisi 104 00:12:03,441 --> 00:12:05,401 kunye negama lobhuki ecaleni? 105 00:12:10,161 --> 00:12:13,801 Mhlawumbi luluhlu lwamadoda abo banika amahlwempu ithemba lobuxoki. 106 00:12:15,161 --> 00:12:17,561 Umahluko kuphela phakathi Mna nawe, Freddie, 107 00:12:17,641 --> 00:12:19,841 kukuba, ngamanye amaxesha 108 00:12:19,921 --> 00:12:21,481 amahashe am anethuba lokuphumelela. 109 00:12:29,441 --> 00:12:30,721 Uyazi, kukho iintsuku 110 00:12:30,801 --> 00:12:32,561 xa ndisiva ngayo ukusika kunye nokubethwa 111 00:12:32,641 --> 00:12:35,521 ukuba ngokwenene ndinqwenela ukuba ndikuvumele thatha loo mbumbulu eFransi. 112 00:12:37,361 --> 00:12:40,441 Ndikholelwe, kukho ubusuku endinqwenela ukuba unabo. 113 00:12:43,521 --> 00:12:44,681 Hayi! 114 00:12:49,241 --> 00:12:50,361 Baza kundibulala! 115 00:12:50,441 --> 00:12:52,801 Kwisithathu! Inye, zimbini, zintathu, hamba! 116 00:12:54,921 --> 00:12:56,321 Phefumla, Danny. Phefumla! 117 00:12:56,401 --> 00:12:58,721 Baza kundibulala! Baza kundibulala! 118 00:12:59,081 --> 00:13:02,121 - Baza kundibulala! -Danny! Danny, Danny, usekhaya. 119 00:13:02,201 --> 00:13:03,721 Sonke sisekhaya eNgilani. 120 00:13:03,801 --> 00:13:05,121 Awukho eFransi. 121 00:13:05,601 --> 00:13:08,481 Awuloqokobhe lobugcisa, Danny, uyindoda. 122 00:13:08,561 --> 00:13:09,721 Ewe? 123 00:13:09,801 --> 00:13:12,681 Awuyo-whizz-bang, ungumntu, Danny. 124 00:13:13,081 --> 00:13:15,681 Ulungile. Ulungile. 125 00:13:16,281 --> 00:13:17,321 Ulungile. 126 00:13:17,721 --> 00:13:19,361 Phezulu, PHEZULU! 127 00:13:23,321 --> 00:13:24,441 Yonke ilungile. 128 00:13:25,521 --> 00:13:26,521 Yonke ilungile. 129 00:13:29,521 --> 00:13:30,721 Owu, sihogo. 130 00:13:31,241 --> 00:13:32,481 Ndiphinde ndayenza? 131 00:13:33,921 --> 00:13:35,521 Uyenzile kwakhona, Danny. 132 00:13:38,801 --> 00:13:40,761 Funeka uyeke ukwenza lento ndoda. 133 00:13:42,121 --> 00:13:44,281 - Ulungile. - Owu Thixo, uMnu Shelby, ndiyaxolisa. 134 00:13:44,361 --> 00:13:45,361 Yonke ilungile. 135 00:13:45,881 --> 00:13:47,801 - Uya ekhaya umfazi wakho ngoku, Danny. - Ewe. 136 00:13:48,241 --> 00:13:50,361 Kwaye ufumane wonke loo msi nodaka entlokweni yakho, eh? 137 00:13:50,641 --> 00:13:53,001 Ewe, Mnu Shelby. Ndiyaxolisa. 138 00:13:54,201 --> 00:13:55,201 Qhubeleka. 139 00:13:59,761 --> 00:14:02,201 Mnu Shelby, kufuneka wenze into ngaye. 140 00:14:02,401 --> 00:14:03,681 Ulungile, Harry. 141 00:14:03,761 --> 00:14:06,281 Uhlawula iPeaky Blinders imali eninzi yokukhusela. 142 00:14:07,961 --> 00:14:10,001 Ungumthetho apha ngoku, Tommy, akunjalo? 143 00:14:11,121 --> 00:14:13,137 Mhlawumbi kufuneka ubeke imbumbulu kwintloko kaDanny Whizz-Bang 144 00:14:13,161 --> 00:14:15,161 njengoko besenza kumahashe aphambeneyo. 145 00:14:17,441 --> 00:14:20,121 Mhlawumbi kuya kufuneka ubeke imbumbulu entlokweni yam ngenye imini, kananjalo. 146 00:14:30,441 --> 00:14:32,241 Zisa ityala kwi-Peaky Blinders. 147 00:14:32,721 --> 00:14:33,721 Siza kuyinyamekela. 148 00:14:53,721 --> 00:14:55,361 Jonga umpu. 149 00:14:56,881 --> 00:14:58,921 - Uyayiqonda? - Mmm. 150 00:15:01,681 --> 00:15:03,601 - Mka! - Suka kwinqwelo yakho, hagu wena uginyayo. 151 00:15:03,681 --> 00:15:06,281 Makazi Poll, yintoni na uyenzele lonto? 152 00:15:06,801 --> 00:15:09,321 UFinn wayedlala ngale nto ngale njikalanga ngokusikwa. 153 00:15:09,401 --> 00:15:11,761 Bekulayishiwe. Phantse wavuthela amabele ka-Ada. 154 00:15:12,681 --> 00:15:13,937 Inokuba yawa kum epokothweni. 155 00:15:13,961 --> 00:15:16,137 Wathi uyifumene kwi ibhodi esecaleni yevenkile yokubheja. 156 00:15:16,161 --> 00:15:17,281 Ngeembumbulu kuyo. 157 00:15:18,121 --> 00:15:19,121 I 158 00:15:19,801 --> 00:15:20,801 Inokuba bendinxilile. 159 00:15:22,601 --> 00:15:23,721 Xa unganxilanga? 160 00:15:24,041 --> 00:15:25,961 Jonga, Makazi Polly, ndicela uxolo. 161 00:15:26,721 --> 00:15:28,521 Ndi...uxolo. 162 00:15:30,121 --> 00:15:31,841 Siza kugcina oku phakathi kwethu 163 00:15:31,921 --> 00:15:34,481 ukuba uyafunga ukuba awuyi kushiya imipu elele phantsi. 164 00:15:38,041 --> 00:15:41,201 Jonga, ndiyazi ukuba ndinabantwana abane ngaphandle komfazi kunzima, 165 00:15:41,281 --> 00:15:43,081 kodwa ibhuthi yam inzima. Yiza ngoku, babe late. 166 00:15:45,001 --> 00:15:46,241 Kunene! 167 00:15:46,321 --> 00:15:49,801 Ndibize le family meeting kuba Ndineendaba ezibaluleke kakhulu. 168 00:15:50,721 --> 00:15:53,721 Scudboat kunye neLovelock ndibuyile eBelfast phezolo. 169 00:15:54,881 --> 00:15:57,241 Babethenga inkunzi yehashe ukugquma iimazi zabo. 170 00:15:58,121 --> 00:16:00,521 Babekwi pub kwi I-Shankhill Road izolo, 171 00:16:00,761 --> 00:16:03,601 kwaye kuloo pub kwakukho ubhedu. 172 00:16:04,481 --> 00:16:06,241 Ukuhambisa ezi. 173 00:16:09,041 --> 00:16:11,801 "Ukuba ungaphezulu kweemitha ezintlanu kwaye unokulwa, uze eBirmingham." 174 00:16:13,521 --> 00:16:17,641 Baqesha amaProtestanti aseIreland ukuza apha njengoKhethekileyo. 175 00:16:17,801 --> 00:16:20,281 - Ukwenza ntoni? - Ukucoca isixeko, Ada. 176 00:16:20,921 --> 00:16:22,201 UnguMhloli oyiNtloko. 177 00:16:23,401 --> 00:16:26,921 Kwiminyaka emine edlulileyo, ebekho ukucima i-IRA ngaphandle kweBelfast. 178 00:16:27,281 --> 00:16:28,841 Wazi njani igazi elingaka? 179 00:16:29,361 --> 00:16:31,321 Kuba ndibuzile ubhedu kumvuzo wethu. 180 00:16:31,881 --> 00:16:33,041 Kwaye kutheni ungandixelelanga? 181 00:16:35,361 --> 00:16:36,361 Ndiyakuxelela. 182 00:16:38,841 --> 00:16:40,481 Ngoko kutheni bemthumela ukuya eBirmingham? 183 00:16:40,721 --> 00:16:43,161 Ewe, bekukho zonke ezi ugwayimbo olunegazi kwiBSA. 184 00:16:43,481 --> 00:16:44,921 Kwaye iAustin isebenza, mva nje. 185 00:16:45,841 --> 00:16:47,721 Ngoku amaphepha bathetha ngesiphendu. 186 00:16:48,521 --> 00:16:49,521 Kwaye uvukelo. 187 00:16:50,441 --> 00:16:52,001 Ndicinga ukuba ngamakomanisi awalandelayo. 188 00:16:52,401 --> 00:16:54,521 Ngoko lo bhedu uya kuba usishiye sodwa, akunjalo? 189 00:16:55,521 --> 00:16:58,561 Kukho abantu baseIreland kwiindlela eziGreen owasuka eBelfast ukuba emke kuye. 190 00:16:59,201 --> 00:17:02,041 Athi amadoda angama Katolika amwelayo ibidla ngokunyamalala ebusuku. 191 00:17:02,241 --> 00:17:03,401 Ewe, kodwa asisiyo i-IRA. 192 00:17:04,201 --> 00:17:05,761 Sayilwela iKumkani. 193 00:17:06,721 --> 00:17:08,121 Ngapha koko, singama-Peaky Blinders. 194 00:17:08,561 --> 00:17:09,801 Asiwoyiki ubhedu. 195 00:17:09,881 --> 00:17:11,681 - Ulungile. - Ukuba beza kuthi, 196 00:17:11,881 --> 00:17:13,361 sizobasika ngoncumo umntu ngamnye. 197 00:17:14,161 --> 00:17:15,641 Ngoko, Arthur. Ngaba yiyo? 198 00:17:16,961 --> 00:17:18,321 Ucinga ntoni, Makazi we-Poll? 199 00:17:19,081 --> 00:17:20,641 Olu sapho lwenza yonke into ivuleleke. 200 00:17:22,321 --> 00:17:24,321 Awusenanto yakuyithetha kule ntlanganiso, Thomas? 201 00:17:25,161 --> 00:17:26,161 Hayi. 202 00:17:27,001 --> 00:17:28,361 Akukho nto iyishishini labasetyhini. 203 00:17:28,641 --> 00:17:30,641 Lo lonke ishishini igazi yayilishishini labasetyhini 204 00:17:30,721 --> 00:17:32,361 ngoxa nina makhwenkwe ningekho emfazweni. 205 00:17:33,361 --> 00:17:34,361 Yintoni etshintshileyo? 206 00:17:35,641 --> 00:17:36,641 Sabuya. 207 00:17:37,361 --> 00:17:40,081 Ke uYehova uya kumbetha oyinqambi 208 00:17:40,161 --> 00:17:41,841 ekufikeni komgwebo omkhulu. 209 00:17:42,401 --> 00:17:44,401 Kwaye umgwebo uyeza, zihlobo zam. 210 00:17:44,841 --> 00:17:47,921 Umgwebo uyeza kwesi sixeko singendawo. 211 00:17:48,001 --> 00:17:52,521 Nobubi bakho nohenyuzo lwakho luya kutyhilwa. 212 00:17:52,961 --> 00:17:55,561 Awunako ukuzifihla kuMdali. 213 00:17:56,161 --> 00:17:59,561 Awukwazi ukufihla kuSomandla ngokwakhe. 214 00:18:00,041 --> 00:18:01,721 UMdali ubona zonke. 215 00:18:02,401 --> 00:18:05,441 Awukwazi ukufihla kuThixo oyinyaniso ophilayo. 216 00:18:05,521 --> 00:18:07,401 Hamba nawe! 217 00:18:11,721 --> 00:18:12,721 Ahh! 218 00:18:17,081 --> 00:18:18,201 Mka le. 219 00:18:31,841 --> 00:18:33,761 Yiyo leyo. Andihambi ngakumbi. 220 00:18:51,001 --> 00:18:53,641 Ndinemizuzu elishumi. Ingaba ufuna ntoni? 221 00:18:58,321 --> 00:18:59,841 Ingcaciso. 222 00:19:03,561 --> 00:19:07,001 Soloko ndikwazile ukuxela xa ufihla into. 223 00:19:08,881 --> 00:19:10,481 Abantu apha bayathetha. 224 00:19:11,321 --> 00:19:13,041 Abanye babo basebenza kwaBSA. 225 00:19:14,281 --> 00:19:16,321 Bendincokola nabafazi yezandla zasefektri. 226 00:19:16,401 --> 00:19:19,521 Abacuphi bebebuza imibuzo kwiivenkile zokuvavanya. 227 00:19:21,281 --> 00:19:24,681 Akukho nto yenzekayo kuloo mzi-mveliso ngaphandle kokuba uyazi ngayo. 228 00:19:25,361 --> 00:19:26,361 Thetha. 229 00:19:27,641 --> 00:19:29,561 UThixo nomakazi uPolly baphulaphule. 230 00:19:39,801 --> 00:19:41,561 Yayisenzelwa ukuba ibe yesiqhelo. 231 00:19:44,441 --> 00:19:47,161 Bendinomthengi eLondon kwezinye izithuthuthu. 232 00:19:48,401 --> 00:19:51,721 Ndacela amadoda am ukuba andibele iibhayisekile ezine ngeenjini zepetroli. 233 00:19:54,201 --> 00:19:56,081 Ndicinga ukuba amadoda am ebenxilile. 234 00:19:56,881 --> 00:19:59,881 Kukho nangoku ngaphakathi kumzi-mveliso yenza igin yetram 235 00:20:03,841 --> 00:20:05,921 Bachola ikhreyithi yokugezela engalunganga 236 00:20:07,481 --> 00:20:10,321 Amakhwenkwe ayilahla kwiyadi Charlie Strong kaThixo, njengoko kuvunyelwene 237 00:20:11,161 --> 00:20:15,361 Kufuneka ukuba ndiyithathile kwi ubungqina bay, endaweni yokuthumela ngaphandle bay. 238 00:20:20,881 --> 00:20:23,201 Oyingcwele baby sweet kaMariya. 239 00:20:23,521 --> 00:20:26,241 Ngaphakathi sifumene imipu engama-25 kaLewis, 240 00:20:27,161 --> 00:20:28,881 10,000 imijikelo yeembumbulu, 241 00:20:30,041 --> 00:20:34,081 Imipu engama-50 ezenzekelayo, Iipistoli ezingama-200 ezinamaqokobhe. 242 00:20:34,321 --> 00:20:35,321 UYesu, uTommy. 243 00:20:36,801 --> 00:20:37,881 Bonke baya eLibya. 244 00:20:39,761 --> 00:20:42,641 Ukuhlala kanye apho kwiyadi kaCharlie Strong. 245 00:20:45,561 --> 00:20:46,921 Ndixelele ukuba uziphose kwi-cut. 246 00:20:48,481 --> 00:20:50,201 Sizifaka ezitalini emvuleni. 247 00:20:51,121 --> 00:20:53,401 Imipu yayingekathanjiswa. 248 00:20:57,681 --> 00:20:59,521 Yiyo loo nto bethumele ipolisa esuka eBelfast? 249 00:21:00,881 --> 00:21:02,281 Mhlawumbi, mhlawumbi akunjalo. 250 00:21:04,801 --> 00:21:08,281 UThomas, ungumbhuki, umphangi, indoda yokulwa. 251 00:21:08,361 --> 00:21:09,921 Awusiso isidenge. 252 00:21:10,001 --> 00:21:12,841 Uthengisa loo mipu kuye nabani na onayo zisebenzise, uya kuzixhoma. 253 00:21:19,281 --> 00:21:21,041 Zilahle kwenye indawo amapolisa angazifumana. 254 00:21:21,721 --> 00:21:24,057 Mhlawumbi ukuba bayazi ukuba abawa kwizandla ezingalunganga, 255 00:21:24,081 --> 00:21:25,801 oku kungaqhuma ngaphezulu. 256 00:21:26,961 --> 00:21:29,321 - Xelela uCharlie ukuba azilahle ngokuhlwanje. - Hayi. 257 00:21:30,081 --> 00:21:32,441 Akayi kushenxisa izinto ezingekho mthethweni phantsi kwenyanga epheleleyo. 258 00:21:32,881 --> 00:21:34,721 Iintsuku ezintathu ide yaphela. 259 00:21:35,601 --> 00:21:36,841 Emva koko uya kwenza into elungileyo? 260 00:21:40,241 --> 00:21:41,681 Unengqondo kamamakho. 261 00:21:42,641 --> 00:21:43,761 Kodwa idemon likayihlo. 262 00:21:45,201 --> 00:21:46,801 Ndiyababona besilwa. 263 00:21:47,881 --> 00:21:49,401 Vumela umama wakho aphumelele. 264 00:22:39,201 --> 00:22:41,001 Ndifumene amatikiti epenny crush. 265 00:22:41,281 --> 00:22:42,841 Babonisa umfanekiso weTom Mix. 266 00:22:44,241 --> 00:22:46,321 Andikho semoyeni yemifanekiso ngokuhlwanje, Ada. 267 00:22:46,401 --> 00:22:49,281 Ewe, andiphindi ndiyenze apha. Ndagqunywa ludaka okokugqibela. 268 00:22:49,641 --> 00:22:50,681 Masihambe kancinci. 269 00:22:51,281 --> 00:22:53,481 Ukuba sihla siye kufika eMbuliseni, singaya kwindawo yentselo. 270 00:22:54,761 --> 00:22:56,441 Abantakwenu banezihlobo eZibuleni. 271 00:22:56,961 --> 00:22:59,177 Banabahlobo kuyo yonke indawo, bekufuneka sihambe ngeenyawo ukuya eLondon. 272 00:22:59,201 --> 00:23:02,201 Ndikunye nawe kuba nguwe qha ngamadoda apha angoyiki kubo. 273 00:23:02,881 --> 00:23:04,361 Yhoo ndiyaboyika bonke. 274 00:23:04,921 --> 00:23:07,201 Kodwa uyandithanda ngaphezu kokuba uboyika, akunjalo? 275 00:23:09,001 --> 00:23:11,001 Andifuni ukuba njalo ehlala echwechwa. 276 00:23:12,521 --> 00:23:14,721 - Kungekudala, siya kubaxelela. - Nini? 277 00:23:19,281 --> 00:23:20,681 Yahamba njani intlanganiso yentsapho? 278 00:23:24,121 --> 00:23:25,121 Ngesiqhelo. 279 00:23:25,721 --> 00:23:27,601 - Kukho ubhedu olutsha oluzayo. - Ndivile. 280 00:23:27,881 --> 00:23:28,921 Mmm. 281 00:23:29,001 --> 00:23:31,041 Kwaye uTommy uthi ulandela ezithandwa nguwe. 282 00:23:31,681 --> 00:23:35,641 Ngoko mhlawumbi kufuneka uzitshise iincwadi zakho kwaye niyeke ukuthetha. 283 00:23:36,401 --> 00:23:37,521 Owu, Ada wam. 284 00:23:38,361 --> 00:23:42,001 Ekuphela kwenkosazana yaseRoyal Family yobukumkani be-Small Heath. 285 00:23:42,841 --> 00:23:45,521 Ndilisele elihlwempuzekileyo lamakomanisi ngomlomo omkhulu. 286 00:23:50,001 --> 00:23:51,521 Ndincamise, Nkosazana Ada. 287 00:24:35,121 --> 00:24:36,921 Ndilapha malunga nomsebenzi wokuthengisa ebharini. 288 00:24:40,161 --> 00:24:42,161 - Ingaba uphambene? - Ndiyintoni na? 289 00:24:42,481 --> 00:24:45,761 - Ngaba uyazi ngale ndawo? - Ndiyibone kwintengiso. 290 00:24:46,321 --> 00:24:48,681 - UYobhi uye wazaliswa. - Bekukwiphepha layizolo. 291 00:24:49,401 --> 00:24:52,161 Ndikholelwe, sithandwa, ndikwenzela inceba. 292 00:24:52,321 --> 00:24:54,801 andiceli nceba, Ndicela umsebenzi. 293 00:24:58,721 --> 00:25:01,481 Nawe...ulungile. 294 00:25:02,601 --> 00:25:04,441 - Ubuya kwazi njani? - Kwaye mhle kakhulu. 295 00:25:05,361 --> 00:25:06,721 Baza kukumisa eludongeni. 296 00:25:07,641 --> 00:25:10,721 Ndinamava. Kwaye iimbekiselo. 297 00:25:15,841 --> 00:25:18,641 - Yeyiphi indawo yaseIreland osuka kuyo? - Galway. 298 00:25:18,881 --> 00:25:19,881 Owu. 299 00:25:20,481 --> 00:25:21,481 Ndasebenza eDublin. 300 00:25:22,881 --> 00:25:24,281 Umama ebengowaseGalway. 301 00:25:27,961 --> 00:25:28,961 Umhle kakhulu. 302 00:25:29,761 --> 00:25:30,761 Bukela. 303 00:25:32,001 --> 00:25:33,401 Kwaye mamela. 304 00:25:35,481 --> 00:25:37,761 Ndinqwenela ukuba ndibe 305 00:25:38,401 --> 00:25:41,521 ♪ eCarrickfergus 306 00:25:42,201 --> 00:25:44,321 ♪ Kuphela ebusuku 307 00:25:44,721 --> 00:25:46,801 ♪ e-Ballygrand 308 00:25:47,321 --> 00:25:50,521 ♪ ndingaqubha ngaphezulu 309 00:25:50,881 --> 00:25:53,681 ♪ Olona lwandle lunzulu 310 00:25:54,521 --> 00:25:56,481 ♪ Olona lwandle lunzulu 311 00:25:56,801 --> 00:25:58,961 ♪ Uthando lwam ukufumana 312 00:26:00,001 --> 00:26:02,801 ♪ Abahlobo bam bobukhwenkwe 313 00:26:03,241 --> 00:26:05,641 ♪ Kwaye nobudlelwane bam 314 00:26:06,321 --> 00:26:08,481 ♪ Konke kudlule ngoku 315 00:26:09,121 --> 00:26:12,161 ♪ Njengekhephu elinyibilikayo ♪ 316 00:26:16,961 --> 00:26:18,561 EIreland 317 00:26:18,641 --> 00:26:20,841 ukucula kwam kwabenza balila wabanqanda ukulwa. 318 00:26:22,801 --> 00:26:24,441 Ewe, ndiyathemba ukuba uyazazi iingoma ezininzi. 319 00:27:14,241 --> 00:27:18,761 Iintsana ezilahliweyo 320 00:27:18,921 --> 00:27:21,081 ngamathambo entlanzi kunye namaqokobhe eqanda. 321 00:27:23,161 --> 00:27:24,161 Mantombazana, 322 00:27:25,761 --> 00:27:27,401 Iminyaka eyi-11 ubudala, 323 00:27:28,841 --> 00:27:31,761 uhlatywe wagqojozwa ngamaxhego 324 00:27:31,841 --> 00:27:33,281 kuba thrupence ixesha. 325 00:27:34,121 --> 00:27:36,081 Igutyungelwe njengezilwanyana. 326 00:27:37,881 --> 00:27:38,961 Ukuthotywa. 327 00:27:40,321 --> 00:27:42,521 Ootata neentombi zabo, 328 00:27:42,601 --> 00:27:45,361 abazalwana noodade babelana ngeebhedi. 329 00:27:45,961 --> 00:27:48,681 Abangqibayo namasela ushiywe ukubaleka ezitratweni. 330 00:27:49,881 --> 00:27:55,521 Kwaye ujikeleze yonke imfumba enukayo yamanxeba nenyama ebolileyo 331 00:27:56,961 --> 00:27:58,281 iinkosi zakho! 332 00:27:59,801 --> 00:28:02,321 Amadoda ochukumisa ikepusi yakho kuwo. 333 00:28:04,721 --> 00:28:06,441 IiBlinders eziPhakamileyo! 334 00:28:08,881 --> 00:28:12,881 Imigewu ekhohlakeleyo, engenanceba 335 00:28:12,961 --> 00:28:15,521 abamfamekisayo ababonayo 336 00:28:15,601 --> 00:28:18,001 kwaye unqumle iilwimi kwabo bathethayo. 337 00:28:19,921 --> 00:28:22,081 Umbi kunabo! 338 00:28:25,361 --> 00:28:29,161 Abo kuni bathabathileyo zabo izinyobo kule minyaka emva kwemfazwe. 339 00:28:29,721 --> 00:28:32,721 Abo kuni bajonge kwelinye icala. 340 00:28:32,801 --> 00:28:36,001 Umbi kunabo! 341 00:28:38,401 --> 00:28:41,601 UThixo makakuyeke ngokungcolisa iyunifomu yakho! 342 00:28:45,281 --> 00:28:49,281 Kwaye ke... kukho iiFenians zeIRA. 343 00:28:50,561 --> 00:28:52,001 Kwaye amakomanisi. 344 00:28:52,961 --> 00:28:54,721 Iintliziyo ezimnyama. 345 00:28:55,721 --> 00:28:58,921 Zitya ubovu kubo bonke obu rhwaphilizo. 346 00:28:59,401 --> 00:29:01,761 Njengempethu kwisidumbu. 347 00:29:03,241 --> 00:29:08,321 Kwaye, njengeempethu, ukuba ziyekwe zidumbe ekugqibeleni baya kugxalathelana njengeempukane 348 00:29:08,401 --> 00:29:13,881 baza basasaza intanda-bulumko yabo ebolileyo kwilizwe liphela nakwihlabathi liphela! 349 00:29:14,681 --> 00:29:16,241 Abo ngoko 350 00:29:17,561 --> 00:29:19,201 ziintshaba zethu. 351 00:29:20,841 --> 00:29:22,801 Irhamncwa elineentloko-ntathu. 352 00:29:22,881 --> 00:29:24,921 Ngumsebenzi wam 353 00:29:25,001 --> 00:29:27,921 ukuqhawula omnye nomnye, kwaye ngoThixo ndiya kuyenza! 354 00:29:31,721 --> 00:29:34,241 Andithembi namnye kuni 355 00:29:35,201 --> 00:29:37,521 ude ufumane ithemba lam. 356 00:29:40,001 --> 00:29:41,481 Kwaye oko kuthatha ingeniso ethile. 357 00:29:46,361 --> 00:29:50,001 La madoda amatsha ngubani oza kuqinisa amanqanaba akho. 358 00:29:52,201 --> 00:29:53,601 Amadoda alungileyo, 359 00:29:54,041 --> 00:29:55,681 kwiintsapho ezoyika uThixo. 360 00:29:58,281 --> 00:29:59,721 Ngexesha lokutshona kwelanga 361 00:30:00,881 --> 00:30:03,121 baya kufungiswa kunye neyunifomu. 362 00:30:03,201 --> 00:30:06,881 Kwaye ngokuphuma kwelanga ngomso baya kuba sezitratweni. 363 00:30:11,201 --> 00:30:13,601 UThixo makancede abo bame endleleni yethu! 364 00:30:19,081 --> 00:30:20,201 Uxolo, Mnu Shelby. 365 00:30:21,161 --> 00:30:22,161 Kunene. 366 00:30:22,441 --> 00:30:23,961 Suka endleleni Mnu Shelby. 367 00:30:24,041 --> 00:30:25,561 - Le ndlela. -Mnu Shelby. 368 00:30:27,601 --> 00:30:31,241 Uyabona, manene, xa uphuma neBlinder 369 00:30:31,321 --> 00:30:32,521 akufuneki ufole. 370 00:30:36,681 --> 00:30:37,761 Kunene. 371 00:30:38,681 --> 00:30:42,441 Ndifuna umsebenzi wokubetha kuni nobabini ngaphambi kokuba bavumele abantu abaqhelekileyo bangene. 372 00:30:42,961 --> 00:30:44,841 Mke uhambe. Khulula umnqwazi wakho. 373 00:30:45,121 --> 00:30:46,361 Yintoni leyo! 374 00:30:47,121 --> 00:30:49,001 Ungubani wena? 375 00:30:49,841 --> 00:30:52,201 Ndingu-Arthur udlala uShelby! 376 00:31:15,321 --> 00:31:16,321 Arthur Shelby. 377 00:31:17,321 --> 00:31:19,441 Inja yokupakisha ilothe 378 00:31:19,521 --> 00:31:21,201 yePeaky Blinders. 379 00:31:32,881 --> 00:31:34,321 Ndijonge. 380 00:31:57,121 --> 00:31:58,281 Inja! 381 00:32:02,481 --> 00:32:03,801 Iyunifomu yakho? 382 00:32:04,641 --> 00:32:06,201 Kuyoyikeka, ndiqinisekile. 383 00:32:07,521 --> 00:32:09,401 - Ngaba umpu? - Akukho mpu. 384 00:32:09,801 --> 00:32:13,121 Imela kwikawusi yakhe. Cosh ebhantini lakhe. 385 00:32:17,041 --> 00:32:18,241 Ngoku, Mnu Shelby, 386 00:32:20,321 --> 00:32:24,321 Ndifuna uyibone lento njengokuba ndizazisa kuwe, 387 00:32:24,401 --> 00:32:26,401 uyaqonda. 388 00:32:27,481 --> 00:32:30,921 Ehlabathini lonke, eyona nto inomdla kum 389 00:32:31,881 --> 00:32:33,321 yinyaniso. 390 00:32:37,921 --> 00:32:39,681 Wazi ntoni ngokuphanga? 391 00:32:40,881 --> 00:32:42,081 Umphanga onjani? 392 00:32:51,401 --> 00:32:53,241 Ndiza kuphinda ndikubuze. 393 00:32:54,521 --> 00:32:57,681 Wazi ntoni ngokuphanga? 394 00:32:57,761 --> 00:33:01,281 Ndifunga kuThixo, andazi uthetha ngantoni. 395 00:33:01,801 --> 00:33:03,761 Yintoni umphanga?! 396 00:33:15,281 --> 00:33:18,641 Emva kweminyaka engama-35 yokusebenzelana nezilwanyana ezifana nawe, 397 00:33:19,561 --> 00:33:22,721 Ndibona nje ngokusezela umoya 398 00:33:22,801 --> 00:33:24,641 nokuba uyaxoka okanye awuxoki. 399 00:33:26,321 --> 00:33:28,721 Andixoki, akunjalo? 400 00:33:28,801 --> 00:33:30,681 Andixoki! 401 00:33:39,521 --> 00:33:40,521 Ndiyazi. 402 00:33:45,201 --> 00:33:48,561 Andiboni nto inomdla emva kwegazi emehlweni akho. 403 00:33:49,801 --> 00:33:53,001 Kwaye akukho gazi emithanjeni yakho enokuthwala 404 00:33:53,081 --> 00:33:56,601 nokuba ngumkhondo wobuqhophololo okanye inkohliso. 405 00:33:58,841 --> 00:34:00,641 Kodwa kuqonde oku. 406 00:34:02,681 --> 00:34:04,881 Ilungile emandleni am 407 00:34:05,801 --> 00:34:08,441 ukuba nawe kunye nosapho lwakho olusele 408 00:34:09,761 --> 00:34:12,881 ubuso phantsi kumjelo phambi kokuba unyaka uphele. 409 00:34:16,321 --> 00:34:17,921 Kwelinye icala 410 00:34:21,721 --> 00:34:23,521 siyakwazi ukuncedana. 411 00:34:38,001 --> 00:34:39,681 Ngaba isoloko ixakeke ngolu hlobo ngexesha lasemini? 412 00:34:39,761 --> 00:34:42,281 Hayi, la makhwenkwe basendleleni eya eSt Andrews. 413 00:34:42,401 --> 00:34:44,681 - Ukuthandaza? - Iyakuba yimini leyo! 414 00:34:44,761 --> 00:34:47,521 ISt Andrews libala lebhola ekhatywayo. IiBlues ziyadlala. 415 00:34:47,641 --> 00:34:49,001 Nantso indlela eya phambili apho, 416 00:34:49,121 --> 00:34:50,921 kwaye ngulowo ungumdlali webhola, kholwa okanye hayi. 417 00:34:51,761 --> 00:34:52,761 Mholo! 418 00:34:57,721 --> 00:34:59,281 Ndidinga ibhotile yerum. 419 00:34:59,441 --> 00:35:01,561 Ubabalo, nokuba yintoni na, iphezu kwendlu. 420 00:35:02,081 --> 00:35:03,321 - Ibhotile yonke? - Ewe. 421 00:35:03,681 --> 00:35:05,161 - I-rum emhlophe okanye emnyama? - Ndikhathali. 422 00:35:05,241 --> 00:35:07,281 Kunjalo, bafana, iyakuba yintoni? Mbini? 423 00:35:09,041 --> 00:35:10,481 Enkosi. 424 00:35:12,601 --> 00:35:14,801 UHarry uthe isendlini. 425 00:35:16,361 --> 00:35:17,361 Ngaba ulihenyukazi? 426 00:35:21,641 --> 00:35:23,601 Kuba, ukuba awukho, ukwindawo engalunganga. 427 00:35:31,041 --> 00:35:32,681 Ngomnye wabo ondilumkise ngabo. 428 00:35:32,841 --> 00:35:35,881 Jonga, Grace, uyintombazana enobuhlobo, kodwa lumka. 429 00:35:36,441 --> 00:35:37,737 Ukuba ndithe kukho into esendlini, 430 00:35:37,761 --> 00:35:39,441 emva koko ungathethi nto nakubani na omkhonzayo. 431 00:35:39,921 --> 00:35:41,761 Ukuba bagqiba kwelokuba bafuna wena, 432 00:35:41,841 --> 00:35:44,321 ke akukho nto nabani na onokuyenza ngaloo nto. 433 00:35:44,721 --> 00:35:46,961 Ndinethamsanqa kuwe, oko wabuya eFransi 434 00:35:47,081 --> 00:35:48,841 UTommy akafuni mntu kwaphela. 435 00:35:49,201 --> 00:35:50,201 Ewe, bafana? 436 00:35:53,841 --> 00:35:55,281 John, sula igazi emehlweni akhe. 437 00:35:55,481 --> 00:35:57,761 - Ukusukela nini ukuba wenze imiyalelo? - Ndingumongikazi oqeqeshiweyo. 438 00:35:57,961 --> 00:35:59,841 Ungandihlekisi. 439 00:35:59,921 --> 00:36:01,801 - Kubuhlungu kum ubuso. - Ndinegazi. 440 00:36:02,161 --> 00:36:04,681 Uye kwiklasi enye yoncedo lokuqala kwiholo yecawa 441 00:36:04,761 --> 00:36:06,081 kwaye wakhutshelwa ngaphandle ngenxa yokugigitheka. 442 00:36:06,161 --> 00:36:08,561 Hayi ngaphambi kokuba ndifunde indlela yokunqanda umntu ekuminxeni. 443 00:36:08,641 --> 00:36:10,241 Andikrwitshwa ligazi, andithi? 444 00:36:10,321 --> 00:36:12,801 Uya kuba xa ndisonga eli laphu entanyeni yakho. 445 00:36:14,201 --> 00:36:15,401 Makhe ndimbone. 446 00:36:16,241 --> 00:36:17,401 Kulungile, yiba nale. 447 00:36:20,721 --> 00:36:21,721 Ndinike lonto. 448 00:36:26,801 --> 00:36:28,601 Ulungile. 449 00:36:30,161 --> 00:36:32,441 Wathi uMnu Churchill umthumile ukuya eBirmingham. 450 00:36:34,481 --> 00:36:35,881 Umdla wesizwe, utshilo. 451 00:36:36,761 --> 00:36:38,441 Into malunga nokuphanga. 452 00:36:42,441 --> 00:36:44,041 Wathi ufuna simncede. 453 00:36:44,121 --> 00:36:45,121 Asincedi ubhedu. 454 00:36:45,681 --> 00:36:47,961 Wayezazi zonke iirekhodi zethu zemfazwe. 455 00:36:48,681 --> 00:36:50,161 Wathi singamathandazwe. 456 00:36:50,801 --> 00:36:52,081 Njengaye. 457 00:36:53,001 --> 00:36:56,081 Ufuna sibe ngamehlo neendlebe zakhe. 458 00:36:57,961 --> 00:36:59,561 Ndithe. 459 00:37:01,361 --> 00:37:05,801 Bendithe sizoba ne family meeting, thatha ivoti. 460 00:37:13,641 --> 00:37:15,081 Kaloku, kutheni kungenjalo? Hmm? 461 00:37:16,201 --> 00:37:18,881 Asinayo ilori eneFenians okanye amakomanisi. 462 00:37:24,481 --> 00:37:25,801 Yintoni engalunganga ngawe? 463 00:37:27,241 --> 00:37:29,481 Yintoni ingxaki yakhe mva nje? 464 00:37:29,841 --> 00:37:32,521 Ukuba bendisazi, ngendithenge unyango kwiikhemisti zaseCompton. 465 00:37:34,401 --> 00:37:37,441 Ndiyintombazana nje encinci 466 00:37:37,521 --> 00:37:40,121 Ndisandula ukuza 467 00:37:40,401 --> 00:37:42,761 ♪ Ukusuka kweli lizwe 468 00:37:42,881 --> 00:37:45,801 ♪ Apho benza izinto ezinkulu 469 00:37:46,561 --> 00:37:49,121 ♪ Kwaye phakathi kwamakhwenkwe 470 00:37:49,201 --> 00:37:52,561 Ndizifumene isithandwa 471 00:37:52,961 --> 00:37:56,601 ♪ Kwaye ekubeni ndinomthandi 472 00:37:56,681 --> 00:37:59,561 ♪ Andikhathali ikhiwane 473 00:38:00,081 --> 00:38:05,801 ♪ Inkwenkwe endiyithandayo iphezulu kwigalari 474 00:38:05,881 --> 00:38:11,001 ♪ Inkwenkwe! Uthando lujonge kum 475 00:38:11,441 --> 00:38:14,321 ♪ Ngaba animboni emi apho? 476 00:38:14,521 --> 00:38:17,801 ♪ Ukuwangawangisa itshefu yakhe 477 00:38:17,921 --> 00:38:21,241 ♪ Njengokonwaba njenge robin 478 00:38:21,321 --> 00:38:23,761 ♪ Oko kucula emthini ♪ 479 00:38:32,401 --> 00:38:34,441 Khange kuculwe apha ukususela emfazweni. 480 00:38:36,401 --> 00:38:38,681 Ucinga ukuba kutheni kunjalo, Harry? 481 00:39:11,881 --> 00:39:13,561 Ngoko, u-Arthur wathi, er 482 00:39:15,361 --> 00:39:17,881 uhlobo olunjani lwesivumelwano olu bhedu lutsha wamnika lona? 483 00:39:18,281 --> 00:39:22,521 Thixo! Okwesibini iibhola zakho azinanto, ibuyele kwezopolitiko. 484 00:39:30,841 --> 00:39:32,041 Wathini uTommy? 485 00:39:32,281 --> 00:39:34,481 Akazange athethe nto. Uyamazi ukuba unjani. 486 00:39:34,841 --> 00:39:36,121 Ewe, ndiyamazi ukuba unjani. 487 00:39:36,521 --> 00:39:38,361 Uthanda ukuthatha imilo yakhe eludakeni. 488 00:39:38,921 --> 00:39:40,281 Akakuthandi ukuma alinde. 489 00:39:41,001 --> 00:39:43,161 Uyayazi into awayeya kuyenza ukuba uye wafumanisa ngathi? 490 00:39:43,241 --> 00:39:44,361 Wayenokuzama. 491 00:39:45,241 --> 00:39:48,041 Ngamanye amaxesha kuba ngathi ukunye nam ukubonisa nje ukuba unako. 492 00:39:52,281 --> 00:39:54,561 Ngenye imini mna noTommy iya kuba kwicala elinye kwakhona. 493 00:41:15,881 --> 00:41:17,321 Tommy! 494 00:41:22,081 --> 00:41:23,081 Hayi! 495 00:42:17,801 --> 00:42:19,281 Hee, wenza ntoni? 496 00:42:19,361 --> 00:42:20,681 Sivaliwe. 497 00:42:21,281 --> 00:42:22,281 Yiya Ekhaya. 498 00:42:23,841 --> 00:42:26,161 - Yiya ekhaya, indoda ephambeneyo. - Baza kundibulala! 499 00:42:26,281 --> 00:42:27,921 Ndithi goduka mfondini uphambene. 500 00:42:30,081 --> 00:42:32,841 - Baza kundibulala! - Ndathi, goduka. 501 00:42:32,961 --> 00:42:34,801 Izigcawu ezikhulu! 502 00:43:08,801 --> 00:43:11,881 Unobhala welizwe, lo nguMhloli oyiNtloko uCampbell. 503 00:43:17,321 --> 00:43:18,881 Mnu Churchill, mhlekazi. 504 00:43:20,081 --> 00:43:22,081 Ndingatsho ukuba liwonga elingakanani ukudibana nawe. 505 00:43:22,401 --> 00:43:24,601 Intwana yokhenketho lokumisa impempe. 506 00:43:25,001 --> 00:43:27,521 - Uthando umnqwazi, ngendlela. - Enkosi. 507 00:43:29,481 --> 00:43:30,481 Yibeaver. 508 00:43:32,361 --> 00:43:34,641 Ke, uzinza njani? 509 00:43:36,281 --> 00:43:37,641 Ndimise inethiwekhi yomyalelo. 510 00:43:37,921 --> 00:43:40,121 Ndinee-arhente kwindawo kuyo yonke idolophu, 511 00:43:40,481 --> 00:43:42,041 oya kwenza njengamehlo am neendlebe zam. 512 00:43:43,481 --> 00:43:47,441 Kwaye ndiqalile ukubuza abarhanelwa ngamandla. 513 00:43:48,721 --> 00:43:50,321 UbuseBelfast. 514 00:43:50,921 --> 00:43:53,801 Qonda ukuba waphule iintliziyo ezimbalwa zeFenian. 515 00:43:55,041 --> 00:43:56,241 Indlwane yeempuku, mhlekazi. 516 00:43:56,521 --> 00:43:58,761 Ngoko ke, ucinga ukuba ngubani owebe imipu? 517 00:43:59,041 --> 00:44:00,641 NgamaFenians okanye ngamakomanisi? 518 00:44:00,961 --> 00:44:02,801 Ukuba ngaba yi-IRA Fenians, 519 00:44:03,601 --> 00:44:05,841 Ndiza kubafumana kwaye ndifumane imipu. 520 00:44:06,161 --> 00:44:09,241 Ukuba ngamakomanisi, Ndiza kubafumana kwaye ndifumane imipu. 521 00:44:09,561 --> 00:44:12,961 Ukuba ngaba ngabaphuli-mthetho abaqhelekileyo, Ndiza kubafumana kwaye ndifumane imipu. 522 00:44:14,001 --> 00:44:17,001 Kum, akukho mahluko phakathi kwayo nayiphi na kwezi zingentla. 523 00:44:18,161 --> 00:44:21,281 Ngoku, ndikunyule kuba uyasebenza. 524 00:44:21,361 --> 00:44:23,561 Kodwa khumbula oku, Mnu Campbell 525 00:44:23,641 --> 00:44:25,721 le yiNgilani, hayi iBelfast. 526 00:44:26,041 --> 00:44:29,001 Izidumbu ezijulwe emilanjeni hlamba apha emaphepheni. 527 00:44:29,921 --> 00:44:33,321 Kufuneka ugcine ubukho bezi zinto imipu ebiweyo ezindabeni, 528 00:44:33,401 --> 00:44:36,161 kungenjalo silula ukuzithengisa ukuba zithengiswe. 529 00:44:37,441 --> 00:44:39,521 Ukuba kukho imizimba eza kungcwatywa 530 00:44:40,841 --> 00:44:41,841 yomba imingxuma. 531 00:44:43,081 --> 00:44:44,521 Uze umbe nzulu. 532 00:44:46,361 --> 00:44:48,161 Ndifuna yonke into ibalwe. 533 00:44:48,241 --> 00:44:49,921 Ukuya kutsho kwibhulethi yokugqibela. 534 00:45:03,881 --> 00:45:05,441 Umalume uCharlie. 535 00:45:05,521 --> 00:45:07,041 Ilizwi. 536 00:45:07,121 --> 00:45:08,121 Fumana ibhodi yebhodi. 537 00:45:08,921 --> 00:45:09,921 Akukho nyanga. 538 00:45:11,161 --> 00:45:13,681 Singazikhupha siye kwi indawo yojiko ngaphaya kweSitrato seGas 539 00:45:13,761 --> 00:45:15,121 kwaye uzishiye ebhankini. 540 00:45:15,721 --> 00:45:18,441 Baza kufunyanwa ngoololiwe, into yokuqala. 541 00:45:24,921 --> 00:45:25,921 Ngaba eso sivumelwano? 542 00:45:29,081 --> 00:45:30,641 Ndatshintsha ingqondo yam. 543 00:45:32,001 --> 00:45:33,081 Wena ntoni? 544 00:45:35,161 --> 00:45:37,121 Ndinelinye iqhinga. 545 00:45:39,161 --> 00:45:41,721 Xelela uCurly ukuba amkhuphe kwisikhululo secuba esidala. 546 00:45:42,321 --> 00:45:44,881 Kukho i-lock-up mooring sasidla ngokugcina icuba. 547 00:45:45,161 --> 00:45:46,161 Uyayazi loo nto. 548 00:45:47,161 --> 00:45:50,601 Xa isikhephe siphuma eyadini yakho, ayiseyiyo inkxalabo yakho. 549 00:45:53,161 --> 00:45:55,201 Ngaba ulahlekelwe yingqondo? 550 00:45:56,041 --> 00:45:57,481 Ngaba awuzibonanga izitrato? 551 00:45:57,601 --> 00:46:00,121 Bathumele umkhosi okhohlakeleyo ukufumana ezi zinto. 552 00:46:00,241 --> 00:46:01,521 Ilungile lo nto. 553 00:46:01,801 --> 00:46:03,041 Babonise isandla sabo. 554 00:46:03,641 --> 00:46:04,681 Isandla sabo? 555 00:46:04,761 --> 00:46:07,321 Ukuba bafuna ukubuyisela oku kubi, kuya kufuneka bahlawule. 556 00:46:07,601 --> 00:46:09,161 Nantso indlela yehlabathi. 557 00:46:09,961 --> 00:46:12,041 Ithamsanqa liwisa into zixabisekile emathangeni akho, 558 00:46:12,121 --> 00:46:14,121 awuvele uyilahle ebhankini lokusikwa. 559 00:46:17,321 --> 00:46:18,881 Uligazi, Tommy. 560 00:46:20,161 --> 00:46:22,201 Bendisoloko ndikujongile njengotata. 561 00:46:25,241 --> 00:46:27,761 Uza kuzisa kuphela isihogo phantsi entloko yakho. 562 00:46:29,801 --> 00:46:31,561 Olu bhedu aluthathi mabanjwa. 563 00:46:32,961 --> 00:46:34,401 Ndixelelwa ukuba akazange akhonze. 564 00:46:36,081 --> 00:46:37,561 Umsebenzi ogciniweyo. 565 00:46:41,001 --> 00:46:43,281 Ngaba yenye imfazwe ukhangela, Tommy? 566 00:46:44,721 --> 00:46:46,081 Isikhululo secuba. 567 00:46:47,881 --> 00:46:49,841 Ngomyalelo wePeaky Blinders. 568 00:47:21,481 --> 00:47:22,841 Ngaba ukwisikhundla? 569 00:47:26,081 --> 00:47:27,201 Ndim, mhlekazi. 570 00:47:29,001 --> 00:47:30,241 Imibono yokuqala? 571 00:47:31,561 --> 00:47:33,961 Ndothuke kakhulu kwindlela abaphila ngayo aba bantu. 572 00:47:37,201 --> 00:47:39,441 Ngaba ufumene nantoni na ngaphandle ingandinceda lonto? 573 00:47:39,641 --> 00:47:41,841 Ndipene intloko yePeaky Blinders. 574 00:47:42,801 --> 00:47:43,921 Wayengazi nto. 575 00:47:44,521 --> 00:47:45,521 Isikhohlakali. 576 00:47:45,921 --> 00:47:49,281 Iyandichukumisa into yokuba ayingoArthur okhokela usapho lakwaShelby. 577 00:47:49,721 --> 00:47:51,401 Ngomncinci. 578 00:47:51,601 --> 00:47:52,761 Thomas. 579 00:47:55,041 --> 00:47:57,481 Bathi uphumelele iimbasa ezimbini kumagorha emfazweni. 580 00:47:58,641 --> 00:48:00,241 Uvakala unomdla. 581 00:48:03,041 --> 00:48:05,841 Nangona kunjalo, uluvo lwam alutshintshanga. 582 00:48:07,041 --> 00:48:08,801 Amaqela oobhuki anelinye ishishini 583 00:48:08,881 --> 00:48:11,321 kunye namakomanisi babuthathaka kakhulu ukuba bangacwangcisa oku. 584 00:48:13,601 --> 00:48:15,841 Ndiyayikholelwa imipu zithathwe yi-IRA. 585 00:48:18,521 --> 00:48:22,841 Akufunekanga uvumele imbali yakho yobuqu vala ingqondo yakho. 586 00:48:27,641 --> 00:48:28,641 Yiyiphi imbali? 587 00:48:31,001 --> 00:48:35,001 Ukuba i-IRA yabulala utata ayizukuchaphazela isigwebo sam. 588 00:48:39,441 --> 00:48:40,961 Ukuba ubona nayiphi na imipu, 589 00:48:42,081 --> 00:48:43,841 khangela amanani eesiriyeli ngokuchasene nolo luhlu. 590 00:48:48,521 --> 00:48:49,761 Uyihlo 591 00:48:50,241 --> 00:48:52,961 yayilelona gosa libalaseleyo Ndakhe ndasebenza naye. 592 00:48:53,961 --> 00:48:56,241 Ndiyazi ukuba uya kuba nebhongo kakhulu ngawe. 593 00:49:26,241 --> 00:49:29,401 UDanny, njengoko uyazi, indoda owayibulala yayiliTaliyane. 594 00:49:31,121 --> 00:49:34,041 Loo madoda mabini angaphaya ngabazalwana bakhe. 595 00:49:36,921 --> 00:49:38,801 Ukuba ndivumela amaTaliyane enze le nto, Danny, 596 00:49:40,041 --> 00:49:42,321 baya kubunqumla ubudoda bakho kwaye uvumele ukuba ukhuphe. 597 00:49:43,521 --> 00:49:45,521 Zenza njalo ke izinto ezo zibhanxa. 598 00:49:47,561 --> 00:49:50,561 Ngoko ke, ukunqanda ukuqhambuka kwemfazwe phakathi kwethu namaTaliyane, 599 00:49:52,881 --> 00:49:55,001 ukuze ndikusindise eburheletyweni babo, 600 00:49:58,441 --> 00:49:59,961 Ndithe ndizokuthuma ngokwam. 601 00:50:02,921 --> 00:50:04,361 Baze kungqina. 602 00:50:12,081 --> 00:50:14,281 Ndafela apho kakade, Tommy. 603 00:50:15,721 --> 00:50:17,561 Iingqondo zam ndizishiye eludakeni. 604 00:50:21,801 --> 00:50:23,681 Ingaba unazo naziphi na izicelo zokugqibela, qabane? 605 00:50:29,561 --> 00:50:33,241 Ujonge uRosie wam kunye namakhwenkwe am. 606 00:50:35,401 --> 00:50:36,761 Bona bafumana ukuqeqeshelwa umsebenzi. 607 00:50:37,521 --> 00:50:39,961 Kwifektri yeBSA okanye eAustin. 608 00:50:43,321 --> 00:50:45,361 Kwaye baya kwenza abaphathi, Ndiyazi baya kwenjenjalo. 609 00:50:47,361 --> 00:50:49,481 Nje ... eqhelekileyo. 610 00:50:50,561 --> 00:50:52,161 Amadoda nje aqhelekileyo. 611 00:50:53,041 --> 00:50:55,001 Kwaye abazukuxelelwa ukuba benze obu bubi. 612 00:50:56,081 --> 00:50:59,481 Le kaka... Le manyala kuthiwe masiyenze! 613 00:51:11,921 --> 00:51:13,841 Ndicinga ukuba kufanele ukuba ndithandaze ngoku. 614 00:51:17,801 --> 00:51:19,281 Ezo guns 615 00:51:20,561 --> 00:51:22,641 Bamvuthela uThixo kanye phezu kwam. 616 00:51:29,081 --> 00:51:30,761 Ingaba le nqanawa yeyam? 617 00:51:34,761 --> 00:51:37,001 Kufuneka sifumane umzimba wakho ngaphandle kwesixeko, Danny. 618 00:51:37,601 --> 00:51:38,721 Olu bhedu lutsha, uyazi. 619 00:51:39,001 --> 00:51:41,001 Ningandingcwabi naphi na apho kukho udaka. 620 00:51:41,481 --> 00:51:42,481 Kulungile? 621 00:51:43,441 --> 00:51:44,441 Ndithembise. 622 00:51:47,281 --> 00:51:49,081 ndingcwabele entabeni; 623 00:51:49,361 --> 00:51:51,241 kwaye uxelele uRosie apho. 624 00:51:54,641 --> 00:51:56,401 Uyindoda elungileyo, 625 00:51:57,281 --> 00:51:59,121 kunye nejoni elilungileyo. 626 00:52:02,601 --> 00:52:04,441 Ewe, uSajini oMkhulu. 627 00:52:26,201 --> 00:52:27,801 Kumfiliba phakathi ebusika... 628 00:53:17,561 --> 00:53:19,601 Uphi? 629 00:53:22,961 --> 00:53:24,361 Iphumelele igazi. 630 00:53:24,721 --> 00:53:27,121 Monaghan Boy bloody winile! 631 00:53:28,721 --> 00:53:31,041 Ewe. Iphumelele. 632 00:53:32,561 --> 00:53:34,001 Kwaye ilizwi liya kusasazwa. 633 00:53:34,721 --> 00:53:36,481 Ke kwixesha elizayo sisenza iqhinga lomgubo, 634 00:53:36,561 --> 00:53:39,681 ayisayi kuba yinkampu nje oko kuyakubheja ehasheni. 635 00:53:39,761 --> 00:53:41,561 Iya kuba yiyo yonke i-Small Heath. 636 00:53:41,641 --> 00:53:43,161 Kwaye uyazi ntoni? 637 00:53:44,041 --> 00:53:45,801 Ihashe liya kuphumelela kwakhona. 638 00:53:45,881 --> 00:53:49,401 Kwaye okwesithathu siyenza siya kuba nayo yonke iBirmingham yokubheja kuyo. 639 00:53:49,481 --> 00:53:52,961 Ukubheja kwewaka-quid kwihashe lomlingo. 640 00:53:53,041 --> 00:53:54,681 Kwaye ngelo xesha 641 00:53:55,401 --> 00:53:57,201 xa sele silungile 642 00:53:57,281 --> 00:53:58,641 ihashe liya kulahlekelwa. 643 00:54:02,761 --> 00:54:04,281 Ycinge. 644 00:54:42,801 --> 00:54:44,401 Ulungile, Danny? 645 00:54:44,481 --> 00:54:45,641 Ndisenomothuko. 646 00:54:47,921 --> 00:54:49,321 Ngaba uqinisekile ukuba eli asilozulu? 647 00:54:50,241 --> 00:54:52,121 Ukuba izulu, bendizofuna ntoni apha? 648 00:54:55,921 --> 00:54:57,681 UTommy wayefuna ukuba ucinge ukuba yinyani. 649 00:54:58,281 --> 00:55:00,041 Zama kwaye ubethelele ingqondo kuwe. 650 00:55:01,161 --> 00:55:03,281 Iqokobhe elizele bubuchopho begusha ibuhlungu kakhulu. 651 00:55:03,361 --> 00:55:04,641 Ewe, yayilungiselelwe ukuba. 652 00:55:07,201 --> 00:55:08,761 So, undisaphi? 653 00:55:08,841 --> 00:55:10,121 eLondon. 654 00:55:10,201 --> 00:55:11,921 UTommy unomsebenzi omncinci kuwe. 655 00:55:12,001 --> 00:55:14,481 Ndikunika ithuba lokubulela. 656 00:55:18,401 --> 00:55:20,201 UyiPeaky Blinder ngoku, Danny. 657 00:55:33,801 --> 00:55:34,921 Iveki embi? 658 00:55:37,281 --> 00:55:38,841 Iviwe ukuba akukho nyanga phezolo. 659 00:55:39,521 --> 00:55:43,761 - Ndajonga. Ngaba wenze into elungileyo? - Ewe, ndenze into elungileyo. 660 00:56:43,841 --> 00:56:49,921 ♪ Thatha uhambo oluncinci ukuya ekupheleni kwedolophu kwaye uwele umzila ♪