1
00:00:00,021 --> 00:00:01,058
سابقا...
2
00:00:01,059 --> 00:00:03,887
إنه الحراس الذين تدفعون لهم
لحماية الماشية الخاصة بك.
3
00:00:03,888 --> 00:00:05,697
وإلا فسوف يسرقونها بأنفسهم.
4
00:00:05,698 --> 00:00:07,398
- أين جيمي؟
- الساعة سوف تقلبه
5
00:00:07,399 --> 00:00:09,316
في دقيقة لو ظنوا
كان هناك ربح.
6
00:00:09,317 --> 00:00:13,106
هناك فرصة يمكنني الحصول عليها
ارتفع السعر من رأسي.
7
00:00:13,107 --> 00:00:15,015
كشاهد، يمكنك إثبات براءتي.
8
00:00:15,016 --> 00:00:16,951
- هارب من المعطف الأحمر.
- هوروكس؟
9
00:00:17,691 --> 00:00:19,293
الرجل الذي أطلق النار على الرقيب
10
00:00:19,294 --> 00:00:21,127
هو الكابتن جوناثان راندال نفسه.
11
00:00:21,128 --> 00:00:23,165
يمكنني استخدام اسم راندال لتبرئة اسمي.
12
00:00:23,364 --> 00:00:25,888
لقد تفاوضتم على الاسم،
الاسم هو ما تلقيتموه.
13
00:00:25,889 --> 00:00:28,233
كلمة تصفية ذلك
عرين Lallybroch
14
00:00:28,234 --> 00:00:29,788
لقد عاد مع عروسه الجديدة.
15
00:00:29,789 --> 00:00:32,151
منذ بقاء المخبأ، هو
يجب أن تحتوي على غرفة النوم الرئيسية.
16
00:00:32,152 --> 00:00:34,155
لن أحلم بوضع
أنت خارج غرفتك
17
00:00:34,156 --> 00:00:36,477
نظرًا لأنها غرفة المخبأ بعد كل شيء.
18
00:00:37,754 --> 00:00:41,551
اصمت كالخروف يا صديقي
19
00:00:41,552 --> 00:00:44,821
أو هذه معشوقة جميلة ستكون
تنظيف أدمغتك من على الأرض.
20
00:00:45,927 --> 00:00:51,661
♪ غني لي أغنية
معشوقة ذهبت ♪
21
00:00:51,662 --> 00:00:56,497
♪ قل، هل يمكن أن تكون تلك الفتاة أنا؟ ♪
22
00:00:57,043 --> 00:01:02,397
♪ مرحة الروح، أبحرت في يوم ♪
23
00:01:02,398 --> 00:01:06,867
♪ فوق البحر إلى سكاي ♪
24
00:01:07,532 --> 00:01:10,290
♪ هبوب ونسيم ♪
25
00:01:10,291 --> 00:01:12,747
♪ الجزر والبحار ♪
26
00:01:12,885 --> 00:01:17,461
♪ جبال المطر والشمس ♪
27
00:01:18,084 --> 00:01:20,548
♪ كل ذلك كان جيداً ♪
28
00:01:20,549 --> 00:01:22,975
♪ كل ذلك كان عادلاً ♪
29
00:01:23,397 --> 00:01:28,441
♪ كل ما كان لي ذهب ♪
30
00:01:28,442 --> 00:01:33,687
♪ غني لي أغنية
معشوقة ذهبت ♪
31
00:01:33,688 --> 00:01:38,405
♪ قل، هل يمكن أن تكون تلك الفتاة أنا؟ ♪
32
00:01:38,651 --> 00:01:44,274
♪ مرحة الروح، أبحرت في يوم ♪
33
00:01:44,275 --> 00:01:48,046
♪ فوق البحر ♪
34
00:01:48,047 --> 00:01:54,401
♪ إلى سكاي ♪
35
00:01:54,605 --> 00:01:59,773
المزامنة والتصحيحات
بواسطة كايو www.addic7ed.com
36
00:02:00,724 --> 00:02:03,313
_
37
00:02:21,773 --> 00:02:25,391
أتمنى أن تبقي مسحوقك جافًا.
38
00:02:25,443 --> 00:02:29,228
اختل...
39
00:02:29,280 --> 00:02:32,698
وسأضرب مسدسي في مريئك.
40
00:02:36,571 --> 00:02:38,821
حسنًا، هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.
41
00:02:46,914 --> 00:02:49,498
تاران، ضع بندقيتك جانباً.
42
00:02:49,584 --> 00:02:51,801
لقد وجدت وغدًا هنا يا جيني.
43
00:02:51,886 --> 00:02:53,419
إنه محظوظ لأنني حصلت على يد ثابتة،
44
00:02:53,504 --> 00:02:55,755
أو سيكون لديه كرة في دماغه الآن.
45
00:02:55,807 --> 00:02:58,391
هذا ليس وغداً أيها الأحمق
46
00:02:58,426 --> 00:03:00,760
إنه ابن عمي جيمي.
47
00:03:03,231 --> 00:03:04,430
جيمي ماكتافيش.
48
00:03:04,515 --> 00:03:07,650
ابن عم، تقولون؟
49
00:03:17,779 --> 00:03:19,912
عفوا لك.
50
00:03:19,947 --> 00:03:21,614
سوف تفهم حذري.
51
00:03:21,699 --> 00:03:23,699
لم أضع عيني عليك أبدًا يا ماكتافيش.
52
00:03:23,785 --> 00:03:26,452
جاء جيمي للزيارة.
53
00:03:26,504 --> 00:03:28,704
مشيت في يوم جيد دون سابق إنذار
54
00:03:28,790 --> 00:03:31,373
ومع زوجة على ذراعه.
55
00:03:31,459 --> 00:03:34,376
جيني وإيان لم يعرفا أننا متزوجان.
56
00:03:34,462 --> 00:03:35,544
لقد فاجأناهم.
57
00:03:35,630 --> 00:03:37,463
ساسيناخ؟
58
00:03:37,515 --> 00:03:39,215
للعروس؟
59
00:03:39,300 --> 00:03:42,468
وضع تقريبا مسدسا له
رأس نفسي عندما سمعت.
60
00:03:42,553 --> 00:03:43,886
لكننا تعرفنا على كلير.
61
00:03:43,971 --> 00:03:45,471
إنها امرأة محترمة.
62
00:03:45,556 --> 00:03:49,442
نحن لا نمانع في لغتها الإنجليزية كثيرًا.
63
00:03:52,814 --> 00:03:55,281
يسعدني التعرف عليك يا سيدتي.
64
00:03:58,402 --> 00:04:00,453
أنا تاران ماكواري.
65
00:04:00,488 --> 00:04:02,455
عليك عذر حيرتي.
66
00:04:02,490 --> 00:04:05,658
اعتقدت أن زوجك كان كذلك
بقصد سرقة المكان
67
00:04:05,743 --> 00:04:09,295
لا، تاران، نحن نحب ذلك
اترك السرقة لك.
68
00:04:09,330 --> 00:04:11,163
[ضحكة مكتومة]
69
00:04:14,919 --> 00:04:16,335
ماكويري.
70
00:04:16,387 --> 00:04:17,837
لا نتوقع منك حتى الشهر المقبل.
71
00:04:17,889 --> 00:04:19,722
نعم، تلك كانت الخطة.
72
00:04:19,807 --> 00:04:23,259
لكنني كنت متلهفاً لحساء أرنب جيني.
73
00:04:23,344 --> 00:04:27,346
أنا اه... أخذت هذا السيف
لك للحدادة.
74
00:04:27,431 --> 00:04:29,815
لقد تم إزالة النكات من النصل
75
00:04:29,851 --> 00:04:32,351
ومصقولة من الصدأ
مع قليل من زيت الحوت.
76
00:04:32,403 --> 00:04:34,570
لا داعي لأن تزعج نفسك.
77
00:04:34,655 --> 00:04:37,573
لم تكن هناك مشكلة.
78
00:04:40,778 --> 00:04:41,777
إنه أفضل من الجديد.
79
00:04:41,863 --> 00:04:42,945
نعم.
80
00:04:45,917 --> 00:04:49,785
- [التحدث بالغيلية]
- مرحبًا بك.
81
00:04:53,508 --> 00:04:54,757
لذا...
82
00:04:54,842 --> 00:04:57,092
معدتي الهادر مثل الرعد.
83
00:04:57,178 --> 00:05:00,379
جيني، ماذا عن وضعك
بعض العشاء على النار؟
84
00:05:00,464 --> 00:05:02,631
أنتم تعرفون طريقكم إلى غرفة الطعام أيها الفتيان.
85
00:05:02,717 --> 00:05:06,602
أنا أفعل ذلك بالفعل.
86
00:05:13,060 --> 00:05:16,145
- يأتي ماكواري.
- فلنجهز العشاء .
87
00:05:16,230 --> 00:05:18,063
هل أنتِ سخية يا أختي؟
88
00:05:18,149 --> 00:05:19,698
نرحب بالساعة في منزلنا.
89
00:05:19,734 --> 00:05:21,367
آه، أمسك لسانك.
90
00:05:21,402 --> 00:05:23,068
ليس الأمر وكأن لدينا خيار الآن، أليس كذلك؟
91
00:05:23,120 --> 00:05:24,570
انها فقط لبضعة أيام.
92
00:05:24,622 --> 00:05:26,622
ماكواري هو زميل لائق.
93
00:05:26,707 --> 00:05:28,407
أوه، وأثبتتم له سيفه.
94
00:05:28,459 --> 00:05:30,576
ربما ترغب في ذلك
تلميع حذائه كذلك.
95
00:05:30,661 --> 00:05:33,437
لقد فعلت معروفًا للرجل، هذا كل شيء.
96
00:05:33,522 --> 00:05:36,390
إنهم مجرمون، بالخارج
لملء جيوبهم الخاصة.
97
00:05:36,442 --> 00:05:38,558
الأموال التي ندفعها هي من أجل الحماية
98
00:05:38,644 --> 00:05:41,311
من المعاطف الحمراء والعشائر المهاجمة الأخرى.
99
00:05:41,397 --> 00:05:44,231
إنهم يراقبوننا،
جيمي والمستأجرين لدينا.
100
00:05:44,316 --> 00:05:45,615
وماذا عن السعر على رأسي؟
101
00:05:45,701 --> 00:05:47,484
لو علمت الساعة، لسلموني
102
00:05:47,569 --> 00:05:49,236
إلى المعاطف الحمر في ضربات القلب.
103
00:05:49,288 --> 00:05:50,988
لهذا السبب نحن ذاهبون
ليملأ بطونهم
104
00:05:51,073 --> 00:05:53,073
منحهم مكانا ل
النوم وأنت يا ابن العم
105
00:05:53,158 --> 00:05:54,458
سوف تبقي ذكائك عنك
106
00:05:54,543 --> 00:05:57,711
حتى انتقلوا.
107
00:05:57,746 --> 00:05:59,629
كم مرة يأتي هؤلاء الرجال؟
108
00:05:59,715 --> 00:06:02,299
كل بضعة أشهر، ل
قريب من عامين الآن.
109
00:06:02,384 --> 00:06:04,134
لم أكن لأوافق على هذا أبدًا.
110
00:06:04,219 --> 00:06:07,054
لكنك لم تكن هنا الآن
هل أنت، جيمي ماكتافيش؟
111
00:06:07,089 --> 00:06:08,638
أبقوا أصواتكم منخفضة.
112
00:06:08,724 --> 00:06:11,725
هل تريدهم أن يسمعوك؟
113
00:06:26,191 --> 00:06:28,775
جيمي...
114
00:06:28,827 --> 00:06:33,080
تعتقد أنه لم يأخذ
أثرها على جيني وأنا؟
115
00:06:33,115 --> 00:06:34,414
حسنًا، لقد حدث ذلك.
116
00:06:34,450 --> 00:06:38,535
ولكن كان العبء علينا أن نتحمله.
117
00:06:38,620 --> 00:06:41,254
إذا كان لديك فكرة أفضل، دعونا نسمعها.
118
00:06:46,795 --> 00:06:49,046
- اه!
- جيني؟
119
00:06:51,100 --> 00:06:54,134
- تنفس، واسترخي.
- هنا، دعونا نجلس لك.
120
00:06:55,437 --> 00:06:57,521
- هل هو البايرن؟
- نعم.
121
00:06:57,606 --> 00:06:59,806
يركل مثل البغل على النار.
122
00:07:02,478 --> 00:07:04,394
مجرد الاستماع إلى أختك.
123
00:07:04,480 --> 00:07:06,480
تصرف بخفة ولا تستفزهم.
124
00:07:16,658 --> 00:07:19,459
أوه، الحروق مثل الشعلة تنخفض، أليس كذلك؟
125
00:07:19,495 --> 00:07:21,328
طالما أنه يبلل ثرثرتي.
126
00:07:21,380 --> 00:07:23,663
نعم، جيني تخفي الخير
الاشياء بعيدا عندما نأتي.
127
00:07:23,715 --> 00:07:26,166
جنبًا إلى جنب مع تبغ إيان الفاخر.
128
00:07:26,218 --> 00:07:30,053
- هل تلوموني؟
- [يضحك]
129
00:07:33,175 --> 00:07:36,726
أنت شخص هادئ. أين
هل أنت من ماكتافيش؟
130
00:07:36,812 --> 00:07:38,512
نا ح-إنس المرارة.
131
00:07:38,597 --> 00:07:41,014
نعم، أنت لا تبدو وكأنك أحد سكان الجزيرة.
132
00:07:41,066 --> 00:07:43,066
حسنًا، قضى جيمي بعض الوقت في فرنسا
133
00:07:43,152 --> 00:07:45,318
القتال مع الجيش الفرنسي مع إيان.
134
00:07:45,354 --> 00:07:48,188
ربما هذا هو ما هو
أثرت على لهجته.
135
00:07:48,273 --> 00:07:50,023
هل فعلتم الآن؟
136
00:07:50,075 --> 00:07:53,360
لقد قمت ببعض الأعمال العسكرية بنفسي
مع الفرنسيين في النمسا.
137
00:07:53,445 --> 00:07:55,412
هل تم إرسالك إلى إسبانيا مع إيان؟
138
00:07:55,497 --> 00:07:58,081
نعم.
139
00:07:58,167 --> 00:08:00,000
نعم، الحدود في الغالب.
140
00:08:00,035 --> 00:08:02,669
لقد انفصلنا خلال المعركة.
141
00:08:02,704 --> 00:08:05,122
اعتقدت أنه مات في الميدان.
142
00:08:05,207 --> 00:08:09,342
- همم.
- تلك كانت سيليزيا في الأربعينيات.
143
00:08:11,213 --> 00:08:14,631
أمضى الأسابيع الثلاثة التالية
فترة نقاهة في بيت للدعارة.
144
00:08:14,716 --> 00:08:16,049
[يضحك]
145
00:08:16,135 --> 00:08:19,052
في المستشفى. شكرا لك، السيد ماكتافيش.
146
00:08:19,138 --> 00:08:20,720
[يضحك]
147
00:08:20,772 --> 00:08:24,524
الآن، كنت في سيليزيا في
'42 عندما اقتحموا براغ.
148
00:08:24,560 --> 00:08:27,277
أخذنا تلك القلعة
قبل فرانسيس ستيفن
149
00:08:27,362 --> 00:08:30,030
- عرف ما أصابه.
- [التحدث بالفرنسية]
150
00:08:30,065 --> 00:08:33,316
[كلاهما يتحدثان الفرنسية]
151
00:08:33,402 --> 00:08:34,651
"لا تؤخذ على قيد الحياة."
152
00:08:34,736 --> 00:08:37,370
كيف جريئة.
153
00:08:37,406 --> 00:08:39,706
لا يوجد شيء مثل شحن الأسلحة
154
00:08:39,741 --> 00:08:42,075
بعد تلك الطلقة الأولى أمام الأعداء
155
00:08:42,127 --> 00:08:44,578
- احصل على فرصة لإعادة التحميل.
- نعم.
156
00:08:44,630 --> 00:08:47,747
ويضع سيفا على الرأس
نهاية جيدة للثانية.
157
00:08:51,753 --> 00:08:55,255
إذن أنت زميل قديم.
158
00:08:55,340 --> 00:08:57,474
فضولي...
159
00:08:57,559 --> 00:09:01,645
لأنني قمت بالتداول بـ
الكثير من حكايات الجيش مع إيان،
160
00:09:01,730 --> 00:09:04,097
ولم يذكرك أبدًا.
161
00:09:08,604 --> 00:09:13,573
- أنا متأكد من أنني يجب أن يكون.
- لا، أنا متأكد أنك لم تفعل.
162
00:09:13,609 --> 00:09:16,443
إذا لم تكونا منغمسين في الشراب،
163
00:09:16,495 --> 00:09:19,029
أنا متأكد من أنك ستتذكر. [ضحكة مكتومة]
164
00:09:19,114 --> 00:09:20,030
[ضحكة مكتومة]
165
00:09:22,084 --> 00:09:24,951
وهنا لحياة طويلة ومرح واحد،
166
00:09:25,003 --> 00:09:28,288
موت سريع وموت سهل
167
00:09:28,340 --> 00:09:31,007
فتاة جميلة وصادقة
168
00:09:31,093 --> 00:09:33,126
ويسكي قاسي وآخر.
169
00:09:33,178 --> 00:09:36,263
- نعم.
- [الكل يتحدث الغيلية]
170
00:09:43,305 --> 00:09:46,389
- كم من الوقت ستبقى؟
- بضعة أيام.
171
00:09:51,813 --> 00:09:55,315
لدي عدد قليل من الرجال يصلون غدا.
172
00:09:55,367 --> 00:09:59,119
نحن نخطط لشيء كبير.
173
00:09:59,154 --> 00:10:01,788
سأخبرك عن ذلك
بعد إذا كنت مهتما.
174
00:10:05,160 --> 00:10:07,544
في هذه الأثناء، واحد مني
لقد أصبحت الخيول عرجاء.
175
00:10:07,629 --> 00:10:08,962
يحتاج إلى حذاء.
176
00:10:08,997 --> 00:10:11,131
سأحتاج لرؤية الحدادة في الصباح.
177
00:10:11,166 --> 00:10:13,133
سوف ألقي نظرة عليه بالنسبة لك.
178
00:10:13,168 --> 00:10:15,001
- أنا جيد مع الخيول.
- نعم.
179
00:10:15,053 --> 00:10:19,556
ونحن لا نريد أي شيء
لكي يمنعكم من أسفاركم.
180
00:10:19,641 --> 00:10:22,175
سأقبل عرضك.
181
00:10:22,261 --> 00:10:24,060
تحياتنا للطباخ.
182
00:10:24,146 --> 00:10:27,013
ولكن إذا أخذت قضمة أخرى،
سوف أنام في قلم الطين
183
00:10:27,099 --> 00:10:29,232
مع الخنازير. [ضحك]
184
00:10:29,318 --> 00:10:31,651
هناك بطانيات اضافية
لأنكم أنتم في الكوخ الجنوبي
185
00:10:31,687 --> 00:10:35,155
والتبن الطازج.
186
00:10:54,042 --> 00:10:56,293
[يضحك]
187
00:11:02,718 --> 00:11:04,934
أرى أنك ساعدت نفسك في تناول تبغ إيان.
188
00:11:05,020 --> 00:11:08,221
التبغ الجيد هو ...
189
00:11:08,273 --> 00:11:10,724
جيد جدًا بالنسبة لأمثالك.
190
00:11:10,776 --> 00:11:13,143
نعم صه.
191
00:11:13,228 --> 00:11:14,778
حاخام.
192
00:11:14,863 --> 00:11:17,564
أحضر لي الكماشة، بالاليش.
193
00:11:17,649 --> 00:11:20,567
غون ديل.
194
00:11:25,240 --> 00:11:27,624
خراج.
195
00:11:27,709 --> 00:11:29,576
لا عجب أنه أصبح أعرج.
196
00:11:29,628 --> 00:11:31,077
متى كانت آخر مرة قمت فيها بخلعه؟
197
00:11:31,129 --> 00:11:33,079
فقط قم بإصلاحه.
198
00:11:38,887 --> 00:11:40,587
[التحدث الغيلية]
199
00:11:43,842 --> 00:11:46,926
- نار!
- [يضحك]
200
00:11:47,012 --> 00:11:49,179
[التحدث الغيلية]
201
00:11:51,733 --> 00:11:54,017
حريق!
202
00:11:54,102 --> 00:11:57,987
[ضحك]
203
00:11:58,073 --> 00:12:00,573
سوف أتحدث عن ذلك من أجلك.
204
00:12:00,609 --> 00:12:02,942
نار!
205
00:12:03,028 --> 00:12:04,244
نار!
206
00:12:04,279 --> 00:12:06,863
نعم. أكثر.
207
00:12:06,948 --> 00:12:09,616
نار!
208
00:12:11,870 --> 00:12:14,621
[ضحك]
209
00:12:19,878 --> 00:12:22,962
لقد استقبلتكم هذه العائلة،
210
00:12:23,014 --> 00:12:24,798
أعطيكم الطعام والمأوى.
211
00:12:24,850 --> 00:12:26,800
قد ترغب في إظهار بعض الامتنان.
212
00:12:26,885 --> 00:12:31,054
وقد ترغب في التذكر
من لديه المسدس هنا
213
00:12:32,808 --> 00:12:34,140
[ضحكة مكتومة]
214
00:13:08,343 --> 00:13:10,009
تنحى!
215
00:13:10,095 --> 00:13:11,728
تنحى!
216
00:13:11,813 --> 00:13:15,315
كلكم.
217
00:13:15,350 --> 00:13:19,235
هيا، اخرج من هنا. استمر!
218
00:13:19,321 --> 00:13:23,189
اعتذاري عن ستراماش.
219
00:13:23,275 --> 00:13:26,693
إنهم فتيان جيدون. إنهم كذلك
مجرد خشنة بعض الشيء.
220
00:13:26,745 --> 00:13:29,996
ولم يكن لديهم
الجيش كما فعلنا، نعم.
221
00:13:30,031 --> 00:13:33,249
أحاول تعليمهم.
222
00:13:33,335 --> 00:13:36,085
حظا سعيدا لكم.
223
00:13:36,171 --> 00:13:39,539
كما تعلم، يمكنني الاستفادة من رجل مثلك،
224
00:13:39,624 --> 00:13:41,541
ليس مجرد مقاتل بوني...
225
00:13:41,626 --> 00:13:44,210
محارب.
226
00:13:53,054 --> 00:13:55,972
لقد قمت بما يكفي من القتال في حياتي.
227
00:13:56,057 --> 00:13:58,858
أنا مستقر الآن.
228
00:13:58,894 --> 00:14:00,560
اسمحوا لي أن أعرف إذا قمت بتغيير رأيك.
229
00:14:00,645 --> 00:14:02,612
[نباح الكلاب]
230
00:14:02,697 --> 00:14:05,565
البحرين! لوكايس!
231
00:14:05,650 --> 00:14:08,151
[الكلاب تستمر في النباح]
232
00:14:11,740 --> 00:14:13,957
[التحدث الغيلية]
233
00:14:16,912 --> 00:14:19,579
لقد حان الوقت.
234
00:14:19,631 --> 00:14:21,581
البدء في التفكير انتم
لن تكرمنا
235
00:14:21,666 --> 00:14:24,584
بحضورك سيد هوروكس.
236
00:14:38,850 --> 00:14:40,817
هل تعرفان بعضكما البعض؟
237
00:14:51,162 --> 00:14:52,862
كنت أعتقد ذلك.
238
00:14:52,948 --> 00:14:55,782
ولكن أنتم الاسكتلنديون ذوو الوجه توم
كلها تبدو متشابهة بالنسبة لي.
239
00:15:01,339 --> 00:15:03,623
دعونا الحصول على مشروب.
240
00:15:05,844 --> 00:15:07,961
لكنه يعلم أن هناك ثمن على رأسك.
241
00:15:08,046 --> 00:15:10,713
نعم.
242
00:15:10,799 --> 00:15:13,883
خائن للبريطانيين.
243
00:15:13,969 --> 00:15:17,186
ليس لديه مشكلة
سرقة وقتل الاسكتلنديين.
244
00:15:17,272 --> 00:15:19,055
وقال انه لن يبقى هادئا لفترة طويلة.
245
00:15:22,811 --> 00:15:24,227
لماذا سيبقى هادئا على الإطلاق؟
246
00:15:24,312 --> 00:15:27,897
بالتأكيد يجب أن يكون هناك شيء يريده.
247
00:15:27,983 --> 00:15:31,117
كان لاليبروخ هو الشخص الذي فعل ذلك
مكان اعتقدت أننا سنكون آمنين.
248
00:15:33,204 --> 00:15:34,737
لا ينبغي لي أن أعود إلى المنزل أبدًا.
249
00:15:34,823 --> 00:15:37,790
لا تقل ذلك.
250
00:15:37,826 --> 00:15:41,294
مهما حدث سنتعامل معه..
251
00:15:42,831 --> 00:15:44,881
بغض النظر عن التكلفة.
252
00:15:47,002 --> 00:15:49,002
الآن، هل ترى هنا؟
253
00:15:49,087 --> 00:15:52,672
حدود تشيشولم البرية
أرض فريزر إلى الغرب،
254
00:15:52,724 --> 00:15:55,058
وإيجار تشيشولم
الحفلة سوف تسافر
255
00:15:55,143 --> 00:15:56,893
من خلال هذا المرور غدا.
256
00:15:56,978 --> 00:16:00,763
أفضل لقطة لدينا هي Lochaber
الجسر، رحلة ليوم واحد.
257
00:16:00,849 --> 00:16:04,017
نحن نأخذهم بعد ذلك مباشرة
يعبرون تحت الجسر.
258
00:16:04,102 --> 00:16:06,102
هذا مكان جيد لنصب كمين.
259
00:16:06,187 --> 00:16:08,271
وسوف يكون دافق، تقولون؟
260
00:16:08,356 --> 00:16:10,156
- نعم.
- اه، سوف تكون أكياسهم
261
00:16:10,191 --> 00:16:12,742
على أكمل وجه بالعملة والبضائع.
262
00:16:15,330 --> 00:16:16,779
بعد هذا، حصلنا على الإصلاح.
263
00:16:16,865 --> 00:16:18,331
أي خير مع الإبرة؟
264
00:16:18,366 --> 00:16:20,750
حسنًا، لقد قمت بالخياطة
الجروح أكثر من الملابس،
265
00:16:20,835 --> 00:16:22,035
ولكن سأعطيها دوامة.
266
00:16:22,087 --> 00:16:25,755
أوه! [يضحك]
267
00:16:25,840 --> 00:16:27,590
جيمي، أليس لديك أي معنى؟
268
00:16:27,676 --> 00:16:29,175
انظر ماذا فعلت
إلى تنورة عمتك.
269
00:16:29,210 --> 00:16:30,960
- كل شيء على ما يرام.
- أنا لا أمانع.
270
00:16:31,046 --> 00:16:32,679
حسنا، أنا أمانع. السيدة كروك.
271
00:16:32,714 --> 00:16:34,130
سأعيده إلى المنزل
272
00:16:34,215 --> 00:16:35,548
من أجل القليل من الخبز والعسل.
273
00:16:35,634 --> 00:16:38,768
[يضحك]
274
00:16:40,889 --> 00:16:42,271
كن لطيفًا لإنجاز بعض الأعمال
275
00:16:42,357 --> 00:16:44,557
دون بيرن تحت قدمي.
276
00:16:44,609 --> 00:16:47,977
في بعض الأيام أستطيع أن تكون نادرة
الذهاب إلى المرحاض وحده.
277
00:16:48,063 --> 00:16:52,565
ولكن قريبا سيكون لديه
أخي الصغير للعب مع.
278
00:16:52,651 --> 00:16:54,283
كيف تعرف أنها ليست أخت؟
279
00:16:54,369 --> 00:16:56,619
حسنًا، لم أعاني من غثيان الصباح
280
00:16:56,705 --> 00:17:00,039
وطعم الطعام المالح،
وأنا أحمل منخفضًا،
281
00:17:00,075 --> 00:17:01,574
نفس وي جيمي.
282
00:17:01,626 --> 00:17:04,911
إنه صبي، حسنًا.
283
00:17:04,963 --> 00:17:06,079
لديك إخوة؟
284
00:17:06,164 --> 00:17:09,165
لا، أنا الطفل الوحيد.
285
00:17:09,250 --> 00:17:14,554
حسنًا، إنه جيد لـ أ
الرجل أن يكون له أخ.
286
00:17:14,589 --> 00:17:18,257
كان جيمي في الثامنة من عمره فقط عندما
لقد فقدنا ويلي بسبب الجدري.
287
00:17:18,343 --> 00:17:20,760
قال أن إيان كان بمثابة أخ له.
288
00:17:20,845 --> 00:17:22,562
نعم هو كذلك.
289
00:17:22,597 --> 00:17:24,764
وكان اثنان منهم مثل
واحدة بعد وفاة ويلي،
290
00:17:24,849 --> 00:17:26,566
خاصة في القتال.
291
00:17:26,601 --> 00:17:28,818
كان أولد جون، والد إيان، يخبر إيان
292
00:17:28,903 --> 00:17:31,604
وكانت وظيفته الحراسة
الجانب الأضعف لرئيسه.
293
00:17:31,656 --> 00:17:33,022
وقد فعل.
294
00:17:33,108 --> 00:17:34,941
عندما وقف جيمي وإيان
كتفا إلى كتف,
295
00:17:34,993 --> 00:17:37,577
لم يكن هناك أحد يستطيع
خذ الزوج منهم إلى أسفل.
296
00:17:39,114 --> 00:17:41,280
[يلهث]
297
00:17:41,366 --> 00:17:42,782
جيني...
298
00:17:42,834 --> 00:17:46,035
ما الخطب؟
299
00:17:46,121 --> 00:17:49,622
لقد كسرت مياهي.
300
00:17:49,674 --> 00:17:51,541
يبدو أن هذا الفتى في طريقه.
301
00:17:51,626 --> 00:17:54,877
- حسنًا.
- دعنا ندخلك .
302
00:18:11,696 --> 00:18:13,029
جيني...
303
00:18:13,114 --> 00:18:15,948
أشعر أن هذا الطفل مقعدي.
304
00:18:17,235 --> 00:18:19,819
حسنا... [تنهدات]
305
00:18:19,904 --> 00:18:21,821
إنه في الوضع الخاطئ.
306
00:18:21,906 --> 00:18:24,991
يجب أن يكون الرأس إلى أسفل
هنا، لكنه لا يزال هنا.
307
00:18:25,043 --> 00:18:27,960
إنه رجل مقدام إذن؟
308
00:18:27,996 --> 00:18:30,546
نعم، أعتقد.
309
00:18:30,632 --> 00:18:33,132
سيتعين علينا تحويله.
310
00:18:33,168 --> 00:18:35,051
سأحتاج منك أن تستلقي على جانبك،
311
00:18:35,136 --> 00:18:38,171
وبعد ذلك سأضطر إلى تحسس البطن.
312
00:18:38,256 --> 00:18:39,972
هنا.
313
00:18:42,343 --> 00:18:44,594
أنت تعرف عن الأطفال وكذا، إذن؟
314
00:18:44,679 --> 00:18:45,978
لقد رأيت الولادة.
315
00:19:06,751 --> 00:19:09,168
لم تكن مع
الطفل نفسك، ثم؟
316
00:19:09,204 --> 00:19:10,953
لا، لم أفعل.
317
00:19:11,039 --> 00:19:14,123
تقول الجدة ماكناب أنه يجب عليك شرب الشاي
318
00:19:14,209 --> 00:19:21,214
من أوراق التوت و
ثمر الورد عندما يطلع القمر.
319
00:19:21,266 --> 00:19:22,632
هذا وقليلا من عباءة السيدة
320
00:19:22,717 --> 00:19:26,135
مع بيضة نيئة مخفوقة فيها.
321
00:19:41,069 --> 00:19:42,785
انها لا تعمل، أليس كذلك؟
322
00:19:45,406 --> 00:19:46,906
لا، ليس كذلك.
323
00:19:46,958 --> 00:19:50,576
إنه مصمم على الهبوط على قدميه.
324
00:19:50,628 --> 00:19:54,130
- إنه شخص عنيد.
- بالتأكيد لديه فريزر فيه.
325
00:20:01,256 --> 00:20:04,257
يجب أن نذهب لإحضار إيان. هو
يجب أن يعرف ما يحدث.
326
00:20:04,309 --> 00:20:06,809
لن أقول له أي شيء
ولن تفعل ذلك أيضًا.
327
00:20:06,895 --> 00:20:08,928
لا فائدة من قلق الرجل.
328
00:20:12,684 --> 00:20:15,935
قل له بيرن
قادم... لا شيء آخر.
329
00:20:38,343 --> 00:20:41,043
جعل نفسك مريحة؟
330
00:20:41,129 --> 00:20:44,964
كنت أتساءل متى ستبحث عني؟
331
00:20:45,016 --> 00:20:46,933
لدينا الكثير لنتحدث عنه
332
00:20:46,968 --> 00:20:50,553
ثم دعونا نتحدث.
333
00:20:50,638 --> 00:20:52,855
هذا...
334
00:20:52,941 --> 00:20:55,024
هذا هو كل شيء لك.
335
00:20:58,363 --> 00:21:01,113
أليس كذلك؟
336
00:21:01,149 --> 00:21:04,901
نعم رأيت الاسم
فريزر محفور في العتب.
337
00:21:07,288 --> 00:21:09,121
من هي جيني بالنسبة لك؟
338
00:21:11,159 --> 00:21:14,293
جيد جدا. لا تقل لي.
339
00:21:15,997 --> 00:21:18,130
إنها بوني.
340
00:21:21,669 --> 00:21:24,136
هكذا هي عروستك.
341
00:21:24,172 --> 00:21:25,755
نعم.
342
00:21:25,840 --> 00:21:28,641
يتحدثون عن حظ الأيرلنديين.
343
00:21:28,676 --> 00:21:31,644
لكن أنت، جيمي فريزر،
344
00:21:31,679 --> 00:21:34,814
- أنت الرجل المحظوظ.
- ماذا تريد يا هوروكس؟
345
00:21:37,018 --> 00:21:40,686
للإبحار إلى المستعمرات.
346
00:21:40,738 --> 00:21:41,821
بوسطن، على ما أظن.
347
00:21:41,856 --> 00:21:43,856
ثم اذهب.
348
00:21:43,908 --> 00:21:46,993
اسكتلندا لن تفتقدك.
349
00:21:47,028 --> 00:21:49,578
سأحتاج إلى المال لمشروعي.
350
00:21:51,199 --> 00:21:54,450
سيكون لديك الكثير في
جيوبك بعد الغارة
351
00:21:54,535 --> 00:21:56,285
على حزب الإيجار.
352
00:21:56,371 --> 00:21:58,254
آه، إنها البداية، لكن ليس الكثير منها،
353
00:21:58,339 --> 00:22:01,123
ليس بعد أن أقسم القدر مع الآخرين.
354
00:22:01,209 --> 00:22:03,876
[يسخر] كان تفكيري...
355
00:22:03,928 --> 00:22:06,762
ربما تكون على استعداد لمساعدة زميل...
356
00:22:06,848 --> 00:22:09,849
بنفس الطريقة التي أساعد بها
لك عن طريق إبقاء فمي مغلقا.
357
00:22:09,884 --> 00:22:12,802
- مقابل ثمن، أنا متأكد.
- أنت فتى حاذق.
358
00:22:14,439 --> 00:22:16,555
لكنك خصصت بعض المال الآن، وأقسم لك،
359
00:22:16,607 --> 00:22:18,524
لن ترى وجهي مرة أخرى.
360
00:22:27,452 --> 00:22:29,118
كم ثمن؟
361
00:22:35,460 --> 00:22:39,328
- لقد انخفض الآن.
- أستطيع أن أشعر به.
362
00:22:39,414 --> 00:22:42,164
- حسنًا.
- علينا فقط أن ننتظر.
363
00:22:45,169 --> 00:22:47,920
أخبريني كيف يبدو الأمر، أن تكوني حاملاً.
364
00:22:49,924 --> 00:22:51,507
حسنًا، ليس هناك مرح في الخلنج.
365
00:22:51,592 --> 00:22:53,759
- ألا تستطيع رؤية وجهي؟
- أنا أعرف. تعال.
366
00:22:53,811 --> 00:22:56,095
أخبرني.
367
00:23:01,486 --> 00:23:06,322
حسنًا، اه، في الأيام الأولى،
368
00:23:06,407 --> 00:23:10,576
إنه يشبه إلى حد ما الريح في بطنك.
369
00:23:10,611 --> 00:23:13,696
وفي وقت لاحق، تبدأ في الشعور بحركة الطفل.
370
00:23:13,781 --> 00:23:18,334
وانها مثل سمكة على
خط، مجرد سحب سريع،
371
00:23:18,419 --> 00:23:21,504
ثم رحل سريعاً
لست متأكدًا من أنك شعرت بذلك.
372
00:23:23,708 --> 00:23:28,294
ينامون لساعات متواصلة.
373
00:23:28,346 --> 00:23:29,845
في بعض الأحيان عندما لا تكون هناك حركة،
374
00:23:29,931 --> 00:23:32,598
تخشى أنهم ماتوا.
375
00:23:32,633 --> 00:23:35,801
ومن ثم تحاول الاستيقاظ
لهم، وعندما يركلون مرة أخرى،
376
00:23:35,887 --> 00:23:37,353
حسنا...
377
00:23:37,438 --> 00:23:40,139
[آهات]
378
00:23:40,224 --> 00:23:43,442
تنزل على ركبتيك و
عاهد الله بأي شيء يسأله
379
00:23:43,478 --> 00:23:46,228
إذا كان سيحافظ على سلامتهم.
380
00:23:46,314 --> 00:23:48,147
أوه.
381
00:23:48,199 --> 00:23:51,150
[أنين]
382
00:23:53,955 --> 00:23:56,322
فقط تنفس.
383
00:23:59,210 --> 00:24:02,328
ونحو النهاية،
384
00:24:02,380 --> 00:24:04,830
عندما يتحرك الطفل كثيراً
385
00:24:06,501 --> 00:24:08,134
إنه شعور مثل
386
00:24:08,169 --> 00:24:10,219
عندما يكون بداخلك.
387
00:24:12,840 --> 00:24:18,227
عندما يأتي إلى أعماقك
ويسكب نفسه داخلكم
388
00:24:18,312 --> 00:24:22,731
فيبدأ ذلك الخفقان..
389
00:24:22,817 --> 00:24:24,567
يشعر بذلك،
390
00:24:24,652 --> 00:24:28,354
فقط أكبر بكثير، مثل...
391
00:24:28,406 --> 00:24:30,823
كأنه هو الذي لديك
اتخذت في لك بدلا من ذلك.
392
00:24:35,580 --> 00:24:38,531
هذا ما يريدونه في بعض الأحيان، كما تعلمون.
393
00:24:39,917 --> 00:24:43,369
يريدون العودة.
394
00:24:54,715 --> 00:24:56,382
عشيقة؟
395
00:24:56,467 --> 00:24:58,134
هناك كلمة من القرية.
396
00:24:58,219 --> 00:25:00,352
تم استدعاء القابلة
بعيدا لتميل إلى أحد الأقارب
397
00:25:00,388 --> 00:25:02,188
الذي مرض.
398
00:25:16,237 --> 00:25:18,621
كل شيء على ما يرام.
399
00:25:18,706 --> 00:25:21,157
من الممكن ولادة طفل مقعدي.
400
00:25:21,242 --> 00:25:23,542
سأضطر إلى الوصول
داخله وتوجيهه للخارج.
401
00:25:27,665 --> 00:25:29,165
حسنًا، لكنك ستجلبني
402
00:25:29,250 --> 00:25:30,716
دراما قاسية جيدة قبل أن نبدأ.
403
00:25:30,751 --> 00:25:32,835
وفي هذه الحالة الطفل
من المحتمل أن يكون في حالة سكر أيضًا.
404
00:25:32,920 --> 00:25:35,304
ثم سيأتي إلى العالم اسكتلنديًا حقيقيًا.
405
00:25:37,308 --> 00:25:39,341
حسنًا.
406
00:25:42,180 --> 00:25:45,181
[يتحدث الغيلية] منذ أن وصلوا إلى هنا،
407
00:25:45,266 --> 00:25:47,600
لديك نظرة على الخاص بك
وجه وكأنك قد حصلت على الشوك
408
00:25:47,685 --> 00:25:49,852
عالقة مؤخرتك. أنت تستفزهم.
409
00:25:49,937 --> 00:25:53,405
لقد أحرقوا التبن الذي نحتاجه لفصل الشتاء.
410
00:25:53,441 --> 00:25:56,442
هل تريد مني أن أدير الخد الآخر؟
411
00:25:56,494 --> 00:25:59,361
لهذا السبب لديك
خدين أيها النحيف.
412
00:26:04,585 --> 00:26:07,203
جيني تكره عظامهم.
413
00:26:07,288 --> 00:26:10,506
لا أستطيع أن أفهم لماذا لا تفعل ذلك.
414
00:26:10,591 --> 00:26:14,176
يمكن أن يأخذ ماكواري المزيد
من التركة مما يفعل.
415
00:26:14,262 --> 00:26:18,180
فقط أسأل ماكنتوش.
لقد كان سهلا علينا.
416
00:26:19,634 --> 00:26:21,350
لذلك أنت رفاق نعمة معه.
417
00:26:21,435 --> 00:26:24,637
نعم، أنا كذلك.
418
00:26:24,689 --> 00:26:27,189
وإذا أردت أن تعرف حقيقة الأمر،
419
00:26:27,275 --> 00:26:29,475
وأتطلع لزياراته..
420
00:26:29,527 --> 00:26:32,695
شرب الويسكي مع رجل
من لا ينظر لي بشفقة
421
00:26:32,780 --> 00:26:35,314
كما لو أنني شخص أعرج.
422
00:26:35,366 --> 00:26:37,483
ربما أفضّله لأنه جندي
423
00:26:37,568 --> 00:26:39,485
أو بسبب...
424
00:26:42,790 --> 00:26:45,491
لأنه يذكرني بك.
425
00:26:48,796 --> 00:26:52,331
ولأنه يحمي
لنا من المعاطف الحمر.
426
00:26:52,383 --> 00:26:54,833
يدفع لهم للبقاء
بعيدا، وعندما لا يفعلون ذلك،
427
00:26:54,885 --> 00:26:56,802
يحاربهم.
428
00:26:56,837 --> 00:26:59,221
تدفعون شيطانا واحدا
يحميك من آخر.
429
00:26:59,307 --> 00:27:01,340
أنا لست فخوراً بذلك، ولكن هذا هو الحال.
430
00:27:06,230 --> 00:27:10,599
ماذا حدث هنا مع
جيني لن تفعل ذلك مرة أخرى.
431
00:27:10,685 --> 00:27:13,602
ولكن لا يمكن لأي إنسان أن يقف في وجهها
ذلك الوحش راندال وحده،
432
00:27:13,688 --> 00:27:15,404
ليس أنت، وليس أنا.
433
00:27:15,489 --> 00:27:17,439
يستغرق جيشا.
434
00:27:17,525 --> 00:27:19,775
الساعة هي جيشنا الآن.
435
00:27:25,499 --> 00:27:27,700
ماذا جرى؟
436
00:27:32,456 --> 00:27:36,208
ذلك الرجل الجديد، هوروكس...
437
00:27:36,294 --> 00:27:37,426
لقد التقيت به من قبل.
438
00:27:37,511 --> 00:27:39,878
إنه يعرف السعر الذي على رأسي.
439
00:27:39,930 --> 00:27:42,131
يريد المال ليصمت.
440
00:27:42,216 --> 00:27:43,799
ما كنت تنوي القيام به؟
441
00:27:47,221 --> 00:27:50,356
لا أعلم كين.
442
00:27:50,391 --> 00:27:52,858
أخبرتني جيني عن أ
مبلغ صغير تركه والدك.
443
00:27:52,893 --> 00:27:55,194
لقد تم نقله بعيدًا في زاوية في Broch.
444
00:27:55,229 --> 00:27:57,696
- يمكنني استخدام هذا المال.
- نصفها لك بالحق.
445
00:27:57,732 --> 00:27:59,565
لو علمت جيني بهذا، لكانت تريد...
446
00:27:59,650 --> 00:28:01,233
انها لا تعرف عن ذلك.
447
00:28:03,537 --> 00:28:06,372
وأريد أن يبقى الأمر على هذا النحو.
448
00:28:06,407 --> 00:28:07,706
لن آخذ هذا المال.
449
00:28:07,742 --> 00:28:10,793
نعم سوف تفعل ذلك.
450
00:28:10,878 --> 00:28:12,745
هذا ما تريده.
451
00:28:12,830 --> 00:28:14,913
هذا ما أريد.
452
00:28:17,168 --> 00:28:18,751
هذا المال كان مخصصاً لك
453
00:28:18,836 --> 00:28:20,836
لأبنائنا وبناتنا.
454
00:28:20,921 --> 00:28:23,422
أردت ملء هذا
المنزل مع أطفالنا،
455
00:28:23,507 --> 00:28:26,258
قم بتسليم اسم فريزر الجيد.
456
00:28:28,179 --> 00:28:29,595
لقد خذلتك، كلير.
457
00:28:46,197 --> 00:28:48,781
إنه أنا الذي خذلكم.
458
00:28:56,457 --> 00:28:58,791
الحقيقة هي أنني قد لا أعطيك ابنًا أبدًا
459
00:28:58,876 --> 00:29:02,127
جميلة مثل جيمي الصغير.
460
00:29:04,715 --> 00:29:07,516
لا أعتقد أنني أستطيع إنجاب الأطفال.
461
00:29:11,305 --> 00:29:15,140
لقد حاولت قبل أن ألتقي بك.
462
00:29:18,479 --> 00:29:19,528
مع فرانك.
463
00:29:27,571 --> 00:29:29,705
كان يجب أن أخبرك
قبل أن نتزوج،
464
00:29:29,790 --> 00:29:31,657
لكن...
465
00:29:31,742 --> 00:29:35,160
لم أحسب يوما أن أحبك..
466
00:29:35,246 --> 00:29:37,496
ناهيك عن وجود أطفال معك.
467
00:29:48,342 --> 00:29:50,726
أنا آسف جدا.
468
00:30:00,688 --> 00:30:02,688
ربما هو للأفضل.
469
00:30:09,280 --> 00:30:14,166
هناك... هناك الكثير
الأشياء التي يمكن أن تسوء.
470
00:30:14,201 --> 00:30:17,169
لا أريد أن يحدث لك أي شيء...
471
00:30:17,204 --> 00:30:18,871
أو أن تتألموا.
472
00:30:21,342 --> 00:30:24,626
- لا أمانع الألم.
- أود.
473
00:30:24,712 --> 00:30:27,763
أستطيع أن أتحمل الألم بنفسي، لكن...
474
00:30:27,848 --> 00:30:29,848
لم أستطع تحمل لك.
475
00:30:33,387 --> 00:30:37,105
وهذا سوف يتطلب قوة أكبر مما لدي.
476
00:30:46,784 --> 00:30:48,650
يجب أن أبقيك من جيني.
477
00:30:48,736 --> 00:30:51,653
بالطبع.
478
00:30:53,958 --> 00:30:57,292
لا تقلق. سوف تكون بخير.
479
00:30:58,546 --> 00:31:00,379
سوف أتأكد من ذلك.
480
00:31:07,421 --> 00:31:11,924
[الباب يفتح، يغلق]
481
00:31:31,745 --> 00:31:33,662
[صفارات]
482
00:31:42,256 --> 00:31:45,173
[صوت الرعد من بعيد]
483
00:31:50,214 --> 00:31:52,631
أوه. هو هو.
484
00:31:52,716 --> 00:31:54,800
يجب أن أشكركم.
485
00:31:54,885 --> 00:31:57,386
لقد كنت كريما.
486
00:31:57,471 --> 00:32:00,305
- ثم انتهينا هنا.
- نعم.
487
00:32:00,391 --> 00:32:03,775
هناك قلق واحد صغير فقط.
488
00:32:03,811 --> 00:32:06,194
- اعتقدت أنه قد يكون هناك.
- وهذا يكفي
489
00:32:06,280 --> 00:32:08,981
من أجل المرور الآمن إلى المستعمرات.
490
00:32:09,033 --> 00:32:11,950
ولكن بعد ذلك هناك مسألة
كسب العيش عندما أكون هناك...
491
00:32:11,986 --> 00:32:14,870
سأشتري متجرًا صغيرًا، وأبدأ مشروعًا تجاريًا.
492
00:32:14,955 --> 00:32:17,623
سمعت أن بوسطن مدينة باهظة الثمن.
493
00:32:17,658 --> 00:32:20,659
هذا كل ما لدي.
494
00:32:20,711 --> 00:32:23,161
لكنك أنت المخبأ.
495
00:32:23,247 --> 00:32:25,831
بالتأكيد يمكنك رفع
إيجارات المستأجرين لديك، هاه؟
496
00:32:25,883 --> 00:32:28,333
بيع الماشية أو الأرض؟
497
00:32:28,419 --> 00:32:30,836
هذه أرض العشيرة.
498
00:32:30,921 --> 00:32:33,088
ينتمي إلى عائلتي
لمئات السنين.
499
00:32:33,173 --> 00:32:35,340
المزيد من المؤسف إذا فقدته، إذن.
500
00:32:37,428 --> 00:32:40,679
يجب أن تكون في عمق
شرب ليقول شيئا من هذا القبيل.
501
00:32:40,764 --> 00:32:43,815
[ضحكة مكتومة]
502
00:32:43,851 --> 00:32:47,653
آه، الأيرلندي لا يشرب الخمر أبدًا
503
00:32:47,688 --> 00:32:49,905
طالما أنه يستطيع الصمود
على شفرة واحدة من العشب
504
00:32:49,990 --> 00:32:53,659
وعدم سقوطها عن وجه الأرض.
505
00:32:53,694 --> 00:32:58,030
أنا أشارك من وقت لآخر
الوقت، ويطلق لساني.
506
00:32:58,082 --> 00:33:00,198
من يعرف ماذا يمكن أن أقول؟
507
00:33:00,284 --> 00:33:02,618
أنا خطر على نفسي..
508
00:33:02,703 --> 00:33:05,120
وآخرون...
509
00:33:05,205 --> 00:33:06,338
مثل أهلك وأقاربك
510
00:33:06,373 --> 00:33:09,207
أنت تترك أقاربي خارج هذا.
511
00:33:10,928 --> 00:33:12,878
الجيش البريطاني لا يتعامل بلطف
512
00:33:12,930 --> 00:33:15,847
إلى أولئك الذين يأوون الخارجين عن القانون.
513
00:33:15,883 --> 00:33:18,634
السجن ليس مكاناً للناس المحترمين
514
00:33:20,187 --> 00:33:22,688
أنا متأكد من أنك توافق.
515
00:33:52,136 --> 00:33:56,004
اعتقدت أنني قتلت آخر رجل لي في الحرب.
516
00:34:00,928 --> 00:34:02,761
أنا ممتن.
517
00:34:02,846 --> 00:34:07,315
حسنًا ، إذا لم تكن قد فعلت ذلك ،
كنت سأفعل ذلك بنفسي.
518
00:34:07,401 --> 00:34:09,401
وكان الرجل هاربا
خائن ولص.
519
00:34:09,436 --> 00:34:11,903
لقد كان يستحق المراقبة
520
00:34:11,939 --> 00:34:14,606
ولا حتى المعطف الأحمر.
521
00:34:14,692 --> 00:34:15,907
دعونا ندفن اللقيط،
522
00:34:15,943 --> 00:34:18,777
وهو أكثر مما يستحق.
523
00:34:21,782 --> 00:34:24,666
[خشخيشات السيف]
524
00:34:24,752 --> 00:34:27,786
امسح الدم أولاً.
525
00:34:27,871 --> 00:34:29,788
إيان.
526
00:34:50,444 --> 00:34:53,645
تذكر...
527
00:34:53,697 --> 00:34:58,033
اعتدنا أن نتجادل في أي منها
وكان الذنب الأكبر..
528
00:35:00,988 --> 00:35:04,740
الزنا أو القتل...
529
00:35:09,413 --> 00:35:11,997
والقلق ما إذا كنا سنذهب إلى الجحيم.
530
00:35:21,258 --> 00:35:23,842
حسنًا، إذا كنت ستذهب إلى الجحيم،
531
00:35:23,927 --> 00:35:26,678
ربما سأذهب أيضًا.
532
00:35:26,730 --> 00:35:28,647
[ضحكة مكتومة]
533
00:35:28,682 --> 00:35:31,016
يعلم الله أنك لن تتمكن من إدارة الأمر بمفردك أبدًا.
534
00:35:35,239 --> 00:35:37,355
اذهب وأحضر المجرفة.
535
00:35:41,078 --> 00:35:44,196
[صراخ]
536
00:35:44,281 --> 00:35:46,832
[آهات]
537
00:35:46,867 --> 00:35:49,835
[تنهدات]
538
00:35:55,092 --> 00:35:56,875
خذ هذا.
539
00:35:56,927 --> 00:36:00,712
أصابعي تتورم مثل النقانق.
540
00:36:00,764 --> 00:36:02,297
يمكنك وضعها في صندوق المجوهرات
541
00:36:02,382 --> 00:36:05,383
أحتفظ بها مخبأة في الدرج
عندما تكون الساعة موجودة.
542
00:36:16,230 --> 00:36:19,147
[ضحكة مكتومة]
543
00:36:25,455 --> 00:36:27,622
أخونا ويلي نحت ذلك لجيمي
544
00:36:27,708 --> 00:36:29,241
في عيد ميلاده الخامس.
545
00:36:29,326 --> 00:36:32,043
وجدته مؤخرا. أنا
يعني أن يعطيه له.
546
00:36:34,715 --> 00:36:36,798
"صوني."
547
00:36:36,884 --> 00:36:38,333
إنه اسم حيوان أليف.
548
00:36:38,418 --> 00:36:40,752
إنها مسرحية على اللغة الغيلية
بالنسبة لاسمه الثاني...
549
00:36:40,804 --> 00:36:42,053
الكسندر.
550
00:36:42,089 --> 00:36:43,972
هذا ما كان ويلي ينادي به جيمي.
551
00:36:46,760 --> 00:36:49,728
أعلم أنه يريد أن يحصل عليه.
552
00:36:59,189 --> 00:37:02,324
ويلي مدفون هناك...
553
00:37:02,409 --> 00:37:04,192
بجانب والدتي.
554
00:37:07,281 --> 00:37:10,916
وماتت بعد عامين من فعلته،
555
00:37:10,951 --> 00:37:12,284
في الولادة.
556
00:37:21,929 --> 00:37:24,846
أعطها لجيمي من أجلي.
557
00:37:26,800 --> 00:37:30,101
أنت تعطيه له بنفسك.
558
00:37:33,106 --> 00:37:36,274
[أنين]
559
00:37:36,310 --> 00:37:39,277
[صراخ]
560
00:37:42,115 --> 00:37:45,317
- امرأة!
- توقف عن الصراخ!
561
00:37:45,369 --> 00:37:47,986
[آهات في المسافة]
562
00:37:48,071 --> 00:37:51,990
زوجتك تعوي مثلها
ولادة القيثارة.
563
00:37:52,042 --> 00:37:54,659
[ضحك]
564
00:38:00,083 --> 00:38:02,217
[يضحك الرجل]
565
00:38:06,840 --> 00:38:10,008
أعتقد أننا استخدمنا قليلا
أكثر من القش الخاص بك من المعتاد.
566
00:38:10,060 --> 00:38:14,012
شراء بعض اضافية، في حالة
تقصرون في الشتاء.
567
00:38:23,023 --> 00:38:25,490
تعلمون أننا لم نرى
هوروكس منذ العشاء.
568
00:38:25,525 --> 00:38:27,993
لا.
569
00:38:28,028 --> 00:38:29,778
ولا أنا.
570
00:38:33,200 --> 00:38:36,001
اه سيظهر...
571
00:38:36,036 --> 00:38:37,585
بوغ الأيرلندية.
572
00:38:40,173 --> 00:38:42,090
من الأفضل له...
573
00:38:44,594 --> 00:38:46,845
لأننا سنغادر إلى Lochaber غدا.
574
00:38:46,880 --> 00:38:49,965
- اه!
- مهلا يا شباب.
575
00:38:50,050 --> 00:38:52,183
غداً، أجل.
576
00:39:04,398 --> 00:39:06,064
كيف حال جيني؟
577
00:39:06,149 --> 00:39:08,867
يأخذ الطفل وقته الجميل.
578
00:39:08,902 --> 00:39:11,036
لكنها قادمة على طول.
579
00:39:13,457 --> 00:39:16,374
حسنا، لا يزال هناك أي علامة
لصديقنا السيد هوروكس...
580
00:39:16,410 --> 00:39:20,128
وهو جزء صغير من اللغز.
581
00:39:20,213 --> 00:39:22,414
إنه لغز.
582
00:39:25,052 --> 00:39:28,253
حسنًا، حصانه بالخارج،
583
00:39:28,305 --> 00:39:30,839
لذلك لا يمكن أن يكون قد ذهب بعيداً،
584
00:39:30,924 --> 00:39:33,925
نظرا لأن الرجل سوف
بالكاد يمشي عشر خطوات للصيد،
585
00:39:33,977 --> 00:39:37,095
أقل بكثير من التجول بعيدًا.
586
00:39:37,147 --> 00:39:39,180
الآن...
587
00:39:39,266 --> 00:39:42,317
لدي معرفة جيدة بالرياضيات.
588
00:39:42,402 --> 00:39:44,486
ثلاثة رجال يخرجون
589
00:39:44,571 --> 00:39:46,521
يأتي رجلان.
590
00:39:51,111 --> 00:39:55,947
إذا أضفت إلى ذلك الحقيقة
أنكما تعرفان بعضكما البعض
591
00:39:56,033 --> 00:39:58,283
وأخفيته عني..
592
00:40:04,508 --> 00:40:06,841
هذا لا يصل.
593
00:40:14,384 --> 00:40:15,800
أنا لا أفهم قصدك.
594
00:40:19,606 --> 00:40:22,357
لماذا قتلته؟
595
00:40:31,952 --> 00:40:34,152
- اسمحوا لي أن أشرح.
- أنا رجل مطلوب.
596
00:40:42,963 --> 00:40:45,213
هناك ثمن على رأسي...
597
00:40:45,298 --> 00:40:48,249
عشرة جنيهات استرلينية..
598
00:40:48,335 --> 00:40:50,468
من المحتمل ضعف ذلك الآن.
599
00:40:52,839 --> 00:40:55,390
عرف هوروكس ذلك.
600
00:40:55,475 --> 00:40:58,343
لقد هددني وعائلتي.
601
00:41:00,430 --> 00:41:02,347
لذا...
602
00:41:07,237 --> 00:41:10,238
لقد مررت به.
603
00:41:18,532 --> 00:41:22,033
جيد.
604
00:41:22,085 --> 00:41:25,036
لم أحب اللقيط الأيرلندي أبدًا.
605
00:41:25,088 --> 00:41:27,539
إذا كان هناك رجل يحتاج إلى القتل، فهو هو.
606
00:41:27,624 --> 00:41:28,923
[ضحكة مكتومة]
607
00:41:35,632 --> 00:41:38,349
نحن نقوم بمداهمة تشيشولمس اليوم،
608
00:41:38,385 --> 00:41:42,187
والآن أنا رجل قصير القامة.
609
00:41:42,222 --> 00:41:47,058
ويمكنني أن أفعل ذلك مع رجل اسكتلندي طويل القامة وقوي
610
00:41:47,144 --> 00:41:49,894
من هو سريع بالسيف.
611
00:41:49,980 --> 00:41:51,896
لذا، إلا إذا كنت على استعداد
حفر سبعة قبور
612
00:41:51,982 --> 00:41:53,781
بما في ذلك الخاصة بك...
613
00:42:10,167 --> 00:42:12,050
سأركب معك...
614
00:42:16,423 --> 00:42:19,757
هذه مرة واحدة.
615
00:42:19,843 --> 00:42:21,759
- أنا قادم أيضا.
- لا، أنت لست كذلك.
616
00:42:21,845 --> 00:42:24,095
أوه، إذا كان يريد أن يأتي، فليأتي.
617
00:42:24,147 --> 00:42:26,731
لديه يدان. يمكنه حمل مسدس.
618
00:42:29,319 --> 00:42:32,020
سأحصل على كلاكما.
619
00:42:32,105 --> 00:42:34,322
- [آهات]
- انتبه لظهرك.
620
00:42:34,407 --> 00:42:36,274
لا يزال بإمكانه تسليمك للحصول على المكافأة
621
00:42:36,359 --> 00:42:38,359
بعد أن تؤدي غرضه.
622
00:42:38,445 --> 00:42:41,996
لا أعتقد أنه سيفعل،
لكني سأذهب معه.
623
00:42:42,082 --> 00:42:44,032
يجب عليك البقاء.
624
00:42:44,117 --> 00:42:46,084
جيني تحتاج إلى زوجها هنا معها.
625
00:42:46,119 --> 00:42:48,036
ما أحتاجه هو أن يبقى أخي آمنًا.
626
00:42:48,121 --> 00:42:50,038
لقد فقدته مرة واحدة بالفعل.
627
00:42:50,123 --> 00:42:52,340
وكلير هنا، لذلك
قبالة مع كل منكما.
628
00:42:52,425 --> 00:42:54,959
[تنهدات] ولكن اسرعوا بالعودة، إيان موراي.
629
00:42:55,045 --> 00:42:58,796
ابنك الوليد سوف
انتظر مقابلتك.
630
00:43:24,991 --> 00:43:28,159
سألت جيني وجدت هذا
لي أن أعطيها لك.
631
00:43:30,664 --> 00:43:31,796
صوني.
632
00:43:31,831 --> 00:43:35,166
[ضحكة مكتومة]
633
00:43:40,924 --> 00:43:44,175
لم أره منذ فترة طويلة.
634
00:43:54,854 --> 00:43:56,854
سمعت أختك.
635
00:43:56,940 --> 00:43:59,741
اسرعوا بالرجوع وإلا.
636
00:44:02,779 --> 00:44:05,913
وإلا ماذا؟
637
00:44:05,999 --> 00:44:08,583
أو غير ذلك...
638
00:44:08,668 --> 00:44:10,034
سأتبعك.
639
00:44:10,086 --> 00:44:14,205
سوف أسحبك للخلف
تجعيداتك الكثيفة الحمراء،
640
00:44:14,257 --> 00:44:16,758
ولن ترغب في ذلك قليلا.
641
00:44:16,843 --> 00:44:19,344
لا...
642
00:44:19,379 --> 00:44:23,047
ساسيناخ...
643
00:44:23,099 --> 00:44:24,849
أنا متأكد من أنني لن أفعل ذلك.
644
00:45:00,387 --> 00:45:03,805
[صوت الرعد من بعيد]
645
00:45:16,436 --> 00:45:18,353
من الجيد أن تكون على الطريق مرة أخرى، أليس كذلك؟
646
00:45:18,438 --> 00:45:20,988
في المطر pishing.
647
00:45:21,074 --> 00:45:22,323
[ضحكة مكتومة]
648
00:45:22,409 --> 00:45:25,326
الطريق مكان خطير للعيش فيه.
649
00:45:25,412 --> 00:45:27,111
لماذا تفعلون ذلك؟
650
00:45:27,163 --> 00:45:30,615
السرقة ليست تماما
مهنة شريفة.
651
00:45:30,700 --> 00:45:33,584
أنا مقاتل.
652
00:45:33,620 --> 00:45:35,086
أنا جيد في ذلك.
653
00:45:35,121 --> 00:45:39,090
لقد سئمت من القتال
للدوقات والملوك الأثرياء.
654
00:45:39,125 --> 00:45:42,844
أدركت أن العالم كان لي.
655
00:45:42,929 --> 00:45:47,014
والمال المأخوذ هو مرتين
حلوة مثل المال المكتسبة.
656
00:45:47,100 --> 00:45:49,100
هنا...
657
00:45:49,135 --> 00:45:51,719
هذا تذكار لغارتنا الأخيرة.
658
00:45:51,805 --> 00:45:52,804
يفتح.
659
00:45:56,810 --> 00:45:58,309
"الموت الشاحب
660
00:45:58,395 --> 00:46:02,146
"الزيارات بقدم محايدة
661
00:46:02,198 --> 00:46:05,283
"بيوت الفقراء
662
00:46:05,318 --> 00:46:08,286
وقصور الأغنياء."
663
00:46:12,876 --> 00:46:15,993
هذه صنعت من أجل ماري ستيوارت...
664
00:46:16,079 --> 00:46:17,745
برميل حقيقي من الضحك، هذا واحد.
665
00:46:17,831 --> 00:46:20,214
[ضحكة مكتومة]
666
00:46:20,300 --> 00:46:21,999
كما تعلمون، أنا لا أمانع الموت
667
00:46:22,051 --> 00:46:24,001
طالما أنه يأتي تحت سماء مفتوحة.
668
00:46:24,087 --> 00:46:26,838
نفسي كذلك.
669
00:46:26,890 --> 00:46:30,057
هذا لا يجب أن
نهاية بعد اليوم، أيها كين.
670
00:46:30,143 --> 00:46:32,844
يمكننا أن نتفرع،
671
00:46:32,929 --> 00:46:35,980
مداهمة الضريبة الملكية
العربات، ملاك الأراضي الإنجليزية.
672
00:46:36,015 --> 00:46:37,815
يمكننا الذهاب إلى أماكن...
673
00:46:37,851 --> 00:46:40,685
بروسيا، فلاندرز، ساكسونيا.
674
00:46:40,770 --> 00:46:42,320
- نعم.
- نصنع اسما لأنفسنا.
675
00:46:42,355 --> 00:46:45,690
كانوا يكتبون الأغاني عنا.
676
00:46:45,775 --> 00:46:47,275
أنت ترسم صورة جميلة يا ماكواري.
677
00:46:47,360 --> 00:46:50,611
إذا لم يكن الأمر بالنسبة لكلير،
678
00:46:50,697 --> 00:46:52,330
ربما سأأخذك إلى هذا الأمر.
679
00:46:52,365 --> 00:46:54,165
آه، سنتحدث مرة أخرى
لاحقًا، عندما يصل دمك
680
00:46:54,200 --> 00:46:55,867
وقد حصلت على الذهب في جيبك.
681
00:46:55,952 --> 00:46:59,120
- أم ماذا؟
- سوف تقلبني؟
682
00:46:59,205 --> 00:47:01,172
إلى البريطانيين؟
683
00:47:03,343 --> 00:47:05,626
أبداً.
684
00:47:05,712 --> 00:47:08,296
لقد رأيت السجن من الداخل بنفسي..
685
00:47:08,381 --> 00:47:10,181
كشك تحصيل الرسوم.
686
00:47:10,216 --> 00:47:13,050
لا أتمنى ذلك على كلب.
687
00:47:13,136 --> 00:47:15,303
سأطلق عليك النار أولاً.
688
00:47:20,643 --> 00:47:23,194
الجسر، فقط في الأمام.
689
00:47:23,229 --> 00:47:25,229
[نقرات اللسان]
690
00:47:36,376 --> 00:47:40,161
[أنين]
691
00:47:41,881 --> 00:47:44,582
- هيا.
- أخبرني أنك سوف تعتني بإيان.
692
00:47:44,667 --> 00:47:46,050
لن تكون هناك حاجة لرعاية أي شخص.
693
00:47:46,085 --> 00:47:48,002
آه، فقط افعلي ما أقول، كلير.
694
00:47:48,087 --> 00:47:50,888
اسمع، سوف تتغلب على هذا.
695
00:47:50,924 --> 00:47:53,925
[صراخ]
696
00:47:53,977 --> 00:47:56,677
- آه، اللعنة عليك، كلير.
- هذا صحيح، اللعنة.
697
00:47:56,763 --> 00:47:58,596
لا أستطيع أن أفعل هذا.
698
00:47:58,681 --> 00:48:01,265
- لا أستطيع أن أفعل هذا.
- نعم... نعم يمكنك ذلك.
699
00:48:01,351 --> 00:48:03,734
لقد فعلت ذلك من قبل، و
سوف تفعل ذلك مرة أخرى.
700
00:48:03,770 --> 00:48:06,237
- أوه، تعال خلفي.
- تعال خلفي.
701
00:48:06,272 --> 00:48:07,939
يا المسيح القدير.
702
00:48:07,991 --> 00:48:10,741
[أنين] أوه، الجحيم الدموي.
703
00:48:10,777 --> 00:48:13,828
[صراخ]
704
00:48:13,913 --> 00:48:16,280
- حسنًا، إنه قادم.
- انه قادم.
705
00:48:16,332 --> 00:48:19,784
[صراخ]
706
00:48:23,122 --> 00:48:24,872
حسنًا، ها نحن ذا.
707
00:48:24,958 --> 00:48:26,207
[صراخ]
708
00:48:42,809 --> 00:48:44,609
- تصمد.
- امسكها هناك.
709
00:48:44,644 --> 00:48:46,811
الكل : اجل .
710
00:48:49,983 --> 00:48:51,816
متى من المقرر أن يمر تشيشولم؟
711
00:48:51,868 --> 00:48:53,651
فقط خجولة من غروب الشمس.
712
00:48:53,736 --> 00:48:55,987
قال هوروكس أنهم ذاهبون
أن يأتي من الشرق.
713
00:48:56,072 --> 00:48:57,321
سأصعد هناك وأوقفهم
714
00:48:57,373 --> 00:48:58,823
تماما كما أنهم يعبرون الجسر.
715
00:48:58,875 --> 00:49:00,875
نعم.
716
00:49:00,960 --> 00:49:02,910
أنت تقول ما يعجبك في هوروكس.
717
00:49:02,996 --> 00:49:06,664
عرف سكانر كيفية اختيار
المكان المثالي لكمين.
718
00:49:06,749 --> 00:49:09,717
- دعنا نصل إلى مواقعك.
- كان هوروكس على حق.
719
00:49:09,802 --> 00:49:13,588
بأسوارها العالية وغطاءها الكثيف..
720
00:49:31,908 --> 00:49:33,324
لا يوجد مخرج.
721
00:49:33,359 --> 00:49:34,659
[صيحات باللغة الغيلية]
722
00:49:34,694 --> 00:49:36,611
جيمي!
723
00:49:36,696 --> 00:49:38,279
نار!
724
00:49:40,833 --> 00:49:41,866
خلف!
725
00:49:49,842 --> 00:49:51,776
- نار!
- [طلقات نارية]
726
00:49:58,718 --> 00:50:02,303
[مداعبة الطفل]
727
00:50:06,392 --> 00:50:09,610
أوه.
728
00:50:09,696 --> 00:50:12,647
تهانينا. مم.
729
00:50:12,732 --> 00:50:14,231
[بكاء طفل]
730
00:50:14,317 --> 00:50:19,236
معشوقتك الصغيرة الجميلة
هبطت للتو على قدميها.
731
00:50:19,288 --> 00:50:21,906
[مداعبة الطفل]
732
00:50:21,991 --> 00:50:24,575
معشوقة ، تقولون؟
733
00:50:24,661 --> 00:50:26,577
كريفينز.
734
00:51:16,713 --> 00:51:18,345
ثلاثة أيام،
735
00:51:18,431 --> 00:51:21,882
ولا يوجد حتى الآن أي علامة على وجود جيمي أو إيان.
736
00:51:21,968 --> 00:51:26,353
كل يوم كنت أجلس على
خطوات وظل يحدق في الطريق
737
00:51:26,439 --> 00:51:28,856
كما لو كنت أستطيع أن أطلب منهم الظهور.
738
00:51:35,898 --> 00:51:38,566
لقد خدعتنا جيدًا، أليس كذلك؟
739
00:51:38,651 --> 00:51:42,153
ليتل مارغريت إلين موراي.
740
00:51:42,205 --> 00:51:43,788
لقد فعلت ذلك بالتأكيد.
741
00:51:43,823 --> 00:51:47,041
'كان اسم جدتي.
742
00:51:47,126 --> 00:51:49,326
ماجي...
743
00:51:49,412 --> 00:51:52,913
انها تناسبها.
744
00:51:52,999 --> 00:51:55,583
وي جيمي قد يفضل إيان،
745
00:51:55,668 --> 00:51:57,835
لكن هذا الصغير
746
00:51:57,887 --> 00:52:00,971
مم، لديها عيون فريزر.
747
00:52:01,007 --> 00:52:03,174
هنا، السيدة كروك سوف
ضعها جانباً لتأخذ قيلولة.
748
00:52:09,065 --> 00:52:10,064
[تنهدات]
749
00:52:10,149 --> 00:52:12,600
- السيدة كروك.
- نعم يا سيدتي؟
750
00:52:14,237 --> 00:52:16,570
[مداعبة الطفل]
751
00:52:16,656 --> 00:52:19,907
صه، صه، صه.
752
00:52:26,199 --> 00:52:29,583
تبدو بمظهر جيد مع وجود الين الصغير بين ذراعيك.
753
00:52:29,669 --> 00:52:31,786
سوف تحمل نفسك قريبًا بما فيه الكفاية.
754
00:52:33,673 --> 00:52:35,673
لا أعرف أنني سوف.
755
00:52:38,177 --> 00:52:40,795
استمعي لي، كلير فريزر.
756
00:52:40,880 --> 00:52:45,633
كل يوم لمدة أربع سنوات،
حدقت في هذا الطريق بالذات.
757
00:52:45,718 --> 00:52:48,803
سوف يأتي إلى المنزل. يفعل دائما.
758
00:52:56,729 --> 00:52:58,646
هذه...
759
00:52:58,731 --> 00:53:01,649
ينتمي إلى والدتي.
760
00:53:01,734 --> 00:53:05,736
أنت طويلة وملكة، كما كانت.
761
00:53:05,822 --> 00:53:08,739
يجب أن تحصل عليها سيدة Lallybroch.
762
00:53:14,413 --> 00:53:17,631
إنهم رائعون.
763
00:53:17,717 --> 00:53:20,251
حقا، هم.
764
00:53:22,054 --> 00:53:25,723
جدا جدا...
765
00:53:25,758 --> 00:53:28,926
فريدة من نوعها.
766
00:53:28,978 --> 00:53:31,095
أعطاها أحدهم لها كهدية زفاف.
767
00:53:31,180 --> 00:53:32,980
لن تقول من.
768
00:53:33,065 --> 00:53:36,767
اعتاد والدي على ندف
عنها وعن معجبها
769
00:53:36,819 --> 00:53:41,238
لكنها ابتسمت مثل القطة
لقد كان كريمًا في عشاءه.
770
00:53:50,116 --> 00:53:52,032
[نباح كلب]
771
00:53:54,670 --> 00:53:57,705
[الشخير]
772
00:54:26,402 --> 00:54:28,569
إيان، أنت مجروح.
773
00:54:28,654 --> 00:54:30,154
أنا بخير.
774
00:54:30,206 --> 00:54:32,740
لقد فقدت حصاني وساقي في القتال.
775
00:54:36,078 --> 00:54:38,078
- أين جيمي؟
- اه.
776
00:54:38,164 --> 00:54:40,748
لقد تعرضنا لكمين.
777
00:54:40,833 --> 00:54:43,417
وكان المعاطف الحمراء ينتظرون.
كانوا يعلمون أننا قادمون.
778
00:54:43,502 --> 00:54:47,554
هوروكس...ذلك الوغد القذر
يجب أن أبرمت صفقة معهم.
779
00:54:47,640 --> 00:54:49,673
لا أفهم.
780
00:54:49,759 --> 00:54:51,725
تسليم الساعة لشراء حريته.
781
00:54:51,811 --> 00:54:55,479
قُتل الفتيان الآخرون على الفور.
782
00:54:55,514 --> 00:54:57,431
لقد أحضرت موراي إلى المنزل.
783
00:54:57,516 --> 00:55:00,734
'هذا أقل ما يمكنني فعله.
784
00:55:03,773 --> 00:55:05,572
أين جيمي؟
785
00:55:05,658 --> 00:55:07,658
أصيب ماكواري.
786
00:55:07,693 --> 00:55:09,693
جيمي لن يتركه وراءه.
787
00:55:09,745 --> 00:55:12,579
- هل أصيب جيمي؟
- ليس هذا ما رأيته.
788
00:55:12,665 --> 00:55:15,332
[يتنفس بشدة]
789
00:55:15,368 --> 00:55:16,667
لكنهم أخذوه.
790
00:55:19,588 --> 00:55:21,872
المعاطف الحمر يمتلكونه.
791
00:55:41,868 --> 00:55:44,147
المزامنة والتصحيحات
بواسطة كايو www.addic7ed.com