1 00:01:33,135 --> 00:01:35,137 Turun! Turun, turun! 2 00:01:35,262 --> 00:01:37,230 Turun! Turun! 3 00:01:37,347 --> 00:01:41,318 Turun! Turun ke lantai! Apakah kamu mendengarku? Turun! 4 00:01:56,116 --> 00:01:58,039 Anda tidak mengundang keringanan hukuman. 5 00:01:58,160 --> 00:01:59,787 Tingkat keparahan penyerangan, 6 00:01:59,911 --> 00:02:02,414 tidak kurang dari yang diarahkan di petugas hukum, 7 00:02:02,539 --> 00:02:06,043 meninggalkanku tanpa pilihan, kalimat maksimal. 8 00:02:06,168 --> 00:02:09,513 Dua tahun. Pelanggar muda Gravesmere. 9 00:02:21,058 --> 00:02:23,402 Dia melakukan dua tembaga. - Benar? 10 00:02:24,728 --> 00:02:30,155 Jangan lihat aku! - Dasar bodoh. 11 00:03:32,337 --> 00:03:36,968 Puncak liga. - Itu bukan penalti, kawan. 12 00:03:37,092 --> 00:03:38,969 Downey, Downey. 13 00:03:43,557 --> 00:03:46,106 Nama? -Tommy Nicks. 14 00:03:46,226 --> 00:03:51,483 Nomor penjara Anda: A1019. Lihat kameranya, Nicks. 15 00:03:52,482 --> 00:03:57,579 Wajah cantik. Untuk radio. - Cetak jempol di sana. 16 00:03:57,696 --> 00:04:01,246 Letakkan ibu jarimu di sana. 17 00:04:03,034 --> 00:04:05,583 Berlangsung. - Bajingan sialan. 18 00:04:05,704 --> 00:04:09,254 Oi, kamu! Diam! Faktanya, duduklah! 19 00:04:11,334 --> 00:04:13,678 Berdirilah di sana. 20 00:04:17,632 --> 00:04:19,600 Buka pakaianmu. 21 00:04:23,388 --> 00:04:25,516 Buka pakaianmu. 22 00:04:26,308 --> 00:04:30,313 Persetan Cantona. Dia tidak pernah bahkan punya akta kelahiran. 23 00:04:30,437 --> 00:04:33,486 Mengapa kamu melanjutkan? tentang orang Prancis? 24 00:04:33,607 --> 00:04:36,235 Dia bahkan tidak bermain untuk kita lagi. 25 00:04:51,708 --> 00:04:55,133 Angkat tangan. Lidah keluar. 26 00:05:06,890 --> 00:05:09,769 Membungkuk. Buka pipi pantatmu. 27 00:05:15,190 --> 00:05:17,568 Batuk. - Batuk! 28 00:05:18,693 --> 00:05:20,195 Ya. 29 00:05:25,992 --> 00:05:28,541 Tempelkan ini. Ayo cepat. 30 00:05:28,662 --> 00:05:31,757 Bagaimana akhir pekanmu? - Ya, tidak apa-apa. 31 00:05:33,333 --> 00:05:35,586 Thomas Nick. - Ya. 32 00:05:36,545 --> 00:05:39,594 Santai aja. Aku harus bertanya padamu beberapa pertanyaan. 33 00:05:41,383 --> 00:05:44,262 Jadi, ini pertama kalinya kamu masuk ke dalam? 34 00:05:44,386 --> 00:05:46,605 Alkohol apa pun atau ketergantungan obat? 35 00:05:50,016 --> 00:05:52,690 Bagaimana perasaanmu? - Bagus. 36 00:05:52,811 --> 00:05:56,190 Adakah perasaan menyakiti diri sendiri? Pikiran untuk bunuh diri? 37 00:05:56,314 --> 00:05:57,782 Tidak. 38 00:05:58,483 --> 00:06:00,656 Dengan siapa kamu tinggal selama ini? - Bukan siapa-siapa. 39 00:06:00,777 --> 00:06:03,030 Orang tua? 40 00:06:03,154 --> 00:06:05,452 Pacar perempuan? 41 00:06:05,574 --> 00:06:07,576 Tidak. 42 00:06:07,701 --> 00:06:09,624 Tidak ada pacar. 43 00:06:11,997 --> 00:06:14,170 Oke. Tunggu di sana. 44 00:06:22,757 --> 00:06:26,682 Apa kamu? melihat, kamu banci? 45 00:06:26,803 --> 00:06:29,556 Apa yang kamu punya? di tasmu di sana? 46 00:07:05,842 --> 00:07:07,844 Oke. 47 00:07:11,973 --> 00:07:14,396 Ya, mengerti. 48 00:07:18,188 --> 00:07:21,738 Jangan berpikir kamu adalah sesuatu spesial di sini? 49 00:07:21,858 --> 00:07:25,704 Kami mendapatkan 30.000 dari kalian yang ingin tusukan kecil lewat sini setiap tahun. 50 00:07:25,820 --> 00:07:28,790 Mayoritas keluar dan kembali melakukan pelanggaran. 51 00:07:42,921 --> 00:07:45,925 Untuk apa kamu tinggal di sana? Masuk! 52 00:07:49,886 --> 00:07:54,437 Kau menegurku seperti itu, bajingan, dan saya akan memulainya dari dasar. Tidak ada listrik. 53 00:07:56,226 --> 00:07:59,651 Sekarang, jadilah orang yang cerdas, dan aku akan melemparkanmu ke dalam blok. 54 00:08:00,730 --> 00:08:02,732 Oke. 55 00:08:13,743 --> 00:08:16,713 Punya pelari! Punya pelari! 56 00:08:16,830 --> 00:08:19,424 Ayo! 57 00:08:19,541 --> 00:08:21,964 Bergerak! Bergerak! Lewat sini! 58 00:08:23,670 --> 00:08:26,048 Ayo! 59 00:08:26,589 --> 00:08:28,341 Ayo! 60 00:08:31,928 --> 00:08:33,805 Bob? 61 00:08:33,930 --> 00:08:36,183 Ayolah, Bob! 62 00:08:45,734 --> 00:08:49,659 Satu, dua, tiga, empat. Satu, dua, tiga, empat. 63 00:08:49,779 --> 00:08:51,201 Satu, dua, tiga, empat. 64 00:08:53,950 --> 00:08:59,002 Gantung lagi... Tidak, mereka mungkin sudah terlambat. 65 00:09:01,583 --> 00:09:03,085 Kamu baik-baik saja? 66 00:09:04,210 --> 00:09:05,507 Saya Harry. 67 00:09:08,715 --> 00:09:10,809 Untuk apa kamu di sini? 68 00:09:18,975 --> 00:09:20,977 Keadilan. 69 00:09:24,147 --> 00:09:27,401 Benar. Semoga berhasil. 70 00:10:21,412 --> 00:10:24,382 Ini sungguh sakit! Apakah kamu melihat ini! 71 00:10:40,849 --> 00:10:43,272 Gila! Sudah kubilang padamu, kawan. 72 00:10:43,393 --> 00:10:46,988 Sial, lihat semua ini! Semua remaja dan pelatih. 73 00:10:47,105 --> 00:10:50,279 Pelatih? Itu untuk anak kecil, kawan. 74 00:10:50,400 --> 00:10:53,279 Ini kacau, kawan. - Ayo pergi. 75 00:10:53,403 --> 00:10:55,201 London kacau! - Pergilah! 76 00:11:00,201 --> 00:11:01,874 Pikirkan tentang ini, ya? 77 00:11:01,995 --> 00:11:05,090 Lihat, apakah terjadi kerusuhan di sekitar London saat ini? 78 00:11:05,206 --> 00:11:07,584 Itu berarti polisi akan pergi diregangkan sampai batas kemampuannya. 79 00:11:07,709 --> 00:11:10,588 Anda harus melakukan beberapa langkah besar. - Itu yang kubilang, kawan. 80 00:11:10,712 --> 00:11:14,592 Manfaatkan seluruh situasi ini. - Apa yang kamu pikirkan? 81 00:11:14,716 --> 00:11:17,970 Kita akan merampok toko perhiasan. - Aku sedang mengerjakannya. 82 00:11:18,094 --> 00:11:20,643 Hari semua orang, ya! Itulah yang saya katakan. 83 00:11:20,763 --> 00:11:22,640 Bagaimana denganmu, Biru? 84 00:11:22,765 --> 00:11:24,938 Anda mengenal saya, karena. Saya hanya mengikuti cek gajinya. 85 00:11:25,059 --> 00:11:27,858 Natal akan datang awal tahun ini. 86 00:12:53,523 --> 00:12:55,366 Oi! 87 00:13:59,422 --> 00:14:02,767 Apa yang kamu tunggu? kembali ke sana, ya? Berikan aku tasnya! 88 00:14:06,512 --> 00:14:08,731 Ini kacau. 89 00:14:24,197 --> 00:14:27,997 Gabi. Tahan ini. Pastikan Anda menyimpannya yang ini aman untukku, ya? 90 00:14:28,117 --> 00:14:30,996 Aku akan datang dan menemuimu segera. - Sampai jumpa. 91 00:14:31,120 --> 00:14:34,920 Ayo, ayo pergi. - Antarkan aku ke rumah mama bayiku. 92 00:14:36,959 --> 00:14:39,087 Lihat, ada banyak mug kecil keluar malam ini. 93 00:14:39,212 --> 00:14:40,634 Semua orang ada di dalamnya! 94 00:14:40,755 --> 00:14:42,974 Banyak FBI juga. Kita perlu membuang barang-barang ini. 95 00:14:43,091 --> 00:14:46,516 Persetan, sobat! Kami pulang bebas! - Kita berada dalam situasi yang panas! 96 00:14:46,636 --> 00:14:48,855 Drop saja aku di rumah ibu bayiku. 97 00:14:49,931 --> 00:14:53,151 Memperlambat! - Hei, apa-apaan ini? 98 00:14:54,477 --> 00:14:55,353 Memperlambat! 99 00:14:56,938 --> 00:14:58,531 Memperlambat! 100 00:14:58,648 --> 00:15:00,571 Pergi saja! 101 00:15:03,486 --> 00:15:05,488 Aku tidak melakukan apa pun! Persetan, babi! 102 00:15:12,870 --> 00:15:14,497 Berhenti sekarang! 103 00:15:24,173 --> 00:15:25,800 Astaga! 104 00:15:50,074 --> 00:15:51,997 Membuat dia dihukum? Pisau? 105 00:15:55,121 --> 00:16:00,423 Enam tujuh. Ukuran 9. Empat TV plasma. Tiga PC. 106 00:16:01,544 --> 00:16:03,967 Anda harus membawa tentara masuk. RUU yang lama tidak akan menyelesaikan semuanya. 107 00:16:04,088 --> 00:16:07,308 Tentara tidak akan membuat perbedaan. - Pasti akan terjadi cepat atau lambat. 108 00:16:07,425 --> 00:16:09,598 Mereka hanya akan mendatangkan lebih banyak polisi untuk mengatasinya. 109 00:16:09,719 --> 00:16:13,269 Polisi adalah penyebabnya. Mereka menembak mati seorang saudaranya dua hari lalu. 110 00:16:13,389 --> 00:16:17,110 Itu bukan berarti berhenti dan mencari. Itu adalah eksekusi. Percayalah kepadaku. 111 00:16:17,226 --> 00:16:19,069 Segalanya akan menjadi lebih buruk sebelum menjadi lebih baik. 112 00:16:19,187 --> 00:16:21,736 Cukup kelinci sialan ini. Kalian berdua sedang melakukan hal gila. 113 00:16:21,856 --> 00:16:24,951 Ingat aku harus berangkat lebih awal hari ini. - Pergi dengan burung itu? Kalau begitu, lanjutkan. 114 00:16:25,067 --> 00:16:26,284 Kembali bekerja! 115 00:16:26,402 --> 00:16:28,450 Kita semua harus berangkat lebih awal malam ini, kawan. 116 00:16:28,571 --> 00:16:31,825 Ada demam yang menyebar melalui mereka yang lebih muda. 117 00:16:31,949 --> 00:16:34,247 Berjalanlah dengan santai, kawan. - Keren, kawan. 118 00:16:40,917 --> 00:16:42,885 Terima kasih. 119 00:16:49,592 --> 00:16:51,469 Maafkan aku, aku tidak bisa melarikan diri. 120 00:16:51,594 --> 00:16:54,848 Anda melewatkannya. Tommy, kamu seharusnya berada di sini. 121 00:16:54,972 --> 00:16:57,976 Coba saya lihat. - Tidak. 122 00:16:58,100 --> 00:17:01,070 Apakah itu laki-laki atau perempuan? - Ya, itu salah satunya. 123 00:17:03,272 --> 00:17:06,071 Aku memberimu hadiah. 124 00:17:18,621 --> 00:17:20,589 Itu indah. 125 00:17:45,398 --> 00:17:47,776 Itu ada di dahimu, lihat. 126 00:17:47,900 --> 00:17:50,744 Lihatlah hidungnya. - Imut-imut. 127 00:17:50,861 --> 00:17:53,956 Perhatikan kemana tujuanmu! Buka matamu! 128 00:17:54,073 --> 00:17:56,701 Ayolah! Ayolah! 129 00:17:56,826 --> 00:17:58,999 tomi... - Dasar brengsek! 130 00:18:00,288 --> 00:18:01,961 Tommy, tinggalkan saja. 131 00:18:04,333 --> 00:18:07,462 Ayolah, tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 132 00:18:19,056 --> 00:18:21,479 Aku ingin kamu menjagaku. 133 00:18:28,649 --> 00:18:31,448 Kamu akan menjadi seorang ayah. 134 00:18:31,569 --> 00:18:34,197 Seperti yang selalu Anda inginkan. 135 00:18:37,450 --> 00:18:39,873 Dan kita akan menjadi sebuah keluarga. 136 00:18:44,123 --> 00:18:48,344 Aku akan selalu menjagamu. Jaga kamu. 137 00:18:49,337 --> 00:18:50,964 Selalu. 138 00:18:52,923 --> 00:18:55,472 Tunjukkan padaku betapa kamu mencintaiku. 139 00:19:37,760 --> 00:19:39,888 Ayo, gadis-gadis! 140 00:19:40,012 --> 00:19:43,186 Lepaskan ayam... ke dalam kaus kakimu! 141 00:20:02,618 --> 00:20:06,122 Makanannya enak sekali di sini, tapi kalau kamu masuk Islam, 142 00:20:06,247 --> 00:20:09,342 selain menemukan nabi Muhammad, pujilah dia, 143 00:20:09,458 --> 00:20:13,304 Anda juga mendapatkan makan malam halal spesial dibawa pada bulan Ramadhan. 144 00:20:13,421 --> 00:20:15,219 Apakah Anda seorang Muslim? - Tidak. 145 00:20:15,339 --> 00:20:18,218 Tapi jangan berpikir untuk pindah agama kecuali kamu bersedia untuk pergi berdoa. 146 00:20:18,342 --> 00:20:21,687 Saudara-saudara mereka masih akan mengacaukanmu. - Bunuh kamu karena tidak sholat? 147 00:20:21,804 --> 00:20:24,853 Mungkin tidak membunuh, tapi mereka bisa mengatasinya sendiri. 148 00:20:24,974 --> 00:20:26,521 Pernah melihat seseorang terbunuh? 149 00:20:26,642 --> 00:20:30,363 Anak laki-laki telah bunuh diri, tapi kamu tidak bisa lolos dari pembunuhan siapa pun. 150 00:20:30,479 --> 00:20:32,698 Anda yakin tentang itu? 151 00:20:33,983 --> 00:20:37,704 Setidaknya tidak di sayap, atau di gym, atau di halaman, atau di kantin. 152 00:20:37,820 --> 00:20:41,700 Tidak, kamu harus melakukannya di sel atau di kamar mandi. 153 00:20:41,824 --> 00:20:43,371 Anda tahu Mason? - Ya. 154 00:20:43,492 --> 00:20:45,870 Karangan? - Ya, aku kenal pria itu. 155 00:20:45,995 --> 00:20:47,497 Bagaimana dengan Jaka? 156 00:20:49,165 --> 00:20:50,633 Hati-hati, karena. 157 00:20:52,084 --> 00:20:54,553 Apa kamu kenal aku, bu? 158 00:20:54,670 --> 00:20:57,765 Apakah aku sudah mendapatkan celana dalam gadismu? di kepalaku atau apa? 159 00:20:57,882 --> 00:21:01,102 Mengapa kamu menatapku? - Kau dengar dia, dasar brengsek. 160 00:21:01,218 --> 00:21:04,643 Anda salah satu dari mereka anak muda yang langka, ya? 161 00:21:05,848 --> 00:21:09,898 Jangan main-main denganku, kau tahu? Dasar gadis kecil. 162 00:21:10,019 --> 00:21:12,863 Baiklah, teman-teman, ayo terus bergerak. 163 00:21:15,483 --> 00:21:17,110 Dasar homo sialan. 164 00:21:20,529 --> 00:21:24,079 Seperti yang kamu katakan, lagipula makanannya jelek. 165 00:21:24,200 --> 00:21:27,955 Itu adalah Jaka. 166 00:21:34,168 --> 00:21:36,262 Hei, kamu, anak baru! 167 00:22:23,592 --> 00:22:28,894 Aku mengalami masa-masa sulit Tidak ada cinta yang bisa ditemukan... Aku. 168 00:22:29,014 --> 00:22:32,393 Ya, Nash dan Jake sangat dekat. 169 00:22:39,942 --> 00:22:43,742 Anda melihat pria itu memberikan muka aneh pada Jake? 170 00:22:45,322 --> 00:22:47,916 Itu orangmu, Mason. 171 00:23:12,349 --> 00:23:15,148 MTV, bukan? 172 00:23:15,269 --> 00:23:17,818 Ada Esai. 173 00:23:17,938 --> 00:23:21,363 Kami menyukainya. Tidak apa-apa, kawan. 174 00:23:21,483 --> 00:23:24,612 Aku benci dia. Dia sialan. 175 00:23:24,737 --> 00:23:29,117 Anda seorang pria gaya bebas, ya? Biarkan aku. Aku akan membuatkan satu untukmu. 176 00:23:29,241 --> 00:23:33,166 Aku akan membuatkan satu untukmu. Bagaimana dengan itu? Aku akan membuatkan satu untukmu. 177 00:24:17,122 --> 00:24:18,465 Lihat, lihat, lihat. 178 00:24:20,876 --> 00:24:24,676 Aku tidak menginginkannya! Tidak memilikinya! 179 00:24:27,007 --> 00:24:29,977 Apa? Apa? Apa? Apa? 180 00:24:37,726 --> 00:24:40,400 Kamu basah! Kamu basah, kawan! 181 00:24:53,117 --> 00:24:55,085 Oi, tukang buku. 182 00:24:57,746 --> 00:25:00,249 Homo. - Hei, anak universitas! 183 00:25:02,084 --> 00:25:03,961 Anak laki-laki Uni. 184 00:25:04,086 --> 00:25:06,635 Apa, kamu tidak bisa mendengarku, bukan? 185 00:25:08,298 --> 00:25:11,347 Ingatlah untuk datang menemui saya besok ya? 186 00:25:12,344 --> 00:25:14,472 Jangan lupakan kantinku. 187 00:26:08,609 --> 00:26:12,034 Apa yang terjadi? Kalau begitu, kamu baik-baik saja? 188 00:26:12,154 --> 00:26:15,283 Ayolah. Dimana itu? 189 00:26:15,407 --> 00:26:16,909 Menyerahlah. 190 00:26:17,034 --> 00:26:20,038 Beri dia sedikit saja, kawan. Anda tahu betapa kuatnya benda itu. 191 00:26:20,162 --> 00:26:22,631 Datang untuk menjadi tinggi? - Ya. 192 00:26:24,333 --> 00:26:27,928 Itu hal yang tepat. - Ya, ya, ya, ya. 193 00:26:28,045 --> 00:26:31,094 Dimana musiknya, kawan? - Tahan, tahan. 194 00:26:59,201 --> 00:27:00,498 Ya! 195 00:27:25,686 --> 00:27:29,691 Sudah kubilang omong kosong itu kuat, sekarang, bukan? 196 00:27:29,815 --> 00:27:33,490 Sekarang waktunya pulang, Nak! - Aku tidak punya rumah. 197 00:27:41,326 --> 00:27:43,044 Jadi... 198 00:27:44,454 --> 00:27:46,172 Jaka. 199 00:27:46,290 --> 00:27:49,294 Eh, Anda ditangkap karena dibawa oleh kendaraan bermotor 200 00:27:49,418 --> 00:27:53,139 diambil tanpa persetujuan, dan menolak penangkapan. 201 00:27:53,255 --> 00:27:55,223 Kapan sidangmu? 202 00:27:57,885 --> 00:28:00,183 Jake, kamu mengerti itu jika kamu terbukti bersalah, 203 00:28:00,304 --> 00:28:02,682 Itu akan menjadi hukuman tahanan, 204 00:28:02,806 --> 00:28:06,481 yang mana kalimat kedelapan Anda. 205 00:28:07,936 --> 00:28:11,782 Apakah Anda memiliki keluarga yang mendukung siapa yang bisa membantumu saat ini? 206 00:28:11,899 --> 00:28:14,243 Tidak ada sama sekali? 207 00:28:14,359 --> 00:28:16,657 Mendukung? Aku tidak punya keluarga sialan! 208 00:28:16,778 --> 00:28:19,827 Aku tidak punya ayah! Dan aku tidak punya ibu! 209 00:28:19,948 --> 00:28:21,996 Dia tidak pernah peduli padaku! 210 00:28:22,117 --> 00:28:24,791 Dia tidak pernah peduli dengan pacarnya dulu menyiksaku! 211 00:28:24,912 --> 00:28:27,335 Hingga aku harus berhenti untuk itu sendiri! 212 00:28:28,624 --> 00:28:30,797 Jadi, jika Anda ingin mengklasifikasikannya sebagai pendukung, 213 00:28:30,918 --> 00:28:34,343 silakan tuliskan itu di selembar kertas kecilmu. 214 00:28:39,676 --> 00:28:44,307 Jake, aku hanya mencoba membantumu. - Kamu terlalu baik, kawan. 215 00:28:46,391 --> 00:28:48,814 Ada beberapa hal yang dapat Anda lakukan. 216 00:28:48,936 --> 00:28:52,736 Anda dapat mendaftar pada skema pelatihan, program literasi dasar. 217 00:28:52,856 --> 00:28:54,858 Seperti yang kamu bilang, aku akan masuk penjara, kan? 218 00:28:54,983 --> 00:28:59,659 Tapi Anda harus melakukan perubahan dalam hidupmu, berusahalah. 219 00:28:59,780 --> 00:29:03,284 Ini panjang, kawan. Dan aku muak dengan omong kosong ini, kau tahu. 220 00:29:05,118 --> 00:29:07,541 Jalang yang terbelah! 221 00:29:09,623 --> 00:29:12,217 Malam, Elise! - Malam! 222 00:29:15,879 --> 00:29:19,008 Dia mengacaukan kedamaian, kawan! - Halo, tuan putri. 223 00:29:19,132 --> 00:29:21,385 Diam. - Kemana saja kamu? Anda terlambat. 224 00:29:21,510 --> 00:29:25,606 Anda sibuk dengan orang-orang brengsek ini. - Mereka sedang dalam proses, Anda memiliki lisensi! 225 00:29:25,722 --> 00:29:30,068 Persetan dengan prosesnya! - Bagus! Aku akan menelepon polisi saja, oke? 226 00:29:30,185 --> 00:29:32,563 Aku akan membunuhmu, kawan! - Hai! 227 00:29:32,688 --> 00:29:36,033 Kau ada di CCTV, brengsek! 228 00:29:36,149 --> 00:29:38,527 Sialan, kawan! 229 00:29:39,611 --> 00:29:43,582 Hei, kamu baru saja mendapatkan dirimu sendiri dikirim ke penjara, kamu donut! 230 00:29:44,866 --> 00:29:48,245 '...penggerebekan di toko perhiasan ini dimana perampok bersenjata mengambil keuntungan 231 00:29:48,370 --> 00:29:52,295 'polisi dipanggil untuk melakukan kerusuhan dan penjarahan di seluruh ibu kota, 232 00:29:52,416 --> 00:29:55,260 'dan mencuri jam tangan yang dikatakan demikian bernilai ribuan pound, 233 00:29:55,377 --> 00:29:59,223 'termasuk yang langka ini berlian putih Daytona. 234 00:30:01,216 --> 00:30:04,015 'Polisi sedang meminta informasi pada smash-and-grab 235 00:30:04,136 --> 00:30:05,809 'itu sekarang penyelidikan pembunuhan, 236 00:30:05,929 --> 00:30:10,059 'setelah penjaga toko menerimanya luka tembak yang fatal.' 237 00:30:21,153 --> 00:30:23,451 Datang. Datang. 238 00:30:34,583 --> 00:30:38,713 Apa yang kamu bicarakan? Apakah kamu marah? 239 00:30:40,839 --> 00:30:42,261 Tommy. 240 00:30:43,425 --> 00:30:45,894 Aku akan membereskannya sekarang, kawan. 241 00:30:50,599 --> 00:30:52,897 Dia tidak akan bicara, kawan. Dia tidak punya apa-apa pada kita. 242 00:30:53,018 --> 00:30:54,315 Mengapa memperumit masalah? 243 00:30:54,436 --> 00:30:55,983 Kenapa kamu bertingkah bingung.com? 244 00:30:56,104 --> 00:31:00,280 Andalah yang membuat kami mendapatkannya ditilang oleh FBI dengan mobil curian! 245 00:31:00,400 --> 00:31:04,621 Jika petugas masa percobaan ini memutuskan untuk menyerang kita, kita semua mendapatkan kehidupan. 246 00:31:10,243 --> 00:31:13,292 Sekarang giliran Anda untuk mendapatkannya tanganmu kotor sekarang. 247 00:31:18,418 --> 00:31:21,513 Tom, ini aku. Saya tidak sabar, jadi aku langsung masuk ke dalam mobil. 248 00:31:21,630 --> 00:31:23,348 Aku akan menemuimu kembali di rumah. 249 00:31:23,465 --> 00:31:26,810 Hubungi saya jika Anda menerima ini. Aku mencintaimu. Selamat tinggal. 250 00:31:59,501 --> 00:32:01,378 Lepaskan aku! Lepaskan aku! 251 00:32:01,503 --> 00:32:03,346 Turun! Lepaskan aku! 252 00:32:39,833 --> 00:32:42,052 Siapa yang punya remotenya? 253 00:32:49,384 --> 00:32:52,604 Apa yang kamu coba lakukan? - Kocok, kawan. Ganda atau tidak sama sekali. 254 00:32:52,721 --> 00:32:54,598 Ganda atau tidak sama sekali. - Kamu akan mati. 255 00:32:55,807 --> 00:32:58,731 Ayo lakukan ini sekarang juga. Sekarang! 256 00:33:02,230 --> 00:33:04,107 Ini dia. 257 00:33:04,232 --> 00:33:06,326 Ini dia, ini dia. 258 00:33:08,195 --> 00:33:11,825 Apa yang kamu katakan, kawan? - Kudengar kamu semacam salesman. 259 00:33:11,948 --> 00:33:14,451 Saya tidak berbicara penuh teka-teki. Apa yang kamu inginkan? 260 00:33:14,576 --> 00:33:16,419 Saya perlu sedikit celah. 261 00:33:18,079 --> 00:33:22,459 Tidak bisakah kamu melihat aku sedang bermain biliar, kawan? - Aku akan datang ke ponselmu nanti, ya? 262 00:33:25,837 --> 00:33:28,966 Ayo temui aku besok pagi. Aku tidak punya apa-apa sampai saat itu. 263 00:33:53,281 --> 00:33:55,283 Hei, pergilah! 264 00:34:11,258 --> 00:34:14,228 Bocah buku sialan. Jalang! 265 00:34:37,158 --> 00:34:38,910 Apa dia gila, kawan? 266 00:34:46,751 --> 00:34:49,630 Apa, Sicko? Anda ingin tembakan di sayap saya, ya? 267 00:34:49,754 --> 00:34:52,633 Kamu benar-benar orang mati! 268 00:34:54,217 --> 00:34:57,847 Aku penembaknya di sini. Bukan cowokmu, ya? Tahan. 269 00:34:58,847 --> 00:35:01,316 Dasar brengsek. 270 00:35:22,579 --> 00:35:25,253 Hei, Wajah Malaikat. Lihatlah anak baru itu. 271 00:35:25,373 --> 00:35:27,375 Aku ingin melihat apa yang dia lakukan. 272 00:35:27,500 --> 00:35:29,468 Keren, keren, keren. 273 00:35:35,550 --> 00:35:37,552 Apakah kamu butuh tempat, sayang? 274 00:35:39,763 --> 00:35:42,016 Aku sedang bermain denganmu, kawan. aku sedang bermain denganmu. 275 00:35:49,564 --> 00:35:51,032 Apa yang kamu katakan? 276 00:35:53,735 --> 00:35:57,740 Bung, kamu punya alatnya, ya? - Aku bilang kamu berhutang padaku! 277 00:36:01,826 --> 00:36:03,419 Hei, kawan! Guv! 278 00:36:05,747 --> 00:36:09,092 'Baiklah di bawah sana?' - Mereka mencoba membungkusku! 279 00:36:09,209 --> 00:36:13,259 'Siapa, Jaka? Itu tidak terlalu bagus, bukan? 280 00:36:13,380 --> 00:36:18,102 "Kau pasti sangat membuatnya kesal. Pergi dan minta maaf padanya." 281 00:36:30,647 --> 00:36:33,446 Siapa yang pus sekarang? 282 00:36:33,566 --> 00:36:36,160 Ayo! 283 00:36:45,787 --> 00:36:48,836 Kembali! Kembali! - Kembali! 284 00:36:50,291 --> 00:36:53,636 Bawa dia kembali ke sayap sekarang! Bergerak! 285 00:37:20,155 --> 00:37:22,203 Aku mencintaimu. 286 00:38:11,831 --> 00:38:13,424 tomi? 287 00:38:14,626 --> 00:38:16,674 Elise? - Tomi! 288 00:38:18,087 --> 00:38:21,091 Elise? - Tommy, sayang? 289 00:38:21,216 --> 00:38:24,686 Ssst. Tidak apa-apa. It's okay, Elise. 290 00:38:26,554 --> 00:38:29,808 Siapa yang melakukan ini padamu? 291 00:38:29,933 --> 00:38:32,436 Dia menamparku. Dia pasti kembali. 292 00:38:34,854 --> 00:38:37,448 Siapa namanya? 293 00:38:37,565 --> 00:38:40,159 Itu yang lain, Tommy. 294 00:38:40,276 --> 00:38:42,654 Mereka melakukan perampokan itu, Saya tahu mereka melakukannya. 295 00:38:42,779 --> 00:38:44,998 Mereka memakai jam tangan. 296 00:38:47,200 --> 00:38:50,670 Mereka pasti mengira aku akan memberi bukti atau sesuatu, saya tidak tahu. 297 00:38:50,787 --> 00:38:53,586 Lihat aku. Lihat aku. 298 00:38:54,666 --> 00:38:58,261 Lihat aku. Siapa nama mereka? 299 00:39:02,799 --> 00:39:04,597 Saya ingin istirahat. 300 00:39:12,767 --> 00:39:16,488 Pria besar suka menghancurkan seorang wanita hamil lima bulan. 301 00:39:16,604 --> 00:39:18,481 saya tidak perlu untuk membuktikannya padamu! 302 00:39:18,606 --> 00:39:22,611 Aku tidak perlu memukul wanita jalang itu. - Kalian semua terjebak dalam mobil curian. 303 00:39:22,735 --> 00:39:24,658 Ya. Ya, aku sedang berada di dalam mobil. 304 00:39:24,779 --> 00:39:27,783 Saya tidak menyangkal hal itu. Saya tidak tahu itu dicuri. 305 00:39:27,907 --> 00:39:31,502 Dimana kamu menyembunyikan sepedanya? Dimana senjatanya? 306 00:39:31,619 --> 00:39:34,714 Dia tahu sesuatu. Itu sebabnya kamu mencoba membunuhnya. 307 00:39:34,831 --> 00:39:37,300 Teruslah bicara tentang senjata dan sepeda dan perampokan 308 00:39:37,417 --> 00:39:39,294 yang tidak saya miliki petunjuk tentang. 309 00:39:39,419 --> 00:39:41,672 Yang saya tahu, kamu membuatku murung. 310 00:39:41,796 --> 00:39:45,426 Selain itu, ayo hisap ibumu. 311 00:39:46,342 --> 00:39:48,219 Nah, kamu akan masuk penjara. 312 00:39:48,344 --> 00:39:51,848 Itu sudah di luar kendali. Anda tidak menyangka pemilik toko berada di sana. 313 00:39:51,973 --> 00:39:53,646 Anda adalah seorang pembunuh! 314 00:39:53,766 --> 00:39:57,236 Saya di rumah bersama ibu bayi saya! Dia bisa memverifikasi itu! 315 00:39:57,353 --> 00:40:00,482 Bagaimana Anda menjelaskannya berada di dalam mobil curian 316 00:40:00,607 --> 00:40:03,577 satu jam setelah perampokan dengan anak buahmu? 317 00:40:04,611 --> 00:40:08,366 Mereka datang menjemputku, kan? Jadi kita bisa membeli es krim. 318 00:40:09,616 --> 00:40:11,334 Begitu? 319 00:40:13,369 --> 00:40:14,871 Benar. 320 00:40:21,169 --> 00:40:22,967 Anda terlihat berkeliaran di luar kantornya. 321 00:40:23,087 --> 00:40:25,715 Jadi apa? Ini kantor percobaanku. - Lihat... 322 00:40:25,840 --> 00:40:28,263 Anda kembali untuk menempatkannya di tempatnya. 323 00:40:28,384 --> 00:40:31,513 Tidak, aku kembali untuk meminta maaf. Apakah kamu bodoh? 324 00:40:31,638 --> 00:40:33,982 Tidak membuatmu sedih sebagai orang yang meminta maaf. 325 00:40:34,098 --> 00:40:37,398 Anda tahu apa? Apakah kamu genap punya bukti sialan? 326 00:40:37,518 --> 00:40:40,362 Anda akan melakukan enam bulan untuk keributan. 327 00:40:40,480 --> 00:40:43,074 Enam bulan? Enam bulan karena keributan? 328 00:40:43,191 --> 00:40:44,534 Sialan enam... 329 00:40:44,651 --> 00:40:47,495 Tapi aku melakukannya pada saat itu juga dudukan toilet, kawan! 330 00:40:47,612 --> 00:40:49,660 Anda mendengarkan? 331 00:40:49,781 --> 00:40:52,204 Dasar brengsek, kawan. 332 00:41:41,624 --> 00:41:44,628 Perawat! Perawat! 333 00:41:44,752 --> 00:41:47,471 Hei, tidak apa-apa, sayang. Tidak apa-apa. 334 00:41:47,588 --> 00:41:49,636 Kami membutuhkan infus sekarang! 335 00:41:49,757 --> 00:41:51,509 Ada apa? 336 00:41:52,093 --> 00:41:56,644 Turun! - Tolong di luar. Di luar! 337 00:43:04,582 --> 00:43:07,005 Ayolah! 338 00:43:19,847 --> 00:43:22,396 Ini untuk hidup. 339 00:43:22,517 --> 00:43:24,940 Apakah kamu mendengarku, saudara? 340 00:43:25,061 --> 00:43:27,029 Ayo lakukan ini. 341 00:43:29,398 --> 00:43:31,071 Ulangi setelah saya. 342 00:43:46,040 --> 00:43:51,843 Takblnl - Allahu akbanl. 343 00:43:51,963 --> 00:43:54,261 Anda sekarang seorang Muslim. 344 00:43:57,260 --> 00:44:01,515 Saudaraku, dosamu telah diampuni. 345 00:44:01,639 --> 00:44:06,941 Ini adalah awal yang baru, sebuah buku baru. Rangkullah saudara-saudara. 346 00:44:07,061 --> 00:44:08,779 Datang. 347 00:44:13,401 --> 00:44:16,029 Bagian dari keluarga sekarang. 348 00:44:26,622 --> 00:44:29,717 Salaam alaikum. Bagaimana kabarmu, saudara? 349 00:44:29,834 --> 00:44:31,302 Ya, baiklah. 350 00:44:31,419 --> 00:44:34,548 Untuk apa kamu di sini? - Menyerang. 351 00:44:34,672 --> 00:44:38,552 Dalam kerusuhan? - Tidak, tidak, ada hal lain. 352 00:44:40,803 --> 00:44:46,310 Ya, saya menemukannya di saat-saat marah mengikuti seribu malam kesedihan. 353 00:44:46,434 --> 00:44:48,937 Ya, itu lebih benar dari yang kamu tahu. 354 00:44:50,521 --> 00:44:55,277 Ya, kita semua adalah orang berdosa di sini. - Ya, beberapa lebih dari yang lain. 355 00:44:58,279 --> 00:45:02,375 Orang-orang yang paling berdosa adalah orang-orang yang bertobat, kamu tahu? 356 00:45:02,491 --> 00:45:05,165 Dan pintu taubat selalu terbuka untukmu. 357 00:45:05,286 --> 00:45:08,381 Ini saudaraku dalam Islam, Ali. 358 00:45:08,497 --> 00:45:12,047 Ini saudaraku Mason, siapa yang baru saja menemukan jalannya. 359 00:45:12,168 --> 00:45:14,967 Apa, kamu seorang Muslim, ya? 360 00:45:15,087 --> 00:45:17,010 Hamdu lillah. 361 00:45:17,131 --> 00:45:21,011 Anda di sini untuk bertobat dari dosa-dosa Anda, bukan? 362 00:45:21,135 --> 00:45:24,480 Dosa seseorang adalah urusannya sendiri. - Apakah itu faktanya? 363 00:45:31,145 --> 00:45:33,113 Salaam alaikum. 364 00:45:34,357 --> 00:45:36,860 Saudaraku? Salam sejahtera. 365 00:45:39,487 --> 00:45:41,160 Tukang batu. 366 00:45:47,119 --> 00:45:49,167 Allahu akbar. 367 00:46:55,187 --> 00:46:57,360 Kamu benar-benar menyerangnya, bukan? - Kamu apa? 368 00:46:57,481 --> 00:46:59,449 Kamu menyerang petugas masa percobaan Anda! 369 00:46:59,567 --> 00:47:02,821 Persetan, aku hanya menamparnya! 370 00:47:03,654 --> 00:47:05,873 Aku akan mengambil nyawamu! - Aku bersumpah! 371 00:47:05,990 --> 00:47:10,666 Saya mendengar tentang dia yang dianiaya. FBI sudah menanyakan hal itu kepada saya. 372 00:47:10,786 --> 00:47:13,790 Mengapa saya akan menyerang petugas masa percobaan saya sendiri? 373 00:47:13,914 --> 00:47:15,461 Itu gadisku. 374 00:47:15,583 --> 00:47:18,553 Tunggu. Tunggu, tunggu. It was Jake. 375 00:47:18,669 --> 00:47:21,548 Itu adalah Jake. Mereka melakukan smash-and-grab. 376 00:47:21,672 --> 00:47:24,175 Mereka melakukan smash-and-grab, dia akan memberitahu FBI. 377 00:47:24,300 --> 00:47:26,974 Jake membunuh seseorang. 378 00:47:27,094 --> 00:47:31,144 Dia tidak akan memberitahumu tentang hal itu. Dia di sini hanya untuk pencurian mobil. 379 00:47:31,265 --> 00:47:34,269 Aku tidak ada hubungannya dengan itu. Aku bersumpah padamu. 380 00:47:34,393 --> 00:47:37,146 Aku tidak akan punya apa-apa hubungannya dengan serangan itu. 381 00:48:18,229 --> 00:48:21,324 Elise, kamu akan mendapatkannya untuk mengatakan sesuatu. 382 00:48:23,651 --> 00:48:26,530 Elise? 383 00:48:26,654 --> 00:48:28,656 Tolong... - Jangan! Jangan. 384 00:48:29,657 --> 00:48:31,159 Jangan. 385 00:48:32,076 --> 00:48:33,794 Elise, kumohon. 386 00:48:35,496 --> 00:48:37,999 Tolong lihat saja aku. 387 00:48:42,086 --> 00:48:45,340 Bagaimana kamu bisa menginginkanku sekarang aku seperti ini? 388 00:48:47,967 --> 00:48:49,844 Aku mencintaimu. 389 00:48:50,719 --> 00:48:52,847 Hai. Aku mencintaimu. 390 00:48:52,972 --> 00:48:55,691 Aku tidak bisa punya anak, Tommy! 391 00:48:58,686 --> 00:49:00,609 Yang aku inginkan hanyalah kamu. - Itu tidak benar. 392 00:49:00,729 --> 00:49:03,198 Ya, benar, Elise. - Bukan itu. 393 00:49:03,315 --> 00:49:05,409 Yang aku inginkan hanyalah kamu. 394 00:49:09,155 --> 00:49:12,409 Anda telah memberi saya semua yang saya inginkan. Hai. 395 00:49:14,201 --> 00:49:16,829 Anda telah memberi saya semua yang saya inginkan. 396 00:49:23,544 --> 00:49:26,218 Kamu seharusnya berada di sana, Tommy. 397 00:49:44,440 --> 00:49:48,286 Aku berhasil, kawan. Ada sedikit pertanyaan. 398 00:49:48,402 --> 00:49:50,279 Jadi dimana mereka? 399 00:49:50,404 --> 00:49:53,874 Mereka dikirim kepada Pelanggar Muda Gravesmere. 400 00:49:53,991 --> 00:49:56,665 Setidaknya itu bisa mempersempit dimana mereka berada saat ini. 401 00:49:56,785 --> 00:50:00,460 Untuk berapa lama? - Mengenal mereka, itu akan memakan waktu lama. 402 00:50:00,581 --> 00:50:04,552 Tentang apa ini, kawan? - Lupakan saja, kawan. 403 00:50:06,170 --> 00:50:08,889 Aku harus pergi, kawan. 404 00:50:15,179 --> 00:50:20,777 "Apa yang terjadi?" “Semua yang kita miliki telah hilang.” 405 00:50:22,603 --> 00:50:25,402 Tolong jangan pergi. 406 00:50:28,442 --> 00:50:30,490 Tidak ada yang tersisa. 407 00:50:37,284 --> 00:50:39,286 Elise, tunggu. 408 00:50:41,413 --> 00:50:43,461 Elise, kumohon... 409 00:50:44,458 --> 00:50:46,426 Elise, kumohon! 410 00:50:59,515 --> 00:51:01,517 Persetan! Persetan! 411 00:51:01,642 --> 00:51:05,146 Persetan! 412 00:51:26,834 --> 00:51:31,431 Anda bertanya siapa Jake, siapa Mason, siapa Esai. 413 00:51:31,547 --> 00:51:34,892 Ya, saya baru saja melihat Esai dilakukan dalam kantong darah. 414 00:51:35,009 --> 00:51:38,980 Saat saya mendengarnya, dia akan menghabiskan lisensinya dalam pelayanan kesehatan. Apakah itu kamu? 415 00:51:41,223 --> 00:51:44,067 Benar, bukan? 416 00:51:44,184 --> 00:51:46,778 Apa yang kamu kejar? 417 00:51:46,895 --> 00:51:50,149 Seperti yang saya katakan, keadilan. 418 00:51:50,274 --> 00:51:53,244 Jadi, Anda akan bekerja sesuai keinginan Anda melalui semua gangster? 419 00:51:53,360 --> 00:51:55,533 Hei, kamu, karena. Datang. 420 00:51:59,533 --> 00:52:01,456 Ayo, kawan. 421 00:52:21,221 --> 00:52:24,646 Silakan duduk, karena. Kamu mau kopi, Bu? 422 00:52:24,767 --> 00:52:28,317 Ya, lanjutkan. - Angel, buatkan dia kopi. 423 00:52:31,815 --> 00:52:34,068 Tumbuh, karena. 424 00:52:35,736 --> 00:52:38,660 Baiklah, Angel, buatkan aku salah satunya juga. 425 00:52:38,781 --> 00:52:41,125 Anda tidak minum kacang, karena. - Ada tamu, Bu! 426 00:52:41,241 --> 00:52:44,211 Mencoba menunjukkan pada laki-laki saya beberapa sopan santun yang umum. 427 00:52:44,328 --> 00:52:47,081 Lihat bajingan ini seorang bajingan mentah, kau tahu. 428 00:52:47,206 --> 00:52:50,585 Aku tidak pernah mendengar anak laki-laki itu berkata tolong atau terima kasih kepada siapa pun. 429 00:52:50,709 --> 00:52:53,804 Manusia bahkan tidak mau membukakan pintu untuk luka yang layak. 430 00:52:53,921 --> 00:52:56,800 Buat saja kopinya, kawan. Ayo duduk. 431 00:52:56,924 --> 00:52:59,427 Mari kita bicara dengan rekan baru kita di sini. 432 00:52:59,551 --> 00:53:02,600 Cat. Ingin taburan coklat? 433 00:53:02,721 --> 00:53:04,815 Mengapa Anda bertanya apakah dia ingin taburan? 434 00:53:04,932 --> 00:53:07,276 Siapa yang punya taburan pada kopi mereka? 435 00:53:07,393 --> 00:53:09,987 Berhenti menjadi dimlo dan buat saja minumannya, kawan. 436 00:53:10,104 --> 00:53:12,482 Aku sangat suka taburan coklat. 437 00:53:12,606 --> 00:53:14,984 Kalian banyak sekali tentang cowok-cowok manis, lho. 438 00:53:15,109 --> 00:53:18,659 Jadi, karena kabar yang ada di sayapku adalah, 439 00:53:18,779 --> 00:53:22,124 Anda tahu sesuatu tentang Esai sedang dibungkus? 440 00:53:23,534 --> 00:53:26,834 Jangan khawatir, karena. Dia tidak ada di tim saya. 441 00:53:28,580 --> 00:53:32,050 Tidak, kamu telah melakukan hal yang baik untukku tidak ada gunanya melakukan itu di sana. 442 00:53:32,167 --> 00:53:34,511 Tadinya aku harus menusuknya bajingan kurus itu 443 00:53:34,628 --> 00:53:37,097 karena tetap mencoba mengambil paketku. 444 00:53:38,340 --> 00:53:40,263 Jadi apa yang terjadi antara kalian berdua, kalau begitu? 445 00:53:40,384 --> 00:53:42,307 Sepertinya dia pasti terjatuh. - Ya? 446 00:53:42,428 --> 00:53:44,180 Ya, ya, sulit. 447 00:53:45,973 --> 00:53:48,943 Kenapa wajahnya memerah? 448 00:53:49,059 --> 00:53:51,482 Menurutku itu karena rumput liar, kawan. 449 00:53:51,603 --> 00:53:55,528 Bocah merah. Anda tahu itu masalah orang kulit putih, kan? 450 00:53:55,649 --> 00:53:58,152 Anda tahu pria kulit hitam jangan malu? 451 00:54:00,028 --> 00:54:03,783 Hei, jangan khawatir, karena. Anda mendapatkan paket kami kembali, kawan. 452 00:54:05,451 --> 00:54:07,453 Beri aku celahnya. 453 00:54:16,879 --> 00:54:18,677 Di sini, karena. 454 00:54:21,049 --> 00:54:23,802 Kau tahu orang kita sedang kacau pasangan FBI sedang keluar? 455 00:54:23,927 --> 00:54:27,477 Rah, itu besar sekali ya? 456 00:54:27,598 --> 00:54:30,021 Kamu sudah besar, ya? - Ya. 457 00:54:33,187 --> 00:54:36,031 Anda sedang melihat saya agak lucu, kawan. 458 00:54:40,360 --> 00:54:43,239 Kamu pikir kamu bisa memilikiku, ya? 459 00:54:54,541 --> 00:54:56,794 Jangan khawatir, kawan. 460 00:54:56,919 --> 00:54:58,921 Kami baik-baik saja, kawan. 461 00:54:59,046 --> 00:55:00,923 Kamu baik, ya? 462 00:55:04,468 --> 00:55:08,063 Minumlah kopimu, kawan. Menghabiskan waktu untuk membuatnya, lho. 463 00:55:20,442 --> 00:55:24,993 Masih ada lagi, masih ada lagi. Berjalan agak cepat, berjalan agak lambat. 464 00:55:25,113 --> 00:55:28,367 Er... um... ya, lihat. 465 00:55:51,306 --> 00:55:54,560 Astaga! - Ha ha! Ha ha! 466 00:55:54,685 --> 00:55:56,358 Tapi baiklah, kan? 467 00:55:56,478 --> 00:55:58,822 Ada sedikit pekerjaan Saya masih perlu melakukannya, saya pikir. 468 00:55:58,939 --> 00:56:00,907 Kamu baik-baik saja? 469 00:56:03,443 --> 00:56:06,743 Saya butuh bantuan Anda. - Apa? 470 00:56:08,782 --> 00:56:12,412 Saat Jake mengacaukanmu di gym, kamu punya senjata. 471 00:56:12,536 --> 00:56:15,039 Apa urusanmu? 472 00:56:15,163 --> 00:56:19,509 Bisa dibilang, Anda ingin bertemu Jake pada akhir salah satu dari mereka waktu berikutnya. 473 00:56:27,593 --> 00:56:30,813 Jadi beritahu saya bagaimana Anda membuatnya. 474 00:56:32,139 --> 00:56:34,562 Ya, saya bisa melakukan itu. 475 00:56:36,059 --> 00:56:37,982 Bisakah Anda membantu saya? 476 00:56:40,147 --> 00:56:42,650 saya ingin... Saya ingin menulis surat kepada gadis saya. 477 00:56:59,416 --> 00:57:03,296 Ini beberapa omong kosong ini Aku menulisnya beberapa hari yang lalu... 478 00:57:12,846 --> 00:57:15,144 Kehilangan akal sehat, apa selanjutnya? Ya Tuhan, apa yang tersisa? 479 00:59:23,477 --> 00:59:25,525 'Ayo, semuanya!' 480 00:59:27,105 --> 00:59:29,699 Ayo, gadis-gadis! Waktu istirahat telah usai. 481 00:59:39,117 --> 00:59:41,461 Berkeringat? 482 00:59:42,704 --> 00:59:45,253 Wajahmu terlihat agak merah. 483 00:59:46,333 --> 00:59:49,462 "Anak merah," begitulah mereka memanggilmu. 484 00:59:52,756 --> 00:59:56,010 Jake bilang kamu akan melakukannya bantu kami di sekitar tempat itu. 485 00:59:58,470 --> 01:00:00,973 Senang Anda bergabung. 486 01:00:11,817 --> 01:00:13,410 Bunyikan alarmnya! 487 01:00:13,527 --> 01:00:16,326 Teleponlah, sobat. Itu tidak akan berhasil banyak perbedaan, tidak di sini. 488 01:00:16,446 --> 01:00:19,040 Seperti Faktor X kecuali tidak ada pemenang. 489 01:00:19,157 --> 01:00:22,161 Aku sudah meneleponnya selama berbulan-bulan. Bisakah kamu mendengarnya? 490 01:00:22,285 --> 01:00:23,912 Apakah Anda ikut serta dalam kerusuhan tersebut? 491 01:00:24,037 --> 01:00:27,712 Ya, kamu suka menyebut dirimu sendiri oportunis, bukan anarkis. 492 01:00:27,833 --> 01:00:32,088 Nah, jika Anda masuk ke sini, kamu tidak akan kembali keluar. Ha ha! 493 01:00:37,217 --> 01:00:40,767 Tidak, kecuali Anda dikirim ke orang dewasa. Atau Anda melebihi diri Anda sendiri. 494 01:00:40,887 --> 01:00:44,391 Sepuluh kasus bunuh diri terjadi tahun lalu, dalam satu hari. 495 01:00:46,726 --> 01:00:48,945 Apakah Anda gila secara kriminal? 496 01:00:49,062 --> 01:00:51,110 Atau sekadar gila? 497 01:00:52,607 --> 01:00:55,406 Atau kamu hanya melihatnya saja? 498 01:00:57,028 --> 01:00:59,656 Saya Jenghis. Saya tahu apa yang Anda pikirkan. 499 01:00:59,781 --> 01:01:02,079 Itu nama yang tidak biasa untuk orang kulit putih, bukan? 500 01:01:02,200 --> 01:01:06,000 Saya sudah berada di sini selama dua tahun. Berapa lama waktu yang kamu punya? 501 01:01:06,121 --> 01:01:10,001 Semua orang yang diintimidasi dikirim keluar. 502 01:01:10,125 --> 01:01:13,595 Hai. Hei, berlututlah. 503 01:01:13,712 --> 01:01:17,558 Lihatlah tanganku. Aku punya mata di tanganku. 504 01:01:17,674 --> 01:01:22,430 Lihat, jika saya menaruhnya di dinding, Saya bisa melihat melalui sel berikutnya. 505 01:01:22,554 --> 01:01:25,057 Dan jika aku menaruhnya di kepalamu... 506 01:01:26,266 --> 01:01:30,442 Tenang. Tenang. Tenang. Jenghis, ayo, ayo. 507 01:01:32,022 --> 01:01:34,821 Ayo, Jenghis. 508 01:01:36,109 --> 01:01:37,907 Bunyikan alarm. 509 01:01:39,070 --> 01:01:41,164 Anda baik-baik saja, saudara? 510 01:01:42,949 --> 01:01:45,828 Aku dan saudara-saudaraku akan berangkat shalat dhuhur berjamaah. 511 01:01:45,952 --> 01:01:48,250 Apakah Anda ingin bergabung dengan kami? 512 01:01:49,122 --> 01:01:51,341 Tidak, aku baik-baik saja. 513 01:01:51,458 --> 01:01:56,009 Kita semua menyesal, lho. - Aku tidak menyesali apapun. 514 01:01:56,129 --> 01:02:00,635 Saya menyesali hal-hal yang saya lakukan. Hal-hal yang tidak saya lakukan. 515 01:02:00,759 --> 01:02:02,727 Pilihan yang saya buat. 516 01:02:02,844 --> 01:02:07,099 Untuk waktu yang lama, saya tidak menjalani hidup cara yang seharusnya saya lakukan. 517 01:02:08,141 --> 01:02:10,485 Anda yakin, ya? Ali? 518 01:02:12,103 --> 01:02:14,856 Salaam alal'kum, saudaraku. 519 01:02:16,066 --> 01:02:18,364 Kamu tahu, aku melihatmu. 520 01:02:18,485 --> 01:02:22,365 Berbicara dengan Jake dan yang lainnya, kawan. Itu tidak layak. 521 01:02:22,489 --> 01:02:25,584 Ada hal-hal yang lebih baik menunggumu ketika kamu keluar. 522 01:02:25,700 --> 01:02:29,045 Aku tidak punya apa-apa! - Tenanglah, Bu! 523 01:02:29,162 --> 01:02:31,164 Ada apa denganmu? 524 01:02:32,415 --> 01:02:36,795 Yo, ingatlah di mana kamu berada, temanku, sebelum kamu mulai bertindak seperti orang bodoh. 525 01:02:38,338 --> 01:02:42,468 Anda tidak ingin membuat jenis teman yang salah di sini. 526 01:02:42,592 --> 01:02:46,813 Harus menjaga dirimu sendiri di sini, kawan. Memperbaiki. 527 01:02:48,515 --> 01:02:50,108 Saya harus melakukannya. 528 01:02:51,559 --> 01:02:54,529 Aku punya anak perempuan di luar, kawan. 529 01:02:54,646 --> 01:02:56,398 Anda punya anak perempuan? 530 01:02:56,523 --> 01:03:00,323 Dia hal yang paling indah kamu akan pernah melihatnya, kawan. 531 01:03:01,778 --> 01:03:05,533 Anda tahu, menggendong bayi itu dalam pelukanmu untuk pertama kalinya... 532 01:03:07,033 --> 01:03:09,331 itu mengubah hidup Anda. 533 01:03:12,038 --> 01:03:14,040 Persetan, Jenghis. 534 01:03:15,125 --> 01:03:17,844 Aku tahu. Membunyikan alarm? 535 01:03:17,961 --> 01:03:19,804 Membunyikan alarm? 536 01:03:25,468 --> 01:03:27,266 Halo, waktu posting. 537 01:03:30,390 --> 01:03:32,142 Wah, wah, wah. 538 01:03:33,935 --> 01:03:35,278 Persetan. 539 01:03:36,771 --> 01:03:39,240 Natal telah tiba lebih awal! 540 01:03:41,943 --> 01:03:44,287 Hanya ukuranku! 541 01:03:45,697 --> 01:03:48,826 Wah hoo! Sialan! 542 01:03:48,950 --> 01:03:51,954 Ayolah, Bob. Anda tidak dapat memilikinya. Kembalikan. 543 01:03:52,078 --> 01:03:54,922 Tapi aku menyukainya, Alan. Kenapa aku tidak bisa memilikinya? 544 01:03:55,040 --> 01:03:58,965 Aku yakin mereka anak-anak malang, mereka. 545 01:03:59,085 --> 01:04:02,134 Ah. Warnanya cocok untukku. 546 01:04:02,255 --> 01:04:04,929 Cocok dengan tanda pangkatku. Mengeluarkan peraknya, paham? 547 01:04:05,050 --> 01:04:07,803 Ayolah, Bob. Aku harus menginventarisasi semua ini. 548 01:04:10,221 --> 01:04:13,145 Saya SO-nya, kan? 549 01:04:13,266 --> 01:04:15,394 Yang artinya Perwira Senior. 550 01:04:15,518 --> 01:04:19,068 Artinya mereka jatuh dari troli. Baiklah? 551 01:04:20,190 --> 01:04:24,115 Jadi, bersihkan mulutmu, dan pergi dan mainkan dengan papan klip kecilmu. 552 01:04:27,739 --> 01:04:29,958 Mungkin tertusuk oleh sesuatu yang kecil dalam kerusuhan itu. 553 01:04:30,075 --> 01:04:33,079 Tidak, kamu keterlaluan, Bob. - Apakah aku? Apakah saya? Apakah saya? 554 01:04:34,996 --> 01:04:37,044 Apa yang saya punya? 555 01:04:39,125 --> 01:04:42,925 Lihatlah pakaianku, apa yang saya kenakan. 556 01:04:44,881 --> 01:04:49,352 Aku tinggal di tempat tidur. Aku menyewa tempat tidur, Al. 557 01:04:49,469 --> 01:04:50,971 Aku tahu, Bob, tapi... 558 01:04:51,096 --> 01:04:53,474 Saya harus naik bus. 559 01:04:54,516 --> 01:04:56,894 Saya benci transportasi umum. Aku benci itu. 560 01:04:58,269 --> 01:05:01,899 Saya biasa mengendarai tank ketika saya masih di tentara, tapi lihat aku sekarang! 561 01:05:04,275 --> 01:05:08,155 Saya bekerja 60 jam seminggu di tempat ini dan untuk apa? 562 01:05:09,697 --> 01:05:13,247 Orang-orang di luar sana menjarah jalanan, merampok orang-orang yang berpenghasilan besar, para koruptor yang keras. 563 01:05:13,368 --> 01:05:17,373 Mereka diperbolehkan melakukan apa pun mereka sangat menginginkannya! Tapi aku? Bukan aku! 564 01:05:17,497 --> 01:05:20,671 Aku? Aku di luar batas, bukan? 565 01:05:21,668 --> 01:05:24,262 Baiklah, persetan! 566 01:05:24,379 --> 01:05:26,097 Persetan denganmu! 567 01:05:35,515 --> 01:05:37,563 Allahu akbar. 568 01:05:37,684 --> 01:05:40,062 Keluar! - Apa? 569 01:05:40,186 --> 01:05:45,363 Keluarlah! YallYall Yallahl. 570 01:05:58,204 --> 01:06:02,004 Dimana obat sialan itu? Dimana obat sialan itu? 571 01:06:05,962 --> 01:06:09,011 Hai! Uni anak laki-laki! 572 01:06:11,134 --> 01:06:15,105 Apakah kamu bahagia sekarang, ya? Dimana uangku? 573 01:06:15,221 --> 01:06:17,223 Saya tidak punya uang. - Aku tahu kamu pernah. 574 01:06:17,348 --> 01:06:19,817 Beritahu ibu dan ayahmu untuk pindah uangnya ke rekeningku. 575 01:06:19,934 --> 01:06:22,403 Kalau tidak, aku akan melakukannya persetan denganmu, bagus! 576 01:06:22,520 --> 01:06:24,943 Saya tidak punya uang! - Air mata tidak akan membantumu sekarang! 577 01:06:25,064 --> 01:06:28,785 Kamulah orangnya menghancurkan toko-toko! 578 01:06:29,819 --> 01:06:32,368 Menangislah, dasar gadis kecil! 579 01:06:37,744 --> 01:06:39,792 Apa yang bagus, bocah merah? 580 01:06:43,583 --> 01:06:46,006 Ingin menjadi pahlawan, ya? 581 01:06:47,629 --> 01:06:50,678 Apa? Pussy berubah menjadi penjahat, ya? 582 01:07:16,950 --> 01:07:19,669 Sial! Sial! 583 01:07:21,079 --> 01:07:23,628 Persetan denganmu! Persetan denganmu! 584 01:07:40,306 --> 01:07:42,479 Sialan datang ke sini! 585 01:07:47,313 --> 01:07:49,736 Jadi, kamu mengira begitu akan menghilangkan Angelface, ya? 586 01:07:53,069 --> 01:07:54,867 Ayolah! 587 01:07:58,825 --> 01:08:01,328 tomi... 588 01:08:35,528 --> 01:08:37,405 Terima kasih. Dia sudah mati, bukan? 589 01:08:37,530 --> 01:08:38,998 Ya. 590 01:08:39,115 --> 01:08:41,083 Anda tidak perlu melakukan itu. 591 01:08:41,200 --> 01:08:43,919 Aku tidak melakukannya untukmu. 592 01:08:44,037 --> 01:08:48,383 Dia akan punya bayi. Dia tahu tentang Jake. 593 01:08:48,499 --> 01:08:52,379 Saya tidak ingin mendengar ini! Saya tidak bisa menjadi bagian dari ini. 594 01:09:00,219 --> 01:09:02,768 Aku akan membunuh mereka. 595 01:09:06,017 --> 01:09:07,610 Bersikap alami. 596 01:09:12,523 --> 01:09:14,525 Berjalanlah bersamaku. 597 01:09:33,628 --> 01:09:35,471 Aku harus bergerak cepat. 598 01:09:35,588 --> 01:09:38,808 Cepat atau lambat, Jake akan mengetahuinya aku di kamar mandi dengan Angelface. 599 01:09:38,925 --> 01:09:41,599 Anda yakin dia menyerangnya? 600 01:09:51,020 --> 01:09:52,943 saya yakin. 601 01:10:33,479 --> 01:10:35,607 Aku akan pergi. 602 01:11:22,862 --> 01:11:25,035 Jangan bergerak, oke? 603 01:11:52,350 --> 01:11:55,445 Bocah merah! Jadi, kamu akan memberitahuku apa daging sapimu? 604 01:11:55,561 --> 01:11:57,404 Aku akan mengacaukanmu. 605 01:11:57,522 --> 01:11:59,945 Seperti yang Anda lakukan pada Essay dan Angelface? - Ya. 606 01:12:00,066 --> 01:12:03,991 Punya perasaan bahwa itu adalah kamu. Ya, dia adalah prajurit yang baik. 607 01:12:04,111 --> 01:12:08,082 Tapi persetan, kawan. Buruhnya murah hari ini. Jadi, apa masalahmu? 608 01:12:08,199 --> 01:12:10,452 Aku tahu kamu menyerang petugas masa percobaan Anda. 609 01:12:10,576 --> 01:12:12,419 Mm, itu menarik. 610 01:12:12,537 --> 01:12:16,087 Ya, dia adalah gadisku. - Kamu baik-baik saja di sana, Nak? 611 01:12:16,207 --> 01:12:18,209 Dia sedang hamil. Kami kehilangan bayi kami. 612 01:12:18,334 --> 01:12:20,587 Saya menyesal mendengarnya tentang kehilangan kecilmu. 613 01:12:20,711 --> 01:12:24,011 Tapi Anda berbicara dengan orang yang salah. - Tidak, tapi aku tidak. 614 01:12:24,131 --> 01:12:28,557 Fam, kamu baik-baik saja ya? Jadi, apa kamu yakin, ya? 615 01:12:28,678 --> 01:12:31,431 Anda yakin? Ya, aku sedang melakukan gerakan itu. 616 01:12:31,556 --> 01:12:35,481 Tapi aku tidak menyerang jalangmu, membuatmu kehilangan bayi kecilmu yang belum lahir. 617 01:12:35,601 --> 01:12:37,854 Sebaiknya kamu bicara kepada seorang saudara Muslim di sayap bawah. 618 01:12:37,979 --> 01:12:39,481 Apa? 619 01:12:39,605 --> 01:12:42,609 Tukang batu. Ya! Mason adalah anakku. 620 01:12:42,733 --> 01:12:45,862 Aku berguling bersamanya sepanjang waktu, dan dia berguling bersama kami dalam gerakan itu. 621 01:12:45,987 --> 01:12:49,867 Tapi pria itu adalah kabel listrik. Dia menyerang jalangmu. Bukan aku. 622 01:12:49,991 --> 01:12:53,165 Sebaiknya Anda bertanya sendiri padanya. - Tidak, kamu berbohong. 623 01:12:53,286 --> 01:12:57,291 Berbohong, ya? Cadangkan sebelumnya kamu membuat tuduhan yang serius. 624 01:12:57,415 --> 01:13:00,385 Hah? Sudah kubilang, Mason yang melakukannya. 625 01:13:00,501 --> 01:13:04,472 Berlarian dengan cat mata itu tidak akan membawamu kemana-mana, Nak. 626 01:13:04,589 --> 01:13:06,307 Coba datang untukku? 627 01:13:06,424 --> 01:13:08,847 Kupikir aku tidak akan melakukannya mengacaukanmu, pus? 628 01:13:08,968 --> 01:13:12,222 Aku akan menidurimu sambil duduk di toilet, dengan tanganku di belakang punggungku, 629 01:13:12,346 --> 01:13:14,849 menggaruk bolaku dengan hidungku. 630 01:13:14,974 --> 01:13:18,854 Aku tidak akan ragu untuk membunuhmu, kamu tahu, Tom. 631 01:13:18,978 --> 01:13:23,028 Apa yang bisa mereka lakukan pada pria sepertiku? Tidak ada apa-apa! 632 01:13:23,149 --> 01:13:26,403 Aku sudah keluar masuk tempat ini karena aku sedang makan rusks! 633 01:13:26,527 --> 01:13:30,157 Tapi kamu? Anda tidak dibangun karena tidak ada tempat seperti ini! 634 01:13:30,281 --> 01:13:33,535 Anda tidak mendapatkannya di dalam diri Anda, jadi sebaiknya kau santai saja! 635 01:13:33,659 --> 01:13:37,038 Anda tidak punya dorongan, hanya anggapan yang salah arah, 636 01:13:37,163 --> 01:13:40,258 tapi kamu terlalu malas untuk melihatnya melalui. 637 01:13:40,374 --> 01:13:43,548 Lihat, aku seorang pejuang, tapi saya juga seorang pengusaha. 638 01:13:43,669 --> 01:13:46,673 Lihat, kami tahu kamu merencanakan sesuatu. 639 01:13:46,797 --> 01:13:49,641 Jangan bawa aku seperti aku seorang pedagang sudut! 640 01:13:49,759 --> 01:13:52,854 Aku dan anakku Jake di sini, kita akan melakukan suatu bisnis sekarang. 641 01:13:52,970 --> 01:13:55,473 Ya, seperti menggabungkan kerajaan, kamu tahu? 642 01:13:55,598 --> 01:13:57,896 Terlepas dari apa yang terjadi padaku dan Jake telah dilalui di masa lalu, 643 01:13:58,017 --> 01:14:00,736 faktanya masih tetap ada Esai itu adalah anakku! 644 01:14:00,853 --> 01:14:04,027 Jadi, sekarang saatnya untuk membayar pemain biola! 645 01:14:09,528 --> 01:14:12,122 Tangkap dia, sialan. Tangkap dia! 646 01:14:12,239 --> 01:14:14,583 Kemarilah! 647 01:14:17,495 --> 01:14:19,589 Dasar bajingan kecil. 648 01:14:19,705 --> 01:14:22,083 Kamu hanya seorang banci. sialan! 649 01:14:22,208 --> 01:14:24,802 Akan mati! Kamu akan mati! 650 01:14:28,714 --> 01:14:31,388 Apa yang kamu lakukan? 651 01:14:31,509 --> 01:14:34,934 Jangan bunuh dia, kita punya urusan yang harus diselesaikan! 652 01:14:35,054 --> 01:14:39,730 Astaga! Letakkan dia di luar. Aku akan menempatkan dia di blok. 653 01:14:40,559 --> 01:14:42,482 Bawa dia ke koridor. Berkilau! 654 01:14:45,439 --> 01:14:46,565 Berkilau! 655 01:15:36,907 --> 01:15:39,376 Dia)', keluar! 656 01:15:40,953 --> 01:15:43,047 Belum pernah mendengarku, pussies? Aku bilang keluar! 657 01:15:43,164 --> 01:15:45,838 Saya ingin berbicara dengan rekan saya. - Lanjutkan. Itu keren, itu keren. 658 01:15:45,958 --> 01:15:47,926 Apa kamu yakin? 659 01:15:48,669 --> 01:15:52,094 Salaam, saudara-saudara. - Salam alaikum. Ayo. 660 01:15:52,214 --> 01:15:55,343 Karena kita punya masalah besar. 661 01:15:55,468 --> 01:15:58,472 tomi. Ya, temanmu. 662 01:15:58,596 --> 01:16:01,440 Tahukah kamu pacarnya apakah petugas masa percobaan? 663 01:16:01,557 --> 01:16:02,979 Pacarnya? 664 01:16:03,100 --> 01:16:05,194 Itu sebabnya dia berada di sini mengamuk gila-gilaan, 665 01:16:05,311 --> 01:16:08,190 berlari berputar-putar, mendapat Esai lalu Angelface. 666 01:16:08,314 --> 01:16:10,533 Lalu dia datang menjemputku. 667 01:16:10,649 --> 01:16:13,243 Got the pussy laying half dead di blok sekarang. 668 01:16:13,360 --> 01:16:14,862 Apa hubungannya ini denganku? 669 01:16:14,987 --> 01:16:17,206 Melihat kita keluar dari sini dalam beberapa minggu, 670 01:16:17,323 --> 01:16:21,203 pergilah menemui petugas masa percobaan dan menyelesaikan pekerjaan ini dengan benar. 671 01:16:21,327 --> 01:16:24,080 Ingat kita mendapat pembunuhan di luar, kamu tahu? 672 01:16:24,205 --> 01:16:27,459 Jadi, Anda ingin yang lain di tanganmu? 673 01:16:27,583 --> 01:16:30,052 Apakah kamu serius? - Astaga, aku keluar. 674 01:16:30,169 --> 01:16:31,921 Sudah kubilang aku sudah selesai dengan itu. 675 01:16:32,046 --> 01:16:34,469 Sekarang kamu bertahan di udara lima kali sehari, 676 01:16:34,590 --> 01:16:37,013 itu membuat segalanya berbeda antara aku dan kamu? 677 01:16:37,134 --> 01:16:40,354 Izinkan saya menjelaskannya, kamu bersamaku. 678 01:16:40,471 --> 01:16:43,395 Jika Anda tidak pergi, lihat ini petugas percobaan yang cukup kecil, 679 01:16:43,516 --> 01:16:45,393 Aku harus melihatnya putri kecilmu yang cantik 680 01:16:45,518 --> 01:16:48,237 dan buat dia merasakannya cengkeraman binatang ini. 681 01:16:49,522 --> 01:16:54,244 Jadi lihatlah mataku dan mengerti apa yang baru saja kukatakan padamu. 682 01:16:54,360 --> 01:16:56,738 Habisi dia! 683 01:17:49,206 --> 01:17:55,136 Aku Sampai kita membangun Yerusalem. 684 01:18:08,225 --> 01:18:10,273 Tepuk tangan! 685 01:18:30,164 --> 01:18:31,507 tomi! 686 01:18:33,834 --> 01:18:35,552 Tomi, Tomi, Tomi! 687 01:18:41,550 --> 01:18:43,177 Halo. 688 01:18:51,060 --> 01:18:54,655 Katanya kamu kacau anak kami, Angelface. 689 01:18:57,066 --> 01:19:00,696 Itu pelat L. Hukuman seumur hidup. 690 01:19:02,863 --> 01:19:04,957 Apakah Anda ingin membuat pernyataan? 691 01:19:08,285 --> 01:19:11,835 Ha ha! Anak yang tangguh, bukan? 692 01:19:13,207 --> 01:19:15,209 Anda ingin bermain? 693 01:19:16,377 --> 01:19:19,426 Ayolah. Ayolah! 694 01:19:19,546 --> 01:19:22,390 Hai? Kamu pria yang sangat besar, apakah kamu? 695 01:19:22,508 --> 01:19:26,388 Ayolah! Hai? Wah! 696 01:19:26,512 --> 01:19:28,514 Aku sangat menyukainya! Ayolah! 697 01:19:28,639 --> 01:19:30,767 Wah! Keparat! 698 01:19:30,891 --> 01:19:35,112 Kamu akan menangis! Kamu akan menangis! Aaargh! 699 01:19:35,229 --> 01:19:38,108 Aku akan mencabik-cabikmu! - Tidak, tidak! 700 01:20:44,798 --> 01:20:50,020 Aku terus mencermatinya di hatiku ini. 701 01:20:53,223 --> 01:20:59,196 Aku terus mencermatinya di hatiku ini. 702 01:21:01,607 --> 01:21:07,565 Aku terus mencermatinya di hatiku ini aku. 703 01:21:45,317 --> 01:21:47,445 Tidak apa-apa. 704 01:21:58,497 --> 01:22:00,545 Bagaimana ini bisa terjadi? 705 01:22:03,794 --> 01:22:05,671 saya terjatuh. 706 01:22:35,534 --> 01:22:37,252 Sekarang! 707 01:22:40,372 --> 01:22:43,171 Tebak siapa yang datang menemuimu! 708 01:22:49,131 --> 01:22:51,008 Halo. 709 01:22:59,433 --> 01:23:02,607 Sudah kubilang padamu, Tuan, kamu sudah mendapatkannya untuk menghentikannya sekarang. 710 01:23:02,728 --> 01:23:05,277 Dia menjual narkoba di lantai atas, dan dia punya sisanya 711 01:23:05,397 --> 01:23:07,866 terkunci di sini tanpa hak apa pun. 712 01:23:07,983 --> 01:23:11,283 Keluarkan semuanya, Nash. Ini sudah berakhir. 713 01:23:11,403 --> 01:23:14,247 Apa, ini sudah berakhir? Apakah itu benar? 714 01:23:16,825 --> 01:23:20,295 Kembali ke kantormu, tidur siang. 715 01:23:20,412 --> 01:23:22,790 Akulah orangnya memotong tubuh dari langit-langit, 716 01:23:22,915 --> 01:23:25,964 karena kamu tidak suka mendapatkannya tanganmu kotor ya? 717 01:23:26,084 --> 01:23:27,757 Buka pintunya. 718 01:23:34,384 --> 01:23:35,806 Pak. 719 01:23:39,014 --> 01:23:40,857 Cassie... 720 01:23:47,397 --> 01:23:49,445 Buka pintunya! 721 01:23:53,695 --> 01:23:56,790 "Kemarin Sulit Bagi Kita Semua" 722 01:24:21,265 --> 01:24:23,859 Karena, karena... 723 01:24:38,949 --> 01:24:41,293 Kamu adalah seekor binatang, Nash! 724 01:24:53,505 --> 01:24:57,885 Apa yang baik untuk angsa bagus untuk dilihat sekilas, Pak. 725 01:24:58,010 --> 01:25:02,390 Coba pecat saya, dan Anda akan dipecat mengendarai bus kali ini minggu depan. 726 01:25:02,514 --> 01:25:05,734 Kamu baru saja mengancamku, Nash? - Tentu saja tidak. 727 01:25:05,851 --> 01:25:09,572 Anda yang bertanggung jawab, Pak. Semua terjadi di jam tangan Anda. 728 01:25:10,772 --> 01:25:15,198 Jadi, kami mendapat individu nakal atau kegagalan institusional sepenuhnya? 729 01:25:15,319 --> 01:25:19,119 Tidak sabar untuk melihat apa Inspektorat melakukan hal tersebut. 730 01:25:19,239 --> 01:25:22,083 Saya ingin anak-anak ini kembali ke sayap! 731 01:25:22,951 --> 01:25:25,545 Semua orang menyukai toko yang rapi. 732 01:25:25,662 --> 01:25:28,211 Jadi, mari kita bersama-sama, oke? 733 01:25:30,000 --> 01:25:32,719 Ini masih persoalan internal. 734 01:25:36,590 --> 01:25:39,434 Dari buaian hingga kuburan. 735 01:25:49,394 --> 01:25:52,147 Karena, karena... 736 01:26:31,019 --> 01:26:33,442 Ada sesuatu yang harus kamu ketahui. 737 01:26:33,563 --> 01:26:35,440 Apa? 738 01:26:35,565 --> 01:26:38,239 Menurutmu apa aku menyerang gadismu? 739 01:26:38,360 --> 01:26:40,328 Jake menyuruhmu melakukannya. 740 01:26:40,445 --> 01:26:43,494 Dengar, itu bukan aku, saudara. 741 01:26:43,615 --> 01:26:45,834 Dengar, aku bukan pengadu, 742 01:26:45,951 --> 01:26:48,045 tapi alasan aku dan Jake jangan bicara lagi 743 01:26:48,161 --> 01:26:52,166 adalah karena aku memberitahunya dia bertindak terlalu jauh dengan itu. 744 01:26:52,290 --> 01:26:55,419 Jadi maksudmu dia yang melakukannya? 745 01:26:56,628 --> 01:27:01,475 Saya merasa ikut bertanggung jawab, tapi ya... itulah yang saya katakan. 746 01:27:05,011 --> 01:27:07,059 Kenapa aku harus percaya padamu? 747 01:27:07,180 --> 01:27:10,309 Karena Jake sedang memikirkan hal itu bahwa gadismu akan berbicara 748 01:27:10,434 --> 01:27:13,438 dan biarkan dia disingkirkan seumur hidup. 749 01:27:17,649 --> 01:27:20,323 Mengapa kamu memberitahuku ini sekarang? 750 01:27:20,444 --> 01:27:26,247 Karena dia ingin aku menyelesaikan pekerjaannya segera setelah kita keluar. 751 01:27:26,366 --> 01:27:29,040 Apa? - Dia mengancam putriku! 752 01:27:29,161 --> 01:27:33,712 Saya tidak bisa memilikinya. Tapi aku tidak bisa membunuh siapa pun. 753 01:27:33,832 --> 01:27:37,678 Kamu harus pergi menemuinya. Anda harus bersiap, saudara. 754 01:27:37,794 --> 01:27:39,546 Anda harus memperbaiki kekacauan ini, 755 01:27:39,671 --> 01:27:42,675 baik itu caramu memperbaikinya dengan gadismu, atau bagaimana kamu memperbaikinya dengan Jake, 756 01:27:42,799 --> 01:27:47,726 karena aku hanya tahu putriku tidak layak untuk terlibat dalam hal ini. 757 01:28:52,536 --> 01:28:55,756 Dia cantik. Lebih dari saat pertama kali aku melihatnya. 758 01:29:48,842 --> 01:29:52,346 Anda banyak mendengarkan ini, nge-rap di malam hari? 759 01:29:54,055 --> 01:29:56,558 Setidaknya mereka bisa bermimpi. 760 01:29:58,143 --> 01:30:00,942 "Jika kamu bisa bermimpi, 761 01:30:01,062 --> 01:30:03,861 “Dan jangan jadikan mimpi sebagai tuanmu. 762 01:30:03,982 --> 01:30:07,532 "Jika kamu bisa berpikir, Dan jangan menjadikan pikiran sebagai tujuan Anda. 763 01:30:07,652 --> 01:30:11,282 “Jika kamu bisa bertemu dengan kemenangan Dan dengan bencana." 764 01:30:11,406 --> 01:30:14,956 “Dan perlakukan kedua penipu itu Sama saja..." 765 01:30:15,952 --> 01:30:19,377 Rudyard Kipling. Dan inilah kami. 766 01:30:22,417 --> 01:30:25,671 Anak laki-laki yang dibesarkan oleh serigala... 767 01:30:32,010 --> 01:30:34,638 bersiap-siap untuk melawan harimau. 768 01:30:38,600 --> 01:30:42,025 Harry, ini bukan tentang balas dendam tidak lagi. 769 01:30:43,271 --> 01:30:45,990 Dia mengejarnya ketika dia keluar. 770 01:30:47,108 --> 01:30:50,032 Saya tidak bisa membiarkan hal itu terjadi lagi. 771 01:30:52,113 --> 01:30:55,037 Aku membutuhkanmu untuk membantuku. 772 01:31:13,259 --> 01:31:15,227 Sekarang, Harry. 773 01:31:25,105 --> 01:31:26,948 Makanan sialan! 774 01:31:27,065 --> 01:31:30,444 Sel yang penuh sesak! Bunuh diri setiap minggu! 775 01:31:31,903 --> 01:31:34,281 Rusak, tempat ini tidak manusiawi! 776 01:31:34,406 --> 01:31:37,410 Malu pada orang-orang siapa yang memasukkan kita ke sini! 777 01:31:37,534 --> 01:31:40,378 Turun! - Mereka memperlakukan kita seperti binatang! 778 01:31:40,495 --> 01:31:43,795 Apakah mengherankan bahwa kita bertindak seperti binatang? 779 01:31:43,915 --> 01:31:49,513 Kita semua berhak mendapatkan yang lebih baik! 780 01:31:54,259 --> 01:31:57,058 Kita semua berhak mendapatkan yang lebih baik! 781 01:33:41,199 --> 01:33:43,042 Bocah merah! Itu dia! 782 01:33:45,954 --> 01:33:49,254 Hah? Ayolah! 783 01:34:05,390 --> 01:34:07,939 Sudah kubilang aku dibangun untuk hidup ini? 784 01:34:08,059 --> 01:34:11,154 Merangkak di lantai seperti babi kecil yang sekarat! 785 01:34:11,271 --> 01:34:12,773 Kamu hanya sialan... 786 01:34:40,216 --> 01:34:43,891 Semuanya kacau, ya? Sama seperti burungmu. 787 01:34:45,013 --> 01:34:48,358 Jadi sekarang aku akan melakukan apa yang kamu suka Aku akan melakukan wanita jalang itu 788 01:34:48,474 --> 01:34:50,192 saat aku keluar dari sini! 789 01:34:50,310 --> 01:34:53,530 Kau tahu aku akan bermain dengannya untuk waktu yang lama sebelum aku membunuhnya. 790 01:34:53,646 --> 01:34:55,614 Itu tidak akan terjadi! 791 01:36:54,392 --> 01:36:58,147 "Dunia Sedang Terbakar" 792 01:38:38,037 --> 01:38:43,635 ...dan bukan siapa-siapa ingin disalahkan. 793 01:38:47,130 --> 01:38:49,178 Tidak... aku