1
00:00:02,700 --> 00:00:05,067
<i>Zal de opgraving
van een eeuwenoude</i>

2
00:00:05,100 --> 00:00:09,300
<i>schipbreuk onthult een geheim
smokkeloperatie?</i>

3
00:00:09,333 --> 00:00:12,200
Er is toevallig ongeveer
twee keer zoveel geld

4
00:00:12,233 --> 00:00:14,367
op het schip als
had daar moeten zijn.

5
00:00:15,700 --> 00:00:19,033
<i>Wanneer een geheel
Het Russische ecosysteem is vernietigd,</i>

6
00:00:19,067 --> 00:00:22,433
<i>zou een vreemde oceaan kunnen zijn
toxine de schuld zijn?</i>

7
00:00:22,467 --> 00:00:24,933
Veel zeedieren
begint met afwassen

8
00:00:24,967 --> 00:00:28,300
op de stranden, dood of ziek.

9
00:00:28,333 --> 00:00:31,700
<i>En dat kunnen satellieten zijn
los het mysterie van 2021 op</i>

10
00:00:31,733 --> 00:00:36,200
<i>van een onderzeeër die keldert
naar dodelijke diepten?</i>

11
00:00:36,233 --> 00:00:40,767
Welke kracht zou een moderne kunnen verscheuren?
onderzeeër in drie stukken?

12
00:00:44,700 --> 00:00:48,100
<i>Het onderwaterrijk
is een andere dimensie.</i>

13
00:00:49,200 --> 00:00:52,233
<i>Het is een fysiek vijandige plaats,</i>

14
00:00:52,267 --> 00:00:57,167
<i>waar dromen van belofte
kan wegzinken in de duisternis.</i>

15
00:00:59,367 --> 00:01:02,767
<i>Ik ben Jeremy Wade,
en ik doorzoek de wereld</i>

16
00:01:02,800 --> 00:01:05,233
<i>om u het meeste te bieden
iconisch en verbijsterend</i>

17
00:01:05,267 --> 00:01:08,167
<i>onderwatermysteries
bekend bij de wetenschap.</i>

18
00:01:09,700 --> 00:01:12,833
De overgrote meerderheid
van onze oceaan wordt niet waargenomen,

19
00:01:12,867 --> 00:01:15,500
<i>niet in kaart gebracht en onontgonnen.</i>

20
00:01:15,533 --> 00:01:20,700
<i>Het is gevaarlijk
grens die bewijs opslokt.</i>

21
00:01:20,733 --> 00:01:23,200
Je kunt nergens heen.

22
00:01:23,233 --> 00:01:29,400
<i>Waar onbekend is
normaal en begrip is zeldzaam.</i>

23
00:01:40,067 --> 00:01:44,433
De onderzeeër is het ultieme
wapen van moderne oorlogsvoering,

24
00:01:44,467 --> 00:01:49,133
en op dit moment wordt er nagedacht
meer dan 500 bemande onderzeeërs te zijn

25
00:01:49,167 --> 00:01:53,067
<i>in de oceanen van de wereld,
klaar om de strijd aan te gaan.</i>

26
00:01:54,067 --> 00:01:57,433
Maar toen een sub met 53
bemanning verdwijnt

27
00:01:57,467 --> 00:02:01,167
spoorloos tijdens
vredestijd, in 2021,

28
00:02:01,200 --> 00:02:04,400
de internationale
gemeenschap is verbijsterd.

29
00:02:04,433 --> 00:02:07,533
Het wordt al snel een race
tegen de tijd om te vinden

30
00:02:07,567 --> 00:02:11,967
het vermiste schip en redding
de bemanning voordat het te laat is.

31
00:02:16,067 --> 00:02:19,467
<i>21 april 2021.</i>

32
00:02:19,500 --> 00:02:22,467
<i>Een baanbrekend verhaal komt in het nieuws.</i>

33
00:02:22,500 --> 00:02:26,567
<i>Een onderzeeër met 53 bemanningsleden
leden aan boord ontbreken.</i>

34
00:02:28,267 --> 00:02:33,267
<i>Aanvalsonderzeeër</i> KRI Nanggala
<i>402 is verdwenen</i>

35
00:02:33,300 --> 00:02:38,533
<i>in wateren rond 51 nautisch
mijl ten noorden van Bali.</i>

36
00:02:38,567 --> 00:02:41,767
<i>Ambtenaren van de Indonesische marine
zeggen dat ze het contact verloren hebben</i>

37
00:02:41,800 --> 00:02:45,133
<i>met de 60 meter lange onderzeeër
tijdens een trainingsoefening.</i>

38
00:02:46,367 --> 00:02:48,567
<i>De bemanning maakte contact
om toestemming te vragen</i>

39
00:02:48,600 --> 00:02:50,067
<i>om een duik uit te voeren,</i>

40
00:02:51,633 --> 00:02:55,066
<i>en dan radiostilte.</i>

41
00:02:55,067 --> 00:02:57,400
<i>Waar is de</i> Nanggala?

42
00:02:57,433 --> 00:02:59,700
<i>Er is geen oorlog
in dit deel van de wereld,</i>

43
00:02:59,733 --> 00:03:01,833
dus het is onwaarschijnlijk
dat de onderzeeër

44
00:03:01,867 --> 00:03:03,333
zou zijn geweest
een slachtoffer van conflicten.

45
00:03:04,233 --> 00:03:06,300
Wat is er met de onderzeeër gebeurd?

46
00:03:07,500 --> 00:03:09,333
<i>Terwijl de wereld toekijkt,</i>

47
00:03:09,367 --> 00:03:12,733
<i>een enorme zoek- en reddingsactie
de operatie gaat van start.</i>

48
00:03:12,767 --> 00:03:17,133
Een onderzeeër heeft ongeveer
drie dagen lucht.

49
00:03:17,167 --> 00:03:20,067
<i>Als je nog steeds macht hebt, jij
kan het mogelijk uitrekken</i>

50
00:03:20,100 --> 00:03:22,967
nog een beetje langer,
maar de vuistregel is:

51
00:03:23,067 --> 00:03:26,633
‘Als er iets misgaat,
er gaan veel dingen mis."

52
00:03:26,667 --> 00:03:30,133
<i>De Indonesische marine
zet vijf vliegtuigen in</i>

53
00:03:30,167 --> 00:03:31,767
<i>en meer dan 20 schepen</i>

54
00:03:33,433 --> 00:03:35,567
<i>en ze maken
een zorgwekkende ontdekking.</i>

55
00:03:37,267 --> 00:03:39,867
<i>Een grote olievlek</i>
<i>in de buurt van de</i> Nanggala's

56
00:03:39,900 --> 00:03:42,233
<i>laatst bekende positie.</i>

57
00:03:42,267 --> 00:03:44,767
<i>Olie op zee
oppervlak is een zeer slechte zaak.</i>

58
00:03:44,800 --> 00:03:48,600
Het betekent olie
in een ingeperkt systeem uitkwam.

59
00:03:48,633 --> 00:03:50,833
Als er olie lekt
uit een onderzeeër,

60
00:03:50,867 --> 00:03:53,400
dat betekent meestal de
drukromp is doorboord.

61
00:03:54,967 --> 00:03:58,167
<i>Is dit mysterieus</i>
<i>olievlek betekent de</i> Nanggala

62
00:03:58,200 --> 00:04:00,100
<i>bevindt zich in kritieke toestand?</i>

63
00:04:00,133 --> 00:04:03,433
<i>Zo ja, hoe zou dat kunnen?
de subs vaste stalen romp</i>

64
00:04:03,467 --> 00:04:05,333
<i>wie is er gecompromitteerd?</i>

65
00:04:05,367 --> 00:04:09,133
<i>Het is gebouwd
in Duitsland eind jaren zeventig.</i>

66
00:04:09,167 --> 00:04:13,967
<i>Nanggala</i> was een oude onderzeeër.
Ze was aan vervanging toe.

67
00:04:14,067 --> 00:04:17,633
<i>Gedurende zijn lange diensttijd heeft de
sub onderging verschillende refits,</i>

68
00:04:17,667 --> 00:04:20,567
<i>een pas in 2012.</i>

69
00:04:20,600 --> 00:04:24,533
<i>De integriteit van de romp
is gemarkeerd als een probleem.</i>

70
00:04:24,567 --> 00:04:28,400
Het leven van onderzeeërs is
niet gemeten in jaren,

71
00:04:28,433 --> 00:04:30,700
het wordt gemeten in rompjaren.

72
00:04:30,733 --> 00:04:34,066
<i>Hoeveel duiken nog?
het kan, en het kan duren.</i>

73
00:04:34,067 --> 00:04:36,300
<i>En als een onderzeeër arriveert
dat aantal duiken,</i>

74
00:04:36,333 --> 00:04:38,933
<i>je verzendt niet
die onderzeeër daar.</i>

75
00:04:38,967 --> 00:04:43,200
<i>Nanggala</i> had dat nog niet bereikt
punt nog niet, maar ze was er niet ver vanaf.

76
00:04:43,233 --> 00:04:46,633
<i>De</i> Nanggala <i>is dichtbij</i>
<i>het einde van zijn carrière,</i>

77
00:04:46,667 --> 00:04:49,467
<i>maar de sub
was nog steeds geschikt voor het beoogde doel.</i>

78
00:04:51,300 --> 00:04:52,933
<i>De Indonesiërs
een goed trackrecord hebben</i>

79
00:04:52,967 --> 00:04:54,567
als het om onderzeeërs gaat.

80
00:04:54,600 --> 00:04:58,733
Als ze onbruikbaar zijn, doen ze dat niet
stuur het terug in het water totdat ze dat zijn.

81
00:04:58,767 --> 00:05:01,767
<i>Met de</i> Nanggala
<i>24 uur vermist,</i>

82
00:05:01,800 --> 00:05:05,233
<i>de internationale gemeenschap
zich inzet voor de hulp van Indonesië,</i>

83
00:05:05,267 --> 00:05:09,066
<i>het lanceren van een grootschalige zoekopdracht.</i>

84
00:05:09,067 --> 00:05:13,133
<i>Na drie dagen is de hoop gekeerd
afnemend voor het voortbestaan van de bemanning.</i>

85
00:05:14,367 --> 00:05:17,967
<i>Toen, op 24 april,
vindt de Indonesische marine</i>

86
00:05:18,067 --> 00:05:21,800
<i>een scala aan puin, denken ze</i>
<i>is afkomstig uit de</i> Nanggala.

87
00:05:23,933 --> 00:05:26,733
<i>Tussen de objecten
is een mogelijke aanwijzing.</i>

88
00:05:26,767 --> 00:05:29,133
<i>Een deel van de onderzeeër
dat is gekoppeld</i>

89
00:05:29,167 --> 00:05:31,400
<i>met de torpedobuizen.</i>

90
00:05:31,433 --> 00:05:34,433
<i>We weten dat het uit was
op trainingsmissie.</i>

91
00:05:34,467 --> 00:05:39,967
We kennen de trainingsmissie
was gedeeltelijk bedoeld voor een torpedooefening.

92
00:05:40,067 --> 00:05:42,700
<i>Is het mogelijk</i>
<i>dat</i> het <i>explosief</i> van Nanggala

93
00:05:42,733 --> 00:05:47,133
<i>wapens zijn op de een of andere manier de schuldige
voor zijn verdwijning?</i>

94
00:05:47,167 --> 00:05:49,533
<i>Volgens de marine</i>
<i>de</i> Nanggala <i>had gevraagd</i>

95
00:05:49,567 --> 00:05:52,267
<i>toestemming om te duiken
een torpedo afvuren</i>

96
00:05:52,300 --> 00:05:54,967
<i>kort voordat het contact werd verbroken.</i>

97
00:05:57,367 --> 00:06:01,633
<i>De laatste communicatie
met de</i> Nanggala <i>is om 04.00 uur</i>

98
00:06:01,667 --> 00:06:06,066
Dit is wanneer de officier
gaf toestemming voor het afvuren van de torpedo.

99
00:06:06,067 --> 00:06:09,067
<i>Is het mogelijk dat het vuur
van de torpedo heeft op de een of andere manier</i>

100
00:06:09,100 --> 00:06:13,067
er is iets misgegaan, wat een of andere oorzaak heeft veroorzaakt
van een catastrofale explosie?

101
00:06:14,367 --> 00:06:17,633
<i>Als dat zo is, is het niet de
de eerste keer dat dit gebeurt.</i>

102
00:06:17,667 --> 00:06:22,533
<i>In 2000, Russische onderzeeër
K141, de Koersk,</i>

103
00:06:22,567 --> 00:06:25,767
<i>doet mee
een grootschalige marineoefening</i>

104
00:06:25,800 --> 00:06:29,467
<i>geladen met een volledige aanvulling
van gevechtswapens.</i>

105
00:06:29,500 --> 00:06:32,967
Tijdens de voorbereidingen om
vuur een van hun torpedo's af,

106
00:06:33,067 --> 00:06:35,233
aangedreven door waterstofperoxide,

107
00:06:35,267 --> 00:06:38,200
er treedt een storing op,
waardoor een explosie ontstaat.

108
00:06:40,500 --> 00:06:43,967
<i>De ontploffing blaast een grote
gat in de romp,</i>

109
00:06:44,067 --> 00:06:47,867
het doden van iedereen behalve 23
van de 118 mensen aan boord.

110
00:06:49,200 --> 00:06:51,700
<i>Terwijl de</i> Nanggala's
<i>training</i>

111
00:06:51,733 --> 00:06:53,833
<i>gebruikte ook levende torpedo's,</i>

112
00:06:53,867 --> 00:06:57,167
<i>functionarissen geloven het niet
één ging af.</i>

113
00:06:57,200 --> 00:06:59,267
<i>Tijdens zo'n marine
trainingsoefening,</i>

114
00:06:59,300 --> 00:07:02,333
<i>dat zouden schepen zeker hebben gehad
hydrofoons in het water,</i>

115
00:07:02,367 --> 00:07:05,200
toch werd er geen ontploffing gedetecteerd
op het moment van het incident.

116
00:07:06,800 --> 00:07:10,500
Als er een explosie zou zijn, zou dat moeten gebeuren
zijn door deze hydrofoons gehoord.

117
00:07:12,067 --> 00:07:15,800
Het is niet waarschijnlijk dat er sprake is van een defect
De explosie van het wapen veroorzaakte de ontploffing,

118
00:07:15,833 --> 00:07:19,333
in dat geval iets
anders moet er gebeurd zijn.

119
00:07:19,367 --> 00:07:23,200
<i>Kort daarna is het puin
gevonden, een zoek- en bergingsschip</i>

120
00:07:23,233 --> 00:07:26,433
<i>onderzoekt een mogelijke
doelwit op de zeebodem.</i>

121
00:07:26,467 --> 00:07:29,933
<i>Een ROV is dat wel
naar beneden gestuurd om te onderzoeken.</i>

122
00:07:29,967 --> 00:07:34,067
<i>De afbeeldingen bevestigen dit onmiddellijk
ieders ergste angsten.</i>

123
00:07:36,333 --> 00:07:40,167
<i>De</i> Nanggala <i>is gevonden</i>
<i>op een diepte van 850 meter,</i>

124
00:07:40,200 --> 00:07:43,833
wat veel dieper is
dan de maximale veilige diepte.

125
00:07:45,167 --> 00:07:48,433
<i>Er is geen hoop
voor de 53 bemanningsleden aan boord.</i>

126
00:07:48,467 --> 00:07:51,100
<i>Het is een tragische uitkomst
voor de onderzeeërs.</i>

127
00:07:52,667 --> 00:07:55,233
<i>De enige troost
voor hun dierbaren</i>

128
00:07:55,267 --> 00:07:59,500
<i>is om erachter te komen
wat er precies mis ging.</i>

129
00:07:59,533 --> 00:08:04,567
<i>En al snel ontdekken onderzoekers
een verontrustende wending aan het verhaal.</i>

130
00:08:04,600 --> 00:08:08,367
<i>De onderzeeër is geweest
in drie stukken gescheurd.</i>

131
00:08:08,400 --> 00:08:13,067
Welke kracht zou een moderne kunnen verscheuren?
onderzeeër in drie stukken?

132
00:08:27,400 --> 00:08:32,067
In april 2021 de Indonesiër
onderzeeër <i>Nanggala</i>

133
00:08:32,100 --> 00:08:34,467
wordt gevonden op de zeebodem.

134
00:08:34,500 --> 00:08:38,567
<i>De romp is gescheurd
en in drie stukken gebroken.</i>

135
00:08:38,600 --> 00:08:41,900
<i>Deskundigen vermoeden nu
dat de onderzeeër naar een diepte zonk</i>

136
00:08:41,933 --> 00:08:47,300
het is niet gebouwd om weerstand te bieden,
waardoor een gewelddadige implosie ontstaat.

137
00:08:49,367 --> 00:08:51,733
<i>Indonesische functionarissen
zijn vastbesloten</i> te vinden

138
00:08:51,767 --> 00:08:53,700
<i>de oorzaak van deze catastrofe.</i>

139
00:08:53,733 --> 00:08:56,567
Was het een technisch defect?
Was het de natuur?

140
00:08:56,600 --> 00:08:58,066
<i>It's a mystery.</i>

141
00:08:58,067 --> 00:09:00,867
<i>Er zijn grenzen aan
wat het wrak kan onthullen,</i>

142
00:09:00,900 --> 00:09:04,633
<i>Dus moeten onderzoekers dat doen
ga ergens anders heen voor aanwijzingen.</i>

143
00:09:04,667 --> 00:09:07,833
<i>Satellietgegevens, rondgenomen
de tijd van de tragedie,</i>

144
00:09:07,867 --> 00:09:11,133
<i>onthult de aanwezigheid van a
kracht onder het oceaanoppervlak,</i>

145
00:09:11,167 --> 00:09:13,467
<i>'interne golven' genoemd.</i>

146
00:09:13,500 --> 00:09:15,467
Rondom
de tijd van de tragedie,

147
00:09:15,500 --> 00:09:19,467
NASA's aquasatelliet legt beelden vast
een rimpeling in de Straat van Lombok.

148
00:09:20,433 --> 00:09:22,467
Zou dit een rimpel kunnen zijn?
bewijs voor een interne

149
00:09:22,500 --> 00:09:25,167
golf ontstaat
op precies hetzelfde moment?

150
00:09:25,200 --> 00:09:30,600
<i>Interne golven komen voor waar lagen liggen
water met verschillende dichtheden ontmoeten elkaar.</i>

151
00:09:30,633 --> 00:09:32,800
<i>Als stromingen
rond de oceaan bewegen,</i>

152
00:09:32,833 --> 00:09:35,833
<i>deze lagen kunnen botsen
met geografische kenmerken</i>

153
00:09:35,867 --> 00:09:39,600
<i>op de zeebodem,
waardoor enorme golven ontstaan.</i>

154
00:09:39,633 --> 00:09:42,567
<i>Deze zijn onzichtbaar onder water
golven kunnen meten</i>

155
00:09:42,600 --> 00:09:46,433
<i>maar liefst 150 meter
van piek tot dal.</i>

156
00:09:46,467 --> 00:09:48,700
Ze zijn veel,
veel groter en veel,

157
00:09:48,733 --> 00:09:52,933
veel langzamer dan het oppervlak
golven, maar ze verstoren

158
00:09:52,967 --> 00:09:55,867
de binnenkant van de oceaan
terwijl ze naar buiten reizen.

159
00:09:55,900 --> 00:09:58,733
<i>En sommigen zeggen van wel
krachtig genoeg om te slepen</i>

160
00:09:58,767 --> 00:10:01,500
<i>een onderzeeër naar gevaarlijke diepten.</i>

161
00:10:01,533 --> 00:10:06,133
Ze kunnen kilometers reizen, en dat doen ze ook
kan gaan met snelheden tot vijf knopen.

162
00:10:06,167 --> 00:10:09,833
Je kunt niet veel zien
bewijs ervan aan de oppervlakte.

163
00:10:09,867 --> 00:10:14,433
<i>Maar hoe kan een
interne golf een onderzeeër vernietigen?</i>

164
00:10:14,467 --> 00:10:18,733
De onderzeeër heeft één taak,
dat is om op de juiste diepte te blijven.

165
00:10:18,767 --> 00:10:20,500
<i>Het is heel gemakkelijk om te gaan
zijwaarts in de oceaan,</i>

166
00:10:20,533 --> 00:10:22,967
<i>maar op en neer is van cruciaal belang.</i>

167
00:10:23,000 --> 00:10:25,400
<i>Om te blijven
op een consistente diepte,</i>

168
00:10:25,433 --> 00:10:27,800
<i>een onderzeeër zal zich aanpassen
zijn drijfvermogen</i>

169
00:10:27,833 --> 00:10:31,067
<i>afhankelijk van de dichtheid
van het omringende water.</i>

170
00:10:31,100 --> 00:10:34,233
<i>Maar als er een interne golf is
omhult het vat,</i>

171
00:10:34,267 --> 00:10:37,067
<i>die dichtheid
kan in een oogwenk veranderen.</i>

172
00:10:37,100 --> 00:10:41,667
<i>Als het water meer wordt
dicht, het kan de onderzeeër omhoog duwen,</i>

173
00:10:41,700 --> 00:10:45,900
<i>maar als het plotseling minder dicht is,
de onderzeeër kan kelderen.</i>

174
00:10:47,167 --> 00:10:49,500
<i>Die verandering van dichtheid
kan voldoende zijn om aan te passen</i>

175
00:10:49,533 --> 00:10:52,767
het drijfvermogen van de onderzeeër
op een manier die niet verwacht werd.

176
00:10:52,800 --> 00:10:55,767
<i>Zonder er een paar te nemen
soort snelle actie om de gevolgen te verzachten</i>

177
00:10:55,800 --> 00:10:58,767
de acties van de golf,
een onderzeeër zou dat gemakkelijk kunnen doen

178
00:10:58,800 --> 00:11:01,733
naar beneden worden geduwd
de veilige werkdiepte.

179
00:11:04,367 --> 00:11:07,467
<i>In juni 2021,
de Indonesische regering</i>

180
00:11:07,500 --> 00:11:10,333
<i>laat plannen varen
om het wrak te bergen.</i>

181
00:11:10,367 --> 00:11:12,733
<i>Ze claimen het risico
en de moeilijkheid om het op te tillen</i>

182
00:11:12,767 --> 00:11:15,767
<i>van de zeebodem
is momenteel te hoog.</i>

183
00:11:17,600 --> 00:11:20,533
<i>Het kan dus zijn dat we moeten wachten
iets langer om erachter te komen</i>

184
00:11:20,567 --> 00:11:22,633
<i>wat er werkelijk is gebeurd</i>
<i>naar de</i> Nanggala,

185
00:11:22,667 --> 00:11:27,667
<i>en als interne golven de
onzichtbare oorzaak van de vernietiging ervan.</i>

186
00:11:27,700 --> 00:11:31,200
Misschien wordt de waarheid gevonden,
maar alleen op de bodem van de zee.

187
00:11:39,767 --> 00:11:43,300
China, Rusland en de VS
geven veel geld uit

188
00:11:43,333 --> 00:11:46,300
beter te begrijpen
interne golven

189
00:11:46,333 --> 00:11:50,167
en hun potentiële impact
over marine-operaties.

190
00:11:50,200 --> 00:11:52,733
<i>Terwijl dit onzichtbaar is
fenomeen zou kunnen zijn</i>

191
00:11:52,767 --> 00:11:55,833
<i>verantwoordelijk voor het tragische</i>
<i>verlies van de</i> Nanggala,

192
00:11:55,867 --> 00:11:59,233
er is meer bewijs nodig
definitief te zeggen

193
00:11:59,267 --> 00:12:03,700
wat haar ertoe dwong dit te nemen
een diepe en dodelijke duik.

194
00:12:15,067 --> 00:12:18,066
Als het om handelaren gaat
van de volle zee,

195
00:12:18,067 --> 00:12:20,367
niemand is succesvoller geweest

196
00:12:20,400 --> 00:12:23,300
dan het Nederlands-Oosten
Indische Compagnie.

197
00:12:23,333 --> 00:12:25,500
<i>In de achttiende eeuw,
het bedrijf waard was</i>

198
00:12:25,533 --> 00:12:30,300
<i>naar schatting $7,9 biljoen
in het geld van vandaag.</i>

199
00:12:31,800 --> 00:12:34,867
<i>Een onlangs ontdekte
schipbreuk kan eindelijk aan het licht komen</i>

200
00:12:34,900 --> 00:12:37,100
een verborgen kant van het bedrijf,

201
00:12:37,133 --> 00:12:41,233
waarin matrozen aan boord van de
schepen smokkelden zilver

202
00:12:41,267 --> 00:12:43,733
en op de markten spelen.

203
00:12:49,367 --> 00:12:53,233
<i>In 2005 een bergingsteam
onderzoekt de overblijfselen</i>

204
00:12:53,267 --> 00:12:58,900
<i>van een Nederlands koopvaardijschip,
25 meter onder het zeeoppervlak.</i>

205
00:12:58,933 --> 00:13:02,400
<i>De</i> Rooswijk <i>ging verloren
de zuidkust van Engeland.</i>

206
00:13:02,433 --> 00:13:07,167
<i>Op een verraderlijk tien mijl zand
bar genaamd Goodwin Sands.</i>

207
00:13:08,100 --> 00:13:10,900
<i>Dit schip is verdwenen.</i>

208
00:13:10,933 --> 00:13:15,333
Het was de bedoeling dat het zou gaan varen
naar de Nederlandse Helleilanden

209
00:13:15,367 --> 00:13:18,867
in Zuidoost-Azië,
en het blijkt dat dat nooit is gebeurd

210
00:13:18,900 --> 00:13:20,500
verder
dan de Engelse zender.

211
00:13:21,433 --> 00:13:23,400
<i>Terwijl ze het wrak onderzoeken,</i>

212
00:13:23,433 --> 00:13:27,600
<i>bergers ontdekken een schat
van onverwachte rijkdommen.</i>

213
00:13:27,633 --> 00:13:33,633
Er is gevonden dat het scheepswrak
heeft een lading zilver,

214
00:13:33,667 --> 00:13:36,467
<i>dat is
uiteraard zeer waardevol.</i>

215
00:13:36,500 --> 00:13:39,066
<i>Ze vinden 1000 zilverstaven</i>

216
00:13:39,067 --> 00:13:45,233
<i>en ongeveer 36.000 zilver
dollars netjes gestapeld in kisten.</i>

217
00:13:45,267 --> 00:13:48,066
<i>Deze munten van de beruchte
Stukken van Acht,</i>

218
00:13:48,067 --> 00:13:52,533
<i>zogenaamd omdat ze dat waren
elk acht Spaanse realen waard.</i>

219
00:13:52,567 --> 00:13:55,900
<i>Eén munt is waard
ongeveer $ 100 in hedendaags geld.</i>

220
00:13:55,933 --> 00:14:00,333
Dat betekent dat er
meer dan $ 3 miljoen waard.

221
00:14:00,367 --> 00:14:04,267
Het schip had zilver aan boord
voor fundamentele handelsdoeleinden.

222
00:14:04,300 --> 00:14:06,600
<i>De Europeanen wilden specerijen,</i>

223
00:14:06,633 --> 00:14:09,800
<i>ze wilden het porselein,
ze wilden zijde.</i>

224
00:14:09,833 --> 00:14:12,133
Waar zou je ze kunnen krijgen?
Het Verre Oosten.

225
00:14:15,067 --> 00:14:17,467
<i>Het geborgen zilver</i>
<i>uit de</i> Rooswijk

226
00:14:17,500 --> 00:14:19,867
<i>wordt overgedragen
aan de Nederlandse autoriteiten.</i>

227
00:14:21,267 --> 00:14:23,867
<i>Maar in 2017,
een baanbrekende Nederlander</i>

228
00:14:23,900 --> 00:14:25,967
<i>en Engels
archeologisch project</i>

229
00:14:26,067 --> 00:14:28,567
<i>bezoekt opnieuw de</i> Rooswijk,
<i>in een poging om te studeren</i>

230
00:14:28,600 --> 00:14:30,333
<i>en het wrak behouden.</i>

231
00:14:31,700 --> 00:14:34,900
<i>Gebruikmakend van de modernste technieken
apparatuur om de locatie te onderzoeken,</i>

232
00:14:34,933 --> 00:14:37,633
<i>duikers maken
een onverwachte ontdekking.</i>

233
00:14:37,667 --> 00:14:41,367
<i>Een ander soort zilver
niet eerder gedetecteerd,</i>

234
00:14:41,400 --> 00:14:44,200
<i>en het is niet netjes
gestapeld in kisten,</i>

235
00:14:44,233 --> 00:14:46,900
<i>maar verspreid over de site.</i>

236
00:14:46,933 --> 00:14:49,066
<i>Wat is ongebruikelijk
is het daadwerkelijk gevonden</i>

237
00:14:49,067 --> 00:14:51,600
in individuele stapels overal.

238
00:14:51,633 --> 00:14:54,600
<i>Dit vreemde overschot
zilver hoort er niet bij</i>

239
00:14:54,633 --> 00:14:56,400
<i>met de lading van het schip.</i>

240
00:14:56,433 --> 00:15:00,167
<i>Voert analyse van de munten uit
stel een geheime onofficiële</i> voor

241
00:15:00,200 --> 00:15:03,367
<i>sector waarbij</i> betrokken is
<i>de</i> Rooswijk <i>crew?</i>

242
00:15:03,400 --> 00:15:07,167
Wie waren de mannen aan boord? Waren
Waren het kooplieden, of waren het smokkelaars?

243
00:15:19,067 --> 00:15:22,066
<i>Archeologen
opgraven van een Nederlands scheepswrak</i>

244
00:15:22,067 --> 00:15:25,066
<i>vind enorme hoeveelheden zilver
munten verspreid over</i>

245
00:15:25,067 --> 00:15:28,967
<i>the surrounding seabed
in bizarre clusters.</i>

246
00:15:29,067 --> 00:15:31,667
<i>De losse stapels geld
geven aan dat ze</i> waren

247
00:15:31,700 --> 00:15:35,200
<i>gedragen door individuele zeilers
toen het schip zonk.</i>

248
00:15:35,233 --> 00:15:39,300
<i>En er is iets heel ergs
vreemd over de munten zelf.</i>

249
00:15:39,333 --> 00:15:42,066
Overal vinden we munten,
en toen we begonnen

250
00:15:42,067 --> 00:15:46,367
om deze voor te bereiden, zagen we
dat ze ook heel verschillend waren.

251
00:15:46,400 --> 00:15:48,500
<i>Deze lijken niet op
het gevonden zilver</i>

252
00:15:48,533 --> 00:15:51,167
<i>in de borst in 2005.</i>

253
00:15:51,200 --> 00:15:53,200
<i>Vreemd genoeg, veel
van hen zijn niet eens</i>

254
00:15:53,233 --> 00:15:55,600
<i>van hetzelfde</i>
<i>eeuw als</i> Rooswijk.

255
00:15:55,633 --> 00:16:00,067
Deze munten zijn gebleken
niet om die zilveren realen te zijn.

256
00:16:00,100 --> 00:16:01,667
<i>Een aantal van de munten die ze vinden</i>

257
00:16:01,700 --> 00:16:03,066
<i>zijn uit de 17e eeuw,</i>

258
00:16:03,067 --> 00:16:06,633
dat is een volledige eeuw
voordat het schip uitvaart.

259
00:16:06,667 --> 00:16:08,933
<i>Nog vreemder: veel van de munten</i>

260
00:16:08,967 --> 00:16:11,500
<i>laat er gaten doorheen boren.</i>

261
00:16:11,533 --> 00:16:14,733
<i>Ik zou denken aan die gaten
waren er om aan een touwtje te hangen</i>

262
00:16:14,767 --> 00:16:16,200
<i>en doe het om je nek</i>

263
00:16:16,233 --> 00:16:18,833
<i>of misschien in je kleding genaaid</i>

264
00:16:18,867 --> 00:16:22,833
<i>zodat niemand je zou zien
had wel munten aan boord van het schip.</i>

265
00:16:22,867 --> 00:16:24,533
Dat hadden wij nog nooit eerder gezien.

266
00:16:24,567 --> 00:16:27,267
We hadden die munten nog nooit gezien,
met die kleine gaatjes.

267
00:16:30,267 --> 00:16:32,967
<i>Uit officiële gegevens blijkt</i>
<i>de</i> Rooswijk <i>had moeten zijn</i>

268
00:16:33,067 --> 00:16:37,833
<i>met 300.000 Nederlanders aan boord
guldens aan zilver.</i>

269
00:16:37,867 --> 00:16:41,900
<i>Nu wordt gedacht dat het schip dat was
eigenlijk het dubbele van dat bedrag bij zich hebben.</i>

270
00:16:43,100 --> 00:16:45,867
Dat is er toevallig
ongeveer twee keer zoveel geld

271
00:16:45,900 --> 00:16:48,833
op het schip
zoals er had moeten zijn.

272
00:16:48,867 --> 00:16:52,167
<i>Waarom was er zoveel?
verborgen zilver aan boord,</i>

273
00:16:52,200 --> 00:16:54,067
<i>en wie droeg het?</i>

274
00:16:57,333 --> 00:17:00,467
<i>In 1740 de</i> Rooswijk
<i>de bemanning bestaat uit werknemers</i>

275
00:17:00,500 --> 00:17:04,967
<i>van Nederlands-Oost-Indië
Bedrijf, ook wel bekend als de VOC.</i>

276
00:17:05,900 --> 00:17:08,333
<i>Zijn activiteiten zijn wereldhandel.</i>

277
00:17:08,367 --> 00:17:11,233
<i>Vergeleken met die van de wereld
rijkste bedrijven van vandaag,</i>

278
00:17:11,267 --> 00:17:16,433
<i>de VOC is nog steeds de grootste
onderneming die ooit heeft bestaan.</i>

279
00:17:16,467 --> 00:17:19,700
<i>Ze waren eigenaar van deze schepen
en scheepvaartroutes,</i>

280
00:17:19,733 --> 00:17:23,600
en de VOC was dat echt
heel, heel rijk

281
00:17:23,633 --> 00:17:25,800
en heel, heel krachtig.

282
00:17:25,833 --> 00:17:28,367
<i>Individuen aan boord
Het is verboden</i> mee te nemen

283
00:17:28,400 --> 00:17:30,933
<i>hun eigen zilver om te verhandelen,
maar het zou wel</i> zijn geweest

284
00:17:30,967 --> 00:17:33,433
<i>erg verleidelijk,
gezien de grote vraag</i>

285
00:17:33,467 --> 00:17:36,133
<i>voor het edelmetaal
in Nederlands-Indië.</i>

286
00:17:36,167 --> 00:17:39,700
Zilver was veel waard
meer in Oost-Indië

287
00:17:39,733 --> 00:17:41,200
<i>dan in Nederland.</i>

288
00:17:41,233 --> 00:17:44,066
Op sommige plekken is het meer
waardevol dan anderen.

289
00:17:44,067 --> 00:17:49,100
In Oost-Indië is dit 30 tot 40%
waardevoller dan in Europa.

290
00:17:49,133 --> 00:17:51,667
<i>Iedereen die maakt
de reis zou in een positie zijn</i>

291
00:17:51,700 --> 00:17:56,233
<i>om de markt te bespelen,
laag kopen en hoog verkopen.</i>

292
00:17:56,267 --> 00:17:58,500
Als je niet gepakt wordt,
en maakte het terug

293
00:17:58,533 --> 00:18:00,867
uit Oost-Indië
met uw goederen intact,

294
00:18:00,900 --> 00:18:04,167
je zou kunnen maken
een duizelingwekkend fortuin.

295
00:18:04,200 --> 00:18:06,567
<i>Het enorme bedrag
van illegale munten</i>

296
00:18:06,600 --> 00:18:09,900
<i>tussen de wrakstukken blijkt
er waren smokkelaars aan boord</i>

297
00:18:09,933 --> 00:18:11,833
<i>die hoopte veel geld te verdienen.</i>

298
00:18:13,667 --> 00:18:17,233
<i>In 2018, archeologen
artefacten opgraven</i>

299
00:18:17,267 --> 00:18:20,500
<i>die belangrijke details onthullen
over de mensen aan boord.</i>

300
00:18:22,500 --> 00:18:26,133
<i>Kan elk van deze objecten
vertel ons wie geheime plannen had</i>

301
00:18:26,167 --> 00:18:27,900
<i>om op de zilvermarkt te spelen?</i>

302
00:18:29,167 --> 00:18:31,567
<i>We hebben olielampen aan boord,</i>

303
00:18:31,600 --> 00:18:34,967
we vonden zelfs complete wijn
flessen, met de kurken er nog op.

304
00:18:35,067 --> 00:18:36,433
<i>Er zijn persoonlijke spullen.</i>

305
00:18:36,467 --> 00:18:38,733
Er zit een mooie schrijfset bij.

306
00:18:38,767 --> 00:18:41,267
<i>Er zijn kaarsen aan boord.</i>

307
00:18:41,300 --> 00:18:44,700
Het is zo'n zeldzame vondst
om een van deze schepen te zien.

308
00:18:44,733 --> 00:18:47,066
We horen erover in de geschiedenis,

309
00:18:47,067 --> 00:18:50,633
<i>maar eigenlijk
zie het tastbare bewijs.</i>

310
00:18:50,667 --> 00:18:53,900
<i>Hoewel velen dat wel zijn
goed bewaard gebleven, enkele van de bijna</i>

311
00:18:53,933 --> 00:18:56,900
<i>300 jaar oude voorwerpen
zijn moeilijker te onderzoeken.</i>

312
00:18:57,933 --> 00:19:00,600
<i>Het team
vindt gigantische concreties,</i>

313
00:19:00,633 --> 00:19:02,933
<i>klonten artefacten
samengesmolten</i>

314
00:19:02,967 --> 00:19:06,233
<i>door de eeuwen heen
door sediment en ijzerroest.</i>

315
00:19:06,267 --> 00:19:08,167
<i>Onderzoekers denken dat ze</i> bevatten

316
00:19:08,200 --> 00:19:09,900
<i>meer gesmokkeld zilver.</i>

317
00:19:11,633 --> 00:19:14,400
<i>Kan röntgenfoto's maken
help het team naar binnen te kijken,</i>

318
00:19:14,433 --> 00:19:17,900
<i>en ontdek de waarheid over</i>
<i>de</i> Rooswijks <i>smokkelaars?</i>

319
00:19:17,933 --> 00:19:21,067
Gebruik van deze technologieën
het zou beter kunnen

320
00:19:21,100 --> 00:19:23,733
begrijp de verdeling
van de munten op het schip,

321
00:19:23,767 --> 00:19:25,867
<i>en door dat te doen,
we kunnen een beter beeld krijgen</i>

322
00:19:25,900 --> 00:19:28,933
<i>van wie deze mensen waren
en wat hun verhaal was.</i>

323
00:19:28,967 --> 00:19:31,733
<i>De</i> Rooswijk <i>crew</i>
<i>variërend van hoge ranking</i>

324
00:19:31,767 --> 00:19:35,200
<i>officieren aan dekhanden,
en zelfs soldaten.</i>

325
00:19:35,233 --> 00:19:37,600
<i>Bepalen wie het was
het dragen van de munten</i>

326
00:19:37,633 --> 00:19:41,066
<i>en wie niet, lijkt
als een onmogelijke taak.</i>

327
00:19:41,067 --> 00:19:43,833
<i>Kan nieuw wetenschappelijk zijn
technieken identificeren</i>

328
00:19:43,867 --> 00:19:45,900
<i>deze geheime smokkelaars?</i>

329
00:19:59,500 --> 00:20:03,167
In 1740, Nederlandse handel
schip, de <i>Rooswijk,</i>

330
00:20:03,200 --> 00:20:06,633
zinkt slechts één dag
in zijn reis.

331
00:20:06,667 --> 00:20:08,900
Het team is nu het schip aan het opgraven

332
00:20:08,933 --> 00:20:11,800
vindt menselijke resten
tussen de artefacten.

333
00:20:11,833 --> 00:20:16,833
<i>Bewijs
van de 237 die omkwamen.</i>

334
00:20:16,867 --> 00:20:19,700
<i>Maar het is het vreemde
zilveren munten in het wrak</i>

335
00:20:19,733 --> 00:20:21,800
<i>die echt hun aandacht trekken,</i>

336
00:20:21,833 --> 00:20:25,533
en suggereren
een geheim smokkelcomplot.

337
00:20:25,567 --> 00:20:29,133
Wie van de bemanning,
was aan de slag?

338
00:20:31,767 --> 00:20:34,033
<i>Sommige van de gesmokkelde
munten zijn gebonden</i>

339
00:20:34,067 --> 00:20:37,433
<i>in grote concreties
met andere artefacten.</i>

340
00:20:37,467 --> 00:20:39,967
<i>Ze uit elkaar halen
zou ze kunnen vernietigen,</i>

341
00:20:40,000 --> 00:20:44,367
<i>Dus het team gebruikt speciaal
technieken om naar binnen te kijken.</i>

342
00:20:44,400 --> 00:20:45,867
<i>De archeologen
bewaar de artefacten</i>

343
00:20:45,900 --> 00:20:47,533
<i>in speciale watertanks.</i>

344
00:20:47,567 --> 00:20:50,267
Ze gebruiken ook röntgentechnieken
om de artefacten te bekijken

345
00:20:50,300 --> 00:20:52,233
zonder ze mee te nemen
uit elkaar of beschadigen ze.

346
00:20:52,267 --> 00:20:55,767
<i>We kunnen niet beginnen met beitelen
een concretie als we het niet weten</i>

347
00:20:55,800 --> 00:21:00,300
wat zit daar in, dus wij echt
moet in het object kijken,

348
00:21:00,333 --> 00:21:03,600
en alleen dan kunnen we zien
dat dit een munt is,

349
00:21:03,633 --> 00:21:05,167
de munt is van zilver,

350
00:21:05,200 --> 00:21:08,433
<i>Dus we moeten heel erg zijn
voorzichtig om het uit te beitelen.</i>

351
00:21:08,467 --> 00:21:11,100
<i>Ze ontdekken dat
veel gesmokkelde zilveren munten</i>

352
00:21:11,133 --> 00:21:14,200
<i>zijn vermengd met persoonlijk
accessoires zoals gespen</i>

353
00:21:14,233 --> 00:21:18,733
<i>en kralen en zijn gevonden
over een groot gebied.</i>

354
00:21:18,767 --> 00:21:21,933
<i>Als het schipbreuk
is verspreid over 180 meter</i>

355
00:21:21,967 --> 00:21:24,233
op de zeebodem, weet je,
hoe hebben ze het allemaal gebracht,

356
00:21:24,267 --> 00:21:26,867
om het zinvol te maken?

357
00:21:26,900 --> 00:21:30,533
<i>De opgravingen geven
het team een schat aan informatie,</i>

358
00:21:30,567 --> 00:21:33,200
<i>maar het is niet genoeg
om de smokkelaars te identificeren.</i>

359
00:21:34,167 --> 00:21:35,900
<i>Wie waren dat precies,</i>

360
00:21:35,933 --> 00:21:38,500
<i>en hoeveel hadden ze bij zich?</i>

361
00:21:38,533 --> 00:21:42,066
<i>Onderzoekers moeten dat doen
ga naar de archieven.</i>

362
00:21:42,067 --> 00:21:43,867
Door historische documenten te doorzoeken,

363
00:21:43,900 --> 00:21:46,067
soms kan dat
zoek een papieren spoor.

364
00:21:46,100 --> 00:21:49,300
<i>Al deze dingen
hebben een paar sporen</i>

365
00:21:49,333 --> 00:21:52,767
<i>aan iemand, en dat is
precies wat we deden.</i>

366
00:21:52,800 --> 00:21:56,200
Met de hulp van heel veel
van mensen die zoeken

367
00:21:56,233 --> 00:21:58,100
<i>voor die archieven.</i>

368
00:21:58,133 --> 00:22:01,066
<i>Kruisverwijzingen
de datum van vertrek van het schip</i>

369
00:22:01,067 --> 00:22:03,767
<i>tegen bankgegevens,
ze ontdekken bewijsmateriaal</i>

370
00:22:03,800 --> 00:22:06,667
<i>van groot en hoog
verdachte leningen.</i>

371
00:22:08,400 --> 00:22:11,467
<i>Daniel Ronzières,</i>
<i>de</i> Rooswijk <i>kapitein,</i>

372
00:22:11,500 --> 00:22:16,800
<i>leent 17.000 Nederlandse guldens
vlak voordat het schip vertrok,</i>

373
00:22:16,833 --> 00:22:20,733
<i>het equivalent
van $200.000 in hedendaags geld.</i>

374
00:22:21,867 --> 00:22:24,800
<i>En hij was niet de enige.</i>

375
00:22:24,833 --> 00:22:28,700
Sommige normale zeilers hadden dat behoorlijk
veel geld bij zich.

376
00:22:28,733 --> 00:22:32,267
<i>Zo kwamen we erachter
er was niet maar een klein beetje</i>

377
00:22:32,300 --> 00:22:33,767
<i>van het smokkelen van geld aan boord,</i>

378
00:22:33,800 --> 00:22:36,800
<i>er zijn er heel veel
van het smokkelen van geld aan boord.</i>

379
00:22:36,833 --> 00:22:39,367
<i>Werken voor de VOC
was een van de zwaarste</i>

380
00:22:39,400 --> 00:22:42,333
<i>en de meeste
gevaarlijke zeevarende banen.</i>

381
00:22:42,367 --> 00:22:46,700
<i>Wogen de beloningen zwaarder dan dat?
de risico's voor de 237 mannen</i>

382
00:22:46,733 --> 00:22:48,767
<i>wie ging er met de</i> Rooswijk ten onder?

383
00:22:50,800 --> 00:22:52,733
<i>Als je gepakt werd
met dit zilver,</i>

384
00:22:52,767 --> 00:22:55,900
<i>dat het in beslag wordt genomen
zou al straf genoeg zijn.</i>

385
00:22:55,933 --> 00:22:58,233
Je zou naar huis terugkeren,
zwaar in de schulden

386
00:22:58,267 --> 00:23:00,900
en geconfronteerd worden met de schuldenaar
gevangenis of erger.

387
00:23:06,767 --> 00:23:09,400
<i>En het wrak van de</i> Rooswijk

388
00:23:09,433 --> 00:23:11,767
<i>heeft ons misschien nog meer te vertellen.</i>

389
00:23:13,600 --> 00:23:17,133
<i>Archeologen hebben dat gedaan
vond alleen de achtersteven van het schip,</i>

390
00:23:17,167 --> 00:23:19,967
<i>en dus een groot gedeelte
is nog steeds vermist.</i>

391
00:23:21,200 --> 00:23:23,433
Is het verwoest door de zee?

392
00:23:23,467 --> 00:23:25,900
Of wacht het ergens
daar op de zeebodem,

393
00:23:25,933 --> 00:23:27,533
<i>moet je nog ontdekt worden?</i>

394
00:23:31,467 --> 00:23:36,267
Door de eeuwen heen
246 Nederlandse VOC-schepen

395
00:23:36,300 --> 00:23:39,066
zijn gezonken
naar de bodem van de zee.

396
00:23:39,067 --> 00:23:42,133
<i>Indien zilversmokkel
was net zo wijdverbreid op deze schepen</i>

397
00:23:42,167 --> 00:23:45,367
<i>zoals onderzoekers nu geloven,
het kunnen er miljoenen zijn</i>

398
00:23:45,400 --> 00:23:49,833
aan illegale dollars
schat verborgen in de diepte.

399
00:24:01,100 --> 00:24:04,567
De kustlijnen van de wereld
bruist van het leven,

400
00:24:04,600 --> 00:24:07,233
met de meerderheid
van oceaanwezens

401
00:24:07,267 --> 00:24:09,400
zwemmen vlakbij onze kust.

402
00:24:09,433 --> 00:24:12,967
<i>Mensen gedijen hier ook
met 40% van die van de aarde</i>

403
00:24:13,067 --> 00:24:16,067
<i>menselijke bevolking leeft
dichtbij een kust.</i>

404
00:24:17,433 --> 00:24:20,100
Dus wat gebeurt er wanneer
deze drukke zone

405
00:24:20,133 --> 00:24:22,700
een giftige woestenij wordt?

406
00:24:28,067 --> 00:24:29,933
<i>Het schiereiland Kamtsjatka,</i>

407
00:24:30,867 --> 00:24:33,267
<i>een ongerepte en afgelegen wildernis</i>

408
00:24:34,300 --> 00:24:36,367
<i>met torenhoge vulkanische toppen</i>

409
00:24:38,467 --> 00:24:40,700
<i>en donkere uitgestrekte stranden.</i>

410
00:24:42,333 --> 00:24:44,933
<i>De oevers van Kamtsjatka
zijn waar Oost-Rusland</i>

411
00:24:44,967 --> 00:24:48,067
<i>ontmoet het enorme
Noordelijke Stille Oceaan.</i>

412
00:24:49,133 --> 00:24:50,833
<i>In september 2020</i>

413
00:24:52,200 --> 00:24:54,733
<i>verschillende surfers
genieten van de golven</i>

414
00:24:56,667 --> 00:25:00,467
<i>wanneer ze plotseling worden geraakt
door een vreemde ziekte.</i>

415
00:25:02,733 --> 00:25:05,233
Surfers in het water
een variëteit beschrijven

416
00:25:05,267 --> 00:25:08,233
van bijwerkingen,
inclusief misselijkheid,

417
00:25:08,267 --> 00:25:11,767
<i>hoofdpijn,
en brandende en jeukende ogen.</i>

418
00:25:11,800 --> 00:25:15,500
<i>Sommigen rapporteren wat ze voelen
zoals chemische brandwonden.</i>

419
00:25:16,600 --> 00:25:19,533
<i>Meer dan 15 surfers
zijn in het ziekenhuis opgenomen.</i>

420
00:25:21,467 --> 00:25:25,066
<i>Ze melden het incident
aan lokale autoriteiten,</i>

421
00:25:25,067 --> 00:25:30,433
<i>maar binnen 24 uur Kamtsjatka
wateren gaan van kwaad tot erger.</i>

422
00:25:32,300 --> 00:25:35,233
<i>Video vastgelegd op het strand
bezoekers onthullen een scène</i>

423
00:25:35,267 --> 00:25:37,633
<i>van massale dood.</i>

424
00:25:37,667 --> 00:25:40,233
<i>Veel zee
dieren in het wild beginnen af te wassen</i>

425
00:25:40,267 --> 00:25:43,467
op de stranden, dood of ziek.

426
00:25:43,500 --> 00:25:46,433
Het maakte niet uit wat
niveau van het dierenleven

427
00:25:46,467 --> 00:25:48,500
in de zee
waar je het over had.

428
00:25:48,533 --> 00:25:50,667
<i>Alles stierf.</i>

429
00:25:52,100 --> 00:25:54,667
<i>Onderwaterbeelden
toont de zeebodem</i>

430
00:25:54,700 --> 00:25:57,667
<i>is nu een zeekerkhof.</i>

431
00:25:57,700 --> 00:26:00,233
<i>Sommigen zelfs nog vreemder
wezens zien eruit als</i>

432
00:26:00,267 --> 00:26:02,200
<i>ze zijn levend gekookt.</i>

433
00:26:03,633 --> 00:26:07,300
<i>Wetenschappers schatten
ongeveer 95% van het zeeleven</i>

434
00:26:07,333 --> 00:26:09,467
<i>is weggevaagd.</i>

435
00:26:09,500 --> 00:26:11,267
Er is iets dodelijks
hier in het water,

436
00:26:11,300 --> 00:26:12,633
<i>maar we weten niet wat.</i>

437
00:26:12,667 --> 00:26:14,333
<i>Zou dit kunnen zijn
een door de mens veroorzaakte ramp,</i>

438
00:26:14,367 --> 00:26:16,067
<i>of een daad van Moeder Natuur?</i>

439
00:26:19,400 --> 00:26:22,333
<i>Als het bizarre
incident krijgt wereldwijde aandacht,</i>

440
00:26:22,367 --> 00:26:25,500
<i>internationale waarnemers
suggereren dat er één boosdoener is</i>

441
00:26:25,533 --> 00:26:27,800
<i>in staat om te veroorzaken
zo'n wijdverbreide dood</i>

442
00:26:27,833 --> 00:26:28,933
<i>en vernietiging.</i>

443
00:26:31,333 --> 00:26:33,733
<i>De machtige vulkanen van Kamtsjatka.</i>

444
00:26:34,767 --> 00:26:37,233
Eén hypothese luidt
die vulkanische activiteit

445
00:26:37,267 --> 00:26:38,600
zou de schuld kunnen zijn.

446
00:26:38,633 --> 00:26:41,633
<i>Kamtsjatka heeft meer dan 300 vulkanen</i>

447
00:26:41,667 --> 00:26:43,867
<i>dicht opeengepakt
over het schiereiland.</i>

448
00:26:45,867 --> 00:26:48,133
Nou ja, meer dan 20 hiervan
vulkanen zijn bekend

449
00:26:48,167 --> 00:26:49,267
actief zijn.

450
00:26:49,300 --> 00:26:52,067
<i>Ze kunnen uitbarsten
met explosieve kracht,</i>

451
00:26:53,533 --> 00:26:57,600
<i>maar het zijn de giftige gassen
spuwen die net zo dodelijk kunnen zijn.</i>

452
00:26:59,333 --> 00:27:02,567
<i>Ongeveer 20 mijl
van de stranden van Kamtsjatka,</i>

453
00:27:02,600 --> 00:27:05,433
<i>Het Karymsky-meer ligt
naast een vulkaan</i>

454
00:27:05,467 --> 00:27:08,567
<i>dat was ooit
vermoedelijk uitgestorven.</i>

455
00:27:08,600 --> 00:27:13,467
<i>Maar op 2 januari,
1996, de vulkaan barst uit.</i>

456
00:27:13,500 --> 00:27:15,867
<i>Een zwavelpluim regent naar beneden,</i>

457
00:27:15,900 --> 00:27:19,600
<i>het nabijgelegen transformeren
meer in een giftige soep.</i>

458
00:27:19,633 --> 00:27:22,300
<i>Een ecologisch
catastrofe volgt.</i>

459
00:27:23,867 --> 00:27:27,300
Het water in het meer
wordt extreem zuur.

460
00:27:27,333 --> 00:27:30,167
<i>Alles behalve de meest eenvoudige
versies van algen</i>

461
00:27:30,200 --> 00:27:33,100
<i>en bacteriën kunnen niet overleven
in deze omgeving.</i>

462
00:27:33,767 --> 00:27:34,800
Al het andere sterft.

463
00:27:36,600 --> 00:27:40,300
<i>Maar rond de tijd van
De massale sterfgevallen door zeeleven in Kamtsjatka,</i>

464
00:27:40,333 --> 00:27:43,067
<i>er zijn geen rapporten
van de seismische schokgolven</i>

465
00:27:43,100 --> 00:27:46,167
<i>dat meestal
een uitbarsting begeleiden,</i>

466
00:27:46,200 --> 00:27:49,700
<i>dus vulkanische activiteit
wordt uitgesloten als oorzaak.</i>

467
00:27:51,133 --> 00:27:53,066
<i>In plaats daarvan,
Russische functionarissen suggereren</i>

468
00:27:53,067 --> 00:27:55,867
<i>een ander natuurverschijnsel
kan de schuldige zijn</i>

469
00:27:55,900 --> 00:27:58,100
<i>hiervoor
bizarre waterramp.</i>

470
00:28:00,367 --> 00:28:02,533
<i>Satelliet
afbeeldingen onthullen een vreemde</i>

471
00:28:02,567 --> 00:28:04,933
<i>gele verkleuring
langs de kust.</i>

472
00:28:06,267 --> 00:28:08,533
<i>Er wordt Russisch gevraagd
onderzoekers om te linken</i>

473
00:28:08,567 --> 00:28:13,733
<i>de catastrofe voor een bekend
oceaanmoordenaar, algenbloei.</i>

474
00:28:13,767 --> 00:28:16,066
<i>Het is als een kanker van de oceaan.</i>

475
00:28:16,067 --> 00:28:19,200
Het zuigt alle zuurstof op,
alle voedingsstoffen.

476
00:28:19,233 --> 00:28:23,367
<i>Het zal een hele tijd in beslag nemen
oceaan als deze niet wordt gecontroleerd.</i>

477
00:28:25,100 --> 00:28:30,133
<i>In de VS: rode getijden
verwoesten elk jaar kustlijnen.</i>

478
00:28:30,167 --> 00:28:32,767
<i>Bloedkleurig
micro-organismen produceren gifstoffen</i>

479
00:28:32,800 --> 00:28:34,733
<i>die zich ophopen in schelpdieren,</i>

480
00:28:34,767 --> 00:28:39,100
<i>het maken van wezens die eten
ze ziek of zelfs erger.</i>

481
00:28:39,133 --> 00:28:42,300
Het snelt er doorheen
de keten van de marine

482
00:28:42,333 --> 00:28:45,067
ecosysteem helemaal naar boven.

483
00:28:46,133 --> 00:28:48,200
<i>Andere soorten
van blauwgroene algen,</i>

484
00:28:48,233 --> 00:28:49,933
<i>cyanobacteriën genoemd,</i>

485
00:28:49,967 --> 00:28:52,300
<i>kan ook schadelijke gifstoffen vrijgeven.</i>

486
00:28:53,867 --> 00:28:57,267
<i>Mensen die in contact komen
kunnen last krijgen van huidirritatie,</i>

487
00:28:57,300 --> 00:28:59,467
<i>koorts en ademhaling
moeilijkheden,</i>

488
00:28:59,500 --> 00:29:03,433
<i>dezelfde symptomen ervaren
door de surfers van Kamtsjatka.</i>

489
00:29:05,500 --> 00:29:09,067
<i>Hebben ze giftig aangetroffen?
algen terwijl het aanspoelde?</i>

490
00:29:10,200 --> 00:29:13,633
Sommige mensen denken dat het Russisch is
ambtenaren zijn er heel enthousiast over

491
00:29:13,667 --> 00:29:15,833
om dit idee door te drukken
dat algen bloeien

492
00:29:15,867 --> 00:29:19,533
zijn in volgorde de schuldigen
om de aandacht weg te leiden

493
00:29:19,567 --> 00:29:21,967
<i>van mogelijk
andere redenen ervoor.</i>

494
00:29:22,067 --> 00:29:26,800
Het lijkt erop dat dit zou kunnen
niet het volledige verhaal zijn.

495
00:29:26,833 --> 00:29:29,200
<i>Milieu
wetenschappers die</i> uitvoeren

496
00:29:29,233 --> 00:29:33,133
<i>hun eigen afzonderlijke onderzoek
iets schokkends vinden.</i>

497
00:29:33,167 --> 00:29:36,067
<i>Bewijs van industrieel
chemicaliën in het water.</i>

498
00:29:37,333 --> 00:29:40,167
<i>Een geheime bron leidt
de wetenschappers naar een site</i>

499
00:29:40,200 --> 00:29:45,867
<i>dichtbij de bekende kust van Kamtsjatka
herbergt tientallen jaren oud industrieel afval.</i>

500
00:29:45,900 --> 00:29:48,167
Zou het kunnen dat sommige
van de chemicaliën die dat waren

501
00:29:48,200 --> 00:29:49,967
hier gedumpt omdat
ze werden als te giftig beschouwd

502
00:29:50,067 --> 00:29:53,200
<i>voor de industrie zijn dat wel
gerelateerd aan dit probleem?</i>

503
00:29:53,233 --> 00:29:56,367
<i>Er zijn duizenden doden
zeedieren in feite</i>

504
00:29:56,400 --> 00:29:59,867
<i>de slachtoffers van een sinistere
door de mens veroorzaakte ramp?</i>

505
00:30:10,167 --> 00:30:13,367
Aan de kust waar Rusland
ontmoet de noordelijke Stille Oceaan,

506
00:30:13,400 --> 00:30:19,500
een dodelijke giftige soep heeft
heeft 95% van het leven in de oceaan weggevaagd.

507
00:30:19,533 --> 00:30:23,000
Kan wateranalyse
de identiteit onthullen

508
00:30:23,033 --> 00:30:24,800
van de mysterieuze moordenaar?

509
00:30:29,100 --> 00:30:31,600
<i>Zo'n massale uitsterving
van zeedieren</i>

510
00:30:31,633 --> 00:30:35,933
is ongewoon en vreemd,
en moet worden onderzocht.

511
00:30:35,967 --> 00:30:38,933
<i>Voorbeelden van de
oceaan onthult concentraties</i>

512
00:30:38,967 --> 00:30:41,567
<i>van meerdere
onverwachte giftige stoffen.</i>

513
00:30:43,267 --> 00:30:48,567
<i>2,4-dichloorfenol is een
verbinding gebruikt in pesticiden.</i>

514
00:30:48,600 --> 00:30:54,433
<i>Zeer corrosief en veroorzaakt ernstige schade
huid- en oogschade bij mensen.</i>

515
00:30:54,467 --> 00:30:59,500
<i>Een andere, tetrachloormethaan,
verboden vanwege de toxiciteit ervan,</i>

516
00:30:59,533 --> 00:31:01,633
<i>kan veroorzaken
lever- en nierfalen.</i>

517
00:31:03,100 --> 00:31:05,467
Wat we hier zien is
een soort vervuilingsgebeurtenis.

518
00:31:07,200 --> 00:31:08,767
<i>Maar waar komt het vandaan?</i>

519
00:31:10,833 --> 00:31:15,200
<i>Slechts acht kilometer landinwaarts ligt een
geïsoleerde industriële verbinding</i>

520
00:31:15,233 --> 00:31:18,267
<i>de Kozelsky genoemd
chemische stortplaats.</i>

521
00:31:18,300 --> 00:31:20,500
Decennia lang de site
werd gebruikt om vaten op te slaan

522
00:31:20,533 --> 00:31:23,500
van giftig en gevaarlijk
chemicaliën in de grond.

523
00:31:23,533 --> 00:31:25,933
<i>De site
verkeert in een vervallen staat.</i>

524
00:31:27,133 --> 00:31:29,867
De chemicaliën zijn dat eigenlijk
in het grondwater sijpelt.

525
00:31:31,867 --> 00:31:35,967
<i>Als een van deze giftig is
stoffen komen in het grondwater terecht,</i>

526
00:31:36,067 --> 00:31:39,133
het is logisch dat ze
in de oceaan zou stromen,

527
00:31:39,167 --> 00:31:41,733
<i>precies waar
deze massale afsterving vindt plaats.</i>

528
00:31:42,900 --> 00:31:45,100
<i>Ondanks bewijs
het koppelen van de Kozelsky</i>

529
00:31:45,133 --> 00:31:47,767
<i>chemische stortplaats
aan de massale sterfgevallen op zee,</i>

530
00:31:47,800 --> 00:31:50,333
<i>Russische functionarissen
ontkennen het publiekelijk.</i>

531
00:31:51,967 --> 00:31:55,733
<i>Dan, in 2021,
in een vreemde gang van zaken,</i>

532
00:31:55,767 --> 00:31:59,067
<i>autoriteiten maken dit bekend
plannen voor een schoonmaakoperatie.</i>

533
00:32:01,600 --> 00:32:04,900
Het lijkt vreemd dat ze dat zouden doen
plannen maken om op te ruimen

534
00:32:04,933 --> 00:32:10,300
en deze faciliteit liquideren
slechts enkele maanden na deze claims.

535
00:32:10,333 --> 00:32:13,367
<i>Met Russisch
ambtenaren die weigeren schuld te bekennen,</i>

536
00:32:13,400 --> 00:32:16,100
<i>milieuactivisten zijn dat wel
nu nauwlettend in de gaten</i>

537
00:32:16,133 --> 00:32:17,933
<i>de stranden van Kamtsjatka,</i>

538
00:32:17,967 --> 00:32:21,400
<i>te midden van de angst dat het giftige
wateren zouden kunnen terugkeren.</i>

539
00:32:22,967 --> 00:32:25,267
Dit is een reëel probleem,

540
00:32:25,300 --> 00:32:30,433
omdat dit gebied zo rijk is
in het ecologische systeem.

541
00:32:30,467 --> 00:32:33,733
<i>Het heeft een aantal fantastische dieren in het wild.</i>

542
00:32:33,767 --> 00:32:37,167
Het is heel belangrijk dat wij
moeten deze wateren beschermen.

543
00:32:42,667 --> 00:32:44,667
<i>Of het een natuurdaad was</i>

544
00:32:44,700 --> 00:32:48,367
of industriële verwaarlozing,
het bloedbad van het zeeleven

545
00:32:48,400 --> 00:32:52,500
langs de kust van Kamtsjatka
zou als waarschuwing moeten dienen.

546
00:32:52,533 --> 00:32:55,400
<i>De kustlijnen van de wereld
zijn turbulent</i>

547
00:32:55,433 --> 00:32:59,433
<i>en vage grens
tussen land en water.</i>

548
00:32:59,467 --> 00:33:03,933
Op een plek waar mensen en
oceaandieren moeten naast elkaar bestaan,

549
00:33:03,967 --> 00:33:08,800
waar en wanneer zal de volgende zijn
giftige ramp staking?

550
00:33:18,633 --> 00:33:21,933
Over het uitgestrekte blauw
uitgestrektheid van onze planeet,

551
00:33:21,967 --> 00:33:24,800
er is iets bizars
invasie gaande.

552
00:33:24,833 --> 00:33:28,133
Legers vermenigvuldigen
kwallen nemen het over

553
00:33:28,167 --> 00:33:30,600
<i>grote gebieden
van de oceanen van de wereld</i>

554
00:33:30,633 --> 00:33:33,700
<i>waar ze nog nooit eerder hebben gezien.</i>

555
00:33:33,733 --> 00:33:36,700
Waarom zijn deze raar
gelatineuze levensvormen

556
00:33:36,733 --> 00:33:41,633
plotseling onze zeeën domineert
en wat zou het voor ons kunnen betekenen?

557
00:33:47,800 --> 00:33:51,600
<i>Er zijn kwallen geweest
al 500 miljoen jaar rond.</i>

558
00:33:51,633 --> 00:33:53,900
<i>Zij niet
bevolken alleen onze kustlijnen,</i>

559
00:33:53,933 --> 00:33:56,800
maar dat zijn ze ook geweest
tot 2,5 mijl diep gevonden

560
00:33:56,833 --> 00:33:58,067
<i>onder de oceaan.</i>

561
00:33:59,800 --> 00:34:01,400
<i>Kwallen zijn eng.</i>

562
00:34:01,433 --> 00:34:03,900
<i>We hebben geen echte
begrip ervan.</i>

563
00:34:03,933 --> 00:34:06,500
Ze hebben geen hersenen
voor zover wij kunnen nagaan.

564
00:34:06,533 --> 00:34:08,933
<i>Dat mag
zeer eenvoudige levensvormen zijn,</i>

565
00:34:08,967 --> 00:34:11,367
<i>maar giftige tentakels
kwallen maken</i>

566
00:34:11,400 --> 00:34:14,600
<i>enkele van de meest angstaanjagende
onderwaterbewoners.</i>

567
00:34:17,400 --> 00:34:20,867
<i>Ik heb een van de werelden afgehandeld
dodelijkste wezens,</i>

568
00:34:20,900 --> 00:34:22,967
<i>de dooskwal.</i>

569
00:34:23,067 --> 00:34:26,100
<i>Niemand mag dichterbij komen
deze doorschijnende verschrikkingen</i>

570
00:34:26,133 --> 00:34:27,967
<i>zonder uiterste voorzichtigheid.</i>

571
00:34:28,067 --> 00:34:31,267
<i>Deze heeft genoeg
gif om 50 mensen te doden.</i>

572
00:34:31,300 --> 00:34:33,633
Ik kan nog steeds niet rekenen
de dodelijkheid

573
00:34:33,667 --> 00:34:34,867
van het gif van dit ding.

574
00:34:34,900 --> 00:34:37,200
Dit zou mensen doden
in een zeer, zeer korte tijd.

575
00:34:42,333 --> 00:34:46,300
Deze gifstoffen worden gevonden
in een cel die we bellen

576
00:34:46,333 --> 00:34:49,400
de nomadasi's, die zijn
als kleine dolken.

577
00:34:49,433 --> 00:34:52,933
<i>Als de tentakel
tegen je aan schuurt,</i>

578
00:34:52,967 --> 00:34:54,500
<i>het is als een harpoen,</i>

579
00:34:55,700 --> 00:34:58,667
<i>en dat injecteert
een gifstof in het slachtoffer.</i>

580
00:34:58,700 --> 00:35:01,400
Je zit daar in een slechte situatie.

581
00:35:01,433 --> 00:35:04,333
<i>Niet alle soorten
hebben dodelijke stekende kracht,</i>

582
00:35:04,367 --> 00:35:09,066
<i>maar in grote aantallen
vormen een ander soort gevaar.</i>

583
00:35:09,067 --> 00:35:12,267
<i>Uit onderzoek blijkt nu dat sommige
2.000 verschillende soorten</i>

584
00:35:12,300 --> 00:35:15,900
<i>van kwallen duiken op
onverwachte tijden van het jaar</i>

585
00:35:15,933 --> 00:35:19,467
<i>in grotere volumes dan
ooit eerder gezien.</i>

586
00:35:19,500 --> 00:35:23,667
Een van de meest bizarre verschijnselen in
De huidige natuurlijke wereld bestaat uit kwallenzwermen.

587
00:35:23,700 --> 00:35:26,700
Kwallen toenemen
cijfers over de hele wereld

588
00:35:26,733 --> 00:35:30,100
heeft verbaasd
wetenschappers al tientallen jaren.

589
00:35:30,133 --> 00:35:33,133
<i>Onderzoekers niet
zeker waarom dit gebeurt,</i>

590
00:35:33,167 --> 00:35:35,967
<i>maar één leidend
theorie is overbevissing...</i>

591
00:35:37,833 --> 00:35:41,967
<i>die is uitgeput
onze oceanen wereldwijd.</i>

592
00:35:42,067 --> 00:35:44,967
<i>Nu de vis weg is, de
kwallen hebben toegang tot al het voedsel,</i>

593
00:35:45,067 --> 00:35:49,167
dus dus hun aantallen
exponentieel groeien.

594
00:35:49,200 --> 00:35:52,400
<i>En op een angstaanjagende manier
twist, deze kwallenplaag</i>

595
00:35:52,433 --> 00:35:54,833
<i>richt grote schade aan
op enkele van de meest</i>

596
00:35:54,867 --> 00:35:57,333
<i>gevaarlijk
structuren op de planeet.</i>

597
00:35:57,367 --> 00:35:58,900
<i>Voor een niet-denkend dier,</i>

598
00:35:58,933 --> 00:36:02,200
<i>om neer te halen
een kerncentrale...</i>

599
00:36:03,533 --> 00:36:04,833
Het is behoorlijk fenomenaal.

600
00:36:15,900 --> 00:36:18,600
<i>Over de hele wereld,
legers vermenigvuldigen</i>

601
00:36:18,633 --> 00:36:22,633
<i>van kwallen zijn
die onze oceanen overweldigt.</i>

602
00:36:22,667 --> 00:36:26,667
<i>En nu dreigen ze
onze kustinfrastructuur.</i>

603
00:36:26,700 --> 00:36:31,300
<i>Juli 2020, in Israël, arbeiders
voer een grootschalige schoonmaakactie uit</i>

604
00:36:31,333 --> 00:36:35,267
<i>na duizenden zwerm
een kustenergiecentrale.</i>

605
00:36:35,300 --> 00:36:37,467
<i>Videobeelden van
onthult de energiecentrale</i>

606
00:36:37,500 --> 00:36:40,300
afbeeldingen van honderden
van blauwe kwallen

607
00:36:40,333 --> 00:36:43,467
<i>wordt neergehaald
de stortkoker en in een bak.</i>

608
00:36:43,500 --> 00:36:47,733
<i>De plant heeft een constante nodig
toevoer van koud zeewater om te stromen,</i>

609
00:36:47,767 --> 00:36:49,700
<i>en zijn complexe filtersystemen</i>

610
00:36:49,733 --> 00:36:51,967
<i>zijn geen match
voor de mysterieuze aanval</i>

611
00:36:52,067 --> 00:36:56,067
<i>van kwallen schijnbaar
met de bedoeling het af te sluiten.</i>

612
00:36:56,100 --> 00:36:58,066
Deze spoelden binnen
de Middellandse Zee,

613
00:36:58,067 --> 00:37:01,500
blokkeren
het kritische koelsysteem.

614
00:37:01,533 --> 00:37:04,300
<i>Als de cooldown
systeem uitvalt,</i>

615
00:37:04,333 --> 00:37:06,567
dat betekent problemen
voor de energiecentrale.

616
00:37:07,867 --> 00:37:10,800
<i>Het zou kostbaar zijn
tegenslag voor een kolencentrale,</i>

617
00:37:10,833 --> 00:37:13,933
<i>maar voor een kernenergie
station, een invasie van kwallen</i>

618
00:37:13,967 --> 00:37:15,967
<i>heeft het potentieel
voor een catastrofe.</i>

619
00:37:18,667 --> 00:37:21,867
<i>In de afgelopen tien jaar vier
landen zijn gedwongen</i>

620
00:37:21,900 --> 00:37:26,267
<i>om kerncentrales te sluiten
vanwege kwallenzwermen.</i>

621
00:37:26,300 --> 00:37:29,066
<i>Zonder koud water
om hun reactoren te koelen,</i>

622
00:37:29,067 --> 00:37:31,767
<i>Een meltdown is een reële mogelijkheid.</i>

623
00:37:31,800 --> 00:37:35,066
Kwallen kunnen letterlijk nemen
een kerncentrale uit.

624
00:37:35,067 --> 00:37:37,100
Dat is gek.

625
00:37:37,133 --> 00:37:39,833
<i>Waarom deze?
gelatineuze zombie-schatten</i>

626
00:37:39,867 --> 00:37:42,933
<i>lijken zich aan te scherpen
op onze kernreactoren?</i>

627
00:37:42,967 --> 00:37:45,300
<i>Is er iets in de
water dat hen aantrekt?</i>

628
00:37:46,900 --> 00:37:49,733
<i>Wat nu bekend is, is
dat deze vreemde wezens</i>

629
00:37:49,767 --> 00:37:52,900
<i>absorberen radioactief
verbindingen uit de oceaan.</i>

630
00:37:54,833 --> 00:37:57,600
In 2015, wetenschappers
ontdekte straling

631
00:37:57,633 --> 00:38:00,267
in drie sets kwallen.

632
00:38:00,300 --> 00:38:02,833
Zou er een verband kunnen zijn
tussen radioactiviteit

633
00:38:02,867 --> 00:38:05,800
en deze bizar
invasies van kwallen?

634
00:38:05,833 --> 00:38:11,100
<i>Wetenschappers denken dat deze oceaan is
zwervers verzamelen op de een of andere manier radionucliden,</i>

635
00:38:11,133 --> 00:38:13,633
<i>radioactieve atomen
gevonden in de zee.</i>

636
00:38:13,667 --> 00:38:17,933
Wanneer radioactieve verbindingen
ophopen in zeegelei,

637
00:38:17,967 --> 00:38:19,833
wij kunnen hebben
een heel groot probleem.

638
00:38:20,500 --> 00:38:22,400
Het heet bioaccumulatie.

639
00:38:22,433 --> 00:38:26,600
<i>Deze besmetting kan zich verplaatsen
door de hele voedselketen.</i>

640
00:38:26,633 --> 00:38:31,067
<i>Kwallen zijn dat wel
's werelds filtersysteem.</i>

641
00:38:31,100 --> 00:38:33,433
<i>Ze gaan erdoor
de oceanen en ze stijgen op</i>

642
00:38:33,467 --> 00:38:35,300
<i>alles wat is
er doorheen stroomt.</i>

643
00:38:35,333 --> 00:38:38,633
Dus als de oceanen van de wereld
er zit straling in,

644
00:38:38,667 --> 00:38:39,733
ze gaan het ophalen.

645
00:38:40,800 --> 00:38:43,067
<i>Kan dit
radioactiviteit van invloed zijn</i>

646
00:38:43,100 --> 00:38:45,633
<i>Evolutie van kwallen?</i>

647
00:38:45,667 --> 00:38:47,867
<i>Wetenschappers zijn dat nu
het vinden van die kwal</i>

648
00:38:47,900 --> 00:38:50,133
<i>over de hele wereld
worden groter.</i>

649
00:38:52,533 --> 00:38:55,867
<i>In de afgelopen vier jaar is
de kusten van Japan</i>

650
00:38:55,900 --> 00:38:59,200
<i>zijn binnengevallen door
de gigantische nomura-kwal.</i>

651
00:39:00,500 --> 00:39:03,167
<i>Groeien naar meer
dan zes voet in diameter</i>

652
00:39:03,200 --> 00:39:06,066
<i>en reikte naar voren
400 pond in gewicht,</i>

653
00:39:06,067 --> 00:39:08,233
<i>ze zijn werkelijk gigantisch.</i>

654
00:39:09,433 --> 00:39:12,100
<i>In 2009,
een Japanse visserstrawler</i>

655
00:39:12,133 --> 00:39:15,633
werd door een reus tot zinken gebracht
nomura-kwallen.

656
00:39:15,667 --> 00:39:17,500
Ze waren zo groot als auto's,

657
00:39:17,533 --> 00:39:20,567
<i>en het waren er honderden,
zo niet duizenden,</i>

658
00:39:20,600 --> 00:39:23,100
<i>rond de trawler,
het overweldigen.</i>

659
00:39:24,133 --> 00:39:25,900
<i>Om de vernietiging te beperken</i>

660
00:39:25,933 --> 00:39:27,767
<i>veroorzaakt door
deze enorme wezens,</i>

661
00:39:27,800 --> 00:39:32,233
<i>wetenschappers doen wanhopig hun best
om te voorspellen waar zwermen zullen voorkomen.</i>

662
00:39:32,267 --> 00:39:34,100
<i>Het probleem
echt, met kwallen,</i>

663
00:39:34,133 --> 00:39:35,767
<i>is dat ze verschijnen
uit het niets,</i>

664
00:39:35,800 --> 00:39:37,767
en we kunnen het niet echt voorspellen

665
00:39:37,800 --> 00:39:40,800
wanneer ze komen, of
waar ze heen zullen gaan.

666
00:39:40,833 --> 00:39:43,267
<i>Wetenschappers weten het
die gebieden overbevisten</i>

667
00:39:43,300 --> 00:39:44,833
<i>van de oceaan staan kwallen toe</i>

668
00:39:44,867 --> 00:39:47,633
<i>om te gedijen en zich te vermenigvuldigen,
maar misschien zijn ze gelijk</i>

669
00:39:47,667 --> 00:39:51,333
<i>vreemde krachten drijven hen aan
richting onze kustlijnen.</i>

670
00:39:51,367 --> 00:39:54,567
<i>Kwallenzwermen kunnen dat wel
gecontroleerd worden door de maan.</i>

671
00:39:55,867 --> 00:39:59,333
In 2016 een onderzoek
wetenschapper doet zijn intrede

672
00:39:59,367 --> 00:40:02,767
naar het waarom en waar
kwallenbloei kan optreden.

673
00:40:02,800 --> 00:40:05,900
Hij ontdekt dat ze dat misschien wel zijn
verbonden met de maancyclus.

674
00:40:07,233 --> 00:40:09,567
<i>Uit gegevens blijkt dat er grote zwermen voorkomen</i>

675
00:40:09,600 --> 00:40:12,633
<i>in de dagen ervoor
en tijdens een volle maan,</i>

676
00:40:12,667 --> 00:40:15,000
<i>maar we hebben geen idee waarom.</i>

677
00:40:15,033 --> 00:40:19,333
We kennen nog veel meer dieren,
inclusief tot op zekere hoogte mensen,

678
00:40:19,367 --> 00:40:23,100
<i>worden beïnvloed door de maan
zwaartekrachtvelden.</i>

679
00:40:26,233 --> 00:40:28,700
<i>Er is geen voor de hand liggend
manier om terug te vechten</i>

680
00:40:28,733 --> 00:40:31,733
<i>tegen dit sinistere
golf van slijm.</i>

681
00:40:31,767 --> 00:40:34,600
<i>In feite wordt er gedacht
dat als de mens van de wereld</i>

682
00:40:34,633 --> 00:40:37,900
<i>bevolking neemt toe,
dat geldt ook voor het milieu</i>

683
00:40:37,933 --> 00:40:40,633
<i>omstandigheden die kwallen bevoordelen.</i>

684
00:40:40,667 --> 00:40:43,133
<i>Maar we hebben niet genoeg
historische gegevens</i>

685
00:40:43,167 --> 00:40:46,000
<i>om te bepalen of dit
is een natuurlijke fluctuatie</i>

686
00:40:46,033 --> 00:40:48,967
<i>of als de kwal
het leger is hier om te blijven.</i>

687
00:40:50,000 --> 00:40:52,933
Nieuwe soorten kwallen
worden elk jaar ontdekt.

688
00:40:52,967 --> 00:40:56,933
<i>Ze bevinden zich aan onze kustlijnen,
ze zijn 4 km verderop</i>

689
00:40:56,967 --> 00:40:59,000
<i>in onze oceanen,
ze zijn overal.</i>

690
00:40:59,033 --> 00:41:00,433
<i>Ze lijken te evolueren,</i>

691
00:41:00,467 --> 00:41:02,433
<i>en meer lijken
te gebeuren.</i>

692
00:41:02,467 --> 00:41:04,867
Wat is het volgende hoofdstuk
in de evolutie

693
00:41:04,900 --> 00:41:08,500
van deze veerkrachtige en
langlevende soort?

694
00:41:10,367 --> 00:41:12,800
<i>In een laatste angstaanjagende wending,</i>

695
00:41:12,833 --> 00:41:15,367
<i>zo wordt nu gedacht
dat onze gelatineuze tegenstander</i>

696
00:41:15,400 --> 00:41:20,200
<i>heeft het ultieme wapen
in zijn arsenaal... onsterfelijkheid.</i>

697
00:41:20,233 --> 00:41:22,467
Mensen hebben
zeer duidelijke leeftijdsgrenzen,

698
00:41:22,500 --> 00:41:25,267
omdat onze cellen beginnen
langzamer regenereren,

699
00:41:25,300 --> 00:41:28,066
en we verliezen ons vermogen
om nieuw weefsel te laten groeien

700
00:41:28,067 --> 00:41:30,066
<i>in de weg
dat zouden we doen als baby.</i>

701
00:41:30,067 --> 00:41:31,600
<i>Kwallen daarentegen</i>

702
00:41:31,633 --> 00:41:34,733
hebben die mechanismen niet,
dus sommige mensen theoretiseren

703
00:41:34,767 --> 00:41:36,700
dat zouden ze kunnen zijn
eeuwig kunnen leven.

704
00:41:36,733 --> 00:41:38,900
<i>We begrijpen ze echt niet.</i>

705
00:41:38,933 --> 00:41:42,633
Zij zouden de sleutel kunnen zijn
om het eeuwige leven te ontsluiten.

706
00:41:42,667 --> 00:41:44,067
Wij weten het niet.

707
00:41:50,067 --> 00:41:54,733
De opkomst van de kwal is zichtbaar
geen tekenen van vertraging.

708
00:41:54,767 --> 00:41:57,400
Deskundigen denken nu
dat binnen veertig jaar

709
00:41:57,433 --> 00:42:01,700
<i>Zij zullen de dominante soort zijn
in veel mariene ecosystemen.</i>

710
00:42:01,733 --> 00:42:03,833
Tenzij we een manier vinden om het te stoppen,

711
00:42:03,867 --> 00:42:06,900
deze ruggengraatloze indringer
staat op het punt te worden

712
00:42:06,933 --> 00:42:09,500
de nieuwe koning van de oceaan.


