1
00:00:02,724 --> 00:00:05,689
<i>Kan een
klein stukje vliegtuigafval</i>

2
00:00:05,724 --> 00:00:07,793
<i>gevonden op een afgelegen onbewoond eiland</i>

3
00:00:07,827 --> 00:00:11,896
<i>Eindelijk de problemen van Amerika oplossen
grootste luchtvaartmysterie?</i>

4
00:00:11,931 --> 00:00:13,827
Is dit onderdeel
van het vliegtuig van Amelia Earhart?

5
00:00:16,862 --> 00:00:19,310
<i>Waarom zijn ruimtevaartorganisaties zoals NASA</i>

6
00:00:19,344 --> 00:00:21,931
<i>de diepste delen doorzoeken
van de oceaan</i>

7
00:00:21,965 --> 00:00:25,344
<i>voor tekenen
van buitenaards leven?</i>

8
00:00:25,379 --> 00:00:28,793
Wij weten meer
over het oppervlak van Mars

9
00:00:28,827 --> 00:00:32,103
dan wij weten
over onze diepe zeeën.

10
00:00:32,137 --> 00:00:33,448
<i>En wat zou dit kunnen verklaren</i>

11
00:00:33,482 --> 00:00:36,448
<i>de honderden
van mysterieuze spookschepen</i>

12
00:00:36,482 --> 00:00:39,689
<i>afwassen
aan de kust van Japan?</i>

13
00:00:39,724 --> 00:00:43,206
Zouden de Noord-Koreanen dat wel kunnen zijn?
spionnen naar Japan sturen in deze boten?

14
00:00:46,000 --> 00:00:49,310
<i>De onderwaterwereld
rijk is een andere dimensie.</i>

15
00:00:50,517 --> 00:00:53,551
<i>Het is een fysiek vijandige plaats,</i>

16
00:00:53,586 --> 00:00:58,310
<i>waar dromen van belofte
kan wegzinken in de duisternis.</i>

17
00:01:00,689 --> 00:01:02,310
<i>Ik ben Jeremy Wade,</i>

18
00:01:02,344 --> 00:01:04,103
<i>en ik doorzoek de wereld</i>

19
00:01:04,137 --> 00:01:06,931
<i>om je het meest iconische te bieden
en verbijsterend onderwater</i>

20
00:01:06,965 --> 00:01:09,413
<i>mysteries die de wetenschap kent.</i>

21
00:01:10,793 --> 00:01:13,965
De overgrote meerderheid
van onze oceaan wordt niet waargenomen,

22
00:01:14,000 --> 00:01:15,724
<i>niet in kaart gebracht en onontgonnen.</i>

23
00:01:16,793 --> 00:01:19,310
<i>Het is een gevaarlijke grens</i>

24
00:01:19,344 --> 00:01:21,793
<i>dat bewijsmateriaal opslokt.</i>

25
00:01:21,827 --> 00:01:24,379
Je kunt nergens heen.

26
00:01:24,413 --> 00:01:26,517
<i>Waar onbekend normaal is</i>

27
00:01:27,758 --> 00:01:30,620
<i>en begrip is zeldzaam.</i>

28
00:01:42,758 --> 00:01:46,620
Het is een van de meest historische
verbijsterende verdwijningen.

29
00:01:46,655 --> 00:01:49,448
In 1937, luchtvaartpionier,

30
00:01:49,482 --> 00:01:53,551
Amelia Earhart, verdwijnt
boven de Stille Oceaan.

31
00:01:53,586 --> 00:01:56,034
<i>Er zijn geen sporen
van wat er met haar is gebeurd</i>

32
00:01:56,068 --> 00:01:58,137
<i>of haar vliegtuig.</i>

33
00:01:58,172 --> 00:02:02,551
Dit gebrek aan bewijs is geopend
de deur naar bijna 100 jaar geruchten,

34
00:02:02,586 --> 00:02:06,241
van horen zeggen, en wild
complottheorieën.

35
00:02:06,275 --> 00:02:10,241
Maar nu kan een klein stukje
van vliegtuigafval

36
00:02:10,275 --> 00:02:13,448
<i>gevonden op het strand
van een afgelegen tropisch eiland</i>

37
00:02:13,482 --> 00:02:16,068
eindelijk helpen dit mysterie op te lossen?

38
00:02:22,000 --> 00:02:24,413
<i>Juli 1937</i>

39
00:02:24,448 --> 00:02:27,758
<i>Amelia Earhart en haar
navigator, Fred Noonan,</i>

40
00:02:27,793 --> 00:02:29,827
<i>vliegen
boven de Stille Oceaan</i>

41
00:02:29,862 --> 00:02:32,551
<i>in hun tweelingmotor,
Lockheed Electra.</i>

42
00:02:34,620 --> 00:02:37,344
Amelia Earhart
is dit glamoureus,

43
00:02:37,379 --> 00:02:39,448
<i>opwindende vliegenierster,</i>

44
00:02:39,482 --> 00:02:42,034
<i>die glazen plafonds doorbreekt</i>

45
00:02:42,068 --> 00:02:45,103
met haar avonturen
en haar vliegen.

46
00:02:48,275 --> 00:02:50,724
<i>Dat was zo
ben al de eerste vrouw geworden</i>

47
00:02:50,758 --> 00:02:53,000
<i>om een transatlantische vlucht te maken.</i>

48
00:02:53,034 --> 00:02:55,689
Ze was onderweg
om de eerste vrouw te worden

49
00:02:55,724 --> 00:02:57,724
om de wereld rond te reizen.

50
00:02:59,172 --> 00:03:02,172
<i>Earhart ligt op 35.000 kilometer</i>

51
00:03:02,206 --> 00:03:04,551
<i>hierin
recordreis,</i>

52
00:03:04,586 --> 00:03:08,241
<i>Er staat maar één ding vast
tussen haar en glorie...</i>

53
00:03:09,448 --> 00:03:12,172
<i>De uitgestrekte Stille Oceaan.</i>

54
00:03:12,206 --> 00:03:14,620
Ze deed het moeilijkste deel,

55
00:03:14,655 --> 00:03:18,482
<i>2500 mijl, vlucht over water</i>

56
00:03:18,517 --> 00:03:20,827
<i>naar een klein eiland
midden in de Stille Oceaan</i>

57
00:03:20,862 --> 00:03:22,206
<i>genaamd Howland Island.</i>

58
00:03:23,103 --> 00:03:25,517
Het is een klein doelwit
zodat ze kunnen bereiken,

59
00:03:25,551 --> 00:03:27,379
maar ze zullen het nodig hebben
om daar te tanken.

60
00:03:29,586 --> 00:03:33,000
<i>Gelukkig, Earhart en
Noonan heeft een helpende hand.</i>

61
00:03:34,793 --> 00:03:38,000
<i>Voor anker voor de kust</i>
<i>van het eiland is de</i> Itasca,

62
00:03:38,034 --> 00:03:41,827
<i>een schip van de Amerikaanse kustwacht
uitgerust met een radiozender</i>

63
00:03:41,862 --> 00:03:43,448
<i>om ze te helpen.</i>

64
00:03:45,413 --> 00:03:47,551
<i>Maar nu Earhart dichterbij komt,</i>

65
00:03:48,275 --> 00:03:51,689
<i>dingen beginnen te ontrafelen.</i>

66
00:03:51,724 --> 00:03:55,103
<i>Dat kunnen wij niet
u bereiken via de radio, op lijn 1-5...</i>

67
00:03:55,137 --> 00:03:58,551
<i>Ze kon zich niet oriënteren</i>

68
00:03:58,586 --> 00:04:01,620
op de uitgezonden signalen
door de Kustwacht.

69
00:04:02,965 --> 00:04:05,896
<i>Er is een probleem
met hun radio-uitzendingen.</i>

70
00:04:05,931 --> 00:04:09,310
Howland Island was er niet
voor hen

71
00:04:09,344 --> 00:04:10,689
<i>wanneer ze dat verwachtten.</i>

72
00:04:14,655 --> 00:04:16,241
<i>Earhart ontvangt niet</i>

73
00:04:16,275 --> 00:04:19,620
<i>of reageren op de berichten
verzonden door het schip.</i>

74
00:04:21,448 --> 00:04:23,896
Earhart belde
in de <i>Itasca.</i>

75
00:04:23,931 --> 00:04:26,034
Itasca <i>antwoordde,</i>

76
00:04:26,068 --> 00:04:28,827
<i>maar Earhart niet
hun antwoorden horen.</i>

77
00:04:30,413 --> 00:04:33,310
<i>De radio-operators
kan alleen maar met afgrijzen luisteren,</i>

78
00:04:33,344 --> 00:04:35,344
<i>terwijl het drama zich ontvouwt,</i>

79
00:04:36,137 --> 00:04:37,517
<i>tot alle contact</i>

80
00:04:38,310 --> 00:04:39,344
<i>is verloren.</i>

81
00:04:45,275 --> 00:04:47,931
<i>Waar is dat gebeurd
ze gaan? Wat is er met hen gebeurd?</i>

82
00:04:47,965 --> 00:04:50,172
Het is een van de grootste
mysteries van onze tijd.

83
00:04:51,586 --> 00:04:55,379
<i>Toen Amelia
Earhart werd gerapporteerd als te laat,</i>

84
00:04:55,413 --> 00:04:57,000
<i>ontbreekt,</i>

85
00:04:57,034 --> 00:04:58,586
het was groot nieuws

86
00:04:58,620 --> 00:05:00,241
overal in de Verenigde Staten,
over de hele wereld.

87
00:05:02,000 --> 00:05:05,310
<i>Een enorme
reddingsactie wordt gelanceerd,</i>

88
00:05:05,344 --> 00:05:07,586
<i>maar na weken zoeken,</i>

89
00:05:07,620 --> 00:05:11,965
<i>Amelia Earhart is officieel
verloren verklaard op zee.</i>

90
00:05:13,965 --> 00:05:16,793
<i>Er is geconcludeerd dat dit het geval moet zijn geweest
stortte in het water</i>

91
00:05:16,827 --> 00:05:19,275
<i>ergens dichtbij
naar Howland Island.</i>

92
00:05:21,482 --> 00:05:24,793
<i>De jacht op haar vliegtuig
diep onder de golven</i>

93
00:05:24,827 --> 00:05:26,724
<i>gaat door tot op de dag van vandaag.</i>

94
00:05:26,758 --> 00:05:29,517
Veel mensen geloven
deze verloren op zee-theorie,

95
00:05:29,551 --> 00:05:31,931
maar er is geen spoor van
ooit een crash gevonden

96
00:05:31,965 --> 00:05:33,689
<i>rond Howland Island.</i>

97
00:05:35,000 --> 00:05:37,896
<i>Wat als Amelia
Earhart en haar navigator</i>

98
00:05:37,931 --> 00:05:40,275
<i>helemaal niet op zee neergestort?</i>

99
00:05:44,206 --> 00:05:46,758
<i>In de dagen
na haar verdwijning,</i>

100
00:05:46,793 --> 00:05:50,827
<i>Er gebeurt iets waardoor
ondersteunt deze mogelijkheid.</i>

101
00:05:50,862 --> 00:05:53,206
Mensen zeiden dat
ze ontvingen signalen,

102
00:05:53,241 --> 00:05:54,655
radiosignalen

103
00:05:54,689 --> 00:05:57,482
zelfs na de verdwijning
van de vliegtuigen.

104
00:05:58,689 --> 00:06:02,931
Deze oproepen gaan door
nacht na nacht.

105
00:06:02,965 --> 00:06:06,758
Ze horen Amelia Earhart
heel duidelijk gezegd,

106
00:06:06,793 --> 00:06:09,000
eh, "SOS, SOS,
dit is Amelia Earhart."

107
00:06:10,413 --> 00:06:14,172
<i>Maar na het vinden van nee
spoor van Earhart of haar vliegtuig,</i>

108
00:06:14,206 --> 00:06:17,689
<i>de officiële zoekopdracht wordt afgewezen
deze radioberichten</i>

109
00:06:17,724 --> 00:06:20,103
<i>als valse rapporten of hoaxes.</i>

110
00:06:21,931 --> 00:06:23,310
<i>Maar wat als ze echt waren?</i>

111
00:06:24,896 --> 00:06:29,551
<i>Deed Amelia op wonderbaarlijke wijze
overleven en het droge land bereiken?</i>

112
00:06:29,586 --> 00:06:31,896
<i>Zo ja, dan is de vraag waar?</i>

113
00:06:35,551 --> 00:06:38,517
Ons beste stukje informatie

114
00:06:38,551 --> 00:06:41,310
over wat er is gebeurd
in de laatste momenten,

115
00:06:41,344 --> 00:06:43,620
uren van Earharts vlucht,

116
00:06:43,655 --> 00:06:45,965
zijn de radiologboeken.

117
00:06:46,000 --> 00:06:47,931
<i>Deze realtime opname</i>

118
00:06:47,965 --> 00:06:50,862
<i>werd getranscribeerd
door de radio-operators aan boord</i>

119
00:06:50,896 --> 00:06:52,931
<i>het schip van de Amerikaanse kustwacht,</i>

120
00:06:52,965 --> 00:06:55,862
<i>en het bevat
een verleidelijke aanwijzing.</i>

121
00:06:55,896 --> 00:06:58,103
Het laatste
hoorden ze haar zeggen

122
00:06:58,137 --> 00:07:01,448
was: "We zijn aan de lijn

123
00:07:01,482 --> 00:07:04,413
<i>157337,</i>

124
00:07:05,482 --> 00:07:08,206
aan de lijn loopt
Noord en Zuid.”

125
00:07:09,655 --> 00:07:12,655
<i>Deze cijfers
verwijzen naar een vaste navigatielijn</i>

126
00:07:12,689 --> 00:07:16,172
<i>die rechtstreeks wordt uitgevoerd
via Howland Island.</i>

127
00:07:16,206 --> 00:07:18,896
<i>Amelia en Noonan
we gebruikten het om te proberen</i>

128
00:07:18,931 --> 00:07:21,310
<i>en een oplossing voor hun locatie krijgen.</i>

129
00:07:21,344 --> 00:07:24,310
Ze rennen dus op de
lijn op zoek naar Howland Island,

130
00:07:24,344 --> 00:07:25,517
wat is wat
ze hadden het moeten doen.

131
00:07:27,241 --> 00:07:30,275
<i>Cruciaal: rond
400 mijl naar het zuiden</i>

132
00:07:30,310 --> 00:07:31,827
<i>op dezelfde lijn</i>

133
00:07:31,862 --> 00:07:34,758
<i>ligt een ander
klein stukje grond,</i>

134
00:07:34,793 --> 00:07:36,172
<i>Gardnereiland.</i>

135
00:07:37,206 --> 00:07:41,896
Gardnereiland ligt...
Is een heel klein atol.

136
00:07:41,931 --> 00:07:45,034
<i>Het heeft een rif met randen
en een interne lagune.</i>

137
00:07:45,068 --> 00:07:47,206
<i>Het lijkt op een langwerpige driehoek.</i>

138
00:07:49,551 --> 00:07:51,068
<i>Dit onbewoonde eiland</i>

139
00:07:51,103 --> 00:07:54,241
<i>werd al in 1937 doorzocht,</i>

140
00:07:54,275 --> 00:07:55,793
<i>maar alleen vanuit de lucht.</i>

141
00:07:57,655 --> 00:08:01,172
<i>Is het mogelijk de ambtenaar
zoeken heeft iets gemist.</i>

142
00:08:03,068 --> 00:08:06,310
<i>Al meer dan 30 jaar is Ric
Gillespie leidt een team</i>

143
00:08:06,344 --> 00:08:08,620
<i>van multidisciplinair
onderzoekers,</i>

144
00:08:08,655 --> 00:08:10,655
<i>die denken dat dit zo zou kunnen zijn
het geval.</i>

145
00:08:14,551 --> 00:08:16,034
<i>In de jaren negentig</i>

146
00:08:16,068 --> 00:08:19,620
<i>ze lanceerden een serie
van ambitieuze expedities.</i>

147
00:08:19,655 --> 00:08:22,448
Wij waren de eerste mensen

148
00:08:22,482 --> 00:08:24,206
<i>om naar dat eiland te gaan</i>

149
00:08:24,241 --> 00:08:26,344
<i>en zoek naar tekenen
van Amelia Earhart.</i>

150
00:08:27,793 --> 00:08:32,000
<i>Ze zochten
aanwijzingen boven en onder water,</i>

151
00:08:32,034 --> 00:08:34,620
<i>alles gebruiken
van metaaldetectoren</i>

152
00:08:34,655 --> 00:08:37,689
<i>tot state-of-the-art
sonartechnologie.</i>

153
00:08:38,827 --> 00:08:41,482
<i>En ze ontdekken
diepgaand bewijs,</i>

154
00:08:42,620 --> 00:08:45,689
<i>inclusief een zakmes uit de jaren 30</i>

155
00:08:45,724 --> 00:08:48,620
<i>en een glazen fles
die vroeger</i> bevatte

156
00:08:48,655 --> 00:08:51,034
<i>anti-sproetencrème voor dames.</i>

157
00:08:51,896 --> 00:08:53,724
Wat is dit allemaal voor spul
daar doen?

158
00:08:56,586 --> 00:08:59,068
<i>Maar dit is niet het doorslaggevende bewijs</i>

159
00:08:59,103 --> 00:09:02,137
<i>Ric en zijn team zijn gereisd
allemaal op deze manier te vinden.</i>

160
00:09:03,793 --> 00:09:07,034
<i>Zijn er tekenen?
van Amelia's vliegtuig?</i>

161
00:09:07,068 --> 00:09:10,206
Iedereen heeft het over A
rokend pistool in het Earhart-mysterie

162
00:09:10,241 --> 00:09:12,827
moet het vliegtuig zijn.

163
00:09:12,862 --> 00:09:15,413
Iedereen wil het vliegtuig.

164
00:09:15,448 --> 00:09:18,724
<i>Aanvankelijk was dat zo
geen tekenen daarvan op het eiland</i>

165
00:09:18,758 --> 00:09:21,206
<i>of in het ondiepe rif
die het omringt.</i>

166
00:09:22,655 --> 00:09:24,758
<i>Dan tenslotte</i>

167
00:09:24,793 --> 00:09:26,275
<i>een doorbraak.</i>

168
00:09:26,310 --> 00:09:29,379
En daar is dit stuk aluminium
lag daar op het oppervlak.

169
00:09:30,344 --> 00:09:33,103
<i>Op dat moment weet je het nog niet</i>

170
00:09:33,137 --> 00:09:36,000
of dat nu zo is
iets belangrijks of niet.

171
00:09:36,034 --> 00:09:39,965
<i>Het dunne metaal
blad, heeft lijnen van klinknagelgaten,</i>

172
00:09:40,000 --> 00:09:42,137
<i>een onmiskenbare indicatie</i>

173
00:09:42,172 --> 00:09:44,206
<i>dat het uit een vliegtuig kwam.</i>

174
00:09:45,068 --> 00:09:47,448
<i>Hoe is het zover gekomen
helemaal hierheen</i>

175
00:09:47,482 --> 00:09:49,586
<i>naar dit onbewoonde eiland?</i>

176
00:09:49,620 --> 00:09:53,206
Zijn dit de overblijfselen
van het vliegtuig van Amelia Earhart?

177
00:09:53,241 --> 00:09:55,896
Is dit het bewijs dat
ze stortte ergens dichtbij neer

178
00:09:55,931 --> 00:09:57,655
of zelfs op dit eiland?

179
00:10:10,379 --> 00:10:14,000
Wanneer een team van onderzoekers
doorzoek een afgelegen eiland in de Stille Oceaan

180
00:10:14,034 --> 00:10:17,724
naar tekenen van het lang verlorene
vlieger, Amelia Earhart,

181
00:10:17,758 --> 00:10:20,551
ze vinden een essentiële aanwijzing.

182
00:10:20,586 --> 00:10:23,344
<i>Een klein stukje aluminium
met veelbetekenende borden</i>

183
00:10:23,379 --> 00:10:25,206
<i>dat het uit een vliegtuig kwam,</i>

184
00:10:26,068 --> 00:10:27,413
het verhogen van de mogelijkheid

185
00:10:27,448 --> 00:10:30,862
dat Earhart een noodlanding maakte
op het verlaten eiland

186
00:10:30,896 --> 00:10:33,827
en leefde haar dagen
als schipbreukeling.

187
00:10:35,275 --> 00:10:39,172
Zou dit mogelijk kunnen zijn
onderdeel van Amelia Earhart's

188
00:10:39,206 --> 00:10:40,551
Lockheed Elektra?

189
00:10:41,931 --> 00:10:44,724
<i>Ric's team begint
de moeizame taak</i>

190
00:10:44,758 --> 00:10:47,655
<i>van het vergelijken van de klinknagel
patronen op het aluminium</i>

191
00:10:47,689 --> 00:10:50,448
<i>met vliegtuigen
uit dezelfde periode.</i>

192
00:10:50,482 --> 00:10:52,206
Dat kunnen wij niet vergeten

193
00:10:52,241 --> 00:10:57,310
De Tweede Wereldoorlog is virtueel
eigentijds met Amelia Earhart.

194
00:10:57,344 --> 00:10:59,655
<i>Wrak van
Vliegtuigen uit de Tweede Wereldoorlog</i>

195
00:10:59,689 --> 00:11:01,379
<i>vervuilt de Stille Oceaan.</i>

196
00:11:03,310 --> 00:11:06,965
<i>Doet het aluminium
match met een Lockheed Electra?</i>

197
00:11:07,000 --> 00:11:09,620
Het patroon klopt niet helemaal.

198
00:11:09,655 --> 00:11:12,620
Het is alsof je dichtbij bent, maar geen sigaar,
en het moet perfect zijn.

199
00:11:13,724 --> 00:11:15,068
<i>Maar het lijkt niet overeen te komen</i>

200
00:11:15,103 --> 00:11:17,620
<i>ook niet met andere vliegtuigen.</i>

201
00:11:17,655 --> 00:11:18,793
We zaten vast.

202
00:11:18,827 --> 00:11:20,724
Wij zeiden: dat weten we niet
waar dit ding vandaan komt.

203
00:11:23,241 --> 00:11:25,620
<i>Het is een verwoestende klap.</i>

204
00:11:25,655 --> 00:11:27,517
<i>Wat dit stuk metaal is</i>

205
00:11:27,551 --> 00:11:30,758
<i>en waar het vandaan kwam
van blijven onduidelijk.</i>

206
00:11:35,724 --> 00:11:39,000
<i>Zou het antwoord verborgen kunnen zijn?
in het volle zicht?</i>

207
00:11:40,275 --> 00:11:42,896
<i>Beelden van Amelia
recordbrekende reis</i>

208
00:11:42,931 --> 00:11:45,931
<i>laat er gemakkelijk één zien
anomalie over het hoofd gezien.</i>

209
00:11:45,965 --> 00:11:48,896
Je kunt zien dat dat zo was
een reparatie aan het vliegtuig,

210
00:11:48,931 --> 00:11:51,413
waar een stuk is
van plaatwerk dat werd toegevoegd

211
00:11:51,448 --> 00:11:55,655
<i>die je niet ziet
in eerdere delen van hun reis.</i>

212
00:11:55,689 --> 00:11:58,862
<i>Earharts vliegtuig
had een klein navigatievenster</i>

213
00:11:58,896 --> 00:12:01,379
<i>aan de rechterkant achteraan
van de romp.</i>

214
00:12:03,655 --> 00:12:04,862
<i>Maar op latere foto's</i>

215
00:12:06,172 --> 00:12:07,241
<i>het is er niet.</i>

216
00:12:09,068 --> 00:12:10,689
<i>Ze hebben dat raam eruit gehaald</i>

217
00:12:10,724 --> 00:12:13,034
en bedekte het gat
met een gewone aluminium patch.

218
00:12:14,275 --> 00:12:16,137
<i>Dit wekt opnieuw interesse</i>

219
00:12:16,172 --> 00:12:19,275
<i>in de gevonden aluminiumplaat
op Gardner Island.</i>

220
00:12:19,896 --> 00:12:21,655
<i>Een reparatie op maat</i>

221
00:12:21,689 --> 00:12:23,965
<i>kan het verklaren
waarom de klinknagelmarkeringen</i>

222
00:12:24,000 --> 00:12:25,896
<i>komen niet overeen
met een Lockheed Electra</i>

223
00:12:26,517 --> 00:12:28,793
<i>of een ander vliegtuig.</i>

224
00:12:28,827 --> 00:12:31,344
<i>Ric en zijn team
deze theorie op de proef stellen</i>

225
00:12:31,379 --> 00:12:35,103
<i>door de maat te controleren
en vorm van het raamvlak.</i>

226
00:12:35,137 --> 00:12:37,172
Het is bijna zo
het oplossen van een puzzel

227
00:12:37,206 --> 00:12:39,517
en proberen erachter te komen
waar de puzzelstukjes passen.

228
00:12:40,689 --> 00:12:43,000
<i>Ze vinden
dat de grootte van de patch</i>

229
00:12:43,034 --> 00:12:45,344
<i>en die van een mysterie
stukje aluminium</i>

230
00:12:45,379 --> 00:12:46,896
<i>zijn een perfecte match.</i>

231
00:12:51,137 --> 00:12:53,482
<i>Het is de grootste
nog een doorbraak</i>

232
00:12:53,517 --> 00:12:56,413
<i>maar geen sluitend bewijs.</i>

233
00:12:56,448 --> 00:12:58,758
<i>Daarvoor,
er is direct bewijs nodig</i>

234
00:12:58,793 --> 00:13:01,206
<i>dat dit kleine stukje verbindt
van aluminium</i>

235
00:13:01,241 --> 00:13:03,206
<i>naar Amelia's vliegtuig.</i>

236
00:13:03,241 --> 00:13:05,517
<i>Nu kunnen we nieuwe technologieën gebruiken</i>

237
00:13:05,551 --> 00:13:09,172
om ons te helpen verzamelen
meer bewijs, en hopelijk,

238
00:13:09,206 --> 00:13:10,827
help ons dit mysterie op te lossen.

239
00:13:11,758 --> 00:13:13,172
<i>In 2021</i>

240
00:13:13,206 --> 00:13:15,068
<i>Penn State Universiteit</i>

241
00:13:15,103 --> 00:13:17,655
<i>aangeboden om te analyseren
het stuk aluminium</i>

242
00:13:17,689 --> 00:13:20,896
<i>met behulp van hun eigen kernreactor.</i>

243
00:13:20,931 --> 00:13:23,310
Het team gebruikt,

244
00:13:23,344 --> 00:13:26,275
uh, neutronenactivatie
analyse om te begrijpen

245
00:13:26,310 --> 00:13:28,931
de constructie van het metaal.

246
00:13:28,965 --> 00:13:31,931
<i>Door te douchen
met radioactieve neutronen,</i>

247
00:13:31,965 --> 00:13:34,689
<i>ze kunnen subatomaire aanwijzingen onthullen</i>

248
00:13:34,724 --> 00:13:36,724
<i>verborgen op het oppervlak
van het aluminium.</i>

249
00:13:38,241 --> 00:13:41,206
Dingen zoals kleine sporen van verf

250
00:13:41,241 --> 00:13:44,586
of inkepingen, bijvoorbeeld
van seriemerken.

251
00:13:44,620 --> 00:13:48,758
Dat soort dingen, die je gewoon
met het blote oog niet zou kunnen zien.

252
00:13:50,310 --> 00:13:53,586
We hebben wat voorlopigs gekregen
rapporten uit Penn State.

253
00:13:53,620 --> 00:13:57,310
<i>De onderzoekers,
Daniel Beck en Alison Portanova,</i>

254
00:13:57,344 --> 00:14:01,586
<i>zoek verborgen inscripties
geëtst in het metaal.</i>

255
00:14:01,620 --> 00:14:06,551
Hun systeem liet zien, wat
leek te zijn, drie letters

256
00:14:06,586 --> 00:14:08,827
op het oppervlak van het blad.

257
00:14:10,241 --> 00:14:13,310
Deze nieuwe ontdekking
zou een gamechanger kunnen zijn.

258
00:14:13,344 --> 00:14:17,275
Als dit gereedschapssporen zijn of
nog beter: een serienummer,

259
00:14:17,310 --> 00:14:20,793
Dit zou een directe link kunnen zijn
naar Earharts vliegtuig.

260
00:14:26,310 --> 00:14:29,896
Voor nu, wat de letters betekenen
blijft onbekend,

261
00:14:29,931 --> 00:14:33,758
maar de wetenschappers van Penn
De staat heeft plannen om nieuwe,

262
00:14:33,793 --> 00:14:37,862
meer verfijnde filters voor hun
apparatuur voor neutronenbeeldvorming.

263
00:14:37,896 --> 00:14:40,620
Met betere resolutie
en nog meer analyses,

264
00:14:40,655 --> 00:14:43,137
Rik en zijn team
misschien wel kunnen bewijzen,

265
00:14:43,172 --> 00:14:45,517
waar dit stuk aluminium
kwam vandaan,

266
00:14:45,551 --> 00:14:48,034
en het antwoord
eindelijk zou kunnen oplossen

267
00:14:48,068 --> 00:14:52,310
een van de meest raadselachtige
luchtvaartmysteries aller tijden.

268
00:15:02,344 --> 00:15:03,793
In het afgelopen decennium zijn

269
00:15:03,827 --> 00:15:06,965
honderden verlaten boten
zijn aangespoeld

270
00:15:07,000 --> 00:15:08,758
aan de kust van Japan,

271
00:15:08,793 --> 00:15:10,758
van kleine houten roeiboten

272
00:15:10,793 --> 00:15:13,068
tot grotere stalen schepen.

273
00:15:14,689 --> 00:15:16,931
<i>Waar ze vandaan komen en
wat er met hun bemanningen is gebeurd</i>

274
00:15:16,965 --> 00:15:19,896
is het onderwerp
van mondiale speculatie.

275
00:15:19,931 --> 00:15:22,758
Maar een doorbraak kan
satelliet technologie

276
00:15:22,793 --> 00:15:24,793
eindelijk helpen het mysterie op te lossen

277
00:15:24,827 --> 00:15:27,068
van de Japanse spookschepen?

278
00:15:31,793 --> 00:15:33,620
<i>Sinds 2017</i>

279
00:15:33,655 --> 00:15:37,517
<i>het aantal verlaten boten
aankomst op de Japanse kust</i>

280
00:15:37,551 --> 00:15:41,068
<i>is toegenomen
naar ongekende niveaus.</i>

281
00:15:41,103 --> 00:15:45,551
Er zijn soms honderden,
jaarlijks aanspoelen.

282
00:15:45,586 --> 00:15:47,896
<i>Waar zijn
komen deze boten vandaan?</i>

283
00:15:47,931 --> 00:15:49,413
Wat is er met hun bemanning gebeurd?

284
00:15:50,965 --> 00:15:53,793
<i>Tragisch genoeg,
ze zijn niet altijd leeg.</i>

285
00:15:53,827 --> 00:15:56,793
<i>Sommige van deze kapotte vaten
bevatten de lichamen</i>

286
00:15:56,827 --> 00:15:58,586
<i>van degenen die ermee zeilden.</i>

287
00:16:00,793 --> 00:16:03,482
<i>Deze lijken
worden af en toe gevonden</i>

288
00:16:03,517 --> 00:16:05,620
<i>in een vreemde toestand.</i>

289
00:16:05,655 --> 00:16:09,137
<i>Sommige zijn zelfs
missen hun hoofd.</i>

290
00:16:09,172 --> 00:16:11,034
Hoofden ontbreken?

291
00:16:11,068 --> 00:16:12,068
Oeh!

292
00:16:13,482 --> 00:16:16,517
Schepen komen opdagen

293
00:16:16,551 --> 00:16:20,103
aan de westkust
van Japan vol lijken.

294
00:16:21,551 --> 00:16:22,655
Wat is hier aan de hand?

295
00:16:27,517 --> 00:16:30,137
<i>De eerste stap
bij het ontrafelen van dit mysterie</i>

296
00:16:30,172 --> 00:16:33,413
<i>is aan het uitzoeken waar deze zijn
boten komen vandaan.</i>

297
00:16:35,689 --> 00:16:39,068
<i>De lokale politie gaat van start
een onderzoek.</i>

298
00:16:39,103 --> 00:16:41,275
<i>De resultaten zijn verbijsterend.</i>

299
00:16:41,310 --> 00:16:42,965
De Japanse autoriteiten
hebben geïdentificeerd

300
00:16:43,000 --> 00:16:47,068
dat de schepen uit Noord-Korea komen,
vanwege de artefacten die erin zitten.

301
00:16:47,103 --> 00:16:50,551
<i>Het is een doorbraak
lost de puzzel slechts gedeeltelijk op.</i>

302
00:16:51,620 --> 00:16:55,000
<i>Noord-Korea liegt
meer dan 600 mijl verderop.</i>

303
00:16:56,724 --> 00:17:00,137
<i>Hoe gaat het met deze boten?
in Japanse wateren belanden?</i>

304
00:17:03,655 --> 00:17:05,724
<i>Voor veel Japanse burgers</i>

305
00:17:05,758 --> 00:17:10,103
<i>grote aantallen mysterieuze schepen
afkomstig uit Noord-Korea</i>

306
00:17:10,137 --> 00:17:12,655
<i>veroorzaakt angst en paranoia.</i>

307
00:17:13,862 --> 00:17:16,482
De context hier
is dat de betrekkingen tussen

308
00:17:16,517 --> 00:17:18,724
Japan en Noord-Korea
zijn erg gespannen

309
00:17:18,758 --> 00:17:20,758
vanwege jaren en jaren

310
00:17:20,793 --> 00:17:22,586
van Noord-Koreaans
ballistische rakettesten.

311
00:17:23,586 --> 00:17:25,275
<i>In 2017</i>

312
00:17:25,310 --> 00:17:27,793
<i>deze rakettesten stopten.</i>

313
00:17:29,034 --> 00:17:32,310
<i>Hun einde viel samen
met de dramatische stijging</i>

314
00:17:32,344 --> 00:17:36,620
<i>van verlaten boten
hun weg naar Japan vinden.</i>

315
00:17:36,655 --> 00:17:40,379
<i>Maar sommige mensen zijn overtuigd
dit is geen toeval</i>

316
00:17:40,413 --> 00:17:43,620
<i>en dat in plaats van te verzenden
raketten richting Japan,</i>

317
00:17:43,655 --> 00:17:48,517
<i>de Noord-Koreanen zijn dat nu
schepen vol spionnen sturen.</i>

318
00:17:59,965 --> 00:18:02,172
Als honderden verlaten boten

319
00:18:02,206 --> 00:18:04,965
mee afwassen
de westelijke kusten van Japan,

320
00:18:05,000 --> 00:18:08,793
veel buurtbewoners
vermoeden van kwaad opzet.

321
00:18:08,827 --> 00:18:11,517
Eén nieuwe theorie suggereert
deze spookschepen

322
00:18:11,551 --> 00:18:14,620
behoren eigenlijk tot een onwaarschijnlijke
groep mensen,

323
00:18:14,655 --> 00:18:16,827
Noord-Koreaanse spionnen.

324
00:18:18,689 --> 00:18:21,482
<i>Het is een vermoeden,
geboren uit jarenlang wantrouwen</i>

325
00:18:21,517 --> 00:18:23,827
<i>tussen de twee naties</i>

326
00:18:23,862 --> 00:18:28,068
<i>en een lange geschiedenis van Noord
Koreaanse spionage op Japans grondgebied.</i>

327
00:18:28,862 --> 00:18:30,310
De afgelopen decennia zijn

328
00:18:30,344 --> 00:18:33,793
de Noord-Koreaanse staat heeft ontvoerd
mensen van de Japanse kusten.

329
00:18:35,413 --> 00:18:38,413
<i>Niemand weet hoe
veel burgers zijn meegenomen,</i>

330
00:18:38,448 --> 00:18:42,206
<i>maar de autoriteiten geloven het
kan in de honderden lopen.</i>

331
00:18:42,241 --> 00:18:43,448
Zijn dit zogenaamde

332
00:18:43,482 --> 00:18:48,344
spookschepen zijn gewoon een nieuwe
tactiek in deze vuile oorlog?

333
00:18:48,379 --> 00:18:50,620
<i>Kan het Noorden
Koreanen sturen nu spionnen</i>

334
00:18:50,655 --> 00:18:52,068
naar Japan in deze boten?

335
00:18:54,551 --> 00:18:58,413
<i>Om erachter te komen,
Ik praat met prof. Araki,</i>

336
00:18:58,448 --> 00:19:00,724
<i>een deskundige
in de Noord-Koreaanse politiek.</i>

337
00:19:02,517 --> 00:19:06,034
Heeft u een van deze onderzocht?
deze spookschepen zelf?

338
00:19:12,000 --> 00:19:14,413
Heb je iets gevonden
om het idee te ondersteunen,

339
00:19:14,448 --> 00:19:16,413
Worden ze gebruikt door spionnen?

340
00:19:21,655 --> 00:19:22,758
Oh.

341
00:19:26,517 --> 00:19:29,000
Denk je dat
Deze hoed was van een spion?

342
00:20:02,827 --> 00:20:04,344
<i>Prof. Araki's theorie</i>

343
00:20:04,379 --> 00:20:06,517
<i>wordt ondersteund
door de visuitrusting</i>

344
00:20:06,551 --> 00:20:09,517
<i>vaak aan boord te vinden
deze verlaten schepen.</i>

345
00:20:10,931 --> 00:20:14,379
<i>Het lost ook gedeeltelijk op
nog een onverklaard detail,</i>

346
00:20:15,482 --> 00:20:17,172
<i>waarom sommige van deze spookschepen</i>

347
00:20:17,206 --> 00:20:21,689
<i>bevatten nog steeds de ontbinding
lijken van hun bemanning.</i>

348
00:20:21,724 --> 00:20:24,482
Dus we weten waar deze schepen zijn
vandaan komen

349
00:20:24,517 --> 00:20:25,689
en wie de eigenaar was,

350
00:20:25,724 --> 00:20:28,034
maar wij begrijpen het nog steeds niet
wat er met hen gebeurt.

351
00:20:30,586 --> 00:20:32,241
Ongevallen op zee
gebeurt er wel eens,

352
00:20:32,275 --> 00:20:35,379
maar waarom zoveel Noord-Koreanen
vissers zijn verdwaald op zee

353
00:20:35,413 --> 00:20:36,896
tart de uitleg.

354
00:20:39,551 --> 00:20:41,068
<i>De Japanse Zee</i>

355
00:20:41,103 --> 00:20:43,689
<i>is een van de meest
fel omstreden instanties</i>

356
00:20:43,724 --> 00:20:46,206
<i>van water in de wereld.</i>

357
00:20:46,241 --> 00:20:49,758
<i>De locatie van internationaal
grenzen worden betwist.</i>

358
00:20:49,793 --> 00:20:53,586
<i>En Japan, Rusland, China
en zowel Zuid- als Noord-Korea</i>

359
00:20:53,620 --> 00:20:56,034
<i>allemaal strijden om dezelfde vis.</i>

360
00:20:58,413 --> 00:21:01,413
<i>Om hierin een voorsprong te krijgen
concurrerend stuk water,</i>

361
00:21:01,448 --> 00:21:03,344
<i>een aantal van deze landen
zijn beschuldigd</i>

362
00:21:03,379 --> 00:21:07,379
<i>van inzetten
zogenaamde donkere vloten.</i>

363
00:21:07,413 --> 00:21:11,275
Het zijn vissersvaartuigen
die hun best doen

364
00:21:11,310 --> 00:21:12,689
om van de radar te blijven.

365
00:21:14,482 --> 00:21:18,000
<i>Deze vlootjes kunnen dat wel
bestaan uit honderden schepen,</i>

366
00:21:18,034 --> 00:21:21,379
<i>en ze vissen vaak illegaal
in de wateren van andere landen.</i>

367
00:21:23,413 --> 00:21:25,965
Dat willen ze niet zijn
ontdekt door autoriteiten

368
00:21:26,000 --> 00:21:27,724
of wie dan ook
dat is ze in de gaten houden.

369
00:21:30,965 --> 00:21:32,724
<i>Nu state-of-the-art</i>

370
00:21:32,758 --> 00:21:35,517
<i>satelliettechnologie
helpt onderzoekers</i>

371
00:21:35,551 --> 00:21:38,344
<i>vind deze
clandestiene vissersvloten.</i>

372
00:21:39,241 --> 00:21:41,448
De vloten dus
die onzichtbaar waren

373
00:21:41,482 --> 00:21:45,517
en heel, heel moeilijk te volgen
nu traceerbaar worden.

374
00:21:47,310 --> 00:21:49,379
<i>Foto's uitgezonden vanuit de ruimte</i>

375
00:21:49,413 --> 00:21:52,448
<i>onthullen enorme aantallen
van Chinese vissersvaartuigen</i>

376
00:21:52,482 --> 00:21:55,551
<i>actief in Koreaanse wateren.</i>

377
00:21:55,586 --> 00:21:59,793
<i>Deze illegale vloten zijn dat wel
die de visbestanden kunnen decimeren</i>

378
00:21:59,827 --> 00:22:03,827
<i>en verplaatsing
Noord-Koreaanse vissers.</i>

379
00:22:03,862 --> 00:22:07,275
Wat wij denken dat er gebeurt
zijn deze Noord-Koreaanse schepen

380
00:22:07,310 --> 00:22:10,586
gaan steeds verder
de zee in

381
00:22:10,620 --> 00:22:13,068
proberen hun quota te halen,
proberen te vangen

382
00:22:13,103 --> 00:22:15,517
<i>de hoeveelheid vis die ze nodig hebben.</i>

383
00:22:15,551 --> 00:22:17,862
De meeste van deze vissersvaartuigen
zijn niet goed uitgerust

384
00:22:17,896 --> 00:22:19,862
voor dit soort
lange afstandsreizen.

385
00:22:21,034 --> 00:22:23,862
Ze hebben niets
om een SOS te versturen

386
00:22:23,896 --> 00:22:25,931
als ze in de problemen komen.

387
00:22:25,965 --> 00:22:28,103
Die bemanning, zodra ze dat zijn
buiten het zicht van land,

388
00:22:28,137 --> 00:22:29,793
staan er helemaal alleen voor.

389
00:22:34,724 --> 00:22:37,310
<i>Apparatuurstoring
en gevaarlijke zeeën</i>

390
00:22:37,344 --> 00:22:39,379
<i>kan een bepaalde kant op gaan
in de richting van het uitleggen</i>

391
00:22:39,413 --> 00:22:42,034
<i>De spookschepen van Japan.</i>

392
00:22:42,068 --> 00:22:45,344
<i>Maar een vreemde vraag
blijft onbeantwoord.</i>

393
00:22:46,413 --> 00:22:49,241
<i>Waarom zijn sommige lijken
gevonden aan boord</i>

394
00:22:49,275 --> 00:22:51,172
<i>hun hoofd missen?</i>

395
00:22:51,206 --> 00:22:53,482
Over de hele wereld,
visserijconflict

396
00:22:53,517 --> 00:22:54,896
komt steeds vaker voor.

397
00:22:56,862 --> 00:23:00,206
<i>Heb de internationale
geschillen over de Japanse Zee</i>

398
00:23:00,241 --> 00:23:02,379
<i>gewelddadig geworden?</i>

399
00:23:02,413 --> 00:23:05,379
<i>Of is dat zo?
een minder sinistere mogelijkheid?</i>

400
00:23:05,413 --> 00:23:09,586
Zou er sprake kunnen zijn van een natuurlijk
verklaring voor dit fenomeen?

401
00:23:09,620 --> 00:23:12,172
<i>Het is gedacht
veel van deze spookschepen</i>

402
00:23:12,206 --> 00:23:15,827
<i>brengen maanden op zee door
het bereiken van de Japanse kust.</i>

403
00:23:15,862 --> 00:23:18,655
Sommige mensen hebben voorgesteld
dat deze hoofden werden verwijderd

404
00:23:18,689 --> 00:23:20,862
via natuurlijk
afbraakprocessen.

405
00:23:24,655 --> 00:23:26,896
Het verhaal van de Japanse spookschepen

406
00:23:26,931 --> 00:23:30,137
is iets regelrechts
van een horrorfilm.

407
00:23:30,172 --> 00:23:32,793
<i>Maar satelliettechnologie
heeft dat onthuld</i>

408
00:23:32,827 --> 00:23:36,137
<i>dit echte levensverhaal
kan in feite over</i> gaan

409
00:23:36,172 --> 00:23:39,344
<i>onze overexploitatie
van de oceanen,</i>

410
00:23:39,379 --> 00:23:43,310
en door bloot te leggen en
het aanpakken van illegale visserij,

411
00:23:43,344 --> 00:23:47,862
Het kan zijn dat we dit in zicht hebben
gruwelijk fenomeen tot een einde.

412
00:23:57,931 --> 00:24:01,689
In 2019 een zwemmer
voor de kust van Israël

413
00:24:01,724 --> 00:24:04,137
merkt iets ongewoons op
op de zeebodem.

414
00:24:06,586 --> 00:24:09,896
<i>Onder hem
is een vreemd stenen tablet</i>

415
00:24:09,931 --> 00:24:12,827
bedekt met wat eruit zag
oude hiërogliefen

416
00:24:12,862 --> 00:24:16,034
uit de tijd
van de Egyptische farao's.

417
00:24:16,068 --> 00:24:18,068
Kan een lopend onderzoek zijn

418
00:24:18,103 --> 00:24:21,689
helpen onthullen
Wat is dit bizarre artefact?

419
00:24:21,724 --> 00:24:25,379
Is het echt? En als dat zo is,
hoe heeft het zijn weg gevonden

420
00:24:25,413 --> 00:24:26,896
naar de bodem van de zee?

421
00:24:31,310 --> 00:24:34,068
<i>Na zijn ongelooflijke
onderwater ontdekking,</i>

422
00:24:34,103 --> 00:24:38,137
<i>Rafi Bahalul waarschuwt Israël
antiquiteitenautoriteiten,</i>

423
00:24:38,172 --> 00:24:41,724
<i>naar wie een team is gestuurd
inspecteer en herstel het artefact.</i>

424
00:24:44,379 --> 00:24:46,517
Het behoud is geweldig.

425
00:24:46,551 --> 00:24:49,827
Als je ernaar kijkt, is het bijna
ziet eruit alsof het onlangs is gemaakt.

426
00:24:49,862 --> 00:24:51,724
<i>Zoals misschien
het kan nep zijn,</i>

427
00:24:51,758 --> 00:24:54,551
<i>maar eigenlijk is het gewoon heel,
zeer goed bewaard gebleven.</i>

428
00:24:54,586 --> 00:24:57,793
<i>Als het echt is, is het een
vraag me af hoe deze tablet het heeft overleefd</i>

429
00:24:57,827 --> 00:25:01,862
<i>in zo'n goede staat, maar
dat is niet het enige mysterie.</i>

430
00:25:01,896 --> 00:25:04,655
Het is bedekt met,
wat onmiskenbaar is,

431
00:25:04,689 --> 00:25:06,344
oude Egyptische hiërogliefen.

432
00:25:08,413 --> 00:25:10,655
<i>Ontcijferen
deze markeringen kunnen helpen</i>

433
00:25:10,689 --> 00:25:13,137
<i>onthul meer over
deze vreemde steen</i>

434
00:25:13,172 --> 00:25:15,310
<i>en misschien zelfs de leeftijd.</i>

435
00:25:18,206 --> 00:25:21,724
<i>Slechts een handvol tekens
zijn in de rotsen uitgehouwen,</i>

436
00:25:21,758 --> 00:25:25,275
<i>Israëls leiding geven
geleerden hebben heel weinig te doen</i>

437
00:25:25,310 --> 00:25:27,344
<i>om deze puzzel te decoderen.</i>

438
00:25:30,655 --> 00:25:32,620
<i>Verbazingwekkend genoeg kunnen ze</i> gebruiken

439
00:25:32,655 --> 00:25:34,655
<i>de stijl van de hiërogliefen</i>

440
00:25:34,689 --> 00:25:37,517
<i>om de tablet te dateren
naar een specifiek tijdperk.</i>

441
00:25:37,551 --> 00:25:39,655
De iconografie
en de inscriptie

442
00:25:39,689 --> 00:25:41,517
die op die plaat is gemaakt

443
00:25:41,551 --> 00:25:43,620
werd ruim 3000 jaar geleden gedaan.

444
00:25:45,482 --> 00:25:47,620
<i>Het dateert uit het Nieuwe Rijk,</i>

445
00:25:47,655 --> 00:25:50,103
<i>een gouden eeuw van het oude Egypte,</i>

446
00:25:50,137 --> 00:25:53,586
<i>toen dit eens zo machtige rijk
was op zijn hoogtepunt.</i>

447
00:25:54,896 --> 00:25:56,379
De markeringen op deze steen

448
00:25:56,413 --> 00:25:59,344
verwijzen naar een oude Egyptenaar
godin genaamd Seshat.

449
00:26:01,448 --> 00:26:04,620
<i>Seshat is de godin
van wijsheid en kennis,</i>

450
00:26:04,655 --> 00:26:07,413
<i>een minder bekende godheid
minder vaak gezien</i>

451
00:26:07,448 --> 00:26:09,551
<i>in de oudheid
Egyptische hiërogliefen.</i>

452
00:26:11,068 --> 00:26:12,517
Meestal wordt ze alleen genoemd

453
00:26:12,551 --> 00:26:15,137
in zeer belangrijke tempels
die door farao’s zijn gebouwd,

454
00:26:16,172 --> 00:26:17,862
<i>dus haar uiterlijk op een tablet</i>

455
00:26:17,896 --> 00:26:20,000
<i>onder water gevonden
is erg mysterieus.</i>

456
00:26:23,413 --> 00:26:25,655
<i>Deze essentiële aanwijzing suggereert</i>

457
00:26:25,689 --> 00:26:28,689
<i>dat de stenen tablet
is een klein stukje</i>

458
00:26:28,724 --> 00:26:31,655
<i>van een oude Egyptische tempel.</i>

459
00:26:31,689 --> 00:26:33,655
<i>De rest ook
ben er nog steeds</i>

460
00:26:33,689 --> 00:26:36,379
<i>op hetzelfde stukje zeebodem?</i>

461
00:26:36,413 --> 00:26:38,482
<i>Is het een overblijfsel van een verloren stad,</i>

462
00:26:38,517 --> 00:26:39,724
<i>van een verloren nederzetting?</i>

463
00:26:41,241 --> 00:26:43,827
<i>Is het een Egyptische versie
van Atlantis?</i>

464
00:26:56,379 --> 00:27:00,275
Een vreemde stenen tablet
wordt gevonden op de zeebodem,

465
00:27:00,310 --> 00:27:02,206
dichtbij de kust van Israël,

466
00:27:03,275 --> 00:27:06,275
en sommige mensen denken
de ontdekking ervan zou kunnen wijzen

467
00:27:06,310 --> 00:27:08,241
naar een verloren nederzetting

468
00:27:08,275 --> 00:27:09,896
verborgen onder het water.

469
00:27:11,103 --> 00:27:14,482
Zou het dat kunnen zijn
hier hebben we een nieuw gevonden

470
00:27:14,517 --> 00:27:17,137
oude Egyptische tempel
of zelfs een stad

471
00:27:17,172 --> 00:27:18,241
op de zeebodem?

472
00:27:22,793 --> 00:27:25,689
<i>Het is een verleidelijke mogelijkheid,</i>

473
00:27:25,724 --> 00:27:28,896
<i>maar de hoop om te vinden
een Egyptisch Atlantis</i>

474
00:27:28,931 --> 00:27:32,137
<i>worden snel onderuit gehaald
door één kritieke anomalie</i>

475
00:27:32,172 --> 00:27:34,758
<i>bevindt zich onderaan
van de stenen tablet.</i>

476
00:27:35,689 --> 00:27:38,586
Er is een gat in gesneden
of in de zijkant gevormd.

477
00:27:38,620 --> 00:27:41,551
<i>Deze cirkelvormige functie
is een weggeefbord</i>

478
00:27:41,586 --> 00:27:44,000
<i>van de stenen tabletten
ware doel.</i>

479
00:27:46,103 --> 00:27:49,965
Wat we hebben is een bijna
vierkante, rechthoekige steen

480
00:27:50,000 --> 00:27:51,793
<i>met een groot gat
er doorheen.</i>

481
00:27:53,482 --> 00:27:56,551
<i>In de bronstijd allemaal
ankers zagen er precies zo uit.</i>

482
00:28:01,241 --> 00:28:05,310
<i>Het is een openbaring dat
helpt verklaren waarom dit stenen tablet</i>

483
00:28:05,344 --> 00:28:06,931
<i>werd onder water gevonden,</i>

484
00:28:08,586 --> 00:28:11,034
<i>maar iets
heeft nog steeds geen zin.</i>

485
00:28:13,172 --> 00:28:15,586
<i>De meeste andere oude
Egyptische ankers</i>

486
00:28:15,620 --> 00:28:19,034
<i>zijn duidelijk en eenvoudig van ontwerp.</i>

487
00:28:19,068 --> 00:28:23,000
Het mysterie hier is eigenlijk
de kwaliteit van de tablet zelf.

488
00:28:24,241 --> 00:28:26,931
De hiërogliefen
zijn prachtig gesneden.

489
00:28:26,965 --> 00:28:29,689
Ze zijn heel erg gedetailleerd
en heel duidelijk.

490
00:28:29,724 --> 00:28:33,724
<i>Ze moeten uitgesneden zijn
door een zeer bekwame steenhouwer.</i>

491
00:28:35,000 --> 00:28:38,517
Ze zeggen tegen ons dat dit zo is
inderdaad iets heel bijzonders.

492
00:28:39,827 --> 00:28:41,931
Misschien wil je het vragen
de vraag, nou ja,

493
00:28:41,965 --> 00:28:45,586
als het dit is
mooie inscriptie, waarom,

494
00:28:45,620 --> 00:28:48,000
waarom iets doen
zo alledaags ermee?

495
00:28:49,827 --> 00:28:53,137
<i>Zou het antwoord kunnen liggen?
in de reputatie van het oude Egypte</i>

496
00:28:53,172 --> 00:28:55,896
<i>als zeevarende krachtpatser?</i>

497
00:28:55,931 --> 00:28:59,172
Het oude Egypte is een van de eerste
maritieme culturen in de wereldgeschiedenis.

498
00:29:01,344 --> 00:29:04,793
<i>Dan zijn schepen, net als nu, geweldig
symbolen van rijkdom en macht,</i>

499
00:29:04,827 --> 00:29:08,551
zo vaak houden Egyptische farao's van
het bouwen van werkelijk grandioze schepen

500
00:29:08,586 --> 00:29:11,413
om het monumentalisme weer te geven
van hun regering.

501
00:29:13,172 --> 00:29:15,586
<i>Is dit stenen anker
van een megajacht</i>

502
00:29:15,620 --> 00:29:17,379
<i>van de antieke wereld,</i>

503
00:29:17,413 --> 00:29:20,482
<i>Misschien zelfs één
toebehoren aan een machtige farao?</i>

504
00:29:22,586 --> 00:29:24,482
<i>Het is een opwindende theorie,</i>

505
00:29:24,517 --> 00:29:28,034
<i>maar niet één die
iedereen is bereid om te accepteren.</i>

506
00:29:28,068 --> 00:29:30,310
Dus als je kijkt
dicht bij deze steen,

507
00:29:30,344 --> 00:29:33,931
het is heel duidelijk dat sommige van
de woorden worden in tweeën gesneden.

508
00:29:36,551 --> 00:29:38,448
<i>Israëlische antiquiteitenexperts</i>

509
00:29:38,482 --> 00:29:40,931
<i>merkte ook dit subtiele detail op</i>

510
00:29:40,965 --> 00:29:42,000
<i>en meer.</i>

511
00:29:44,620 --> 00:29:46,275
<i>Aan de onderkant van de steen,</i>

512
00:29:46,310 --> 00:29:49,793
<i>het gezicht van de godin
lijkt met opzet te zijn</i>

513
00:29:49,827 --> 00:29:51,000
<i>weggebeiteld.</i>

514
00:29:52,068 --> 00:29:54,862
<i>Wat zou dit kunnen verklaren
deze ongebruikelijke schade?</i>

515
00:29:56,172 --> 00:29:57,965
Dit is een veel voorkomende zaak
dat wij zien,

516
00:29:58,000 --> 00:30:01,310
waar bepaalde iconografie
dat betekenis heeft of heeft

517
00:30:01,344 --> 00:30:04,482
een soort religieus
of spirituele kracht

518
00:30:04,517 --> 00:30:05,793
<i>wordt mogelijk verwijderd,</i>

519
00:30:05,827 --> 00:30:08,482
<i>meestal door mensen die dat niet doen
geloof in hetzelfde.</i>

520
00:30:09,931 --> 00:30:13,413
Helaas was dit alles
te gebruikelijk in het oude Egypte,

521
00:30:13,448 --> 00:30:15,379
wanneer één godheid
werd minder populair

522
00:30:15,413 --> 00:30:17,172
of om politieke redenen,

523
00:30:17,206 --> 00:30:20,068
<i>mensen zouden rondlopen
afbeeldingen ervan beschadigen.</i>

524
00:30:22,137 --> 00:30:25,310
<i>Als dit stenen tablet
komt oorspronkelijk uit een tempel,</i>

525
00:30:25,344 --> 00:30:26,965
<i>hoe is het in zee terechtgekomen?</i>

526
00:30:29,758 --> 00:30:33,344
Dit was duidelijk een architectonische
element uit een gebouw

527
00:30:33,379 --> 00:30:35,379
dat van het gebouw werd opgelicht

528
00:30:35,413 --> 00:30:39,758
en versneden om opnieuw te gebruiken
als stenen anker.

529
00:30:39,793 --> 00:30:42,448
<i>Dit lijkt het geval te zijn
een vorm van oude recycling,</i>

530
00:30:42,482 --> 00:30:44,103
waar een zeeman een anker nodig had

531
00:30:44,137 --> 00:30:46,034
en vond deze verlaten steen

532
00:30:46,068 --> 00:30:47,724
en vervolgens gemaakt
een anker eruit.

533
00:30:50,137 --> 00:30:52,931
<i>Het verhaal
van dit vreemde stenen tablet</i>

534
00:30:52,965 --> 00:30:54,793
<i>lijkt opgelost.</i>

535
00:30:55,724 --> 00:30:59,172
<i>Maar één detail
blijft onbeantwoord.</i>

536
00:30:59,206 --> 00:31:02,000
Het enige stukje dat ontbreekt
deze discussie gaat eigenlijk over het schip

537
00:31:02,034 --> 00:31:03,137
waar het anker vandaan kwam.

538
00:31:05,034 --> 00:31:07,448
<i>De identiteit
van dit schip is onbekend,</i>

539
00:31:07,482 --> 00:31:11,724
<i>maar archeologen vermoeden
het kan tijdens een storm zijn gezonken,</i>

540
00:31:11,758 --> 00:31:15,448
<i>uitleggen hoe dit anker
kwam eindelijk tot rust</i>

541
00:31:15,482 --> 00:31:16,517
<i>op de zeebodem.</i>

542
00:31:18,275 --> 00:31:21,965
Deze stenen tablet blijft
een ongeëvenaarde ontdekking,

543
00:31:22,000 --> 00:31:26,448
een van de best bewaarde oude
Egyptische ankers ooit gevonden,

544
00:31:26,482 --> 00:31:29,275
en onderzoekers plannen
om terug te keren naar de locatie

545
00:31:29,310 --> 00:31:30,862
waar het anker werd gevonden

546
00:31:30,896 --> 00:31:33,275
in de hoop nog meer schatten te ontdekken

547
00:31:33,310 --> 00:31:35,310
uit hetzelfde scheepswrak.

548
00:31:35,344 --> 00:31:37,827
Nieuwe bevindingen kunnen eindelijk aan het licht komen

549
00:31:37,862 --> 00:31:41,206
waar het anker vandaan kwam
en van wie het was,

550
00:31:41,241 --> 00:31:45,000
daarmee het laatste opgelost
stukjes van deze puzzel.

551
00:31:54,758 --> 00:31:57,275
Zijn wij alleen in het universum?

552
00:31:57,310 --> 00:31:59,482
Het is er een van het leven
grootste mysteries.

553
00:32:01,965 --> 00:32:04,724
Met recente ontwikkelingen
op het gebied van ruimteverkenning,

554
00:32:04,758 --> 00:32:07,655
dat zijn we nog nooit geweest
dichter bij het weten.

555
00:32:07,689 --> 00:32:10,931
Om erachter te komen waar je moet zoeken
buitenaards leven

556
00:32:10,965 --> 00:32:12,620
en hoe het eruit zou kunnen zien,

557
00:32:12,655 --> 00:32:16,241
astronomen zijn nu aan de beurt
hun telescopen rond

558
00:32:16,275 --> 00:32:18,448
en ze wijzen,
niet naar de sterren,

559
00:32:20,000 --> 00:32:23,758
maar diep in de diepte
van de onontdekte oceanen.

560
00:32:28,310 --> 00:32:30,448
<i>2013,</i>

561
00:32:30,482 --> 00:32:33,344
<i>een operationele ROV
in de Indische Oceaan</i>

562
00:32:33,379 --> 00:32:37,413
<i>in de buurt van een boorlocatie
registreert iets vreemds.</i>

563
00:32:40,551 --> 00:32:42,172
<i>Waar kijk ik hier naar?</i>

564
00:32:43,344 --> 00:32:44,344
Is het een dier?

565
00:32:46,827 --> 00:32:50,344
<i>Het verandert van vorm
voor hun ogen...</i>

566
00:32:56,448 --> 00:32:59,827
<i>...voordat je het aantrekt
een oogverblindend lichtscherm.</i>

567
00:33:01,448 --> 00:33:04,172
<i>Het zijn maar één keer de beelden
keert terug naar de oppervlakte</i>

568
00:33:04,206 --> 00:33:06,068
<i>dat dit wezen is geïdentificeerd</i>

569
00:33:06,103 --> 00:33:10,000
<i>als potentieel zeldzaam
vormveranderende ctenofoor.</i>

570
00:33:11,379 --> 00:33:15,137
<i>Deze buitenaards ogende levensvorm
is bekend bij de wetenschap,</i>

571
00:33:15,172 --> 00:33:16,965
<i>maar wat voor andere vreemde wezens</i>

572
00:33:17,000 --> 00:33:18,965
<i>zou onontdekt kunnen blijven</i>

573
00:33:19,000 --> 00:33:22,172
<i>in onze enorme onderwaterwereld?</i>

574
00:33:22,206 --> 00:33:24,758
Zeventig procent van
het oppervlak van de aarde

575
00:33:24,793 --> 00:33:26,448
is bedekt met oceaan,

576
00:33:26,482 --> 00:33:30,413
toch is 80% onontgonnen,

577
00:33:30,448 --> 00:33:32,137
onopgemerkt en niet in kaart gebracht.

578
00:33:35,551 --> 00:33:37,310
<i>Het onderwaterrijk</i>

579
00:33:37,344 --> 00:33:41,482
<i>bevat enkele van de wereld
meest extreme omgevingen,</i>

580
00:33:44,241 --> 00:33:47,103
<i>en hij is gevuld
met bizarre wezens.</i>

581
00:33:49,758 --> 00:33:52,034
Als we leven kunnen vinden,
zelfs de kleinste,

582
00:33:52,068 --> 00:33:53,724
eenvoudigste voorbeelden ervan

583
00:33:53,758 --> 00:33:57,000
op onverwachte plaatsen
op onze planeet,

584
00:33:57,034 --> 00:34:01,103
dit doet het idee rijzen
dat we dat misschien wel zouden kunnen

585
00:34:02,172 --> 00:34:05,275
vind het op andere plaatsen
binnen ons zonnestelsel.

586
00:34:12,379 --> 00:34:13,931
<i>2017,</i>

587
00:34:13,965 --> 00:34:17,103
<i>een onderzoeksteam
boort gaten in de zeebodem</i>

588
00:34:17,137 --> 00:34:20,620
<i>tot 3000 voet
van de Antarctische ijskap.</i>

589
00:34:21,793 --> 00:34:24,655
Het is een heel, heel
extreme situatie,

590
00:34:24,689 --> 00:34:27,275
beide qua
temperatuur en gebrek aan licht.

591
00:34:28,448 --> 00:34:31,517
<i>Deze pikzwarte wateren onder nul</i>

592
00:34:31,551 --> 00:34:34,620
<i>zijn een van de meest vijandige
denkbare omgevingen</i>

593
00:34:34,655 --> 00:34:38,068
<i>en een onwaarschijnlijke plek
om tekenen van leven te vinden.</i>

594
00:34:40,172 --> 00:34:44,275
<i>De wetenschappers zijn hier om te verzamelen
moddermonsters van de zeebodem,</i>

595
00:34:44,310 --> 00:34:46,758
<i>maar ze zijn verbijsterd
door wat ze vinden</i>

596
00:34:46,793 --> 00:34:49,000
<i>verborgen onder het ijs.</i>

597
00:34:51,344 --> 00:34:54,793
<i>Ze merken het
22 ongeïdentificeerde organismen,</i>

598
00:34:54,827 --> 00:34:58,965
<i>onbekend bij de wetenschap,
vastklampen aan de zijkant van een rots.</i>

599
00:34:59,000 --> 00:35:01,000
Op de een of andere manier in de duisternis,

600
00:35:01,965 --> 00:35:04,068
organismen wisten te overleven.

601
00:35:04,827 --> 00:35:06,827
<i>Hoe is dit mogelijk?</i>

602
00:35:06,862 --> 00:35:09,517
<i>Wat zijn dit
onbekende wezens?</i>

603
00:35:21,034 --> 00:35:23,137
<i>Als onderzoekers gaten boren</i>

604
00:35:23,172 --> 00:35:25,586
<i>onder het dikke Antarctische ijs,</i>

605
00:35:25,620 --> 00:35:29,448
<i>ze vinden iets
niemand kan het uitleggen.</i>

606
00:35:29,482 --> 00:35:33,172
Wat onderzoekers zien
onder de Antarctische ijskap

607
00:35:33,206 --> 00:35:36,034
zijn levende wezens

608
00:35:36,068 --> 00:35:41,310
dat zijn kilometers binnen
de rand van de plank.

609
00:35:43,931 --> 00:35:46,137
<i>Deze mysterieuze levensvormen</i>

610
00:35:46,172 --> 00:35:51,310
<i>lijken niet geïdentificeerd te zijn
soorten zeeooievaars en sponzen.</i>

611
00:35:51,344 --> 00:35:54,724
Wetenschappers verwachten dat niet
zie dieren in deze omgeving.

612
00:35:56,551 --> 00:35:59,793
Mensen zijn het meest bekend
met fotosynthese,

613
00:35:59,827 --> 00:36:02,137
waar organismen op planeet Aarde voorkomen

614
00:36:02,172 --> 00:36:04,206
halen hun energie uit de zon,

615
00:36:04,241 --> 00:36:07,068
dat zouden jouw planten zijn,
je algen, je fytoplankton.

616
00:36:08,310 --> 00:36:10,965
<i>Hier vind ik het leven
is zo vreemd omdat</i>

617
00:36:11,000 --> 00:36:13,068
<i>in tegenstelling tot de meeste andere voedselketens</i>

618
00:36:13,103 --> 00:36:16,551
<i>geen licht dringt zo ver door
onder de ijskap.</i>

619
00:36:18,482 --> 00:36:21,275
<i>Op dit moment,
wetenschappers kunnen alleen maar speculeren</i>

620
00:36:21,310 --> 00:36:23,034
<i>hoe deze wezens overleven,</i>

621
00:36:23,068 --> 00:36:25,689
<i>maar ze denken van wel
op een unieke manier geëvolueerd</i>

622
00:36:25,724 --> 00:36:27,000
<i>van het verzamelen van energie.</i>

623
00:36:28,586 --> 00:36:30,482
We noemen het chemosynthese,

624
00:36:30,517 --> 00:36:35,724
het vermogen van organismen
energie uit chemicaliën halen

625
00:36:35,758 --> 00:36:39,551
waarmee ze omringd zijn, in tegenstelling tot
om energie rechtstreeks van de zon te halen.

626
00:36:41,689 --> 00:36:44,034
<i>Als het leven op aarde kan overleven</i>

627
00:36:44,068 --> 00:36:47,655
<i>zelfs in de koudste omstandigheden
en donkerste omgevingen,</i>

628
00:36:50,103 --> 00:36:54,965
<i>Zou het ook kunnen overleven
op plaatsen die nog extremer zijn?</i>

629
00:36:55,000 --> 00:36:58,034
De bodem van de oceaan
is een zeer mysterieuze plek,

630
00:36:58,068 --> 00:37:01,344
waarover we heel weinig weten.

631
00:37:01,379 --> 00:37:05,931
<i>De diepste delen zijn goed
meer dan zes mijl onder de oppervlakte.</i>

632
00:37:05,965 --> 00:37:07,827
<i>In deze vijandige omgeving</i>

633
00:37:07,862 --> 00:37:09,827
<i>het is niet alleen het gebrek aan licht</i>

634
00:37:09,862 --> 00:37:13,172
<i>dat maakt het zo moeilijk
zodat levensvormen kunnen overleven.</i>

635
00:37:13,206 --> 00:37:16,586
Ze moeten ermee om kunnen gaan
met de hoge druk,

636
00:37:16,620 --> 00:37:20,862
vanwege al dat water
gewicht komt van boven.

637
00:37:20,896 --> 00:37:24,931
<i>Het is een plek die zelfs
wetenschappers hebben moeite om te bereiken.</i>

638
00:37:24,965 --> 00:37:27,862
Op deze diepten,
de druk is gelijkwaardig

639
00:37:27,896 --> 00:37:30,965
van het plaatsen van een ton gewicht
op het puntje van uw vinger.

640
00:37:32,758 --> 00:37:38,310
<i>Er zijn gespecialiseerde,
versterkte duikboten om te verkennen,</i>

641
00:37:38,344 --> 00:37:41,137
<i>maar de weinige mensen zijn dapper
genoeg om zo diep te gaan</i>

642
00:37:41,172 --> 00:37:44,241
<i>heb raar gerapporteerd
en prachtige ontmoetingen.</i>

643
00:37:45,241 --> 00:37:47,068
Het leven in de diepe oceaan

644
00:37:47,103 --> 00:37:50,068
neemt vormen aan
dat is soms zelfs

645
00:37:50,103 --> 00:37:51,724
buiten onze verbeelding.

646
00:37:53,862 --> 00:37:56,413
<i>En ongelooflijk,
het zit niet alleen in het water,</i>

647
00:37:56,448 --> 00:37:59,310
<i>waar we maken
baanbrekende ontdekkingen.</i>

648
00:38:01,448 --> 00:38:04,965
<i>In 2020 onderzoeken wetenschappers
kernmonsters</i>

649
00:38:05,000 --> 00:38:08,344
<i>Genomen vanaf honderden meters
onder de zeebodem</i>

650
00:38:08,379 --> 00:38:10,827
<i>in een afgelegen deel
van de Stille Oceaan.</i>

651
00:38:13,793 --> 00:38:16,206
<i>Wat naar voren komt, verbijstert hen</i>

652
00:38:16,241 --> 00:38:19,379
<i>en biologen over de hele wereld</i>

653
00:38:19,413 --> 00:38:23,482
<i>en zou kunnen hervormen
ons begrip van het leven.</i>

654
00:38:34,517 --> 00:38:37,586
Wanneer een team van wetenschappers
boor diep naar beneden

655
00:38:37,620 --> 00:38:39,448
de bodem van de Stille Oceaan,

656
00:38:39,482 --> 00:38:42,344
ze vinden iets
ze hadden het nooit verwacht,

657
00:38:42,379 --> 00:38:44,103
leven.

658
00:38:44,137 --> 00:38:48,000
De kernmonsters die tevoorschijn komen
kolonies bacteriën bevatten,

659
00:38:48,034 --> 00:38:51,586
op de een of andere manier bloeiend
in oud vulkanisch gesteente

660
00:38:51,620 --> 00:38:53,724
onder de zeebodem.

661
00:38:55,482 --> 00:38:58,862
We hebben het over rock
kan ergens tussen de tien miljoen liggen

662
00:38:58,896 --> 00:39:01,137
tot 100 miljoen jaar oud.

663
00:39:02,931 --> 00:39:05,586
<i>Nog een vreemde,
de bacteriën zijn gevonden</i>

664
00:39:05,620 --> 00:39:09,103
<i>meer dan 120 meter
onder de zeebodem...</i>

665
00:39:10,862 --> 00:39:13,689
<i>De puzzel verlaten
van hoe ze hier zijn gekomen</i>

666
00:39:13,724 --> 00:39:16,413
<i>en hoe ze overleven.</i>

667
00:39:16,448 --> 00:39:20,275
Toen deze rotsen zich vormden
en vervolgens afgekoeld op de zeebodem,

668
00:39:20,310 --> 00:39:24,965
er verschenen microscheuren, die
werden later opgevuld met kleimineralen.

669
00:39:26,862 --> 00:39:28,724
<i>Diep onder de grond gevangen,</i>

670
00:39:28,758 --> 00:39:31,862
<i>Er wordt gespeculeerd dat
de bacteriën onttrekken energie</i>

671
00:39:31,896 --> 00:39:34,172
<i>van chemicaliën
in de omliggende klei.</i>

672
00:39:36,793 --> 00:39:39,275
<i>Hun ontdekking had dat kunnen zijn
radicale implicaties</i>

673
00:39:39,310 --> 00:39:42,034
<i>voor onze zoektocht
voor buitenaards leven.</i>

674
00:39:43,103 --> 00:39:45,034
Het belangrijkste hier is dat

675
00:39:45,068 --> 00:39:47,724
omstandigheden in
de diepe oceaanbodems

676
00:39:47,758 --> 00:39:51,275
zijn vrij gelijkaardig aan sommige van
de omstandigheden op Mars.

677
00:39:52,000 --> 00:39:53,620
<i>Alle bewijzen suggereren</i>

678
00:39:53,655 --> 00:39:56,931
<i>Mars was ooit een waterwereld,</i>

679
00:39:56,965 --> 00:40:00,620
<i>en hoewel het zijn enorme omvang verloor
oceanen miljarden jaren geleden</i>

680
00:40:00,655 --> 00:40:04,482
<i>het zou nog steeds hetzelfde kunnen zijn
soorten gesteente onder het oppervlak.</i>

681
00:40:05,827 --> 00:40:09,241
Als het leven erin slaagt te overleven
binnen rotsen

682
00:40:09,275 --> 00:40:12,655
dat zijn er tien
tot 100 miljoen jaar oud

683
00:40:12,689 --> 00:40:16,206
in de diepste delen
van de oceaan, dan zeker

684
00:40:16,241 --> 00:40:18,620
ze moeten ermee om kunnen gaan
de omstandigheden die we zien

685
00:40:18,655 --> 00:40:20,862
op veel andere planeten.

686
00:40:20,896 --> 00:40:24,310
<i>De ontdekking van
deze ongelooflijk winterharde bacteriën</i>

687
00:40:24,344 --> 00:40:28,620
<i>kan ook gewicht toevoegen
een nog radicalere theorie.</i>

688
00:40:28,655 --> 00:40:31,965
Zou het leven kunnen overleven
in het vacuüm van de ruimte?

689
00:40:33,586 --> 00:40:35,310
<i>Sommige wetenschappers speculeren</i>

690
00:40:35,344 --> 00:40:38,724
<i>zo eenvoudig zou het leven kunnen zijn
geïncubeerd op asteroïden</i>

691
00:40:38,758 --> 00:40:40,655
<i>en ander ruimteschroot</i>

692
00:40:40,689 --> 00:40:43,344
<i>op een vergelijkbare manier
to the bacteria found beneath</i>

693
00:40:43,379 --> 00:40:45,379
<i>de Stille Oceaan.</i>

694
00:40:45,413 --> 00:40:47,620
Wij kennen dat leven eerst
op aarde verschenen

695
00:40:47,655 --> 00:40:50,379
minstens 3,5 miljard
jaren geleden,

696
00:40:50,413 --> 00:40:52,172
maar de exacte mechanismen

697
00:40:52,206 --> 00:40:54,172
en de natuur achter de opkomst

698
00:40:54,206 --> 00:40:57,931
van de eerste levensvormen op aarde
blijft mysterieus.

699
00:40:59,655 --> 00:41:03,000
<i>Het conventionele
De theorie is dat er leven is ontstaan</i>

700
00:41:03,034 --> 00:41:04,206
<i>diep in onze oceanen,</i>

701
00:41:05,034 --> 00:41:07,379
rond hydrothermale ventilatieopeningen,

702
00:41:07,413 --> 00:41:09,413
<i>die mineralen en warmte uitspuwde</i>

703
00:41:09,448 --> 00:41:10,965
<i>in het omringende water.</i>

704
00:41:12,482 --> 00:41:14,241
Maar er zijn alternatieven

705
00:41:14,275 --> 00:41:15,896
en meer controversiële theorieën.

706
00:41:17,172 --> 00:41:20,103
<i>Er is er één
theorie genaamd panspermia.</i>

707
00:41:20,137 --> 00:41:24,034
Dat is het idee
dat leven mogelijk zou kunnen zijn

708
00:41:24,068 --> 00:41:27,862
reizen vanuit één planetair lichaam
naar de volgende.

709
00:41:27,896 --> 00:41:32,862
Het idee van panspermie niet
heb momenteel veel bewijs.

710
00:41:32,896 --> 00:41:37,344
Sommigen geloven echter
dat dit werkelijk zo zou kunnen zijn

711
00:41:37,379 --> 00:41:41,000
een redelijke verklaring
over hoe het leven

712
00:41:41,034 --> 00:41:42,379
begon hier op aarde.

713
00:41:44,413 --> 00:41:47,931
Er worden ontdekkingen gedaan in
de diepe hoeken van onze oceanen

714
00:41:47,965 --> 00:41:50,586
zijn radicaal aan het veranderen
ons begrip

715
00:41:50,620 --> 00:41:53,965
van waar en hoe
het leven kan overleven.

716
00:41:54,000 --> 00:41:57,620
En deze inzichten helpen
wetenschappers zetten hun zoektocht voort

717
00:41:57,655 --> 00:41:59,862
for life elsewhere
in de kosmos,

718
00:42:01,068 --> 00:42:04,103
en misschien binnenkort zelfs
ons leiden naar de ontdekking van

719
00:42:04,137 --> 00:42:06,827
buitenaards leven op andere werelden.


