1
00:00:02,167 --> 00:00:04,667
Kan explosief nieuw bewijs bewijzen

2
00:00:04,700 --> 00:00:08,200
dat een van de ergste maritieme
rampen van de afgelopen jaren

3
00:00:08,233 --> 00:00:09,933
geen ongeluk geweest?

4
00:00:10,867 --> 00:00:13,100
Het enige wat ze kunnen vinden zijn reddingsboten

5
00:00:13,133 --> 00:00:15,667
en mensen waren bang
in het water.

6
00:00:17,067 --> 00:00:18,933
Is het antwoord
naar een van Amerika

7
00:00:18,967 --> 00:00:21,467
meest iconische luchtvaartmysteries

8
00:00:21,500 --> 00:00:24,267
verborgen liggen in een machtige rivier?

9
00:00:24,300 --> 00:00:26,333
Wat er met Kuiper is gebeurd

10
00:00:26,367 --> 00:00:30,633
en de $200.000 aan contant geld?

11
00:00:31,733 --> 00:00:33,733
En wat zijn de bizarre gezwellen

12
00:00:33,767 --> 00:00:35,400
op de diepe oceaanbodem

13
00:00:35,433 --> 00:00:38,167
gezegd waard
biljoenen dollars?

14
00:00:39,000 --> 00:00:40,133
Ze hebben genoeg zeldzame metalen

15
00:00:40,167 --> 00:00:42,833
beschaving te leveren
al duizenden jaren.

16
00:00:43,933 --> 00:00:45,933
Wat zijn ze?
Hoe zijn ze daar terechtgekomen?

17
00:00:49,933 --> 00:00:53,333
De onderwaterwereld
rijk is een andere dimensie.

18
00:00:54,500 --> 00:00:56,500
Het is een fysiek
vijandige plaats...

19
00:00:57,567 --> 00:00:59,533
waar dromen van belofte

20
00:00:59,567 --> 00:01:02,433
kan wegzinken in de duisternis.

21
00:01:04,567 --> 00:01:06,233
Ik ben Jeremy Wade,

22
00:01:06,267 --> 00:01:08,067
en ik doorzoek de wereld

23
00:01:08,100 --> 00:01:09,567
om je het meest iconische te brengen

24
00:01:09,600 --> 00:01:13,267
en verbijsterend onder water
mysteries die de wetenschap kent.

25
00:01:14,867 --> 00:01:17,200
Het overgrote deel van onze oceaan

26
00:01:17,233 --> 00:01:19,767
wordt niet opgemerkt,
niet in kaart gebracht en onontgonnen.

27
00:01:20,733 --> 00:01:23,066
Het is een gevaarlijke grens

28
00:01:23,067 --> 00:01:25,300
dat bewijs slikt.

29
00:01:26,067 --> 00:01:28,467
Je kunt nergens heen.

30
00:01:28,500 --> 00:01:30,600
Waar onbekend normaal is,

31
00:01:31,767 --> 00:01:35,067
en begrip is zeldzaam.

32
00:01:49,200 --> 00:01:51,567
Wanneer een ramp op zee toeslaat,

33
00:01:51,600 --> 00:01:53,800
zelfs het meest
uitvoerige onderzoeken

34
00:01:53,833 --> 00:01:56,333
lukt het soms niet om het goed te krijgen.

35
00:01:57,267 --> 00:02:00,467
Met 852 verloren levens,

36
00:02:00,500 --> 00:02:03,833
het zinken van de
passagiersveerboot MS Estland

37
00:02:03,867 --> 00:02:06,933
is een van de ergste
civiele zeerampen

38
00:02:06,967 --> 00:02:10,066
na het verlies van de Titanic.

39
00:02:10,067 --> 00:02:13,400
Maar nu zal het modern zijn
onderwater technologie

40
00:02:13,433 --> 00:02:16,767
ingezet door een durfal
team van onderzoekers

41
00:02:16,800 --> 00:02:20,467
de ambtenaar omverwerpen
versie van evenementen?

42
00:02:26,700 --> 00:02:29,833
28 september 1994.

43
00:02:29,867 --> 00:02:31,467
Het is het holst van de nacht,

44
00:02:31,500 --> 00:02:35,833
en cruiseveerboot MS Estland
maakt een routinematige oversteek

45
00:02:35,867 --> 00:02:38,067
van de Baltische Zee.

46
00:02:39,800 --> 00:02:42,133
Bijna dragen
1.000 passagiers,

47
00:02:42,167 --> 00:02:43,967
ze is vijf uur
in haar reis

48
00:02:44,067 --> 00:02:47,367
uit Tallinn, Estland,
naar Stockholm in Zweden.

49
00:02:50,300 --> 00:02:54,400
Er ontstaan stormwinden
Golven van twintig meter hoog.

50
00:02:54,433 --> 00:02:56,633
Maar de omstandigheden
zijn niet ongewoon

51
00:02:56,667 --> 00:03:00,767
voor het 515 voet lange schip.

52
00:03:00,800 --> 00:03:02,533
Het heeft talloze overtochten gemaakt

53
00:03:02,567 --> 00:03:05,767
over de Oostzee in
zeer stormachtige omstandigheden.

54
00:03:05,800 --> 00:03:09,500
De reis op dit specifieke
dag was niets bijzonders.

55
00:03:09,533 --> 00:03:11,400
De Estland is een enorm schip.

56
00:03:11,433 --> 00:03:14,066
Het is groter dan twaalf bussen

57
00:03:14,067 --> 00:03:17,067
of tweederde
de lengte van de Titanic.

58
00:03:17,100 --> 00:03:19,333
Maar binnenkort
na 01.00 uur,

59
00:03:19,367 --> 00:03:21,633
Estland verkeert in grote problemen.

60
00:03:26,733 --> 00:03:29,600
De derde officier
meldt dat het schip scheef staat

61
00:03:29,633 --> 00:03:31,567
gevaarlijk opzij.

62
00:03:44,200 --> 00:03:47,133
Dan in een dramatische vorm
verslechtering van de gebeurtenissen,

63
00:03:50,567 --> 00:03:52,433
een totale black-out.

64
00:03:52,467 --> 00:03:54,933
Het schip verliest alles
zijn lichten, al zijn kracht.

65
00:03:56,167 --> 00:03:59,066
Maar verbazingwekkend genoeg is de
derde officier kan

66
00:03:59,067 --> 00:04:01,067
om nog steeds de coördinaten te lezen

67
00:04:01,100 --> 00:04:04,100
op de batterij
uitrusting.

68
00:04:08,100 --> 00:04:12,100
Nabijgelegen schepen racen
richting de coördinaten van Estland.

69
00:04:14,167 --> 00:04:16,067
Maar ze zijn te laat.

70
00:04:17,800 --> 00:04:21,333
De veerboot verdwijnt onder de
golven binnen enkele minuten.

71
00:04:23,067 --> 00:04:25,667
Het is schokkend
en onverklaarbare gebeurtenis.

72
00:04:26,833 --> 00:04:28,967
Hoe kon dit gebeuren?

73
00:04:29,067 --> 00:04:32,467
Is het mogelijk iets
sinister speelt?

74
00:04:32,500 --> 00:04:37,500
Het enige wat ze kunnen vinden zijn reddingsboten
en mensen doodsbang in het water.

75
00:04:38,300 --> 00:04:39,267
Het is de Oostzee,

76
00:04:39,300 --> 00:04:40,867
en het is heel, heel koud.

77
00:04:40,900 --> 00:04:42,333
En deze mensen zijn dat ook echt

78
00:04:42,367 --> 00:04:44,533
in de laatste minuten
van onderkoeling

79
00:04:44,567 --> 00:04:46,633
en zijn bijna aan het verdrinken.

80
00:04:46,667 --> 00:04:48,433
Redders werken de hele nacht door

81
00:04:48,467 --> 00:04:51,066
overlevenden te trekken
uit het water.

82
00:04:51,067 --> 00:04:53,800
Maar honderden
passagiers ontbreken.

83
00:04:53,833 --> 00:04:57,200
Van de 989 passagiers aan boord

84
00:04:57,233 --> 00:04:59,400
slechts 138 worden gered.

85
00:05:00,533 --> 00:05:02,233
Niemand begrijpt het

86
00:05:02,267 --> 00:05:05,933
hoe of waarom een schip dit doet
omvang zou zo snel kunnen zinken.

87
00:05:05,967 --> 00:05:09,800
Het is ongekend in
moderne maritieme geschiedenis.

88
00:05:09,833 --> 00:05:14,100
In totaal zijn dat 852 levens
verloren in de tragedie.

89
00:05:14,133 --> 00:05:15,933
Het zinken van de MS Estland

90
00:05:15,967 --> 00:05:19,700
kwam geheel onverwacht
en buitengewoon.

91
00:05:19,733 --> 00:05:23,367
Gezien het voorgaande
betrouwbaarheid van deze veerboot,

92
00:05:23,400 --> 00:05:25,833
het is schokkend dat dat zo is
zinken in deze omstandigheden.

93
00:05:27,067 --> 00:05:29,133
Wat is er gebeurd
op die noodlottige nacht

94
00:05:29,167 --> 00:05:33,933
om een van de ergste maritieme te veroorzaken
rampen van de 20e eeuw

95
00:05:33,967 --> 00:05:37,333
is een vraag die velen stellen
proberen nog steeds te antwoorden.

96
00:05:39,067 --> 00:05:42,700
En er is een sterk vermoeden
dat dit geen ongeluk was.

97
00:05:44,333 --> 00:05:45,933
Twee dagen na het zinken,

98
00:05:45,967 --> 00:05:50,700
een Fins onderzoeksschip
vindt het wrak met behulp van sonar.

99
00:05:50,733 --> 00:05:52,267
De Estland is gevonden

100
00:05:52,300 --> 00:05:55,233
rustend op haar zij in a
diepte van ongeveer 230 voet.

101
00:05:55,267 --> 00:05:58,433
Plannen zijn snel gemaakt om te krijgen
een nadere blik op het wrak.

102
00:05:59,367 --> 00:06:01,200
Onderzoekers worden ingezet

103
00:06:01,233 --> 00:06:04,066
twee op afstand bestuurbare
duikboten.

104
00:06:04,067 --> 00:06:08,233
Het korrelige zwart-wit
beeldmateriaal is moeilijk te analyseren.

105
00:06:08,267 --> 00:06:11,767
Maar het duurde niet lang,
Ambtenaren ontdekken een aanwijzing.

106
00:06:12,700 --> 00:06:16,433
Het Estland ontbreekt
zijn boegvizier.

107
00:06:16,467 --> 00:06:19,633
Dit is een kritisch stuk
van de voorkant van het schip.

108
00:06:19,667 --> 00:06:22,733
Maar bizar genoeg is het dat wel
nergens te bekennen.

109
00:06:25,300 --> 00:06:27,066
De MS Estland was gebouwd

110
00:06:27,067 --> 00:06:29,967
voertuigen te vervoeren
evenals passagiers.

111
00:06:31,067 --> 00:06:33,167
De boeg zou daadwerkelijk omhoog gaan

112
00:06:33,200 --> 00:06:37,133
en auto's zouden rijden
binnen het schip.

113
00:06:37,167 --> 00:06:40,167
Als deze zwakke plek in
de romp was aangetast,

114
00:06:40,200 --> 00:06:43,667
zou het kunnen verklaren hoe de
Estland ging zo snel ten onder?

115
00:06:46,133 --> 00:06:50,667
Er zijn twee bergers nodig
weken om het boegvizier te vinden.

116
00:06:50,700 --> 00:06:53,066
Tot hun verbazing,
het ligt op de zeebodem

117
00:06:53,067 --> 00:06:56,133
ruim één zeemijl
uit Estland.

118
00:06:56,167 --> 00:06:59,167
Waarom is het zo ver van het wrak?

119
00:06:59,200 --> 00:07:01,200
Nadat je het naar de oppervlakte hebt gebracht,

120
00:07:01,233 --> 00:07:02,600
onderzoekers hebben er vertrouwen in

121
00:07:02,633 --> 00:07:04,533
dat het beschadigde stalen vizier

122
00:07:04,567 --> 00:07:06,833
is de oorzaak van de ramp.

123
00:07:06,867 --> 00:07:09,333
Dat bleek uit het officiële rapport

124
00:07:09,367 --> 00:07:12,200
vanwege de storm
Estland was binnen,

125
00:07:12,233 --> 00:07:15,367
De golven waren er tegenaan geslagen
de boeg, en deze was verzwakt

126
00:07:15,400 --> 00:07:17,067
het vergrendelingsmechanisme,

127
00:07:17,100 --> 00:07:20,067
het uiteindelijk afbreken.

128
00:07:20,100 --> 00:07:22,633
Terwijl dit
legt uit waarom het boegvizier

129
00:07:22,667 --> 00:07:24,633
was zo ver van het wrak verwijderd,

130
00:07:24,667 --> 00:07:28,067
sommigen weigerden te geloven
deze versie van de gebeurtenissen.

131
00:07:28,100 --> 00:07:30,867
Om te beginnen, daar
was een vreemd geluid

132
00:07:30,900 --> 00:07:33,367
vlak voor Estland
begon te zinken.

133
00:07:36,100 --> 00:07:38,733
Getuigen meldden
een luide knal horen

134
00:07:38,767 --> 00:07:40,500
vlak voordat de lichten uitgingen.

135
00:07:42,067 --> 00:07:44,767
En volgens
anderen, de passagiersveerboot

136
00:07:44,800 --> 00:07:48,400
wellicht bij zich had
een geheime militaire lading.

137
00:07:48,433 --> 00:07:49,567
Ooggetuigen beweren

138
00:07:49,600 --> 00:07:51,066
ze zagen militaire voertuigen

139
00:07:51,067 --> 00:07:52,467
op het schip worden geladen

140
00:07:52,500 --> 00:07:54,233
in de weken ervoor
tot aan de ramp.

141
00:07:54,267 --> 00:07:55,433
Wat hadden ze bij zich,

142
00:07:55,467 --> 00:07:56,700
en was er een explosie?

143
00:07:59,267 --> 00:08:00,800
Het antwoord zou kunnen wijzen

144
00:08:00,833 --> 00:08:03,100
tot een schokkende sabotagedaad

145
00:08:03,133 --> 00:08:05,633
en een internationale doofpotoperatie.

146
00:08:05,667 --> 00:08:09,600
De enige manier om het te weten
is zeker om terug te keren naar het wrak

147
00:08:09,633 --> 00:08:13,167
70 meter onder de Oostzee.

148
00:08:29,267 --> 00:08:31,200
Het zinken van
de passagiersveerboot

149
00:08:31,233 --> 00:08:35,066
MS Estland kostte 852 levens.

150
00:08:35,067 --> 00:08:36,867
De ambtenaar
onderzoeksclaims

151
00:08:36,900 --> 00:08:40,433
ruwe zee verzwakt
het boegvizier van het schip,

152
00:08:40,467 --> 00:08:42,066
waardoor deze losraakt.

153
00:08:42,067 --> 00:08:46,233
Maar berichten over geheime
militaire smokkel aan boord

154
00:08:46,267 --> 00:08:48,133
en geruchten over een explosie

155
00:08:48,167 --> 00:08:51,733
mensen ertoe hebben gebracht
twijfel aan het officiële verhaal.

156
00:08:57,733 --> 00:09:01,300
Er waren theorieën
een explosie op het schip,

157
00:09:01,333 --> 00:09:04,400
omdat mensen het hoorden
een grote scherpe knal.

158
00:09:05,333 --> 00:09:06,533
Is het mogelijk dat

159
00:09:06,567 --> 00:09:09,667
een geheim leger
lading ontploft?

160
00:09:10,967 --> 00:09:14,533
Is het schip gesaboteerd?
door ex-Sovjet-troepen?

161
00:09:16,367 --> 00:09:18,100
Of, nog schokkender,

162
00:09:18,133 --> 00:09:21,933
was de oorzaak van de
dichter bij huis zinken?

163
00:09:23,400 --> 00:09:25,367
Niet lang na de ramp,

164
00:09:25,400 --> 00:09:27,200
Europese functionarissen naar voren gebracht

165
00:09:27,233 --> 00:09:31,567
controversiële plannen om te begraven
het Estland op de zeebodem.

166
00:09:31,600 --> 00:09:34,600
Dat beslissen de autoriteiten

167
00:09:34,633 --> 00:09:36,767
ze willen eigenlijk
om het wrak te begraven

168
00:09:36,800 --> 00:09:39,600
zodat niemand dat kan
toegang tot het wrak.

169
00:09:39,633 --> 00:09:43,533
En natuurlijk dit
roept meteen argwaan op.

170
00:09:43,567 --> 00:09:47,066
De enige motivatie die ik kan bedenken
voor het begraven van een scheepswrak

171
00:09:47,067 --> 00:09:48,633
zou zijn om iets te verbergen

172
00:09:48,667 --> 00:09:51,333
dat was gebeurd
voordat het schip zonk.

173
00:09:51,367 --> 00:09:53,633
Gelukkig,
het begraven wordt gestopt

174
00:09:53,667 --> 00:09:56,333
na een tegenreactie
uit de families van de slachtoffers.

175
00:09:56,367 --> 00:09:59,999
In plaats daarvan autoriteiten
verklaren de site een graf,

176
00:10:00,000 --> 00:10:00,067
In plaats daarvan verklaren de autoriteiten de site als een
graf, waardoor niemand het nadert.

177
00:10:00,068 --> 00:10:02,233
iemand verbieden
van het benaderen ervan.

178
00:10:04,833 --> 00:10:07,100
Als mensen dat willen
ga deze wraklocatie bezoeken

179
00:10:07,133 --> 00:10:09,867
om hun verloren dierbaren te eren,

180
00:10:09,900 --> 00:10:11,833
waarom zou dat gestopt moeten worden?

181
00:10:14,800 --> 00:10:17,700
Sommigen zijn dat nog steeds
vastbesloten om de waarheid te ontdekken.

182
00:10:19,933 --> 00:10:21,467
En anno 2019,

183
00:10:21,500 --> 00:10:25,733
twee Zweedse filmmakers
bedenk een gedurfd plan.

184
00:10:25,767 --> 00:10:27,300
Ze naderen de wraklocatie

185
00:10:27,333 --> 00:10:31,567
in strijd met de wet
en patrouillevaartuigen.

186
00:10:31,600 --> 00:10:35,767
Ze zetten een hightech in
onderwaterdrone veel geavanceerder

187
00:10:35,800 --> 00:10:39,933
dan de beschikbare apparatuur
in 1994, toen het schip zonk.

188
00:10:39,967 --> 00:10:43,733
Deze nieuwe ROV's hebben
veel hogere resolutie,

189
00:10:43,767 --> 00:10:45,800
dus dit maakte onderzoekers mogelijk

190
00:10:45,833 --> 00:10:47,967
om Estland te kunnen zien

191
00:10:48,000 --> 00:10:50,600
zoals het nooit was geweest
eerder gezien.

192
00:10:50,633 --> 00:10:53,133
Het monitoren van de
videofeed vanaf het oppervlak,

193
00:10:53,167 --> 00:10:56,267
ze verkennen de buitenkant
omtrek van Estland.

194
00:10:56,300 --> 00:11:00,067
En het duurt niet lang voordat ze
een schokkende ontdekking doen.

195
00:11:04,800 --> 00:11:06,100
Plotseling,

196
00:11:06,133 --> 00:11:08,800
zij zien dit
verbazingwekkend feit dat

197
00:11:08,833 --> 00:11:13,100
er zit een groot gat in
schip. Een aanzienlijk gat.

198
00:11:13,133 --> 00:11:15,767
Schattingen suggereren
het enorme gat in de romp

199
00:11:15,800 --> 00:11:19,233
is 13 voet lang
en vier voet breed,

200
00:11:19,267 --> 00:11:23,066
over de waterlijn heen
aan stuurboordzijde.

201
00:11:23,067 --> 00:11:25,367
Dit was een totale verrassing

202
00:11:25,400 --> 00:11:27,400
omdat het nog nooit is gebeurd
gemeld

203
00:11:27,433 --> 00:11:29,167
dat er een gat zit
in de scheepszijde.

204
00:11:34,467 --> 00:11:35,700
In een poging om het te begrijpen

205
00:11:35,733 --> 00:11:38,367
wat had kunnen zijn
creëerde dit gapende gat,

206
00:11:38,400 --> 00:11:42,300
Jorgen Amdahl werd gevraagd
om de bevindingen onder de loep te nemen.

207
00:11:42,333 --> 00:11:45,267
Ik ben hoogleraar aan de universiteit
van Wetenschap en Technologie

208
00:11:45,300 --> 00:11:47,800
gevestigd in Trondheim, Noorwegen.

209
00:11:47,833 --> 00:11:51,100
Wij werden gevraagd om te dirigeren
een analyse van deze schade.

210
00:11:51,133 --> 00:11:54,767
En we hebben een model van de zijkant gemaakt.

211
00:11:56,100 --> 00:11:58,133
De eerste
observatie die Jorgen maakt

212
00:11:58,167 --> 00:12:00,433
is dat de kracht die
de romp gescheurd

213
00:12:00,467 --> 00:12:03,367
kon niet komen
vanuit het schip.

214
00:12:04,567 --> 00:12:06,500
De schade wijst naar binnen,

215
00:12:06,533 --> 00:12:08,667
dus daar ben ik zeer van overtuigd

216
00:12:08,700 --> 00:12:11,700
het is een externe geweest
actie die dit heeft veroorzaakt,

217
00:12:11,733 --> 00:12:14,200
en niet bijv.
een interne explosie.

218
00:12:15,267 --> 00:12:16,600
Het is dus mogelijk dat

219
00:12:16,633 --> 00:12:19,800
iets trof Estland.

220
00:12:19,833 --> 00:12:23,667
De kracht is gelijk aan a
botsing met een goederentrein.

221
00:12:23,700 --> 00:12:27,400
Wat had kunnen ontstaan
zo’n enorme impact?

222
00:12:27,433 --> 00:12:29,100
Scans van de zeebodem onthullen

223
00:12:29,133 --> 00:12:34,066
er zijn geen rotsen die daartoe in staat zijn
van het meten van een gat van deze omvang.

224
00:12:34,067 --> 00:12:35,900
Als het niet te wijten is aan

225
00:12:35,933 --> 00:12:38,066
iets dat is gebeurd
op de zeebodem,

226
00:12:38,067 --> 00:12:41,700
als er iets is
raak het op het zeeoppervlak,

227
00:12:41,733 --> 00:12:43,667
dan is er
een andere situatie.

228
00:12:45,400 --> 00:12:49,100
Sommigen speculeren dat alleen maar
één zeeschip zou kunnen veroorzaken

229
00:12:49,133 --> 00:12:51,933
dit soort schade
zonder ontdekt te worden.

230
00:12:55,233 --> 00:12:56,400
Een onderzeeër.

231
00:12:59,067 --> 00:13:01,267
Er waren
geen andere schepen in de buurt.

232
00:13:01,300 --> 00:13:04,500
Het is mogelijk dat het een onderzeeër is
kan er inderdaad tegenaan gelopen zijn.

233
00:13:05,967 --> 00:13:08,400
Er zijn geweest
speculaties over onderzeeërs.

234
00:13:09,800 --> 00:13:12,767
Wij weten het niet. Wij niet
weet welk object dat zou kunnen zijn.

235
00:13:15,367 --> 00:13:18,100
Waarom zou een
onderzeeboot aanval op Estland?

236
00:13:18,133 --> 00:13:22,066
Waren de Russische troepen ongelukkig?
met militaire smokkel?

237
00:13:22,067 --> 00:13:25,066
Of was het een verwoestende gebeurtenis
maritieme fout

238
00:13:25,067 --> 00:13:28,733
die Europese machten
proberen te verbergen?

239
00:13:28,767 --> 00:13:31,633
Het gevonden gat
de zijkant van het wrak...

240
00:13:31,667 --> 00:13:35,400
momenteel is er geen
bekende verklaring ervoor.

241
00:13:35,433 --> 00:13:36,767
Er zijn veel theorieën,

242
00:13:36,800 --> 00:13:39,300
maar het blijft nog steeds een mysterie.

243
00:13:39,333 --> 00:13:41,500
Voorlopig is dat zo
geen verder bewijs

244
00:13:41,533 --> 00:13:43,200
bevestigen of uitsluiten

245
00:13:43,233 --> 00:13:45,467
de theorie dat
Estland werd getroffen

246
00:13:45,500 --> 00:13:46,900
toen ze de Oostzee overstak.

247
00:13:48,300 --> 00:13:51,700
Maar voor velen dit
voorheen niet gerapporteerd gat

248
00:13:51,733 --> 00:13:53,533
werpt argwaan op de bevindingen

249
00:13:53,567 --> 00:13:56,066
van het officiële onderzoek.

250
00:13:56,067 --> 00:13:59,733
Dit gat is
volkomen onverklaard.

251
00:13:59,767 --> 00:14:03,267
Je vraagt je af of de autoriteiten
iets te verbergen hebben.

252
00:14:08,433 --> 00:14:10,633
Het gat in de romp van de Estland

253
00:14:10,667 --> 00:14:14,066
roept meer vragen op
dan het antwoordt.

254
00:14:14,067 --> 00:14:16,767
Terwijl de eisen toenemen
voor een nieuw onderzoek,

255
00:14:16,800 --> 00:14:19,066
misschien binnenkort wel
naar de bodem gaan

256
00:14:19,067 --> 00:14:23,067
van een van 's werelds meest
verwoestende oceaanrampen.

257
00:14:33,667 --> 00:14:37,133
In 2016 sluit de FBI het dossier

258
00:14:37,167 --> 00:14:40,300
op een van de meest
beruchte overvallen aller tijden.

259
00:14:41,933 --> 00:14:45,667
D. B. Cooper is berucht
uit een gekaapt vliegtuig springen

260
00:14:45,700 --> 00:14:50,233
heeft de ambtenaar in verwarring gebracht
onderzoekers gedurende een halve eeuw.

261
00:14:50,267 --> 00:14:52,400
Maar neem nu amateur-speurneuzen

262
00:14:52,433 --> 00:14:54,967
bewijs gevonden dat
eindelijk kan oplossen

263
00:14:55,067 --> 00:14:58,500
een van Amerika's meest
raadselachtige cold cases?

264
00:15:01,167 --> 00:15:04,367
24 november 1971,

265
00:15:04,400 --> 00:15:07,967
een goedgeklede man gaat
met de naam Dan Cooper

266
00:15:08,067 --> 00:15:12,067
aan boord van een Northwest Airlines
vlucht in Portland, Oregon

267
00:15:12,100 --> 00:15:13,833
op weg naar Seattle.

268
00:15:16,067 --> 00:15:20,066
Eenmaal in de lucht, Cooper
overhandigt de stewardess een briefje.

269
00:15:20,067 --> 00:15:21,933
Er zit een bom in zijn koffertje.

270
00:15:24,333 --> 00:15:25,667
Toen ze landden,

271
00:15:25,700 --> 00:15:27,467
hij wisselt de passagiers uit

272
00:15:27,500 --> 00:15:32,400
voor 200.000 dollar contant
en vier parachutes.

273
00:15:32,433 --> 00:15:35,567
Ze hebben geen idee
wat gaat er gebeuren.

274
00:15:35,600 --> 00:15:37,900
Kuiper instrueert
de piloot en de bemanning

275
00:15:37,933 --> 00:15:41,567
om zuidwaarts naar Mexico te vliegen
zodat hij gevangenneming kan ontwijken.

276
00:15:42,667 --> 00:15:44,467
Maar niet lang na de vlucht,

277
00:15:44,500 --> 00:15:48,066
ergens boven de staatsgrens
tussen Washington en Oregon,

278
00:15:48,067 --> 00:15:49,867
Cooper doet het ongelooflijke.

279
00:15:51,100 --> 00:15:53,200
Hij springt er vanaf
de achterkant van het vliegtuig

280
00:15:53,233 --> 00:15:56,600
met een parachute
en zijn losgeld.

281
00:15:56,633 --> 00:16:00,600
Dit is de grootste
skyjacking in de Amerikaanse geschiedenis.

282
00:16:00,633 --> 00:16:03,066
Het vliegtuig landt veilig.

283
00:16:03,067 --> 00:16:05,833
Maar wat wordt er van
Cooper na zijn sprong

284
00:16:05,867 --> 00:16:07,667
is een mysterie dat verbijsterd is

285
00:16:07,700 --> 00:16:10,367
en gefascineerd
de wereld sindsdien.

286
00:16:11,467 --> 00:16:14,400
Heeft D.B. Cooper gedaan?
zijn dood tegemoet vallen?

287
00:16:14,433 --> 00:16:18,200
Is hij ontsnapt om er nooit te zijn geweest
nog eens gezien of gehoord?

288
00:16:18,233 --> 00:16:20,800
Wat er met Kuiper is gebeurd

289
00:16:20,833 --> 00:16:24,133
en de $200.000 aan contant geld?

290
00:16:25,733 --> 00:16:30,066
Autoriteiten
een grootschalige klopjacht lanceren.

291
00:16:30,067 --> 00:16:34,567
De FBI doet dit
enorme zoektocht naar D. B. Cooper.

292
00:16:34,600 --> 00:16:37,300
Een vliegtuig kapen is dat wel
niet het beste om te doen

293
00:16:37,333 --> 00:16:38,900
als je een crimineel bent

294
00:16:38,933 --> 00:16:40,333
omdat je gaat
om de volledige macht te hebben

295
00:16:40,367 --> 00:16:43,066
van de federale overheid
kom op je af.

296
00:16:43,067 --> 00:16:46,333
Eerste berekeningen
plaats Cooper's landingszone

297
00:16:46,367 --> 00:16:48,800
op het gebied van de
zuidelijkste bereik

298
00:16:48,833 --> 00:16:51,367
van Mount Sint-Helens.

299
00:16:51,400 --> 00:16:55,267
Dit is niet alleen enorm
bergachtige wildernis,

300
00:16:55,300 --> 00:16:58,467
het is ook doorkruist
door machtige waterwegen.

301
00:17:00,267 --> 00:17:02,733
Ik heb verkend
het noordwesten van de Stille Oceaan.

302
00:17:04,333 --> 00:17:07,533
De rivieren zijn krachtig
en verraderlijk,

303
00:17:07,567 --> 00:17:10,833
en de bossen bevolkt
met dodelijke beren.

304
00:17:10,867 --> 00:17:13,600
Nou, ik denk dat ik ga
maak een sierlijk toevluchtsoord.

305
00:17:13,633 --> 00:17:15,567
Het is moeilijk voor te stellen
laten vallen

306
00:17:15,600 --> 00:17:16,800
in deze omgeving

307
00:17:16,833 --> 00:17:19,100
zonder enig middel om te overleven.

308
00:17:22,467 --> 00:17:25,267
Ze focussen
zoekt door het bos,

309
00:17:25,300 --> 00:17:27,933
boten op de meren, uh,
op en neer langs de rivieren,

310
00:17:27,967 --> 00:17:29,933
op zoek naar enige
stukjes bewijs.

311
00:17:31,433 --> 00:17:34,133
Ondanks een uitgebreide zoektocht,

312
00:17:34,167 --> 00:17:37,667
onderzoekers komen opdagen
met lege handen.

313
00:17:37,700 --> 00:17:39,733
Kuiper verdween
spoorloos.

314
00:17:41,233 --> 00:17:44,700
Terwijl het publieke belang
in het geval gaat het nooit weg,

315
00:17:44,733 --> 00:17:47,933
acht jaar gaan voorbij zonder
een belangrijke doorbraak.

316
00:17:48,733 --> 00:17:51,367
Vervolgens, op 10 februari 1980,

317
00:17:51,400 --> 00:17:54,267
een toevallige ontdekking
verandert alles.

318
00:17:55,633 --> 00:17:57,833
Een jonge jongen wel
een kampvuur bouwen

319
00:17:57,867 --> 00:17:59,900
aan de oevers van
de Columbia-rivier.

320
00:18:00,933 --> 00:18:02,500
Terwijl hij in het zand graaft,

321
00:18:02,533 --> 00:18:05,300
hij ontdekt
drie bundels contant geld

322
00:18:05,333 --> 00:18:08,067
in totaal bijna $ 6.000.

323
00:18:08,100 --> 00:18:11,066
Zijn ouders namen
dat geld aan de FBI.

324
00:18:11,067 --> 00:18:13,600
En dat blijkt
de serienummers

325
00:18:13,633 --> 00:18:17,933
overeenkomen met het geld dat was
betrokken bij het losgeld.

326
00:18:17,967 --> 00:18:20,433
De ontdekking van
het geld zou het kaartje kunnen zijn

327
00:18:20,467 --> 00:18:22,700
om deze blijvende puzzel op te lossen.

328
00:18:24,067 --> 00:18:26,367
Nu, ruim 50 jaar later,

329
00:18:26,400 --> 00:18:30,100
kan een nieuw snijvlak zijn
wetenschappelijke analyse van het geld

330
00:18:30,133 --> 00:18:33,700
Vertel ons eindelijk wat
geworden van D.B. Cooper?

331
00:18:44,867 --> 00:18:46,967
Het mysterie van
D. B. Kuiper

332
00:18:47,067 --> 00:18:51,467
en zijn losgeld van $ 200.000
neemt een vreemde wending

333
00:18:51,500 --> 00:18:55,767
wanneer een deel van het geld wordt gevonden
aan de oevers van de Columbia-rivier.

334
00:18:56,833 --> 00:18:59,233
Maar ondanks dit
ongelooflijke doorbraak,

335
00:18:59,267 --> 00:19:02,867
het geld creëert
een nieuw raadsel.

336
00:19:02,900 --> 00:19:05,100
In termen van
waar het geld werd gevonden,

337
00:19:05,133 --> 00:19:08,267
het was eigenlijk 18 mijl verderop

338
00:19:08,300 --> 00:19:10,833
van de voorgestelde dropzone.

339
00:19:13,533 --> 00:19:15,633
Onderzoekers staan ​​voor een raadsel.

340
00:19:15,667 --> 00:19:18,167
Hoe ging het met het geld
reizen vanuit de dropzone

341
00:19:18,200 --> 00:19:20,167
naar het strand waar het werd gevonden?

342
00:19:20,200 --> 00:19:24,700
De leidende theorie is dat dit zo is
maakte een epische rivierreis.

343
00:19:24,733 --> 00:19:28,066
In eerste instantie denken ze aan het geld
stroomde in de Columbia-rivier.

344
00:19:28,067 --> 00:19:30,633
Maar er is een probleem hiermee.

345
00:19:30,667 --> 00:19:33,400
Het geld kon niet
zijn in de Lewis-rivier gevallen

346
00:19:33,433 --> 00:19:34,633
binnen de dropzone

347
00:19:34,667 --> 00:19:36,400
omdat het zich aansluit bij de Columbia

348
00:19:36,433 --> 00:19:39,067
stroomafwaarts van waar
het geld werd gevonden.

349
00:19:40,933 --> 00:19:42,867
Sommigen beweren het geld
had kunnen binnenkomen

350
00:19:42,900 --> 00:19:45,267
de Washougal-rivier
Vallei in het oosten,

351
00:19:45,300 --> 00:19:48,633
aanspoelen in de Columbia
en naar het strand.

352
00:19:48,667 --> 00:19:50,533
Maar er is een probleem
hiermee ook.

353
00:19:51,800 --> 00:19:53,267
Deskundigen geloven dat niet

354
00:19:53,300 --> 00:19:55,967
het geld had kunnen zijn
zo goed bewaard gebleven

355
00:19:56,067 --> 00:19:57,400
na zo'n reis.

356
00:19:58,733 --> 00:20:01,500
De rekeningen zijn er nog steeds
elastiekjes om hen heen

357
00:20:01,533 --> 00:20:06,767
en bundels contant geld lijken dat ook te doen
boven elkaar begraven worden.

358
00:20:06,800 --> 00:20:09,500
Hoe zouden ze dat allemaal hebben gedaan
Maandenlang door de rivier weggespoeld

359
00:20:09,533 --> 00:20:10,633
en intact gebleven?

360
00:20:13,800 --> 00:20:15,600
Nog steeds niet dichter bij het antwoord

361
00:20:15,633 --> 00:20:18,400
wat is er met D gebeurd?
B. Cooper en zijn geld,

362
00:20:18,433 --> 00:20:22,300
in 2016 sluit de FBI
het onderzoek af.

363
00:20:24,733 --> 00:20:28,400
In hun plaats een vastberaden
groep amateurspeurneuzen

364
00:20:28,433 --> 00:20:31,100
houdt de zoektocht levend.

365
00:20:31,133 --> 00:20:34,367
In 2020, gewapend met
een elektronenmicroscoop,

366
00:20:34,400 --> 00:20:37,300
onderzoeker Tom Kaye
onderzoekt de rekeningen

367
00:20:37,333 --> 00:20:39,733
in meer detail
dan ooit tevoren.

368
00:20:40,533 --> 00:20:42,533
Wat hij aantreft, verbaast hem.

369
00:20:45,800 --> 00:20:49,567
Dus, welke nieuwe wetenschap heb je?
in deze zaak heeft kunnen brengen?

370
00:20:49,600 --> 00:20:50,833
Onder de microscoop,

371
00:20:50,867 --> 00:20:55,367
we vonden dat dit formulier
van algen die diatomeeën worden genoemd,

372
00:20:55,400 --> 00:20:58,033
zij zijn niet de slijmerige
algen die je gewend bent te zien.

373
00:20:58,067 --> 00:21:00,500
De diatomeeën vormen een glazen omhulsel,

374
00:21:00,533 --> 00:21:01,900
als een schoenendoos,

375
00:21:01,933 --> 00:21:04,600
rond elke individuele cel.

376
00:21:04,633 --> 00:21:08,200
De meeste rivieren hebben er tientallen
van soorten diatomeeën.

377
00:21:08,233 --> 00:21:11,066
Ze sterven en vallen
de bodem van de rivier,

378
00:21:11,067 --> 00:21:13,233
maar de glazen schaal blijft.

379
00:21:13,267 --> 00:21:16,567
Zoveel jaren later, wij
kan ze oppakken en identificeren

380
00:21:16,600 --> 00:21:19,200
welke soorten diatomeeën
zijn daar in de rivier.

381
00:21:19,900 --> 00:21:21,066
Het hele jaar door,

382
00:21:21,067 --> 00:21:24,066
de soorten diatomeeën
bij een rivierverandering

383
00:21:24,067 --> 00:21:25,467
afhankelijk van het seizoen.

384
00:21:27,433 --> 00:21:30,767
Cruciaal, merkt Tom
een specifieke soort

385
00:21:30,800 --> 00:21:34,300
dat klopt niet met de tijd
van het jaar dat Cooper sprong.

386
00:21:35,233 --> 00:21:36,867
Het specifieke type diatomeeën

387
00:21:36,900 --> 00:21:39,066
die we op Coopers geld vonden

388
00:21:39,067 --> 00:21:43,267
was Asterionella
formosa, een Latijnse naam.

389
00:21:43,300 --> 00:21:47,967
Maar die specifieke diatomeeën
wordt alleen in het voorjaar aangetroffen,

390
00:21:48,067 --> 00:21:51,066
niet in november
toen Cooper sprong.

391
00:21:51,067 --> 00:21:52,967
Het gebrek aan winter
diatomeeën geeft dat aan

392
00:21:53,067 --> 00:21:55,600
het geld kon dat niet zijn
november onder water komen te staan

393
00:21:55,633 --> 00:21:57,300
toen de kaping plaatsvond,

394
00:21:57,333 --> 00:22:00,500
wat een aanzienlijke tijd suggereert
vertraging tussen Coopers sprong

395
00:22:00,533 --> 00:22:04,467
en zijn geld krijgen
blootgesteld aan rivierwater.

396
00:22:04,500 --> 00:22:07,900
Het vertelt ons dat het geld
minstens zes maanden heeft doorgebracht

397
00:22:07,933 --> 00:22:10,700
ergens anders
dan begraven worden.

398
00:22:10,733 --> 00:22:12,367
Waar?
Wij weten het nog niet,

399
00:22:12,400 --> 00:22:15,333
maar dat is wat het toevoegt
het mysterie van de zaak.

400
00:22:15,367 --> 00:22:17,400
Het geld kan er niet zijn geweest

401
00:22:17,433 --> 00:22:19,600
drijvend in het water
nadat Cooper was geland.

402
00:22:20,667 --> 00:22:22,767
De bevinding
definitief uitsluiten

403
00:22:22,800 --> 00:22:24,600
de theorie dat deze rekeningen

404
00:22:24,633 --> 00:22:28,067
kwam naar binnen plonsen
een waterweg met Cooper.

405
00:22:30,267 --> 00:22:31,633
Maar dat is niet alles.

406
00:22:31,667 --> 00:22:33,267
Het neemt elk vermoeden weg

407
00:22:33,300 --> 00:22:35,200
dat Cooper op de grond belandde

408
00:22:35,233 --> 00:22:37,767
en snel begraven
een deel van het geld zelf.

409
00:22:39,633 --> 00:22:42,133
Tom voert tests uit op biljetten van $ 20.

410
00:22:44,100 --> 00:22:46,700
Uit onderzoek blijkt dat de diatomeeën

411
00:22:46,733 --> 00:22:51,200
had de rekeningen niet kunnen invoeren
zodra de rekeningen in de grond zaten.

412
00:22:51,233 --> 00:22:55,333
Het geld is ondergedompeld in de
water maanden nadat Cooper sprong.

413
00:22:56,300 --> 00:22:59,600
Op de een of andere manier windt het op
begraven in de grond.

414
00:22:59,633 --> 00:23:03,433
Dit onderzoek creëert een
nieuw raadsel in het Cooper-mysterie.

415
00:23:03,467 --> 00:23:06,700
Waarom was dit er
vreemde vertraging?

416
00:23:06,733 --> 00:23:09,333
Hoe is het geld begraven geraakt?

417
00:23:09,367 --> 00:23:11,733
Het is net als Cooper
nog steeds met ons aan het rommelen

418
00:23:11,767 --> 00:23:14,100
meer dan 50 jaar
na deze gebeurtenis.

419
00:23:16,267 --> 00:23:20,600
Terwijl nieuw bewijs vaak helpt
om lang gekoesterde theorieën uit te sluiten,

420
00:23:20,633 --> 00:23:23,667
deze keer wordt het breder
het mysterie.

421
00:23:23,700 --> 00:23:25,233
Mensen zullen nooit stoppen met proberen

422
00:23:25,267 --> 00:23:27,133
om de Cooper-zaak op te lossen,

423
00:23:27,167 --> 00:23:32,433
maar nu beseffen experts het
Het antwoord ligt wellicht onder de oppervlakte.

424
00:23:38,500 --> 00:23:41,433
De AE1, van Australië
allereerste onderzeeër,

425
00:23:41,467 --> 00:23:45,400
verdwijnt in het begin
van de Eerste Wereldoorlog.

426
00:23:45,433 --> 00:23:48,066
Het is het enige marineschip
in de geschiedenis van het land

427
00:23:48,067 --> 00:23:50,433
wiens verblijfplaats
onbekend blijven.

428
00:23:51,133 --> 00:23:53,467
Kan een toegewijd team ontdekken

429
00:23:53,500 --> 00:23:57,600
hoe de AE1 verdween
zonder een spoor achter te laten?

430
00:23:59,600 --> 00:24:03,066
14 september 1914.

431
00:24:03,067 --> 00:24:05,066
Wat is nu Papoea-Nieuw-Guinea

432
00:24:05,067 --> 00:24:08,433
is verdeeld in Britse en
Duits bezette gebieden.

433
00:24:10,600 --> 00:24:14,867
Het vlaggenschip van Australië
onderzeeër, AE1,

434
00:24:14,900 --> 00:24:17,533
is op patrouilleverkenning
voor Duitse oorlogsschepen.

435
00:24:17,567 --> 00:24:20,933
De Eerste Wereldoorlog is nog maar net begonnen.

436
00:24:20,967 --> 00:24:23,833
De Australiërs zijn dat wel
onderdeel van het Britse Rijk

437
00:24:23,867 --> 00:24:25,700
en Australische bronnen

438
00:24:25,733 --> 00:24:27,833
worden bij de oorlogsinspanningen betrokken.

439
00:24:29,133 --> 00:24:32,800
Met 35 bemanningsleden
aan boord patrouilleert de AE1

440
00:24:32,833 --> 00:24:37,567
naast de torpedo
boot HMAS Parramatta.

441
00:24:37,600 --> 00:24:40,467
De twee schepen zijn van plan dat te doen
afspraak om 18.00 uur

442
00:24:40,500 --> 00:24:43,167
zodra hun wacht voorbij is.

443
00:24:43,200 --> 00:24:45,967
Maar om 15.20 uur,
de bemanning van de Parramatta

444
00:24:46,067 --> 00:24:48,467
verliest de onderzeeër uit het oog.

445
00:24:50,067 --> 00:24:53,700
De Parramatta onmiddellijk
probeerde contact te maken met AE1

446
00:24:53,733 --> 00:24:56,133
via de radio met behulp van morsecode,

447
00:24:56,167 --> 00:24:58,933
maar kon het niet
er contact mee maken.

448
00:24:58,967 --> 00:25:03,167
Om 20.00 uur
Er is nog steeds geen teken van AE1.

449
00:25:03,200 --> 00:25:05,667
Is ze gespot en
aangevallen door de vijand?

450
00:25:07,667 --> 00:25:09,167
Of is ze in de problemen gekomen

451
00:25:09,200 --> 00:25:12,433
navigeren rond de
de vele eilanden in de omgeving?

452
00:25:12,467 --> 00:25:15,700
In 1914 was er geen radar.

453
00:25:16,533 --> 00:25:18,667
Dat hadden ze niet
technologie zoals sonar.

454
00:25:18,700 --> 00:25:21,300
Ze hadden er geen
bakens zoals wij dat vandaag de dag doen.

455
00:25:21,333 --> 00:25:23,633
Dus eigenlijk ben je op zoek
voor een speld in een hooiberg.

456
00:25:24,933 --> 00:25:25,967
De Australiërs

457
00:25:26,067 --> 00:25:28,700
zocht naar de
schip voor drie dagen.

458
00:25:28,733 --> 00:25:32,100
Als er nog een van de matrozen overbleef
levend op de onderzeeër,

459
00:25:32,133 --> 00:25:34,700
tegen die tijd de zuurstof
zou zijn opgebruikt

460
00:25:34,733 --> 00:25:36,067
gewoon door te ademen.

461
00:25:38,200 --> 00:25:41,133
Zonder lichamen
en geen puin gevonden,

462
00:25:41,167 --> 00:25:44,067
AE1 wordt op zee als verloren verklaard.

463
00:25:48,300 --> 00:25:51,367
Voor Australië: verliezen
dit iconische symbool

464
00:25:51,400 --> 00:25:55,467
van hun opkomende marine
kracht is een tragische slag.

465
00:25:55,500 --> 00:25:58,067
Maar het is ook
een verbijsterend mysterie.

466
00:25:59,567 --> 00:26:04,533
De commandant van AE1 was bekend
voor het hebben van een vlekkeloze staat van dienst op zee.

467
00:26:04,567 --> 00:26:07,833
En van alle schepen
verloren in de geschiedenis van de marine,

468
00:26:07,867 --> 00:26:11,400
AE1 is de enige
nog steeds niet vermeld.

469
00:26:12,367 --> 00:26:14,066
Dit is een mysterie
dat heeft gejaagd

470
00:26:14,067 --> 00:26:16,300
de Australische marine al tientallen jaren.

471
00:26:18,400 --> 00:26:20,100
In de loop van een eeuw is

472
00:26:20,133 --> 00:26:24,300
de zoektocht naar AE1
stopt nooit echt.

473
00:26:24,333 --> 00:26:27,533
Twaalf apart
missies proberen en mislukken

474
00:26:27,567 --> 00:26:30,567
om de sub te vinden en
bepalen wat er is gebeurd.

475
00:26:32,133 --> 00:26:35,067
Vervolgens in 2017 een pioniersteam

476
00:26:35,100 --> 00:26:37,667
bewapend met een autonoom
onderwater voertuig

477
00:26:37,700 --> 00:26:39,600
eindelijk een pauze.

478
00:26:44,167 --> 00:26:46,833
Scans van de zeebodem
vertonen een kenmerkende vorm

479
00:26:46,867 --> 00:26:50,833
op de zeebodem bij a
diepte bijna 1.000 voet.

480
00:26:50,867 --> 00:26:53,067
Het is de AE1.

481
00:26:53,100 --> 00:26:55,200
Dit is de eerste waarneming
van de onderzeeër

482
00:26:55,233 --> 00:26:58,867
sinds ze verdween
ruim 100 jaar geleden.

483
00:26:58,900 --> 00:27:01,133
Ze zit niet alleen rechtop,

484
00:27:01,167 --> 00:27:03,767
de sub is uit één stuk.

485
00:27:03,800 --> 00:27:05,733
Het blijkt dat de
romp van de onderzeeër

486
00:27:05,767 --> 00:27:07,067
was min of meer intact.

487
00:27:07,100 --> 00:27:10,700
Er was geen teken van puin
veld eromheen dan ook.

488
00:27:10,733 --> 00:27:14,500
Er waren geen lichamen of wrakstukken
gevonden buiten de onderzeeër.

489
00:27:14,533 --> 00:27:17,533
Het bestond volledig uit één stuk.

490
00:27:17,567 --> 00:27:21,833
Voor sommigen is dit duidelijk
indicatie dat AE1 niet werd aangevallen.

491
00:27:22,867 --> 00:27:24,900
Maar ondanks dat ze haar eindelijk gevonden heeft,

492
00:27:24,933 --> 00:27:27,700
wij weten het nog steeds niet
wat er is gebeurd.

493
00:27:27,733 --> 00:27:29,267
Er was geen vijandelijke actie.

494
00:27:29,300 --> 00:27:31,367
Hoe gaat deze onderzeeër ten onder?

495
00:27:42,633 --> 00:27:45,066
Na twaalf mislukte missies,

496
00:27:45,067 --> 00:27:51,233
in 2017, de Australiër
onderzeeër AE1 wordt eindelijk gevonden.

497
00:27:51,267 --> 00:27:56,833
Maar waarom ze met iedereen zonk
35 verloren handen is nog steeds een mysterie.

498
00:27:57,600 --> 00:27:59,167
Sonarbeelden laten dat zien

499
00:27:59,200 --> 00:28:03,833
ze zit rechtop bij a
diepte van ongeveer 1.000 voet.

500
00:28:03,867 --> 00:28:09,900
Vreemd genoeg zijn die er niet
duidelijke tekenen dat ze werd aangevallen.

501
00:28:09,933 --> 00:28:12,800
Als we kunnen
onderzoek het, kijk ernaar,

502
00:28:12,833 --> 00:28:15,767
wij kunnen dat misschien wel
ontdekken wat er mis is gegaan.

503
00:28:17,667 --> 00:28:19,900
Tijdens de expeditie van 2017

504
00:28:19,933 --> 00:28:24,067
de enige onderwatercamera de
team is vastgebonden aan een lier.

505
00:28:25,833 --> 00:28:28,833
Het beperkt ze tot een top-down benadering
zicht op het wrak.

506
00:28:30,433 --> 00:28:33,200
Maar het is genoeg om
onthullen een cruciale aanwijzing.

507
00:28:34,967 --> 00:28:37,400
Speciale vinnen genaamd hydroplanes

508
00:28:37,433 --> 00:28:39,600
die controle
de stand van de onderzeeër

509
00:28:39,633 --> 00:28:44,067
zijn ingesteld in wat wordt genoemd
de moeilijk op te stijgen positie.

510
00:28:44,100 --> 00:28:47,066
Dat geeft aan dat er een
wanhopige poging van de kapitein

511
00:28:47,067 --> 00:28:48,900
om de onderzeeër te pakken
naar de oppervlakte.

512
00:28:50,833 --> 00:28:52,067
Wat nog belangrijker is,

513
00:28:52,100 --> 00:28:56,133
het onthult dat AE1
een duik had uitgevoerd.

514
00:28:56,900 --> 00:28:58,167
Het is een vreemde manoeuvre

515
00:28:58,200 --> 00:29:01,567
voor een onderzeeër dan
alleen op verkenningsmissie.

516
00:29:03,067 --> 00:29:04,633
Theoretisch gezien wel
ze zijn niet echt nodig

517
00:29:04,667 --> 00:29:06,767
om diep onder het oppervlak te duiken.

518
00:29:06,800 --> 00:29:09,833
Zou het kunnen
dat de onderzeeërs op AE1

519
00:29:09,867 --> 00:29:11,300
een vijandelijk schip gezien?

520
00:29:11,333 --> 00:29:14,433
En is dat waarom zij
naar grotere diepte gedoken?

521
00:29:14,467 --> 00:29:17,133
Was
de duik een trainingsoefening?

522
00:29:17,167 --> 00:29:19,066
Wij kennen de bemanning
probeerde te trainen

523
00:29:19,067 --> 00:29:20,800
en hoopten te worden ingezet

524
00:29:20,833 --> 00:29:24,433
naar een actiever
binnenkort een strijdtoneel.

525
00:29:24,467 --> 00:29:26,066
Dat hadden ze best kunnen doen
zichzelf hebben neergezet

526
00:29:26,067 --> 00:29:27,900
door een aantal zeer
heel zwaar trainen

527
00:29:27,933 --> 00:29:29,067
om zich klaar te maken.

528
00:29:31,200 --> 00:29:34,400
Om echt
laat dit mysterie rusten,

529
00:29:34,433 --> 00:29:37,367
het team moet een figuur vormen
uit wat er mis is gegaan.

530
00:29:39,467 --> 00:29:42,900
In 2018 gaan ze erin
voor een nadere blik.

531
00:29:44,633 --> 00:29:46,767
Zou dit kunnen zijn
hun kans om op te lossen

532
00:29:46,800 --> 00:29:49,400
het 100 jaar oude mysterie?

533
00:29:50,300 --> 00:29:52,467
Het duurde niet lang voordat het wrak van AE1

534
00:29:52,500 --> 00:29:54,400
komt scherp in beeld.

535
00:30:06,000 --> 00:30:08,400
De beelden
onthult voor het eerst

536
00:30:08,433 --> 00:30:14,633
de verwoestende krachten die dat zou veroorzaken
hebben de 35 bemanningsleden van AE1 gedood.

537
00:30:14,667 --> 00:30:18,200
Onderzoekers konden vanaf zien
de video die het voorwaartse gedeelte

538
00:30:18,233 --> 00:30:20,933
van de onderzeeër had
werkelijk verpletterd,

539
00:30:20,967 --> 00:30:23,000
net als jij
kneep in een blikje frisdrank.

540
00:30:25,000 --> 00:30:27,233
De onderzeeër implodeerde feitelijk.

541
00:30:29,900 --> 00:30:30,967
Het duurde niet lang,

542
00:30:31,000 --> 00:30:33,967
video van de ROV
onthult een kleine,

543
00:30:34,000 --> 00:30:36,267
maar zeer belangrijke aanwijzing.

544
00:30:36,300 --> 00:30:40,100
Boven een open ventilatieopening
de machinekamer van de onderzeeër.

545
00:30:40,133 --> 00:30:42,167
Archeoloog,
Dr.James Hunter,

546
00:30:42,200 --> 00:30:44,467
kijkt naar de feed
vanaf het oppervlak.

547
00:30:45,300 --> 00:30:47,133
Terwijl we kijken, beseffen we:

548
00:30:47,167 --> 00:30:48,933
"Wacht even.
Eh, wacht even.

549
00:30:48,967 --> 00:30:53,000
Het lijkt op een van die
is mogelijk niet volledig gesloten.

550
00:30:53,033 --> 00:30:55,500
Het zou kunnen zijn, weet je,
gedeeltelijk geopend."

551
00:30:55,533 --> 00:30:58,167
Dit is iets wat wij
hadden het helemaal niet verwacht.

552
00:30:58,200 --> 00:31:01,333
En we realiseerden ons dat dit echt een
belangrijk stukje van de puzzel.

553
00:31:02,533 --> 00:31:05,066
De ventilatieopening ziet er misschien niet zo uit,

554
00:31:05,067 --> 00:31:07,800
maar als het open blijft wanneer
de onderzeeër dook,

555
00:31:07,833 --> 00:31:11,767
het zou een
catastrofaal binnendringen van water.

556
00:31:11,800 --> 00:31:15,400
Het heeft ongetwijfeld kortsluiting veroorzaakt
de elektrische motoren,

557
00:31:15,433 --> 00:31:17,467
ze afsluiten.

558
00:31:17,500 --> 00:31:19,667
En als dat water
komt de onderzeeër binnen,

559
00:31:19,700 --> 00:31:21,900
het begint meer te creëren
gewicht in het achterschip.

560
00:31:21,933 --> 00:31:23,833
En dat veroorzaakt de onderzeeër

561
00:31:23,867 --> 00:31:26,400
bij de achtersteven beginnen te zinken.

562
00:31:27,367 --> 00:31:29,967
We vermoeden ongeveer 300 voet.

563
00:31:30,067 --> 00:31:34,567
De romp kon het niet langer weerstaan
de externe waterdruk

564
00:31:34,600 --> 00:31:37,400
en de voorkant van
de onderzeeër implodeerde.

565
00:31:37,433 --> 00:31:40,767
Wij weten het nu
hoe sub AE1 zijn einde bereikte,

566
00:31:40,800 --> 00:31:44,533
maar waarom de klep was
opengelaten is nog steeds niet opgelost.

567
00:31:44,567 --> 00:31:47,333
Het zou een van de kunnen zijn
bemanningsleden vergeten het te sluiten,

568
00:31:47,367 --> 00:31:50,100
en dan te laat beseffen.

569
00:31:50,133 --> 00:31:53,500
Of het had zo kunnen zijn
zoiets als een stuk puin.

570
00:31:53,533 --> 00:31:56,100
Of dat nu zo was
menselijke fout of pure pech

571
00:31:56,133 --> 00:31:58,600
kan op een dag beantwoord worden.

572
00:31:58,633 --> 00:32:02,867
Voor velen echter het meest
belangrijk mysterie opgelost.

573
00:32:02,900 --> 00:32:06,600
De AE1 en zij
35 dappere onderzeeërs

574
00:32:06,633 --> 00:32:09,867
worden gevonden en niet vergeten.

575
00:32:18,767 --> 00:32:21,667
In een wereld van krimp
natuurlijke hulpbronnen,

576
00:32:21,700 --> 00:32:25,100
zou het antwoord kunnen zijn op onze
toekomstige behoeften aan hernieuwbare energie

577
00:32:25,133 --> 00:32:28,067
zich in de diepte verstoppen
van de oceanen van onze planeet?

578
00:32:29,567 --> 00:32:32,333
Metalen knobbeltjes ter grootte van een aardappel

579
00:32:32,367 --> 00:32:35,467
waarin de materialen zitten
om elektrische auto’s aan te drijven

580
00:32:35,500 --> 00:32:38,467
grote gebieden bestrijken
van de oceaanbodem,

581
00:32:38,500 --> 00:32:40,800
en ze zijn de moeite waard
biljoenen dollars.

582
00:32:42,200 --> 00:32:46,300
Als mensen denken aan wat is
waardevol op de zeebodem,

583
00:32:46,333 --> 00:32:48,500
zij het vaakst
denk aan scheepswrakken

584
00:32:48,533 --> 00:32:51,633
en waardevolle schatten,
zoals goud en zilver.

585
00:32:52,567 --> 00:32:54,500
Maar wat de meeste mensen
besef niet dat het zo is

586
00:32:54,533 --> 00:32:56,467
er is iets waardevollers.

587
00:32:57,967 --> 00:33:00,767
Mijnbouw eindig
hulpbronnen uit de aarde

588
00:33:00,800 --> 00:33:03,533
kan maken of breken
het fortuin van een natie,

589
00:33:03,567 --> 00:33:05,833
en zelfs oorlogen beginnen.

590
00:33:05,867 --> 00:33:09,600
Deze knobbeltjes bevatten
zeldzame aardelementen,

591
00:33:09,633 --> 00:33:12,933
en enkele van de meest waardevolle
metalen die de mensheid kent.

592
00:33:14,067 --> 00:33:16,267
Maar wat zijn ze precies?

593
00:33:16,300 --> 00:33:19,500
En is het mogelijk om te draaien?
in ons voordeel?

594
00:33:32,067 --> 00:33:34,467
De wereld is aan het veranderen.

595
00:33:34,500 --> 00:33:36,967
Terwijl we overstappen naar
duurzame kracht

596
00:33:37,067 --> 00:33:39,233
en een technologiegedreven samenleving,

597
00:33:39,267 --> 00:33:41,367
de vraag naar edele metalen

598
00:33:41,400 --> 00:33:44,233
uit de aarde gewonnen
staat op een recordhoogte.

599
00:33:45,900 --> 00:33:47,800
Maar er is een alternatief.

600
00:33:49,800 --> 00:33:52,500
Diep onder de oceaan,
in het donkere rijk

601
00:33:52,533 --> 00:33:55,500
dat is bijna helemaal
onontdekt door mensen,

602
00:33:55,533 --> 00:33:57,967
er is een mysterieus
zwarte oogst,

603
00:33:58,067 --> 00:34:02,567
objecten ter grootte van een aardappel
genaamd polymetallische knobbeltjes.

604
00:34:04,933 --> 00:34:07,500
Wetenschappers denken
deze zogenaamde knobbeltjes

605
00:34:07,533 --> 00:34:09,933
zijn miljoenen jaren oud,

606
00:34:09,967 --> 00:34:13,400
en het kan voorbij zijn
500 miljard ton ervan

607
00:34:13,433 --> 00:34:15,133
op de zeebodem.

608
00:34:15,167 --> 00:34:16,267
Wat meer is,

609
00:34:16,300 --> 00:34:19,467
ze zitten er vol mee
zeer waardevolle hulpbronnen.

610
00:34:25,633 --> 00:34:27,900
Individuele knobbeltjes waren
voor het eerst ontdekt

611
00:34:27,933 --> 00:34:31,333
door de vroege oceaan
ontdekkingsreizigers in de jaren 1870.

612
00:34:32,667 --> 00:34:34,867
Ze wisten niet wat ze waren.

613
00:34:34,900 --> 00:34:37,700
Dat hadden ze niet
enig gevoel of

614
00:34:37,733 --> 00:34:40,500
dit was iets
gecreëerd door een organisme,

615
00:34:40,533 --> 00:34:42,367
of dat het gewoon een steen was.

616
00:34:44,133 --> 00:34:48,500
Het onderzoeken ervan onthult
vreemde boomachtige ringen binnenin

617
00:34:48,533 --> 00:34:52,767
die deze kleine, mysterieuze suggereren
objecten groeien op de een of andere manier...

618
00:34:53,833 --> 00:34:55,933
en dat zij
concentraties bevatten

619
00:34:55,967 --> 00:34:58,100
van het kostbare
metaal, mangaan.

620
00:35:01,067 --> 00:35:04,133
Maar zonder het wetenschappelijke
instrumenten om verder te onderzoeken,

621
00:35:04,167 --> 00:35:07,767
deze onverklaarbaar
curiosa worden opgeborgen

622
00:35:07,800 --> 00:35:10,100
en 100 jaar lang vergeten.

623
00:35:14,167 --> 00:35:16,333
Het is pas in 1974,

624
00:35:16,367 --> 00:35:19,400
dat ze worden geduwd
weer in de schijnwerpers

625
00:35:19,433 --> 00:35:22,367
op een heel onverwachte manier.

626
00:35:22,400 --> 00:35:25,066
Toen de Amerikaanse inlichtingendienst
reageert op informatie

627
00:35:25,067 --> 00:35:29,066
van een vernielde Sovjetonderzeeër
op de bodem van de Stille Oceaan,

628
00:35:29,067 --> 00:35:31,667
1.500 mijl ten westen van Hawaï.

629
00:35:33,367 --> 00:35:37,733
In een poging de sub te herstellen
en de Sovjetgeheimen daarbinnen,

630
00:35:37,767 --> 00:35:41,100
de CIA lanceert
een uiterst geheime missie

631
00:35:41,133 --> 00:35:44,800
met iconisch
ondernemer, Howard Hughes.

632
00:35:45,933 --> 00:35:48,900
Hierin hebben zij ruzie gemaakt
excentrieke miljardair,

633
00:35:48,933 --> 00:35:51,633
en ze claimden samen
dat wat ze zochten,

634
00:35:51,667 --> 00:35:54,833
in plaats van de sub, was
polymetallische knobbeltjes.

635
00:35:56,633 --> 00:35:59,567
De geheime missie
is een mislukking voor de CIA,

636
00:35:59,600 --> 00:36:03,333
die niet in staat zijn alles bijeen te brengen
van de onderzeeër vanaf de zeebodem.

637
00:36:04,833 --> 00:36:09,733
Het coververhaal van de oceaanmijnbouw,
is echter een opmerkelijk succes.

638
00:36:11,400 --> 00:36:14,500
Voor het eerst wetenschappers
zijn in staat te onderzoeken

639
00:36:14,533 --> 00:36:17,733
de vreemde knobbeltjes in detail.

640
00:36:17,767 --> 00:36:21,900
Ze vinden hoge concentraties
van nikkel, koper en kobalt,

641
00:36:21,933 --> 00:36:25,833
en sporenhoeveelheden van
silicium, aluminium en titanium.

642
00:36:28,067 --> 00:36:33,233
Nu weten we dat deze
knobbeltjes zijn zeer waardevol

643
00:36:33,267 --> 00:36:36,700
vanwege de metalen en
de mineralen die ze bevatten.

644
00:36:36,733 --> 00:36:40,733
En deze zijn essentieel in
de hedendaagse moderne technologie,

645
00:36:40,767 --> 00:36:42,233
of het nu de auto is waarin u rijdt

646
00:36:42,267 --> 00:36:43,567
of de mobiele telefoon die u gebruikt.

647
00:36:45,267 --> 00:36:47,233
De knobbeltjes zijn zo talrijk,

648
00:36:47,267 --> 00:36:49,667
Er wordt gezegd dat als wij
de mijne slechts 10 procent,

649
00:36:49,700 --> 00:36:51,233
zij zouden de wereld bevoorraad houden

650
00:36:51,267 --> 00:36:54,067
met sleutelmetalen voor
duizenden jaren.

651
00:36:55,067 --> 00:36:57,500
In een deel van
alleen al de Stille Oceaan,

652
00:36:57,533 --> 00:37:03,200
schattingen van hun waarde lopen op
acht tot meer dan 16 biljoen dollar.

653
00:37:03,233 --> 00:37:06,200
Zoals wereldwijd
economieën transitie

654
00:37:06,233 --> 00:37:08,833
door het gebruik van fossiele brandstoffen

655
00:37:08,867 --> 00:37:11,433
naar modernere technologieën,

656
00:37:11,467 --> 00:37:15,100
deze metalen gaan
steeds belangrijker worden.

657
00:37:16,367 --> 00:37:19,167
Deze onaangeboorde,
onderwater goudmijn

658
00:37:19,200 --> 00:37:23,067
heeft het potentieel om
de wereldeconomie transformeren.

659
00:37:23,100 --> 00:37:26,933
Maar wetenschappers doen dat nog steeds niet
begrijp wat deze knobbeltjes zijn,

660
00:37:26,967 --> 00:37:30,100
of hoe ze schijnbaar zijn
op de zeebodem gekweekt

661
00:37:30,133 --> 00:37:32,433
sinds vóór de mens
de aarde bewandeld.

662
00:37:33,633 --> 00:37:37,767
Het mysterie is hoe deze
knobbeltjes vormen zich daadwerkelijk.

663
00:37:37,800 --> 00:37:41,400
Zijn ze biologisch?
Zijn ze een dier?

664
00:37:41,433 --> 00:37:43,600
Zijn ze geologisch?
Zijn ze een steen?

665
00:37:43,633 --> 00:37:47,600
Kan het ontgrendelen van de
geheim van deze mysterieuze knobbeltjes

666
00:37:47,633 --> 00:37:50,533
de sleutel zijn
onze technologische toekomst?

667
00:38:03,233 --> 00:38:05,367
In een afgelegen deel
van de Stille Oceaan,

668
00:38:05,400 --> 00:38:09,367
een groots en mysterieus
oogst van zwarte knobbeltjes

669
00:38:09,400 --> 00:38:12,300
er wordt gezegd dat het de moeite waard is
biljoenen dollars.

670
00:38:13,067 --> 00:38:14,233
Maar wat zijn dat,

671
00:38:14,267 --> 00:38:17,767
en waarom lijken ze dat te doen
groeien op onmogelijke diepten?

672
00:38:18,900 --> 00:38:22,633
Naast deze
knobbeltjes zijn zeer waardevol,

673
00:38:22,667 --> 00:38:24,967
ze zijn ook erg kostbaar

674
00:38:25,067 --> 00:38:26,900
omdat gemiddeld

675
00:38:26,933 --> 00:38:29,933
ze groeien een centimeter
per miljoen jaar.

676
00:38:33,533 --> 00:38:36,533
Tijdens röntgenfoto
onderzoek in de jaren zeventig,

677
00:38:36,567 --> 00:38:38,733
wetenschappers ontdekten
dat de groeiringen

678
00:38:38,767 --> 00:38:41,100
in het midden hiervan
mysterieuze knobbeltjes

679
00:38:41,133 --> 00:38:44,333
vaak gevormd rond een
stukje organisch materiaal,

680
00:38:44,367 --> 00:38:45,900
als een haaientand.

681
00:38:47,600 --> 00:38:50,567
De diepe oceaan is een
bouillon onder hoge druk

682
00:38:50,600 --> 00:38:53,433
van opgelost
metalen en mineralen.

683
00:38:53,467 --> 00:38:57,200
Eén theorie is dat sommige
onbekend microbieel proces

684
00:38:57,233 --> 00:39:00,400
trekt ze naar de tand.

685
00:39:00,433 --> 00:39:04,133
De theorie is die haai
tanden fungeren als katalysator

686
00:39:04,167 --> 00:39:07,433
deze mineralen veroorzaken
uit te slaan.

687
00:39:07,467 --> 00:39:09,467
Het is een verbazingwekkende gedachte.

688
00:39:09,500 --> 00:39:11,867
De metalen knobbeltjes
dat zou kunnen veranderen

689
00:39:11,900 --> 00:39:13,933
het lot van de mensheid

690
00:39:13,967 --> 00:39:16,933
zijn de overblijfselen van een
kerkhof met haaientanden.

691
00:39:18,133 --> 00:39:20,600
Nu zou je je kunnen afvragen,
hoeveel haaientanden

692
00:39:20,633 --> 00:39:22,533
kan dat er eventueel zijn
op de zeebodem?

693
00:39:22,567 --> 00:39:26,066
Maar de realiteit is,
sommige soorten haaien

694
00:39:26,067 --> 00:39:31,300
werpen meer dan 35.000 tanden
in de loop van hun leven.

695
00:39:31,333 --> 00:39:35,167
Dus als één haai dat kan
werpt 35.000 tanden af,

696
00:39:35,200 --> 00:39:37,500
stel je voor hoeveel
haaientanden moeten er zijn

697
00:39:37,533 --> 00:39:39,067
op de bodem van de oceaan.

698
00:39:42,200 --> 00:39:44,100
In een andere bizarre wending,

699
00:39:44,133 --> 00:39:45,633
wetenschappers kunnen het niet verklaren

700
00:39:45,667 --> 00:39:49,300
waarom of hoe de knobbeltjes
blijf zichtbaar op de zeebodem.

701
00:39:50,433 --> 00:39:51,733
Gedurende miljoenen jaren,

702
00:39:51,767 --> 00:39:55,500
de sedimenten van de oceaan zouden dat moeten doen
begraaf ze uit het zicht.

703
00:39:55,533 --> 00:39:58,300
Dat zou je nog steeds doen
verwacht dat sediment gaat drijven

704
00:39:58,333 --> 00:39:59,633
door de waterkolom

705
00:39:59,667 --> 00:40:02,633
en zacht bedekkend
deze knobbeltjes.

706
00:40:02,667 --> 00:40:04,467
Maar dat lijkt niet
het geval zijn.

707
00:40:06,133 --> 00:40:08,733
Op de een of andere manier dit
oud, diepzeegewas

708
00:40:08,767 --> 00:40:11,700
blijft bloot
op de zeebodem.

709
00:40:11,733 --> 00:40:15,533
Het is een mysterie dat
blijft wetenschappers voor de gek houden.

710
00:40:15,567 --> 00:40:18,467
Sommige onderzoekers hebben dat wel gedaan
theoretiseerde die zeester

711
00:40:18,500 --> 00:40:20,667
of andere ongewervelde dieren

712
00:40:20,700 --> 00:40:21,933
die op de zeebodem leven

713
00:40:21,967 --> 00:40:23,900
kan voortdurend zijn
het opruimen van het sediment op de zeebodem

714
00:40:23,933 --> 00:40:26,400
van de polymetallische knobbeltjes,

715
00:40:26,433 --> 00:40:28,567
waardoor ze verlaten worden
bloot op de zeebodem

716
00:40:28,600 --> 00:40:30,633
voor duizenden, als
niet miljoenen jaren.

717
00:40:34,200 --> 00:40:37,467
Hoewel de knobbeltjes
zijn nog steeds gehuld in mysterie,

718
00:40:37,500 --> 00:40:39,300
de technologie om ze te oogsten

719
00:40:39,333 --> 00:40:42,467
van de zeebodem bestaat nu.

720
00:40:42,500 --> 00:40:46,867
Tegenwoordig zijn er diepzeemijnbouwbedrijven
zijn in een race om de machines te perfectioneren

721
00:40:46,900 --> 00:40:49,667
waardoor de knobbeltjes omhoog komen
vanaf de oceaanbodem

722
00:40:49,700 --> 00:40:51,567
op industriële schaal.

723
00:40:52,700 --> 00:40:55,500
Op dit moment niemand
op de planeet heeft het recht

724
00:40:55,533 --> 00:40:57,767
mineralen te extraheren
vanaf de zeebodem.

725
00:40:57,800 --> 00:41:00,267
Echter licenties
zijn gegeven

726
00:41:00,300 --> 00:41:02,633
om te onderzoeken of
het zou haalbaar kunnen zijn.

727
00:41:05,667 --> 00:41:08,700
Internationale autoriteiten
staan te trappelen om erachter te komen

728
00:41:08,733 --> 00:41:11,533
hoe de buit hiervan is
moderne goudkoorts

729
00:41:11,567 --> 00:41:14,067
eerlijk verdeeld moeten worden.

730
00:41:14,100 --> 00:41:16,333
Maar velen zijn hier bang voor
race naar de bodem

731
00:41:16,367 --> 00:41:18,567
verwoestend zou kunnen zijn
gevolgen.

732
00:41:19,900 --> 00:41:21,667
Want voorlopig is dat onmogelijk

733
00:41:21,700 --> 00:41:23,933
om de knobbeltjes te oogsten
vanaf de zeebodem

734
00:41:23,967 --> 00:41:27,933
zonder afval te leggen
voor het leven om hen heen.

735
00:41:27,967 --> 00:41:30,733
Het zijn er ongelooflijk veel
van zeedieren daar beneden

736
00:41:30,767 --> 00:41:32,733
die onontdekt blijven.

737
00:41:32,767 --> 00:41:36,233
En degenen die dat wel zijn
ontdekt, worden slecht begrepen.

738
00:41:36,267 --> 00:41:41,066
Wij moeten daar voorzichtig mee zijn
wij veroorzaken geen andere levensvormen

739
00:41:41,067 --> 00:41:43,133
uitsterven
in het proces.

740
00:41:46,900 --> 00:41:48,633
We proberen het nog steeds uit te zoeken

741
00:41:48,667 --> 00:41:51,667
hoe mysterieus
natuurlijke schatten groeien

742
00:41:51,700 --> 00:41:54,467
en hoe ze blijven
zichtbaar op de zeebodem.

743
00:41:57,167 --> 00:42:01,433
Ondertussen, terwijl mensen bereiken
de diepte in om hun zakken te vullen,

744
00:42:01,467 --> 00:42:03,333
wat zal dit betekenen
voor de toekomst

745
00:42:03,367 --> 00:42:05,867
van onze oceanen en onze wereld?


