1
00:00:01,206 --> 00:00:02,862
<i>In de Peruaanse jungle,</i>

2
00:00:02,965 --> 00:00:05,344
<i>Zou dat echt zo kunnen zijn
een kokende rivier</i>

3
00:00:05,448 --> 00:00:07,482
<i>dat dodelijk is bij contact?</i>

4
00:00:07,586 --> 00:00:10,379
Ik zit hier te denken,
heilige koe,

5
00:00:10,482 --> 00:00:12,655
<i>Dit ding is enorm!</i>

6
00:00:12,758 --> 00:00:15,724
<i>Zal de identificatie
van een onbekende zeeman</i>

7
00:00:15,827 --> 00:00:19,896
<i>onthullen wat er is gebeurd
De grootste zeeramp van Australië?</i>

8
00:00:20,000 --> 00:00:23,068
Dit is het enige lichaam dat bestaat
hersteld van de tragedie.

9
00:00:25,655 --> 00:00:29,034
<i>En heeft een duister geheim
verborgen blijven voor de wereld</i>

10
00:00:29,137 --> 00:00:31,172
<i>op dit Caribische wrak.</i>

11
00:00:31,275 --> 00:00:35,448
Het is zeer waarschijnlijk dat de eigenaren van
dit wrak wilde niet dat het gevonden werd.

12
00:00:40,344 --> 00:00:43,551
<i>De onderwaterwereld
rijk is een andere dimensie.</i>

13
00:00:44,793 --> 00:00:47,551
<i>Het is een fysiek vijandige plaats</i>

14
00:00:47,655 --> 00:00:52,448
<i>waar dromen van belofte
kan wegzinken in de duisternis.</i>

15
00:00:54,965 --> 00:00:56,448
<i>Ik ben Jeremy Wade,</i>

16
00:00:56,551 --> 00:00:58,310
<i>en ik doorzoek de wereld</i>

17
00:00:58,413 --> 00:01:02,000
<i>om je het meest iconische te bieden
en verbijsterende onderwatermysteries</i>

18
00:01:02,103 --> 00:01:03,689
<i>bekend bij de wetenschap.</i>

19
00:01:05,275 --> 00:01:07,551
Het overgrote deel van onze oceaan

20
00:01:07,655 --> 00:01:11,034
<i>wordt niet waargenomen, is niet in kaart gebracht,
en onontgonnen.</i>

21
00:01:11,137 --> 00:01:15,482
<i>Het is gevaarlijk
grens die bewijs opslokt.</i>

22
00:01:16,482 --> 00:01:18,620
Je kunt nergens heen.

23
00:01:18,724 --> 00:01:20,689
<i>Waar onbekend normaal is.</i>

24
00:01:22,000 --> 00:01:24,758
<i>En begrip is zeldzaam.</i>

25
00:01:36,413 --> 00:01:41,862
In de Golf van Mexico, naar schatting
4.000 scheepswrakken liggen op de zeebodem.

26
00:01:41,965 --> 00:01:45,413
En naar binnen afgestemd
zijn talloze geheimen

27
00:01:45,517 --> 00:01:47,413
uit het verleden van Amerika.

28
00:01:47,517 --> 00:01:49,896
De overblijfselen
van een 19e-eeuws schip

29
00:01:50,000 --> 00:01:51,586
<i>gevonden nabij de Mexicaanse kust,</i>

30
00:01:51,689 --> 00:01:55,137
Er gaan geruchten dat <i>dat het geval is
een sinistere geschiedenis.</i>

31
00:01:55,241 --> 00:01:57,689
En als het waar is,
dit zal de wereld choqueren.

32
00:02:00,379 --> 00:02:05,068
<i>2017, in het klein
kustplaats Sisal, Mexico,</i>

33
00:02:05,172 --> 00:02:08,344
<i>een lokale visser leidt
een team van archeologen</i>

34
00:02:08,448 --> 00:02:12,379
<i>naar een mysterieus wrak
twee mijl uit de kust.</i>

35
00:02:12,482 --> 00:02:14,931
<i>Zoals met veel
van maritieme archeologie,</i>

36
00:02:15,034 --> 00:02:17,793
we worden vaak begeleid
door lokale kennis.

37
00:02:17,896 --> 00:02:20,689
En dat is absoluut
hier het geval.

38
00:02:20,793 --> 00:02:22,379
<i>Een visser in Sisal,</i>

39
00:02:22,482 --> 00:02:25,724
<i>waarvan geweten
dit wrak al generaties lang.</i>

40
00:02:25,827 --> 00:02:29,793
<i>En het gerucht doet vermoeden
het schip heeft een duister verleden.</i>

41
00:02:29,896 --> 00:02:33,689
Er gingen geruchten dat dit schip was
het uitvoeren van een of andere illegale activiteit.

42
00:02:33,793 --> 00:02:36,517
Wellicht vervoeren
de meest gruwelijke lading.

43
00:02:38,034 --> 00:02:39,517
<i>Om de waarheid te ontdekken,</i>

44
00:02:39,620 --> 00:02:43,862
<i>archeologen uit Mexico
Instituut voor Antropologie en Geschiedenis,</i>

45
00:02:43,965 --> 00:02:46,068
<i>begin met zoeken naar aanwijzingen.</i>

46
00:02:46,172 --> 00:02:47,896
Toen ze dat waren
eerst onderzoeken,

47
00:02:48,000 --> 00:02:50,172
ze wisten het niet
waar ze naar keken.

48
00:02:50,275 --> 00:02:54,827
<i>De overblijfselen lagen verspreid
over een gebied van een halve mijl in het kwadraat.</i>

49
00:02:56,068 --> 00:02:58,448
<i>Het team gebruikt een
draagbare magnetometer</i>

50
00:02:58,551 --> 00:03:02,586
<i>die metaal kan detecteren
bijna 450 meter verderop.</i>

51
00:03:02,689 --> 00:03:04,724
Dit schip had een houten romp.

52
00:03:06,586 --> 00:03:09,586
Het heeft een schoepenrad
en een ketel.

53
00:03:11,137 --> 00:03:13,517
De archeologen vinden elementen
van het voortstuwingssysteem,

54
00:03:13,620 --> 00:03:16,344
<i>inclusief de tuimelaar die
helpt het schoepenwiel aan te drijven.</i>

55
00:03:17,413 --> 00:03:19,413
<i>Deze specifieke kenmerken onthullen</i>

56
00:03:19,517 --> 00:03:23,517
<i>dat dit een schip is van a
smal stukje maritieme geschiedenis.</i>

57
00:03:23,620 --> 00:03:25,551
<i>Een raderstoomboot aan de zijkant.</i>

58
00:03:26,482 --> 00:03:28,758
<i>Stoomboten vervoerd
post en vracht</i>

59
00:03:28,862 --> 00:03:30,758
<i>over de Atlantische Oceaan
naar het Caribisch gebied</i>

60
00:03:30,862 --> 00:03:33,655
<i>van de jaren 1840 tot de jaren 1870.</i>

61
00:03:33,758 --> 00:03:35,827
<i>Geheel origineel
Er zijn componenten gevonden,</i>

62
00:03:35,931 --> 00:03:38,413
maar dat vertelt ons alleen maar
het type schip.

63
00:03:38,517 --> 00:03:40,344
Dat vertelt ons niet welk schip.

64
00:03:42,172 --> 00:03:44,931
<i>Dan de duikers
heb geluk.</i>

65
00:03:45,034 --> 00:03:49,482
<i>Verborgen in het zand, zij
leg een aantal stukken bestek bloot.</i>

66
00:03:49,586 --> 00:03:51,448
<i>En ze zijn voorzien van een naam.</i>

67
00:03:52,413 --> 00:03:54,827
<i>Zangroniz Brothers en Company.</i>

68
00:03:56,068 --> 00:03:59,862
Langzaam de stukken
van het verhaal komen samen.

69
00:03:59,965 --> 00:04:02,965
<i>Dit is een heel cruciale vondst,</i>

70
00:04:03,068 --> 00:04:07,758
omdat het een belangrijk embleem is van
van wie het eigendom was.

71
00:04:07,862 --> 00:04:11,103
<i>De familie Zangroniz
bediende zijraderstoomboten</i>

72
00:04:11,206 --> 00:04:12,827
<i>aan de overkant van de Atlantische Oceaan vanuit Europa</i>

73
00:04:12,931 --> 00:04:14,655
<i>en rond het Caribisch gebied,</i>

74
00:04:14,758 --> 00:04:18,172
<i>handel in grondstoffen
zoals suiker en natuurlijke vezels.</i>

75
00:04:19,206 --> 00:04:21,586
Ze werden letterlijk gegeven
carte blanche

76
00:04:21,689 --> 00:04:23,000
om veel handel te drijven.

77
00:04:23,103 --> 00:04:25,896
<i>Hun reputatie
was relatief geweldig.</i>

78
00:04:27,482 --> 00:04:29,793
<i>Zoeken naar
meer aanwijzingen over het wrak,</i>

79
00:04:29,896 --> 00:04:34,344
<i>Het team ging dieper in
in de familie Zangroniz.</i>

80
00:04:34,448 --> 00:04:38,310
Zodra je begon te zoeken
de handel en het bedrijf,

81
00:04:38,413 --> 00:04:42,413
dan de documenten letterlijk
beginnen uit het houtwerk te komen.

82
00:04:42,517 --> 00:04:43,862
<i>Door gedetailleerde analyse,</i>

83
00:04:43,965 --> 00:04:45,931
<i>onderzoekers waren dat wel
kunnen bepalen</i>

84
00:04:46,034 --> 00:04:48,275
dat dit was
het wrak van <i>La Union.</i>

85
00:04:50,413 --> 00:04:53,862
La Union <i>was een van</i>
<i>twee zijraderstoomboten</i>

86
00:04:53,965 --> 00:04:56,068
<i>eigendom van de familie Zangroniz.</i>

87
00:04:56,172 --> 00:04:58,172
<i>Het zonk in 1861.</i>

88
00:05:00,068 --> 00:05:02,275
<i>Maar die van het team
uit onderzoek blijkt</i>

89
00:05:02,379 --> 00:05:05,206
<i>veel meer
over dit koopvaardijschip</i>

90
00:05:05,310 --> 00:05:09,172
<i>die verborgen is
al meer dan 150 jaar.</i>

91
00:05:09,275 --> 00:05:11,482
Het is zeer waarschijnlijk
dat de eigenaren van dit wrak,

92
00:05:11,586 --> 00:05:13,344
wilde niet dat het gevonden werd.

93
00:05:15,241 --> 00:05:18,758
<i>De familie Zangroniz
had vrij spel op volle zee.</i>

94
00:05:19,827 --> 00:05:23,931
<i>Hun handel ongecontroleerd
en onmenselijk.</i>

95
00:05:24,034 --> 00:05:28,379
<i>La Union</i> stopte
op een van zijn reizen

96
00:05:28,482 --> 00:05:31,724
slechts een jaar
voordat het in 1860 zonk

97
00:05:31,827 --> 00:05:35,965
en dat was het ook
een slavenarbeidlading aan boord.

98
00:05:36,068 --> 00:05:40,551
<i>Er waren er minstens 30
slaven op dit schip inclusief kinderen.</i>

99
00:05:40,655 --> 00:05:43,896
<i>Eén was net zo jong
vanaf 12 maanden.</i>

100
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
<i>De documentatie is duidelijk.</i>

101
00:05:46,103 --> 00:05:49,517
De gebroeders Zangroniz waren dat wel
betrokken bij mensenhandel.

102
00:05:52,793 --> 00:05:55,000
La Union <i>was een slavenschip.</i>

103
00:05:56,965 --> 00:06:01,241
<i>Maar de slavernij was illegaal
in Mexico sinds de jaren 1820.</i>

104
00:06:01,344 --> 00:06:04,310
<i>32 jaar eerder</i>
<i>het zinken van</i> La Union.

105
00:06:05,655 --> 00:06:09,827
<i>Dus wat deed een slavenschip?
varen vanuit Mexico?</i>

106
00:06:09,931 --> 00:06:11,827
En dat hebben we gedaan
bewijs van scheepswrakken

107
00:06:11,931 --> 00:06:14,862
waarvan deel uitmaakten
de Atlantische slavenhandel.

108
00:06:14,965 --> 00:06:17,586
Maar dit is het
een ander soort netwerk.

109
00:06:17,689 --> 00:06:18,827
We zien iets nieuws.

110
00:06:20,620 --> 00:06:23,103
<i>Verder onderzoek
van historische gegevens</i>

111
00:06:23,206 --> 00:06:25,655
<i>onthult iets verrassends.</i>

112
00:06:25,758 --> 00:06:28,724
<i>Het tot slaaf gemaakte volk
aan boord waren Maya,</i>

113
00:06:28,827 --> 00:06:30,413
<i>inheemse Mexicanen.</i>

114
00:06:32,206 --> 00:06:36,034
<i>Dit is de eerste Maya
slavenschip ooit ontdekt.</i>

115
00:06:37,068 --> 00:06:40,103
<i>Dus, waar was dit
menselijke vracht wordt meegenomen</i>

116
00:06:40,206 --> 00:06:44,000
<i>toen er slavernij was
illegaal in hun thuisland?</i>

117
00:06:44,103 --> 00:06:47,620
<i>Het antwoord zou kunnen liggen
in het onrustige verleden van Mexico.</i>

118
00:06:48,620 --> 00:06:50,034
De oorlog tussen de kasten

119
00:06:50,137 --> 00:06:56,379
was er een die feitelijk bleef bestaan
van ongeveer 1847 tot 1901.

120
00:06:56,482 --> 00:07:00,206
<i>Deze kastenoorlog ontpit
de rijke Europese Mexicanen,</i>

121
00:07:00,310 --> 00:07:01,689
<i>de Yucateco's,</i>

122
00:07:01,793 --> 00:07:04,586
<i>tegen de meer bescheiden
en traditionele Maya.</i>

123
00:07:04,689 --> 00:07:07,172
<i>Dat zijn Maya
in het noorden van Yucatán,</i>

124
00:07:07,275 --> 00:07:09,965
<i>vonden dat ze dat waren
van hun land beroofd,</i>

125
00:07:10,068 --> 00:07:11,689
ze waren verloofd
bij een opstand,

126
00:07:11,793 --> 00:07:14,586
<i>ze werden gezien
als vijandelijke strijders.</i>

127
00:07:14,689 --> 00:07:18,655
<i>Heeft deze oorlog de
Yucatecos met een handig excuus</i>

128
00:07:18,758 --> 00:07:20,793
<i>om hun Maya-vijand te verbannen?</i>

129
00:07:22,482 --> 00:07:26,310
<i>Slavernij zou dat kunnen zijn geweest
illegaal in Mexico in de jaren 1860,</i>

130
00:07:26,413 --> 00:07:30,517
<i>maar elders in het Caribisch gebied
het bloeide nog steeds.</i>

131
00:07:30,620 --> 00:07:33,000
Slavernij is niet illegaal in Cuba.

132
00:07:34,034 --> 00:07:35,689
<i>Met hun schip,</i> La Union,

133
00:07:35,793 --> 00:07:39,551
<i>de familie Zangroniz zou kunnen nemen
voordeel van de vraag naar slaven</i>

134
00:07:39,655 --> 00:07:42,206
<i>op de Cubaanse suikerplantages.</i>

135
00:07:42,310 --> 00:07:45,275
Het was een huwelijk gemaakt in de hel.

136
00:07:47,241 --> 00:07:48,896
<i>Het lijden zou zijn begonnen</i>

137
00:07:49,000 --> 00:07:51,103
<i>aan boord</i> La Union.

138
00:07:51,206 --> 00:07:55,689
<i>Dat waren de Maya's
letterlijk in een vrachtruim worden geplaatst</i>

139
00:07:55,793 --> 00:08:01,034
<i>en deze waren er vlak naast
naar de eigenlijke ketel.</i>

140
00:08:01,137 --> 00:08:04,379
Dat waren ze dus
letterlijk in gevaar gebracht

141
00:08:04,482 --> 00:08:07,379
elke keer dat ze werden geladen
in deze zeer strak

142
00:08:07,482 --> 00:08:08,896
en besloten vertrekken.

143
00:08:10,275 --> 00:08:13,448
<i>De ontdekking van
dit wrak heeft voor het eerst</i>

144
00:08:13,551 --> 00:08:16,758
<i>onthulde een ontbrekend hoofdstuk
voor het verleden van Mexico.</i>

145
00:08:17,758 --> 00:08:20,137
<i>Waarom is deze immorele handel</i>?

146
00:08:20,241 --> 00:08:22,344
<i>weggelaten uit de geschiedenisboeken?</i>

147
00:08:22,448 --> 00:08:27,000
We weten eigenlijk niet zoveel
helemaal niet over de Maya-slavenhandel.

148
00:08:27,103 --> 00:08:29,310
<i>De Yucateco's,
die de leiding hadden,</i>

149
00:08:29,413 --> 00:08:31,137
<i>zou hebben
wilde dit minimaliseren.</i>

150
00:08:31,241 --> 00:08:32,896
<i>Het bleef dus een vies geheim</i>

151
00:08:33,000 --> 00:08:35,275
in één die ging
op de bodem van de zee.

152
00:08:36,620 --> 00:08:38,482
<i>Archeologen weten het nu</i>

153
00:08:38,586 --> 00:08:41,172
<i>dat mensen werden verhandeld</i>
<i>aan boord</i> La Union,

154
00:08:41,275 --> 00:08:43,413
<i>het jaar voordat het zonk.</i>

155
00:08:43,517 --> 00:08:46,379
<i>Maar ze weten het nog steeds niet precies
wat er met het schip is gebeurd</i>

156
00:08:46,482 --> 00:08:48,862
<i>op die noodlottige laatste reis,</i>

157
00:08:48,965 --> 00:08:51,103
<i>tot het team
het wrak verkennen</i>

158
00:08:51,206 --> 00:08:54,758
<i>ontdek nieuw
kritische bewijsstukken.</i>

159
00:08:54,862 --> 00:08:57,068
<i>Vuurhaarden
in fragmenten gevonden worden,</i>

160
00:08:57,172 --> 00:08:59,482
<i>de schoorstenen worden gevonden
in fragmenten</i>

161
00:08:59,586 --> 00:09:02,000
<i>en er is groot
delen van het wrak</i>

162
00:09:02,103 --> 00:09:05,275
die zijn blootgesteld
tot intense hitte.

163
00:09:05,379 --> 00:09:07,551
<i>De verkoolde
bewijsmateriaal op de zeebodem,</i>

164
00:09:07,655 --> 00:09:10,586
<i>komt overeen met records op het land.</i>

165
00:09:10,689 --> 00:09:14,758
Minuten na het verlaten van de haven,
de ketel explodeert dramatisch.

166
00:09:20,241 --> 00:09:23,517
Het veroorzaakte de totale vernietiging
van het schip onmiddellijk.

167
00:09:24,551 --> 00:09:26,344
<i>Wat nog steeds onbeantwoord is</i>

168
00:09:26,448 --> 00:09:29,827
is of menselijke lading
bevindt zich aan boord van het schip

169
00:09:29,931 --> 00:09:31,241
wanneer het ontploft.

170
00:09:40,379 --> 00:09:44,448
Er is een Maya-slavenschip geweest
geïdentificeerd voor de kust van Mexico.

171
00:09:44,551 --> 00:09:47,689
<i>De enige ooit
ontdekt in de wereld.</i>

172
00:09:47,793 --> 00:09:50,758
Bewijsmateriaal op het wrak is te zien
dat het ontplofte.

173
00:09:50,862 --> 00:09:53,068
<i>Maar er blijft één vraag bestaan:</i>

174
00:09:53,172 --> 00:09:56,758
waren de Maya-gevangenen aan boord
toen het zonk?

175
00:10:00,206 --> 00:10:01,965
<i>Registratiegegevens geven dit ongeveer aan</i>

176
00:10:02,068 --> 00:10:04,655
<i>de helft van de 80 bemanningsleden
en de 60 passagiers</i>

177
00:10:04,758 --> 00:10:07,068
<i>hun leven verloren
bij de explosie.</i>

178
00:10:07,172 --> 00:10:11,344
Wij hebben geen idee
wat het werkelijke dodental was.

179
00:10:11,448 --> 00:10:15,310
Het was niet gebruikelijk
voor douane-expediteurs

180
00:10:15,413 --> 00:10:17,724
en Mexicaanse functionarissen

181
00:10:17,827 --> 00:10:21,689
om deze hel te documenteren
handel in mensenlevens.

182
00:10:24,931 --> 00:10:27,793
<i>De duikers vinden
geen menselijke resten.</i>

183
00:10:27,896 --> 00:10:32,551
<i>Betekent dit dat dit voorbestemd is?
reis was zonder slavenlading?</i>

184
00:10:32,655 --> 00:10:37,137
<i>De oceaan kan zich verborgen hebben gehouden
de ware omvang van deze tragedie.</i>

185
00:10:37,241 --> 00:10:39,344
<i>Zodra u de dimensie heeft ingevoerd</i>

186
00:10:39,448 --> 00:10:42,862
<i>van een zeer ondiepe bezinking
van menselijke resten,</i>

187
00:10:42,965 --> 00:10:45,310
je gaat zien
een versnelde afbraak

188
00:10:45,413 --> 00:10:48,413
want dat zul je nog steeds hebben
zonlicht dat de vracht binnendringt.

189
00:10:48,517 --> 00:10:53,000
<i>Je hebt zuurstof en
andere factoren waarmee u te maken krijgt.</i>

190
00:10:53,103 --> 00:10:56,034
<i>Dus er is nog steeds de
mogelijkheid dat de verhandelde Maya</i>

191
00:10:56,137 --> 00:10:58,241
<i>waren op</i> La Union <i>toen het zonk.</i>

192
00:10:59,482 --> 00:11:01,413
<i>En het is sindsdien onthuld</i>

193
00:11:01,517 --> 00:11:05,103
<i>dat tot 20.000 Maya
werden naar Cuba getransporteerd</i>

194
00:11:05,206 --> 00:11:07,448
<i>op de schepen van
de familie Zangroniz.</i>

195
00:11:09,655 --> 00:11:11,827
<i>De Maya's
ben altijd trots geweest</i>

196
00:11:11,931 --> 00:11:13,379
<i>en nobele mensen.</i>

197
00:11:13,482 --> 00:11:18,172
Slavernij zou dat geweest zijn
de slechtste toestand voor hen.

198
00:11:18,275 --> 00:11:20,172
Dit was niet de Maya-manier.

199
00:11:20,275 --> 00:11:23,379
<i>De ware schaal
van deze terreurindustrie,</i>

200
00:11:23,482 --> 00:11:25,689
<i>moet nog volledig worden ontdekt.</i>

201
00:11:25,793 --> 00:11:27,413
We zijn nog maar net begonnen
begrijpen

202
00:11:27,517 --> 00:11:29,620
de mate waarin
inheemse bevolking

203
00:11:29,724 --> 00:11:32,448
uit Midden-Amerika
waren tot slaaf gemaakt.

204
00:11:32,551 --> 00:11:35,241
<i>Maar de geheimen</i>
<i>dat</i> La Union <i>heeft onthuld</i>

205
00:11:35,344 --> 00:11:36,793
<i>van dit waterige graf,</i>

206
00:11:36,896 --> 00:11:39,724
<i>brengt ons een stap dichterbij
naar de waarheid.</i>

207
00:11:47,034 --> 00:11:49,103
Zoals ik weet van
mijn eigen verkenningen,

208
00:11:49,206 --> 00:11:51,517
de junglerivieren
van Zuid-Amerika,

209
00:11:51,620 --> 00:11:56,206
kan een dodelijke mix belichamen
van mysterie en gevaar.

210
00:11:56,310 --> 00:11:57,931
En er is één stuk water

211
00:11:58,034 --> 00:12:00,000
dat heeft gevangen
mijn verbeelding.

212
00:12:00,103 --> 00:12:03,655
Een mythisch
kokende rivier in Peru.

213
00:12:03,758 --> 00:12:06,482
Volgens de legende,
het water stroomt zo heet

214
00:12:06,586 --> 00:12:08,827
het kan binnen enkele seconden dodelijk zijn.

215
00:12:08,931 --> 00:12:11,724
Nu, dat zou één man kunnen
gebruikmakend van de nieuwste wetenschap

216
00:12:11,827 --> 00:12:15,310
eindelijk gescheiden
mythe van werkelijkheid?

217
00:12:17,655 --> 00:12:19,758
<i>Als een acht
jarige jongen in Peru,</i>

218
00:12:19,862 --> 00:12:22,758
<i>Andres Ruzo krijgt te horen
door zijn grootvader</i>

219
00:12:22,862 --> 00:12:26,137
<i>over de legende van
een mysterieuze kokende rivier</i>

220
00:12:26,241 --> 00:12:28,103
<i>in het hart van de Amazone.</i>

221
00:12:28,206 --> 00:12:31,034
<i>Mijn grootvader
vertelde me dit gekke verhaal</i>

222
00:12:31,137 --> 00:12:32,758
over de Spanjaarden
verovering van Peru.

223
00:12:33,758 --> 00:12:35,827
<i>We zijn aan het praten
over gigantische anaconda's,</i>

224
00:12:36,931 --> 00:12:38,862
<i>felle krijgers
met gifpijlen,</i>

225
00:12:38,965 --> 00:12:41,724
<i>piranha's die dat wel zullen doen
strip je vlees tot op het bot,</i>

226
00:12:42,586 --> 00:12:44,241
en een verloren stad van goud.

227
00:12:46,551 --> 00:12:48,931
De kokende rivier was
een van de details

228
00:12:49,034 --> 00:12:50,413
<i>in deze legende.</i>

229
00:12:52,275 --> 00:12:56,000
<i>Jaren later, de
kleine jongen is een geowetenschapper</i>

230
00:12:56,103 --> 00:12:58,620
<i>onderzoeken
de wateren van Peru.</i>

231
00:12:58,724 --> 00:13:01,482
<i>Als er een aanwijzing voor is
het bestaan van een kokende rivier</i>

232
00:13:01,586 --> 00:13:03,965
<i>komt ergens vandaan
dichtbij huis.</i>

233
00:13:04,068 --> 00:13:07,689
Ik vertel mijn tante dit ding over de
kokende rivier en dat begint eruit te komen

234
00:13:07,793 --> 00:13:09,517
en ze zegt: "Andres,
het is echt, ik ben daar geweest."

235
00:13:10,965 --> 00:13:14,344
<i>Een sceptische Andres
wordt overgehaald zijn tante te volgen</i>

236
00:13:14,448 --> 00:13:16,758
<i>de diepte in
van het regenwoud.</i>

237
00:13:16,862 --> 00:13:20,724
De kokende rivier is een plek die
Klinkt alsof het rechtstreeks uit de folklore komt.

238
00:13:20,827 --> 00:13:23,620
Het was een vlucht van een uur
uit Lima,

239
00:13:23,724 --> 00:13:27,551
op een vrachtwagen op een onverharde weg
ongeveer twee uur lang.

240
00:13:27,655 --> 00:13:30,310
Dan nemen we een Peke Peke,
een gemotoriseerde kano.

241
00:13:31,103 --> 00:13:32,206
En dan boem.

242
00:13:33,310 --> 00:13:35,896
<i>Je bent binnengekomen
naar een ander universum.</i>

243
00:13:37,034 --> 00:13:40,724
Andres begint het te horen
een laag gerommel.

244
00:13:40,827 --> 00:13:44,758
Het klonk als een oceaangolf
dat crashte voortdurend.

245
00:13:44,862 --> 00:13:47,724
En je zou deze zien
slierten witte wolk,

246
00:13:47,827 --> 00:13:50,655
Het is damp, hoog
in het bladerdak van deze bomen.

247
00:13:52,068 --> 00:13:54,931
<i>Wat hem begroet is verbazingwekkend.</i>

248
00:13:55,034 --> 00:13:58,344
<i>Een stromende rivier
kokend heet gedurende vier mijl.</i>

249
00:13:59,862 --> 00:14:01,482
Wat was jouw reactie?

250
00:14:01,586 --> 00:14:05,724
Ik zit hier te denken,
heilige koe, dit ding is enorm!

251
00:14:07,620 --> 00:14:11,103
De kokende rivier bestaat echt.

252
00:14:11,206 --> 00:14:15,103
Dus zoals je weet, Jeremy, de grote
ding over mythen en legenden is,

253
00:14:15,206 --> 00:14:17,655
soms komen ze uit.

254
00:14:17,758 --> 00:14:21,965
<i>Een rivier die meer stroomt
dan 200 graden Fahrenheit.</i>

255
00:14:22,068 --> 00:14:24,172
<i>Met een bereik van 25 meter op zijn breedst,</i>

256
00:14:24,275 --> 00:14:27,241
<i>en 6 meter op het diepste punt.</i>

257
00:14:27,344 --> 00:14:30,241
<i>Het is heet genoeg
dat je er voedsel in kunt koken.</i>

258
00:14:30,344 --> 00:14:34,103
Het geeft mensen
derdegraads brandwonden in de tweede.

259
00:14:34,206 --> 00:14:39,206
Alle dieren die ongelukkig zijn
die in de rivier vallen, worden levend gekookt.

260
00:14:39,310 --> 00:14:41,379
Waar komt deze hitte vandaan?

261
00:14:41,482 --> 00:14:45,310
Wat veroorzaakt het water?
een verhoogde temperatuur hebben?

262
00:14:57,068 --> 00:14:58,827
De Peruaanse Amazone,

263
00:14:58,931 --> 00:15:02,344
en een kokende rivier dacht
niet meer dan een legende zijn,

264
00:15:02,448 --> 00:15:04,275
is heel reëel.

265
00:15:04,379 --> 00:15:07,413
Maar wat is dit waterig
inferno ontstond,

266
00:15:07,517 --> 00:15:09,068
blijft een mysterie.

267
00:15:10,793 --> 00:15:13,275
<i>Kan hier een antwoord op zijn
bizar fenomeen,</i>

268
00:15:13,379 --> 00:15:17,379
<i>verborgen zijn in de wetenschap
van geothermische wateren?</i>

269
00:15:17,482 --> 00:15:19,586
<i>Ze bestaan over de hele wereld.</i>

270
00:15:19,689 --> 00:15:23,655
Water stijgt door gebieden
van de verschroeiende geologie.

271
00:15:23,758 --> 00:15:25,724
Vooral in de buurt van vulkanen.

272
00:15:25,827 --> 00:15:27,379
Maar dat zijn ze
op bepaalde locaties.

273
00:15:27,482 --> 00:15:30,310
Ik bedoel, we weten waar
om deze dingen te vinden.

274
00:15:30,413 --> 00:15:35,137
Wat is er vreemd aan de zaak
van deze rivier is het, A, zo heet,

275
00:15:36,344 --> 00:15:39,965
en B, zo ver weg
van vulkanen.

276
00:15:41,620 --> 00:15:45,931
<i>Het grootste deel van Peru zit erin
wat bekend staat als een geografische kloof.</i>

277
00:15:46,034 --> 00:15:49,344
<i>Maar er heeft zich geen vulkanisch verschijnsel voorgedaan
activiteit nabij de kokende rivier,</i>

278
00:15:49,448 --> 00:15:51,758
<i>al meer dan 2 miljoen jaar</i>

279
00:15:51,862 --> 00:15:57,310
<i>en het dichtstbijzijnde vulkanische gebied,
ligt meer dan 700 kilometer verderop.</i>

280
00:15:57,413 --> 00:16:01,586
<i>Dus wat zou de voeding kunnen zijn?
deze gloeiend hete rivier?</i>

281
00:16:01,689 --> 00:16:06,000
<i>De vulkanen niet
het enige type geothermische activiteit.</i>

282
00:16:06,103 --> 00:16:10,275
<i>Er zijn hydrothermale stromen,
ondergrondse geothermische rivieren.</i>

283
00:16:10,379 --> 00:16:14,482
Wij hebben ze, maar het is zo
echt cool en ongebruikelijk,

284
00:16:14,586 --> 00:16:18,655
als we ze ergens tegenkomen
die niet noodzakelijkerwijs met elkaar verbonden zijn,

285
00:16:18,758 --> 00:16:21,103
<i>tot geothermische activiteit.</i>

286
00:16:21,206 --> 00:16:25,137
<i>Deze rivier lijkt
om zo lang en zo heet te blijven,</i>

287
00:16:26,172 --> 00:16:28,827
dat het eruit ziet
iets anders zijn.

288
00:16:28,931 --> 00:16:33,379
<i>Kan dit door iets veroorzaakt worden
buiten ons wetenschappelijk begrip?</i>

289
00:16:33,482 --> 00:16:36,034
Inheemse gemeenschappen hebben

290
00:16:36,137 --> 00:16:39,724
de rivier vastgemaakt
enorme geestelijke kracht.

291
00:16:39,827 --> 00:16:42,655
Het is ongelooflijk heilig geworden.

292
00:16:42,758 --> 00:16:46,793
<i>De rivier staat bekend om zijn
oude naam, Shanay-Timpishka.</i>

293
00:16:46,896 --> 00:16:50,448
<i>Betekenis
'Gekookt met hitte van de zon.'</i>

294
00:16:50,551 --> 00:16:53,413
<i>Maar nergens op aarde,
kan de zon dit doen.</i>

295
00:16:56,482 --> 00:17:02,172
Dieper graven, lokale folklore
suggereert een alternatieve verklaring.

296
00:17:02,275 --> 00:17:06,034
<i>Aan het hoofd van de
rivier, het water is eigenlijk koud.</i>

297
00:17:06,137 --> 00:17:08,379
En terwijl het naar beneden begint te stromen,

298
00:17:08,482 --> 00:17:12,793
het bereikt de plaats waar
daar is de eerste warmwaterinjectie.

299
00:17:13,931 --> 00:17:17,586
En dat is waar
daar is een gigantische steen.

300
00:17:17,689 --> 00:17:22,448
<i>De steen draagt een opvallende
gelijkenis met het hoofd van een constrictor.</i>

301
00:17:22,551 --> 00:17:26,517
Traditioneel wordt dit geloofd
om de thuisbasis van Yacumama te zijn.

302
00:17:26,620 --> 00:17:30,034
<i>En in inheemse tradities,
Yacumama bevalt</i>

303
00:17:30,137 --> 00:17:31,827
<i>naar de wateren van de Amazone.</i>

304
00:17:35,034 --> 00:17:39,344
<i>Al tien jaar lang Andres en zijn team
hebben geprobeerd de waarheid te achterhalen.</i>

305
00:17:39,448 --> 00:17:43,310
Kokend water is een
onherbergzame omgeving,

306
00:17:43,413 --> 00:17:45,413
voor elke vorm van technologie.

307
00:17:45,517 --> 00:17:47,517
En natuurlijk,
ook voor wetenschappers.

308
00:17:49,965 --> 00:17:54,000
<i>Thermische dronecamera's
help de teams het kokende water te bestuderen.</i>

309
00:17:55,517 --> 00:18:00,931
Je wilt het goed onder de knie krijgen
de temperatuur op verschillende locaties.

310
00:18:01,034 --> 00:18:04,172
<i>Zijn er chemicaliën?
handtekeningen die kunnen duiden op</i>

311
00:18:04,275 --> 00:18:06,724
<i>wat er is gebeurd
naar dit water?</i>

312
00:18:06,827 --> 00:18:11,310
Welke aanwijzingen geven deze componenten
geef ons iets over de oorsprong?

313
00:18:11,413 --> 00:18:14,551
<i>Er zijn er maar een paar
wetenschappelijke laboratoria ter wereld,</i>

314
00:18:14,655 --> 00:18:17,931
<i>dat kan helpen onthullen
de onzichtbare kracht van de rivier.</i>

315
00:18:18,034 --> 00:18:22,241
Dus heb jij het geheim ontdekt?
achter de immense hitte van deze rivier?

316
00:18:22,344 --> 00:18:25,034
Ik ben bezig met analyseren
meer gegevens nu.

317
00:18:25,137 --> 00:18:26,862
<i>Maar in basistermen:</i>

318
00:18:26,965 --> 00:18:30,482
wat we tot nu toe zien is
dat dit een hete bron is op steroïden.

319
00:18:31,655 --> 00:18:33,896
<i>Het water zou kunnen vallen
naar de aarde,</i>

320
00:18:34,000 --> 00:18:36,137
<i>tot aan de Andes.</i>

321
00:18:37,172 --> 00:18:39,206
<i>In de aarde sijpelen.</i>

322
00:18:39,310 --> 00:18:42,827
<i>Regenwater zou dat kunnen zijn
reisde 60 mijl ondergronds,</i>

323
00:18:42,931 --> 00:18:47,000
<i>uit de oostelijke Andes, en misschien wel
niet de enige bron van water zijn,</i>

324
00:18:47,103 --> 00:18:51,275
<i>dat op de een of andere manier ondergronds wordt verwarmd
voordat ze naar de oppervlakte worden gedreven,</i>

325
00:18:51,379 --> 00:18:54,827
<i>op deze ene specifieke plek
in de Peruaanse jungle.</i>

326
00:18:54,931 --> 00:18:58,137
In dit hete water in de
ondergronds ligt een gebied verborgen,

327
00:18:59,103 --> 00:19:01,517
een breukzone,
een unieke geologische omgeving,

328
00:19:01,620 --> 00:19:05,379
die een massa heet water mogelijk maakt,

329
00:19:05,482 --> 00:19:07,586
om op te gaan naar de
snel aan de oppervlakte.

330
00:19:09,413 --> 00:19:14,103
<i>Het lijkt erop dat de kokende rivier dat is
onderdeel van een enorm hydrothermisch systeem.</i>

331
00:19:14,206 --> 00:19:17,896
<i>Een van de werelden
grootste en meest extreme.</i>

332
00:19:18,000 --> 00:19:22,793
<i>De exacte aard van dat systeem
wordt echter nog uitgewerkt.</i>

333
00:19:22,896 --> 00:19:28,689
Tot aan een grote tropische
niet-vulkanische thermische rivier,

334
00:19:28,793 --> 00:19:31,827
hebben we nog steeds niet gevonden
zoiets als dit.

335
00:19:33,586 --> 00:19:38,275
<i>Hoewel we dat nog steeds niet volledig kunnen
de extreme hitte van de rivier verklaren,</i>

336
00:19:38,379 --> 00:19:40,241
<i>het leven dat erin gevonden wordt,</i>

337
00:19:40,344 --> 00:19:44,000
<i>gaat open
een geheel nieuw studiegebied.</i>

338
00:19:44,103 --> 00:19:49,896
Op planeet Aarde hebben we organismen
die gedijen in extreme omgevingen.

339
00:19:50,000 --> 00:19:53,379
<i>Wij noemen deze organismen
extremofielen.</i>

340
00:19:53,482 --> 00:19:56,206
<i>Het zijn microbiële organismen
die de mogelijkheid hebben</i>

341
00:19:56,310 --> 00:20:01,862
bestand tegen extreme temperaturen,
chemie en soms druk.

342
00:20:01,965 --> 00:20:05,206
<i>Doe deze microscopisch
overlevenden in de kokende rivier</i>

343
00:20:05,310 --> 00:20:09,793
<i>hebben het potentieel om te transformeren
de toekomst van de mensheid?</i>

344
00:20:09,896 --> 00:20:13,931
Een beter begrip hiervan
aanpassingen kunnen ons aanwijzingen geven

345
00:20:14,034 --> 00:20:17,241
<i>naar hoe het leven
kan elders worden aangepast.</i>

346
00:20:17,344 --> 00:20:19,689
<i>Dus dit is mysterieus
stuk rivier,</i>

347
00:20:19,793 --> 00:20:23,896
<i>zou een ecosysteem kunnen zijn
met ongekende mogelijkheden.</i>

348
00:20:24,000 --> 00:20:25,793
<i>Dit zijn de
soort plaatsen waar</i>

349
00:20:25,896 --> 00:20:28,793
we gaan ontdekkingen doen
over farmaceutische producten.

350
00:20:28,896 --> 00:20:31,586
<i>Kan het koken
de jungle van de rivier, in het bijzonder</i>

351
00:20:31,689 --> 00:20:35,103
<i>bezit de sleutels tot oplossing
een humanitaire crisis?</i>

352
00:20:35,206 --> 00:20:37,724
<i>Of om ons te helpen
de volgende pandemie oplossen?</i>

353
00:20:39,275 --> 00:20:41,931
Op dit moment weten we het niet,
maar we gaan er zeker naar kijken,

354
00:20:42,034 --> 00:20:45,793
want dat is het
een reële mogelijkheid.

355
00:20:45,896 --> 00:20:50,448
<i>Dus de ontdekking van de kokende rivier
was nog maar het begin van een groter verhaal.</i>

356
00:20:50,551 --> 00:20:53,103
<i>Een potentieel vol belofte.</i>

357
00:20:53,206 --> 00:20:55,034
Zelfs na tien jaar

358
00:20:55,137 --> 00:20:59,000
Ik bedoel, we zijn er eigenlijk nog maar nauwelijks mee begonnen
krabbel aan de oppervlakte van wat we kunnen doen.

359
00:21:11,965 --> 00:21:16,172
Conflicten op zee worden meestal gewonnen
door het grotere, krachtigere schip,

360
00:21:16,275 --> 00:21:19,620
ze hebben de maat
en wapens de overhand krijgen.

361
00:21:19,724 --> 00:21:22,965
Dus toen de grote Australiër
oorlogsschip, <i>HMAS Sydney</i>

362
00:21:23,068 --> 00:21:26,724
<i>wordt vernietigd door een inferieur
Nazi-schip in de Tweede Wereldoorlog,</i>

363
00:21:26,827 --> 00:21:29,379
het schokt de wereld.

364
00:21:29,482 --> 00:21:35,517
<i>Hoe hebben de Duitsers zo'n onwaarschijnlijke overwinning behaald?
overwinning tegen een veel superieur schip?</i>

365
00:21:35,620 --> 00:21:40,724
Wat het mysterie dwingt, is dat
er waren geen Australische overlevenden om te vragen.

366
00:21:40,827 --> 00:21:46,413
Van de 645 bemanningsleden aan boord van de
Sydney, niet één persoon heeft het overleefd.

367
00:21:46,517 --> 00:21:47,758
Wat is er gebeurd?

368
00:21:50,068 --> 00:21:53,586
<i>19 november 1941</i>

369
00:21:53,689 --> 00:21:57,275
<i>state-of-the-art Australiër
oorlogsschip,</i> HMAS Sydney,

370
00:21:57,379 --> 00:22:00,344
<i> reist zuidwaarts vanaf de
kust van West-Australië,</i>

371
00:22:00,448 --> 00:22:05,172
<i>wanneer ze ziet wat er verschijnt
een klein koopvaardijschip te zijn.</i>

372
00:22:05,275 --> 00:22:07,793
<i>De</i> signalen van Sydney <i>
het met behulp van een van zijn signaallampen,</i>

373
00:22:07,896 --> 00:22:11,103
<i>om het te proberen te krijgen
om zichzelf te identificeren.</i>

374
00:22:11,206 --> 00:22:14,827
Het schip reageert door te hijsen
de roepnaam van een Nederlands vrachtschip.

375
00:22:17,103 --> 00:22:19,482
<i>De</i> Sydney <i>antwoorden</i>
<i>met een geheim signaal,</i>

376
00:22:19,586 --> 00:22:23,068
<i>dat het schijnbare
koopvaardijschip zou het moeten weten.</i>

377
00:22:23,172 --> 00:22:27,517
<i>Maar toen het ongeïdentificeerde schip
realiseerde zich dat het niet correct kan antwoorden,</i>

378
00:22:27,620 --> 00:22:30,482
<i>het opent het vuur op</i> Sydney.

379
00:22:30,586 --> 00:22:36,793
Het koopvaardijschip is in feite de
Duitse oppervlakteraider, <i>HSK Kormoran.</i>

380
00:22:42,655 --> 00:22:48,448
<i>Na slechts een half uur strijd,
beide schepen zijn kreupel en zinken.</i>

381
00:22:48,551 --> 00:22:52,068
<i>Terwijl een vijfde van</i> die van Kormoran
<i>bemanning komt om het leven,</i>

382
00:22:52,172 --> 00:22:54,827
<i>er zijn geen overlevenden</i>
<i>van</i> Sydney.

383
00:22:54,931 --> 00:22:59,586
<i>645 Australische zielen zijn verloren.</i>

384
00:22:59,689 --> 00:23:03,172
Dit is de grootste marine
tragedie in de geschiedenis van Australië.

385
00:23:05,275 --> 00:23:07,931
<i>Hoe kan de</i>
Kormoran <i>mogelijk zinken</i>

386
00:23:08,034 --> 00:23:11,241
<i>zo'n superieur
Australisch oorlogsschip?</i>

387
00:23:11,344 --> 00:23:13,827
Dit is een van de toonaangevende
oorlogsschip bij de Australische marine,

388
00:23:13,931 --> 00:23:16,172
zo niet het leidende oorlogsschip.

389
00:23:16,275 --> 00:23:20,689
<i>HMAS Sydney</i> heeft acht 6
inch kanonnen, acht torpedo's,

390
00:23:20,793 --> 00:23:23,620
en een overvloed
van kleinere wapens.

391
00:23:24,689 --> 00:23:26,793
Weegt ruim 7000 ton.

392
00:23:26,896 --> 00:23:31,931
Dus ze is een zeer capabel schip,
voor het nemen van de <i>Kormoran.</i>

393
00:23:32,034 --> 00:23:36,620
<i>Dus wat veroorzaakte de</i>
Sydney <i>om alle bemanningsleden te verliezen?</i>

394
00:23:36,724 --> 00:23:39,931
Dit is ongelooflijk zeldzaam en
vrijwel onmogelijk te reproduceren.

395
00:23:50,827 --> 00:23:53,931
Australië is wanhopig op zoek naar een oplossing
het mysterie van wat er is gebeurd

396
00:23:54,034 --> 00:23:56,793
in de laatste momenten
van zijn beste oorlogsschip.

397
00:23:56,896 --> 00:24:01,724
<i>Echter, de enige
overlevende getuige... is de vijand.</i>

398
00:24:01,827 --> 00:24:05,620
<i>318 van de bijna
400 nazi-zeelieden,</i>

399
00:24:05,724 --> 00:24:09,655
<i>worden opgepikt door geallieerde schepen
en naar Australië gebracht.</i>

400
00:24:09,758 --> 00:24:12,655
Zullen ze onder bezwijken?
de druk en onthulling,

401
00:24:12,758 --> 00:24:16,482
hoe ze trokken
af van het onmogelijke.

402
00:24:16,586 --> 00:24:19,931
<i>De Duitse kapitein</i>
<i>van de</i> Kormoran,

403
00:24:20,034 --> 00:24:25,655
gaf aan dat het in het schip ongeveer was
2000 meter verwijderd van Sydney,

404
00:24:25,758 --> 00:24:27,344
<i>toen ze zich verloofden.</i>

405
00:24:28,413 --> 00:24:30,931
Dat is heel erg ongebruikelijk.

406
00:24:31,034 --> 00:24:33,413
<i>Waarom doet de</i> Sydney
<i>kom zo dichtbij,</i>

407
00:24:33,517 --> 00:24:36,413
<i>wanneer het superieur is
langeafstandswapens?</i>

408
00:24:36,517 --> 00:24:39,931
Eén theorie suggereert dat
de <i>Kormoran,</i>

409
00:24:40,034 --> 00:24:43,034
was heel dichtbij,
en hief zijn witte vlag

410
00:24:43,137 --> 00:24:45,068
wat aangeeft dat het
had zich overgegeven,

411
00:24:45,172 --> 00:24:47,482
terwijl dat in werkelijkheid niet het geval was.

412
00:24:48,517 --> 00:24:50,620
<i>Door het grotere oorlogsschip binnen te lokken,</i>

413
00:24:50,724 --> 00:24:54,344
<i>Hitlers</i> Kormoran <i>kan ontketenen
het zijn wapens, op het laatste moment.</i>

414
00:24:54,448 --> 00:24:57,896
Aan het zicht onttrokken
achter stalen platen.

415
00:24:58,000 --> 00:25:02,413
<i>Deze kunnen worden ingetrokken
om daarachter een dekkanon te onthullen,</i>

416
00:25:02,517 --> 00:25:07,103
en in sommige gevallen zelfs een torpedobuis
die op het hoofddek was gemonteerd.

417
00:25:09,137 --> 00:25:13,310
<i>Een andere theorie is dat de
kapitein van de bijna 8000 ton zware Sydney,

418
00:25:13,413 --> 00:25:15,724
<i>komt opzettelijk dichterbij.</i>

419
00:25:15,827 --> 00:25:20,344
<i>De kapitein van</i> HMAS Sydney, <i>wist het
precies waar hij waarschijnlijk mee te maken zou krijgen.</i>

420
00:25:20,448 --> 00:25:24,862
<i>Kormoran</i> is een aardige handelaar
schip. Ze is een waardevolle prijs.

421
00:25:27,758 --> 00:25:31,379
<i>Het vinden van</i> Sydney
<i>zal zeker helpen het mysterie op te lossen.</i>

422
00:25:31,482 --> 00:25:33,137
<i>Maar waar is het?</i>

423
00:25:33,241 --> 00:25:35,413
<i>Zeventig van de Duitsers
krijgsgevangenen,</i>

424
00:25:35,517 --> 00:25:38,827
<i>geef verantwoording af van
waar het schip is gezonken.</i>

425
00:25:38,931 --> 00:25:40,517
Ze zijn allemaal verschillend.

426
00:25:40,620 --> 00:25:42,586
<i>Dit was nogal typisch omdat,</i>

427
00:25:42,689 --> 00:25:46,206
<i>Ze hebben het zinken gezien
locatie van een vijandelijk schip,</i>

428
00:25:46,310 --> 00:25:49,724
als gevoelig strategisch
militaire informatie.

429
00:25:51,241 --> 00:25:55,482
<i>De oceaan rondom
het slagveld wordt afgezocht naar aanwijzingen.</i>

430
00:25:55,586 --> 00:25:59,413
<i>Maar het is pas om drie uur
maanden later, in februari 1942</i>

431
00:25:59,517 --> 00:26:02,689
<i>dat is een potentieel stukje
bewijsmateriaal duikt op in het gebied.</i>

432
00:26:05,413 --> 00:26:07,172
<i>Drijvend voor Christmas Island,</i>

433
00:26:07,275 --> 00:26:09,172
<i>is een ontbindend lijk,</i>

434
00:26:09,275 --> 00:26:12,758
<i>in een reddingsvlot van de Australische marine.</i>

435
00:26:12,862 --> 00:26:16,724
<i>Het lijk was
erg moeilijk om te proberen en te onderzoeken,</i>

436
00:26:16,827 --> 00:26:20,896
<i>een groot deel ervan was dat wel geweest
afgescheurd door zeevogels.</i>

437
00:26:21,000 --> 00:26:24,793
Er is vastgesteld dat er geen dogtags zijn
dan ook, dus er is helemaal geen middel,

438
00:26:24,896 --> 00:26:26,827
van het identificeren van wie
deze persoon is.

439
00:26:28,137 --> 00:26:30,275
<i>Het lijk draagt
een overall,</i>

440
00:26:30,379 --> 00:26:32,206
<i>verbleekt door de zon.</i>

441
00:26:32,310 --> 00:26:37,137
<i>En ooggetuigen melden het vlot
is beschadigd door kogels of granaatscherven.</i>

442
00:26:37,241 --> 00:26:40,517
<i>Het bewijsmateriaal wijst erop
dat dit lichaam toebehoorde aan een zeeman.</i>

443
00:26:40,620 --> 00:26:43,379
<i>Het reddingsvlot zelf
tekenen van schade vertonen,</i>

444
00:26:43,482 --> 00:26:46,068
dat zou kunnen
gebeurde tijdens een gevecht.

445
00:26:46,172 --> 00:26:49,758
<i>Dit is het enige lichaam
om te herstellen van de tragedie.</i>

446
00:26:51,103 --> 00:26:53,965
<i>Zou het identificatie kunnen zijn?
een essentiële aanwijzing bevatten,</i>

447
00:26:54,068 --> 00:26:57,724
<i>naar wat er gebeurde in de
laatste momenten van de strijd.</i>

448
00:26:57,827 --> 00:27:01,206
In 1942, omdat het lichaam
is niet geïdentificeerd,

449
00:27:01,310 --> 00:27:03,379
het is begraven
in een ongemarkeerd graf.

450
00:27:07,068 --> 00:27:09,482
<i>Het duurt tot 2008,</i>

451
00:27:09,586 --> 00:27:11,206
<i>66 jaar later</i>

452
00:27:11,310 --> 00:27:12,931
<i>dat het eindelijk zover is
een doorbraak.</i>

453
00:27:14,344 --> 00:27:17,655
<i>Op 160 kilometer afstand van Australië
meest westelijke punt,</i>

454
00:27:17,758 --> 00:27:20,206
<i>8000 voet onder het oppervlak,</i>

455
00:27:20,310 --> 00:27:21,689
<i>is de</i> Kormoran.

456
00:27:21,793 --> 00:27:23,241
<i>en dichtbij,</i>

457
00:27:23,344 --> 00:27:24,448
<i>de</i> Sydney.

458
00:27:27,344 --> 00:27:29,551
<i>Maar het is nog steeds zo
nog eens zeven jaar,</i>

459
00:27:29,655 --> 00:27:31,896
<i>vóór technologische vooruitgang,</i>

460
00:27:32,000 --> 00:27:35,758
<i>Geef wetenschappers eindelijk nog een
schot in het oplossen van het mysterie</i>

461
00:27:35,862 --> 00:27:38,448
<i>van hoe
deze bizarre nederlaag gebeurde.</i>

462
00:27:40,000 --> 00:27:44,068
In 2016 wordt een expeditie geleid
door Curtin Universiteit,

463
00:27:44,172 --> 00:27:47,862
<i>West-Australisch museum,
en DOF onderzees.</i>

464
00:27:47,965 --> 00:27:50,172
<i>Dit omvatte de meest complexe</i>

465
00:27:50,275 --> 00:27:53,241
verlichtings- en beeldsystemen

466
00:27:53,344 --> 00:27:54,862
ooit onder water gebruikt

467
00:27:54,965 --> 00:27:57,620
<i>in de Australische geschiedenis.</i>

468
00:27:57,724 --> 00:27:59,448
<i>Anderhalve kilometer verderop,</i>

469
00:27:59,551 --> 00:28:02,310
<i>de krachtige lichten
van de onderwatervoertuigen</i>

470
00:28:02,413 --> 00:28:07,655
<i>keer de ingewanden van de oceaan
van nacht tot dag.</i>

471
00:28:07,758 --> 00:28:10,724
<i>ROV is gemonteerd
met speciale camera's</i>

472
00:28:10,827 --> 00:28:14,000
<i>beelden opnemen
elke vijf seconden.</i>

473
00:28:15,655 --> 00:28:19,206
<i>Fotogrammetrie wel
een ongelooflijk belangrijke techniek</i>

474
00:28:19,310 --> 00:28:21,172
op het gebied van onderwaterarcheologie.

475
00:28:21,275 --> 00:28:22,827
En via computerprogramma's

476
00:28:22,931 --> 00:28:24,655
we kunnen aan elkaar naaien

477
00:28:24,758 --> 00:28:27,034
<i>deze duizenden stilstaande beelden</i>

478
00:28:27,137 --> 00:28:30,482
<i>om een driedimensionaal te creëren
model van de zeebodem,</i>

479
00:28:30,586 --> 00:28:32,724
<i>en wat we erop ontdekken.</i>

480
00:28:32,827 --> 00:28:34,965
<i>Wat zullen ze doen
ontdekken op dit wrak</i>

481
00:28:35,068 --> 00:28:38,241
<i>dat is aan het zicht onttrokken
al meer dan 80 jaar.</i>

482
00:28:38,344 --> 00:28:43,862
<i>Zal de waarheid over hoe dit zeldzaam is
nederlaag is gebeurd, eindelijk onthuld?</i>

483
00:28:52,827 --> 00:28:58,586
Het wrak van HMAS Sydney is geweest
onderzocht met behulp van baanbrekende technologie.

484
00:28:58,689 --> 00:29:04,758
8000 voet onder water, 160 mijl
voor het meest westelijke punt van Australië,

485
00:29:04,862 --> 00:29:08,448
eindelijk is het schip er
op het punt het geheim prijs te geven

486
00:29:08,551 --> 00:29:13,724
van hoe het bezweek
tot zo'n verpletterende nederlaag.

487
00:29:15,206 --> 00:29:19,724
<i>De krachtige lichten van de ROV
reveal the answer.</i>

488
00:29:19,827 --> 00:29:22,034
De resultaten
van de onderwaterbeelden

489
00:29:22,137 --> 00:29:25,965
laat een gat zien
in de brug van het schip.

490
00:29:26,068 --> 00:29:28,758
<i>De</i> Kormoran <i>had</i>
<i>een beslissende slag toegebracht</i>

491
00:29:28,862 --> 00:29:32,241
<i>in het hart van de Sydney's
besturingssystemen.</i>

492
00:29:32,344 --> 00:29:36,517
<i>Een geluksvogel of eersteklas</i>
<i>tactieken van de</i> Kormoran,

493
00:29:36,620 --> 00:29:38,413
<i>het resultaat is hetzelfde.</i>

494
00:29:38,517 --> 00:29:43,482
<i>Vernietiging van, niet alleen, cruciaal
technologie maar sleutelpersoneel.</i>

495
00:29:43,586 --> 00:29:47,310
Als je de senior eruit haalt
officers on the bridge

496
00:29:47,413 --> 00:29:52,310
je haalt letterlijk de zenuwen weg
systeem, het brein van het schip.

497
00:29:53,551 --> 00:29:56,620
<i>We weten nu wat
waardoor de Sydney zonk,</i>

498
00:29:56,724 --> 00:30:00,689
<i>maar het gebrek
van eventuele overlevenden is ongebruikelijk.</i>

499
00:30:00,793 --> 00:30:05,827
<i>Eén suggestie betreft a
gruwelijk einde voor de Australische matrozen.</i>

500
00:30:05,931 --> 00:30:09,034
Eén van de theorieën is dat de Duitsers,
eigenlijk, voordat de <i>Kormoran</i> zonk,

501
00:30:09,137 --> 00:30:11,724
opende het vuur met machinegeweren aan
de Australische matrozen in het water.

502
00:30:15,689 --> 00:30:20,275
<i>Heeft het vuur van de nazi's geschoten
op de overlevende matrozen?</i>

503
00:30:20,379 --> 00:30:24,172
<i>Ooggetuigenverslagen van de
Carrosserie van Christmas Island in 1942</i>

504
00:30:24,275 --> 00:30:29,034
<i>meld de schade aan het vlot als
verdorren door kogels of granaatscherven.</i>

505
00:30:29,137 --> 00:30:31,068
<i>Het is niet doorslaggevend.</i>

506
00:30:31,965 --> 00:30:33,620
<i>64 jaar later</i>

507
00:30:33,724 --> 00:30:35,655
<i>doet het lichaam
van de mysterieuze zeeman</i>

508
00:30:35,758 --> 00:30:37,827
<i>show signs of foul play?</i>

509
00:30:39,655 --> 00:30:42,000
Het lichaam was
opgegraven en uitvoerig onderzocht.

510
00:30:42,103 --> 00:30:45,793
En bij de autopsie die ze vonden
dat het individu was overleden

511
00:30:45,896 --> 00:30:48,172
uit een granaatscherffragment
naar de hersenen,

512
00:30:48,275 --> 00:30:50,586
geen machinegeweerkogel.

513
00:30:50,689 --> 00:30:54,586
<i>We weten dit nu
de man werd niet gedood door nazi-geweervuur.</i>

514
00:30:54,689 --> 00:30:57,862
<i>Wat er met de rest is gebeurd
de bemanning die we misschien nooit zullen kennen.</i>

515
00:30:59,310 --> 00:31:02,103
<i>Toch kunnen er doorbraken plaatsvinden
in DNA-analyse,</i>

516
00:31:02,206 --> 00:31:06,551
<i>Onthul eindelijk de identiteit
van deze eenzame zeeman?</i>

517
00:31:06,655 --> 00:31:09,793
<i>DNA-technologie
ontwikkelt zich snel.</i>

518
00:31:09,896 --> 00:31:12,689
<i>We kunnen nu een monster nemen
van een overleden persoon</i>

519
00:31:12,793 --> 00:31:14,379
en hun afkomst bepalen,

520
00:31:14,482 --> 00:31:17,172
hun oogkleur,
hun haarkleur,

521
00:31:17,275 --> 00:31:19,862
en nog allerlei andere dingen.

522
00:31:19,965 --> 00:31:23,379
<i>Deskundigen bepalen
hij heeft Europese afkomst.</i>

523
00:31:23,482 --> 00:31:27,965
<i>Rood haar, blauwe ogen,
en een bleke huid.</i>

524
00:31:28,068 --> 00:31:31,241
<i>Dan de strontiumisotoop
testen op de tanden van de zeeman</i>

525
00:31:31,344 --> 00:31:34,172
<i>geef aan waar hij vandaan komt.</i>

526
00:31:34,275 --> 00:31:35,586
<i>Strontium is een element</i>

527
00:31:35,689 --> 00:31:38,586
dat bestaat in mineraal
deposito's over de hele wereld.

528
00:31:39,827 --> 00:31:42,068
<i>Als grondwater
loopt over sediment</i>

529
00:31:42,172 --> 00:31:44,517
<i>het neemt kleine hoeveelheden op
van strontium</i>

530
00:31:44,620 --> 00:31:47,448
<i>dat is dus
aanwezig in drinkwater.</i>

531
00:31:47,551 --> 00:31:50,689
<i>Als mensen
of dieren drinken lokaal water</i>

532
00:31:50,793 --> 00:31:54,482
<i>ze stopten ze in hun botten
een lokaal strontiumsignaal.</i>

533
00:31:54,586 --> 00:31:57,344
dus, wanneer deze wetenschappers
onderzocht de menselijke resten

534
00:31:57,448 --> 00:31:59,724
die werden gevonden
na deze tragedie

535
00:31:59,827 --> 00:32:04,379
zij hebben vastgesteld dat deze persoon
groeide op aan de oostkust van Australië.

536
00:32:04,482 --> 00:32:07,344
<i>En wat de zeeman
droeg toen gevonden</i>

537
00:32:07,448 --> 00:32:09,965
<i>bevat nog een belangrijke aanwijzing.</i>

538
00:32:10,068 --> 00:32:13,551
Monsters van de stof uit
het uniform werd getest.

539
00:32:13,655 --> 00:32:17,793
<i>Er werden blauwe overalls gedragen
door degenen die in de machinekamer werken.</i>

540
00:32:17,896 --> 00:32:20,965
<i>En in 2019,
onderzoekers geloven eindelijk</i>

541
00:32:21,068 --> 00:32:24,655
<i>ze hebben gevonden
van wie deze was.</i>

542
00:32:25,551 --> 00:32:29,172
<i>Een man genaamd Norman Foster.</i>

543
00:32:29,275 --> 00:32:30,862
<i>Kan de zoekopdracht
voor de identiteit</i>

544
00:32:30,965 --> 00:32:34,551
<i>van de mysterieuze zeeman,
eindelijk voorbij?</i>

545
00:32:34,655 --> 00:32:37,655
Ze hebben een familielid getest
en het was niet Norman.

546
00:32:37,758 --> 00:32:40,827
Dus de vraag is,
wie zou het kunnen zijn?

547
00:32:40,931 --> 00:32:44,206
<i>Diep teleurgesteld
maar vastbesloten om de waarheid te ontdekken,</i>

548
00:32:44,310 --> 00:32:47,758
<i>onderzoekers zijn dat wel
hun zoektocht voortzetten.</i>

549
00:32:47,862 --> 00:32:52,448
<i>En ze hebben de grenzen verkleind
zoek naar ongeveer 50 matrozen.</i>

550
00:32:52,551 --> 00:32:55,655
<i>Er is hoop dat het nieuwste
ontwikkelingen op het gebied van DNA-onderzoek</i>

551
00:32:55,758 --> 00:32:59,689
<i>zal hen in staat stellen het onbekende te traceren
matroos via de mannelijke kant van de familie</i>

552
00:32:59,793 --> 00:33:02,103
<i>het verbeteren van de kansen op een wedstrijd.</i>

553
00:33:04,448 --> 00:33:07,517
<i>Alles wat ze moeten vinden
is dat cruciale familielid</i>

554
00:33:07,620 --> 00:33:11,000
<i>voor dit stukje van de puzzel
om eindelijk opgelost te worden.</i>

555
00:33:20,275 --> 00:33:23,862
Verlichten is een van de
sterkste natuurkrachten.

556
00:33:23,965 --> 00:33:27,517
Er valt weinig te voorspellen
waar het zal toeslaan.

557
00:33:27,620 --> 00:33:30,551
Maar wanneer dat wel het geval is,
het kan catastrofaal zijn.

558
00:33:30,655 --> 00:33:33,758
In 2014 een dagje strand
verandert in een ramp

559
00:33:33,862 --> 00:33:37,724
als een enorm heldere bliksemflits
blikseminslag op het water.

560
00:33:38,586 --> 00:33:41,413
<i>Eén doden en dertien gewond raken.</i>

561
00:33:42,655 --> 00:33:46,275
Had het op de een of andere manier een dodelijk effect
aantrekkingskracht op de oceaan?

562
00:33:46,379 --> 00:33:47,862
En zo ja, hoe?

563
00:33:47,965 --> 00:33:51,413
En, kan een ongelukje zijn
wetenschappelijke ontdekking

564
00:33:51,517 --> 00:33:54,931
eindelijk uitleggen
wat gebeurde er die dag?

565
00:33:57,000 --> 00:33:59,517
<i>27 juli 2014,</i>

566
00:33:59,620 --> 00:34:02,172
<i>en het strand van Venetië
zit vol met mensen,</i>

567
00:34:02,275 --> 00:34:05,275
<i>wanneer iets
er gebeurt onverklaarbaar.</i>

568
00:34:05,379 --> 00:34:06,862
Er was een enorme schittering

569
00:34:06,965 --> 00:34:09,758
alsof iemand
was plotseling ingeschakeld

570
00:34:09,862 --> 00:34:12,068
alle lichten
in een zeer donkere kamer.

571
00:34:12,172 --> 00:34:14,275
Gevolgd door een enorme hausse.

572
00:34:17,310 --> 00:34:20,896
<i>Een ongewoon helder licht
bliksemschicht heeft het water geraakt</i>

573
00:34:21,000 --> 00:34:24,241
<i>het vermoorden van een 20-jarige man
en nog veel meer gewond.</i>

574
00:34:24,344 --> 00:34:26,758
Deze gigantische bliksemschicht in de lucht,

575
00:34:26,862 --> 00:34:28,551
Ik heb nog nooit zoiets gezien
dat, en ik kom uit het middenwesten,

576
00:34:28,655 --> 00:34:30,344
dus we zien veel bliksem.

577
00:34:30,448 --> 00:34:32,931
<i>De luidste klap van
donder die ik ooit in mijn leven heb gehoord.</i>

578
00:34:33,034 --> 00:34:35,551
Dacht dat het zo was
een bom, bijna.

579
00:34:35,655 --> 00:34:40,482
<i>Dan, in 2019, nog een
explosieve aanval in Zuid-Boston</i>

580
00:34:40,586 --> 00:34:42,655
<i>wordt vastgelegd op camera.</i>

581
00:34:42,758 --> 00:34:46,620
<i>De bliksem verbrandt de
boot in een fractie van een seconde.</i>

582
00:34:48,586 --> 00:34:51,827
Is er iets dodelijks?
verbinding in deze tragedies

583
00:34:51,931 --> 00:34:56,689
tussen de bliksem en de
wateren beneden om zo'n chaos te creëren?

584
00:35:08,827 --> 00:35:12,206
In 2014 sterft een man
en 13 raken gewond

585
00:35:12,310 --> 00:35:17,137
een gigantische bliksemschicht slaat in
het water bij het strand van Venetië.

586
00:35:17,241 --> 00:35:20,310
Vijf jaar later
aan de tegenoverliggende kust

587
00:35:20,413 --> 00:35:25,241
een enkele explosieve grendel vernietigt
een boot die in de haven van Boston drijft.

588
00:35:27,172 --> 00:35:31,310
Blikseminslag op zee wel
de ergste nachtmerrie van elke zeeman,

589
00:35:31,413 --> 00:35:33,862
en boten bieden geen bescherming.

590
00:35:35,586 --> 00:35:38,965
<i>Je kunt het echt zien
de wolken lichten op als kerstbomen.</i>

591
00:35:39,068 --> 00:35:42,965
Je zit vast op je boot,
de golven raken je.

592
00:35:43,068 --> 00:35:44,896
De regen komt naar beneden.

593
00:35:45,000 --> 00:35:47,137
Het is de bliksem
dat is kraken

594
00:35:47,965 --> 00:35:50,068
Je kunt nergens heen.

595
00:35:52,931 --> 00:35:56,758
<i>Ik ben er eerst getuige van geweest
hand, bliksemend over water.</i>

596
00:35:56,862 --> 00:35:59,034
<i>In Suriname, ten noorden van Brazilië</i>

597
00:35:59,137 --> 00:36:02,310
<i>het geeft zijn kracht vrij
midden in het filmen.</i>

598
00:36:08,344 --> 00:36:11,103
<i>Een lid van mijn bemanning
een aanval uitvoeren.</i>

599
00:36:11,206 --> 00:36:12,724
Onze geluidsrecorder
is geraakt.

600
00:36:12,827 --> 00:36:15,206
Werd feitelijk getroffen op de
hoofd bij die bliksemschicht.

601
00:36:15,310 --> 00:36:17,689
<i>Gelukkig overleeft hij het.</i>

602
00:36:17,793 --> 00:36:20,310
Elders, wanneer
bliksem en watermengsel

603
00:36:20,413 --> 00:36:23,000
het kan een ander verhaal zijn.

604
00:36:23,103 --> 00:36:28,448
<i>Om te proberen te begrijpen wat bliksem kan maken
aanvallen op de Amerikaanse kust zijn zo verwoestend</i>

605
00:36:28,551 --> 00:36:31,448
<i>we wenden ons tot aanwijzingen uit het verleden.</i>

606
00:36:31,551 --> 00:36:34,793
<i>De jaren zeventig,
een Amerikaanse Vela-satelliet</i>

607
00:36:34,896 --> 00:36:36,931
<i>patrouilleren over de planeet
vanuit de ruimte</i>

608
00:36:37,034 --> 00:36:40,000
<i>op zoek naar tekenen
van frauduleuze kernproeven.</i>

609
00:36:42,068 --> 00:36:45,724
<i>Ze hadden röntgenzintuigen, de
latere exemplaren hadden optische zintuigen.</i>

610
00:36:45,827 --> 00:36:48,655
<i>Hoewel ze zijn ontworpen
om kernproeven op te sporen,</i>

611
00:36:48,758 --> 00:36:52,517
zij waren in staat
ook dingen zien.

612
00:36:52,620 --> 00:36:57,586
<i>En in 1977 beginnen ze met plukken
ongewone lichtflitsen op.</i>

613
00:36:57,689 --> 00:37:00,103
Deze zijn zo krachtig, dat zijn ze
evenveel energie vrijgeven

614
00:37:00,206 --> 00:37:02,724
als een klein kernwapen.

615
00:37:03,965 --> 00:37:05,724
Wat zouden deze explosies kunnen zijn?

616
00:37:05,827 --> 00:37:07,862
Kunnen ze ongereguleerd zijn?
kernproeven?

617
00:37:09,206 --> 00:37:11,448
<i>Verder onderzoek
laat zien dat deze flitsen</i>

618
00:37:11,551 --> 00:37:14,068
<i>brengen een volledig vrij
andere handtekening</i>

619
00:37:14,172 --> 00:37:16,241
<i>naar die van een kernexplosie.</i>

620
00:37:17,482 --> 00:37:19,724
<i>Iets wat nog nooit eerder is gezien.</i>

621
00:37:21,206 --> 00:37:24,689
<i>Bliksem bereikt
temperaturen van 30.000 graden.</i>

622
00:37:24,793 --> 00:37:27,793
<i>Vijf keer heter
dan het oppervlak van de zon.</i>

623
00:37:27,896 --> 00:37:30,275
<i>Maar deze
zijn nog krachtiger.</i>

624
00:37:32,000 --> 00:37:35,758
<i>De flitsers hebben een naam
Superbouten.</i>

625
00:37:37,793 --> 00:37:42,241
Ze werden de superbolts genoemd omdat
ze waren veel, veel intenser.

626
00:37:42,344 --> 00:37:46,103
Iets wat tien keer is
de kracht van een gewone bout.

627
00:37:46,206 --> 00:37:49,793
Soms honderd,
mogelijk zelfs duizend keer.

628
00:37:52,655 --> 00:37:57,206
<i>De satellietgegevens
geeft dan nog een openbaring.</i>

629
00:37:57,310 --> 00:38:00,448
Je kunt gewoon een kaart tekenen
het in kaart brengen van de bliksem op de planeet.

630
00:38:00,551 --> 00:38:03,551
Het blijft in principe hangen
heel mooi voor het continent,

631
00:38:03,655 --> 00:38:05,137
en, zodra
je beweegt over de oceanen

632
00:38:05,241 --> 00:38:07,862
je hebt een dramatische afname
in de hoeveelheid verlichting.

633
00:38:07,965 --> 00:38:10,413
<i>Maar als het om superbouten gaat</i>

634
00:38:10,517 --> 00:38:13,551
<i>het is de oceaan
ze raken het vaakst.</i>

635
00:38:17,448 --> 00:38:22,482
Is het omdat op zee het onweert
stormen kunnen meer energie ontwikkelen?

636
00:38:22,586 --> 00:38:24,517
Het is mij een mysterie.

637
00:38:26,620 --> 00:38:30,206
<i>Uitzoeken wat er aan de hand is
aan als de bliksem inslaat boven water</i>

638
00:38:30,310 --> 00:38:35,551
<i>is van cruciaal belang voor de veiligheid daarvan
op zee en in het ondiepe water.</i>

639
00:38:35,655 --> 00:38:39,551
<i>Sinds de jaren zeventig duizenden meer
superbolts zijn opgenomen</i>

640
00:38:39,655 --> 00:38:41,827
<i>over de oceanen van de planeten.</i>

641
00:38:41,931 --> 00:38:43,655
<i>Hoe beter de gegevens
krijgt, hoe meer we zien dat dit</i>

642
00:38:43,758 --> 00:38:44,931
<i>is echt een duidelijk signaal</i>

643
00:38:45,034 --> 00:38:47,241
dat er is
intensere verlichting

644
00:38:47,344 --> 00:38:50,689
of je nu optisch kijkt, of,
of je nu met radiogolven kijkt.

645
00:38:50,793 --> 00:38:55,275
<i>Dus wat veroorzaakt deze?
enorm krachtige oceanische superbolten</i>

646
00:38:55,379 --> 00:38:59,413
<i>tot duizend keer helderder
dan wat dan ook op het land?</i>

647
00:39:00,517 --> 00:39:02,620
<i>Kan het antwoord
helpen ons begrip</i>

648
00:39:02,724 --> 00:39:05,586
<i>van die schokkende incidenten
aan de Amerikaanse kust?</i>

649
00:39:09,137 --> 00:39:12,379
<i>In 2020, om
Universiteit van Tel Aviv in Israël,</i>

650
00:39:12,482 --> 00:39:18,793
<i>een wetenschappelijke doorbraak, eindelijk, werpt
nieuw licht op dit mysterieuze fenomeen.</i>

651
00:39:18,896 --> 00:39:23,551
Aanvankelijk waren we geïnteresseerd in hoe oplichtend
kan de chemie van zeewater beïnvloeden.

652
00:39:23,655 --> 00:39:27,517
<i>Tijdens het experiment, toen ze
veranderd van kraanwater naar zeewater</i>

653
00:39:27,620 --> 00:39:30,931
<i>ze merken dat de flitser wordt
dramatisch helderder.</i>

654
00:39:31,034 --> 00:39:34,103
Alles was hetzelfde, alleen
verschil was het soort water.

655
00:39:34,206 --> 00:39:36,034
Iets over het water

656
00:39:36,137 --> 00:39:38,758
had feitelijk invloed op de
bliksem boven het water.

657
00:39:38,862 --> 00:39:42,206
Waarom zou het water eigenlijk
invloed op hoe helder het was?

658
00:39:43,862 --> 00:39:46,482
<i>Ze nemen dan
monsters uit een zoetwatermeer,</i>

659
00:39:46,586 --> 00:39:48,724
<i>Het Tiberiasmeer.</i>

660
00:39:48,827 --> 00:39:50,344
<i>En uit de Dode Zee,</i>

661
00:39:50,448 --> 00:39:55,655
<i>wiens water tien keer is
zouter dan normaal zeewater.</i>

662
00:39:55,758 --> 00:39:59,310
<i>Verbazingwekkend genoeg ontdekken ze de
lozingen over het water van de Dode Zee</i>

663
00:39:59,413 --> 00:40:02,862
<i>zijn bijna 40 keer helderder
dan over het water van het meer.</i>

664
00:40:02,965 --> 00:40:06,413
Als er zout in het water zit,
het zout valt uiteen in zijn ionen.

665
00:40:06,517 --> 00:40:10,724
En dit resulteert in een verandering
in de geleidbaarheid van het water.

666
00:40:10,827 --> 00:40:13,034
Zoals het water wordt
meer geleidend,

667
00:40:13,137 --> 00:40:14,724
<i>de elektriciteit
van de bliksem</i>

668
00:40:14,827 --> 00:40:18,206
<i>kan veel sneller leeglopen
in het water.</i>

669
00:40:18,310 --> 00:40:20,172
<i>En dit is wat
verwarmt de lucht sneller,</i>

670
00:40:20,275 --> 00:40:23,034
en zal ons geven
hoe helderder de verlichting.

671
00:40:23,137 --> 00:40:25,586
Collin en zijn team
voor het eerst bewezen

672
00:40:25,689 --> 00:40:29,448
<i>het belang van het zoutgehalte in
de helderheid van superbolts.</i>

673
00:40:29,551 --> 00:40:32,034
De wetenschap heeft gezocht
in de verkeerde richting.

674
00:40:32,137 --> 00:40:35,620
<i>Dus het is niet wat er in de
wolken die het antwoord kunnen bevatten.</i>

675
00:40:35,724 --> 00:40:38,310
<i>het is wat in het water ligt.</i>

676
00:40:40,344 --> 00:40:43,206
<i>Maar er is een groot verschil
tussen een laboratorium</i>

677
00:40:43,310 --> 00:40:47,241
<i>en de uitgestrekte watervlakten
van onze planeet.</i>

678
00:40:47,344 --> 00:40:49,344
Er is een heel interessante stap

679
00:40:49,448 --> 00:40:53,206
om een extra laag toe te voegen
complexiteit van het probleem,

680
00:40:53,310 --> 00:40:56,965
maar dat kan op zichzelf niet verklaard worden
alles in de patronen die we zien.

681
00:40:59,310 --> 00:41:05,517
<i>De wetenschappers van Tel Aviv
zetten hun onderzoek voort.</i>

682
00:41:05,620 --> 00:41:10,551
<i>Zo, waar waren de blikseminslagen
Venice Beach en de haven van Boston...</i>

683
00:41:11,896 --> 00:41:13,068
superbouten?

684
00:41:13,172 --> 00:41:15,482
Hoe recenter
distributie van superbolts

685
00:41:15,586 --> 00:41:19,137
laten zien dat ze niet uniform zijn
verdeeld over de oceanen.

686
00:41:20,758 --> 00:41:22,517
<i>Het nieuwste onderzoek
heeft ontdekt</i>

687
00:41:22,620 --> 00:41:25,206
<i>dat waren superbouten
hebben de neiging het meeste te raken</i>

688
00:41:25,310 --> 00:41:27,413
<i>ligt niet langs de Amerikaanse kustlijn,</i>

689
00:41:27,517 --> 00:41:31,448
<i>maar in de noordoostelijke Atlantische Oceaan
en Middellandse Zee.</i>

690
00:41:31,551 --> 00:41:34,344
<i>We zullen het misschien nooit zeker weten
of de bliksem inslaat</i>

691
00:41:34,448 --> 00:41:36,793
<i>in Venice Beach
en de haven van Boston,</i>

692
00:41:36,896 --> 00:41:40,758
<i>hoewel dodelijk en
destructief, waren superbolts.</i>

693
00:41:40,862 --> 00:41:44,103
<i>En waarom ze toesloegen
bepaalde gebieden meer dan andere</i>

694
00:41:44,206 --> 00:41:46,517
<i>is weer een raadsel dat moet worden opgelost.</i>

695
00:41:46,620 --> 00:41:48,689
Zodra je het ontdekt
dan weer iets

696
00:41:48,793 --> 00:41:51,793
het levert je nog eens tien op,
15 vragen om te beantwoorden.

697
00:41:54,241 --> 00:41:57,137
<i>De wetenschap heeft dit onthuld
een intense verbinding</i>

698
00:41:57,241 --> 00:42:01,758
tussen de zoute oceanen en
de enorme kracht van de lucht,

699
00:42:01,862 --> 00:42:04,551
maar er is nog steeds
er valt nog veel te begrijpen

700
00:42:04,655 --> 00:42:07,965
hierover zeer
complexe relatie.


