1
00:00:01,667 --> 00:00:04,167
<i>Kan een onzichtbaar zijn
onderwaterkracht</i>

2
00:00:04,200 --> 00:00:07,600
<i>zijn veranderd
de loop van de wereldgeschiedenis?</i>

3
00:00:07,633 --> 00:00:11,800
<i>How could this fleet of
enorme oorlogsschepen blijven stilstaan?</i>

4
00:00:11,833 --> 00:00:14,233
Dit is een enorme puzzel.

5
00:00:14,267 --> 00:00:19,767
<i>Hoe werkt een moderne tijd
piratenschip tien jaar lang de gevangenneming ontwijken?</i>

6
00:00:19,800 --> 00:00:23,567
Net zoals het lijkt alsof het is
als ik gepakt ga worden, is het weg.

7
00:00:24,733 --> 00:00:27,200
<i>Kan een schat zijn
schat aan gouden munten</i>

8
00:00:27,233 --> 00:00:29,333
<i>gevonden in de wateren
van het Heilige Land</i>

9
00:00:29,367 --> 00:00:33,833
<i>werpt nieuw licht op het mysterieuze
verdwijning van een oude stad?</i>

10
00:00:33,867 --> 00:00:38,333
Om te zeggen dat deze munten dat zijn
vrijwel onbetaalbaar is niet overdreven.

11
00:00:38,367 --> 00:00:41,100
En er zijn er honderden
de zeebodem bevuilen.

12
00:00:44,333 --> 00:00:48,833
<i>De onderwaterwereld
rijk is een andere dimensie.</i>

13
00:00:48,867 --> 00:00:51,867
<i>Het is een fysiek vijandige plaats,</i>

14
00:00:51,900 --> 00:00:56,933
<i>waar dromen van belofte
kan wegzinken in de duisternis.</i>

15
00:00:59,000 --> 00:01:00,633
<i>Ik ben Jeremy Wade,</i>

16
00:01:00,667 --> 00:01:04,067
<i>en ik doorzoek de wereld
om je de meest iconische</i> te bieden

17
00:01:04,100 --> 00:01:09,133
<i>en verbijsterend onder water
mysteries die de wetenschap kent.</i>

18
00:01:09,167 --> 00:01:12,400
De overgrote meerderheid
van onze oceaan wordt niet waargenomen,

19
00:01:12,433 --> 00:01:14,900
<i>niet in kaart gebracht en onontgonnen.</i>

20
00:01:14,933 --> 00:01:20,200
<i>Het is gevaarlijk
grens die bewijs opslokt.</i>

21
00:01:20,233 --> 00:01:22,900
Je kunt nergens heen.

22
00:01:22,933 --> 00:01:26,067
<i>Waar onbekend normaal is</i>

23
00:01:26,100 --> 00:01:29,133
<i>en begrip is zeldzaam.</i>

24
00:01:40,367 --> 00:01:42,333
De slag bij Actium,

25
00:01:42,367 --> 00:01:47,567
het beslissende zeeconflict in de
laatste oorlog van de Romeinse Republiek.

26
00:01:49,367 --> 00:01:52,367
De nederlaag van de geschiedenis
beroemdste koppel,

27
00:01:52,400 --> 00:01:55,200
<i>Antonius en Cleopatra,
heeft de wereld gevormd,</i>

28
00:01:55,233 --> 00:01:57,133
maar niemand weet het precies

29
00:01:57,167 --> 00:02:01,533
wat veroorzaakt
hun onverwachte ondergang.

30
00:02:01,567 --> 00:02:06,367
Nu kunnen wetenschappers dat wel zijn
een stap dichter bij de oplossing

31
00:02:06,400 --> 00:02:08,933
dit 2000 jaar oude mysterie,

32
00:02:08,967 --> 00:02:13,900
en het antwoord zou kunnen zijn
zich net onder de oppervlakte verbergen.

33
00:02:19,467 --> 00:02:23,167
<i>2 september 31 v.Chr.</i>

34
00:02:23,200 --> 00:02:28,300
<i>Er staat een epische zeeslag op het punt te gebeuren
vinden plaats voor de kust van Griekenland.</i>

35
00:02:28,333 --> 00:02:31,867
De Slag bij Actium is er één van
most famous naval engagements

36
00:02:31,900 --> 00:02:33,067
in de oude geschiedenis.

37
00:02:34,567 --> 00:02:38,133
<i>Aan de ene kant,
Marcus Antonius en Cleopatra,</i>

38
00:02:38,167 --> 00:02:40,167
<i>Koningin van Egypte,</i>

39
00:02:40,200 --> 00:02:43,733
<i>met een indrukwekkende vloot
van 500 schepen.</i>

40
00:02:46,067 --> 00:02:49,367
<i>Ze nemen het op tegen de
leider van de Romeinse Republiek,</i>

41
00:02:49,400 --> 00:02:51,367
<i>Octavianus Augustus.</i>

42
00:02:53,067 --> 00:02:56,633
<i>Hier komt een einde aan een rivaliteit van dertien jaar</i>

43
00:02:56,667 --> 00:02:59,500
<i>in een gevecht
die de wereld zal vormen.</i>

44
00:02:59,533 --> 00:03:02,467
De inzet
van deze strijd zijn hoog.

45
00:03:02,500 --> 00:03:05,667
Wie wint, regeert
de Romeinse wereld

46
00:03:05,700 --> 00:03:08,900
en de Romeinse wereld
is de wereld.

47
00:03:08,933 --> 00:03:12,933
<i>Van Antonius en Cleopatra
schepen rukken op richting de vijand.</i>

48
00:03:14,233 --> 00:03:15,933
<i>Dan iets bizars</i>

49
00:03:15,967 --> 00:03:19,267
<i>begint te gebeuren
in de wateren van Actium.</i>

50
00:03:19,300 --> 00:03:21,667
<i>De vloot gedraagt zich
erg traag.</i>

51
00:03:21,700 --> 00:03:24,567
De boten zijn in beweging
heel langzaam in het water.

52
00:03:24,600 --> 00:03:28,367
<i>De vraag is dus waarom dat zo was
deze schepen kunnen niet manoeuvreren</i>

53
00:03:28,400 --> 00:03:30,700
zoals ze hadden moeten zijn
kunnen manoeuvreren?

54
00:03:30,733 --> 00:03:32,900
<i>Wat veroorzaakt de Egyptische schepen</i>

55
00:03:32,933 --> 00:03:35,900
<i>om bijna dood te blijven
in hun sporen?</i>

56
00:03:35,933 --> 00:03:39,167
<i>Het is een van de meest verbijsterende
militaire mysteries.</i>

57
00:03:40,500 --> 00:03:44,700
<i>De schepen van Octavianus duiken binnen
en vernietig de vloot.</i>

58
00:03:51,467 --> 00:03:53,367
<i>Het is een schokkende nederlaag.</i>

59
00:03:55,167 --> 00:03:58,767
<i>Als je kijkt
bij de cijfers in de strijd,</i>

60
00:03:58,800 --> 00:04:00,233
<i>je zegt: "Mijn God,</i>

61
00:04:00,267 --> 00:04:03,967
<i>Waarom heeft Marcus Antonius niet gewonnen?"
Hij heeft meer boten.</i>

62
00:04:04,067 --> 00:04:05,533
Hij heeft grotere boten.

63
00:04:05,567 --> 00:04:08,867
Hij heeft de steun van Cleopatra.

64
00:04:08,900 --> 00:04:11,933
<i>In slechts één
buitengewone dag in de geschiedenis,</i>

65
00:04:11,967 --> 00:04:14,600
<i>de Slag om Actium is voorbij.</i>

66
00:04:14,633 --> 00:04:17,433
<i>Van Antonius en Cleopatra
cataclysmische nederlaag</i>

67
00:04:17,467 --> 00:04:19,933
<i>brengt een einde
aan de Romeinse Republiek</i>

68
00:04:19,967 --> 00:04:23,433
<i>en luidt een nieuw hoofdstuk in
in de wereldgeschiedenis.</i>

69
00:04:23,467 --> 00:04:27,233
Dit markeert het begin
van het Romeinse Rijk.

70
00:04:27,267 --> 00:04:30,767
<i>Dus wat veroorzaakt
De schepen van Antonius en Cleopatra</i>

71
00:04:30,800 --> 00:04:33,567
<i>te vertragen?
De cruciale factor</i>

72
00:04:33,600 --> 00:04:36,733
<i>dat geeft aanleiding
naar het grootste imperium uit de geschiedenis?</i>

73
00:04:36,767 --> 00:04:41,633
Die vraag was een raadsel
historici en zeelieden eeuwenlang.

74
00:04:42,967 --> 00:04:45,733
<i>In 2020 volgt een groot onderzoek</i>

75
00:04:45,767 --> 00:04:48,567
<i>in een vreemde
fenomeen van het tegenhouden van schepen</i>

76
00:04:48,600 --> 00:04:52,167
<i>kan eindelijk voorzien
enkele antwoorden.</i>

77
00:04:52,200 --> 00:04:57,200
<i>Onderzoekers beginnen te puzzelen
samen aanwijzingen verborgen in oude teksten.</i>

78
00:04:59,667 --> 00:05:03,267
Veel oude schrijvers
hebben besproken

79
00:05:03,300 --> 00:05:07,067
wat er is gebeurd
bij de Slag bij Actium,

80
00:05:07,100 --> 00:05:10,667
<i>en een van hen,
Plinius de Oudere,</i>

81
00:05:10,700 --> 00:05:14,600
zegt dat de schepen dat waren
tegengehouden door de remora.

82
00:05:15,867 --> 00:05:17,867
<i>Remoras zijn platkopvissen</i>

83
00:05:17,900 --> 00:05:22,767
die op andere boten zuigen
en andere grotere vissen op de zeebodem.

84
00:05:22,800 --> 00:05:25,333
<i>Ze gebruiken
krachtige zuigschijven</i>

85
00:05:25,367 --> 00:05:28,066
<i>om ergens aan vast te hechten
that's moving.</i>

86
00:05:28,067 --> 00:05:30,667
Zij zijn de lifters
van de oceaan.

87
00:05:30,700 --> 00:05:34,267
<i>Is het echt plausibel?
dat deze middelgrote vissen</i>

88
00:05:34,300 --> 00:05:37,467
<i>had langzamer kunnen gaan
de Egyptische vloot?</i>

89
00:05:37,500 --> 00:05:40,567
<i>Wetenschappers geloven tegenwoordig
de reputatie van de remora</i>

90
00:05:40,600 --> 00:05:45,133
<i>voor het uitschakelen van schepen
is een oude zeemansmythe.</i>

91
00:05:45,167 --> 00:05:47,200
<i>Wanneer remoras
meeliften op een schip,</i>

92
00:05:47,233 --> 00:05:52,233
<i>ze veroorzaken wel weerstand, maar niet
genoeg om een schip tot stilstand te brengen.</i>

93
00:05:52,267 --> 00:05:56,500
<i>Het lijkt hoogst onwaarschijnlijk
dat remoras er iets mee te maken had</i>

94
00:05:56,533 --> 00:05:59,067
met de uitkomst
van de Slag bij Actium.

95
00:06:00,467 --> 00:06:02,367
<i>Als spijt niet de schuld is</i>

96
00:06:02,400 --> 00:06:05,467
<i>voor het tegenhouden van de Egyptenaar
vloot niet oprukt,</i>

97
00:06:05,500 --> 00:06:08,067
<i>iets anders
moet in het spel zijn geweest.</i>

98
00:06:11,067 --> 00:06:14,433
<i>Recent archeologisch werk
vlakbij het zeeslagveld</i>

99
00:06:14,467 --> 00:06:19,533
<i>ontrafelt nog een aanwijzing over Antony
en Cleopatra's mysterieuze nederlaag.</i>

100
00:06:20,967 --> 00:06:22,967
<i>Na zijn overwinning bij Actium,</i>

101
00:06:23,067 --> 00:06:26,933
<i>Octavian bouwt
een groot overwinningsmonument.</i>

102
00:06:26,967 --> 00:06:29,167
<i>Octaviaan
is in feite een krijgsheer,</i>

103
00:06:29,200 --> 00:06:32,133
waardoor zijn overwinning monumentaal werd
is heel belangrijk voor hem.

104
00:06:35,267 --> 00:06:37,233
<i>In niches,
voor het monument,</i>

105
00:06:37,267 --> 00:06:42,567
<i>hij toont 35 grote bronzen beelden
rammen meegenomen als oorlogstrofeeën</i>

106
00:06:42,600 --> 00:06:47,600
<i>van sommigen van Antony en
Cleopatra's belangrijkste oorlogsschepen.</i>

107
00:06:47,633 --> 00:06:50,500
<i>Archeologen ontdekken
iets verrassends.</i>

108
00:06:50,533 --> 00:06:53,300
<i>Deze stenen nissen
zijn er nog steeds,</i>

109
00:06:53,333 --> 00:06:55,333
<i>en door deze niches in 3D te scannen,</i>

110
00:06:55,367 --> 00:06:58,167
het is mogelijk om te berekenen
de grootte van de schepen.

111
00:07:00,067 --> 00:07:02,567
<i>Historische teksten
altijd beschreven</i>

112
00:07:02,600 --> 00:07:07,167
<i>Cleopatra's Egyptische oorlogsschepen
zoals grote galeien,</i>

113
00:07:07,200 --> 00:07:09,066
<i>maar nieuwe technologie onthult</i>

114
00:07:09,067 --> 00:07:13,633
<i>dat de grootte van de schepen
was echt uitzonderlijk.</i>

115
00:07:13,667 --> 00:07:17,100
De schepen waren zelfs enorm
tegen hun dag.

116
00:07:17,133 --> 00:07:22,233
<i>Ze waren zo lang als a
Boeing 767 en twee keer zo breed,</i>

117
00:07:22,267 --> 00:07:26,066
<i>en dat zouden ze ook zijn geweest
geroeid door 600 man.</i>

118
00:07:26,067 --> 00:07:30,066
<i>Kan het extreme en
onconventionele afmetingen van de oorlogsschepen</i>

119
00:07:30,067 --> 00:07:33,567
<i>verklaar hun mysterieuze
langzaam gedrag?</i>

120
00:07:33,600 --> 00:07:37,533
<i>Wat we hebben
zijn deze grote gepantserde schepen.</i>

121
00:07:37,567 --> 00:07:40,833
Maar aan de andere kant,
je hebt een kleinere,

122
00:07:40,867 --> 00:07:43,633
<i>lichtere kombuis.
Veel sneller.</i>

123
00:07:45,500 --> 00:07:47,767
<i>Kleinere, wendbaardere schepen</i>

124
00:07:47,800 --> 00:07:50,833
<i>heeft misschien Octavianus gegeven
de overhand.</i>

125
00:07:50,867 --> 00:07:52,700
<i>Het hebben van een
kleiner schip, zou je denken</i>

126
00:07:52,733 --> 00:07:57,533
is een nadeel, maar het duurt
minder energie om ze op snelheid te krijgen.

127
00:07:57,567 --> 00:08:00,600
<i>Hoe groter,
zwaardere schepen kunnen ze niet rammen,</i>

128
00:08:00,633 --> 00:08:02,400
omdat ze kunnen manoeuvreren

129
00:08:02,433 --> 00:08:04,067
en dan weggaan
snel van de weg.

130
00:08:05,767 --> 00:08:09,967
<i>Maar is hier meer aan de hand?
mysterie dan alleen een gebrekkig scheepsontwerp?</i>

131
00:08:11,167 --> 00:08:13,433
<i>Een baanbrekend
wetenschappelijke ontdekking</i>

132
00:08:13,467 --> 00:08:16,967
<i>is eindelijk aan het ontrafelen
wat er die dag werkelijk is gebeurd.</i>

133
00:08:17,067 --> 00:08:20,600
<i>En het antwoord ligt
onder de oppervlakte.</i>

134
00:08:29,900 --> 00:08:33,833
Hoe Antonius en Cleopatra
verloor de Slag bij Actium

135
00:08:33,867 --> 00:08:38,333
heeft historici in verwarring gebracht
en wetenschappers eeuwenlang,

136
00:08:38,367 --> 00:08:41,733
maar een nieuwe studie van een krachtig
onderwater fenomeen

137
00:08:41,767 --> 00:08:46,133
eindelijk zou kunnen oplossen
dit eeuwenoude maritieme mysterie.

138
00:08:51,467 --> 00:08:54,333
<i>In 2020,
wetenschappers doen onderzoek</i>

139
00:08:54,367 --> 00:08:58,200
<i>een vreemde nautische anomalie
dood water genoemd.</i>

140
00:09:00,467 --> 00:09:04,066
<i>Had dit kunnen tegenhouden?
De schepen van Antonius en Cleopatra</i>

141
00:09:04,067 --> 00:09:06,800
<i>en veroorzaakt
their devastating defeat?</i>

142
00:09:08,067 --> 00:09:10,333
<i>Dood water kan schepen vertragen</i>

143
00:09:10,367 --> 00:09:13,967
en in sommige gevallen
kan ze zelfs tegenhouden.

144
00:09:14,067 --> 00:09:16,233
<i>De eerste persoon
om het echt te observeren</i>

145
00:09:16,267 --> 00:09:19,133
<i>was een beroemde poolreiziger
genaamd Fridtjof Nansen,</i>

146
00:09:19,167 --> 00:09:21,767
<i>en wat hij zag was dat wanneer
hij was in de fjorden in Noorwegen,</i>

147
00:09:21,800 --> 00:09:24,167
hoezeer hij het ook probeerde
duw zijn schip door het water,

148
00:09:24,200 --> 00:09:26,133
het ging gewoon nergens heen.

149
00:09:26,167 --> 00:09:29,767
<i>Toen Nansen
in 1893 dood water tegenkomt,</i>

150
00:09:29,800 --> 00:09:33,233
<i>Hij heeft geen idee wat de oorzaak is
zijn schip te vertragen.</i>

151
00:09:34,667 --> 00:09:38,100
<i>Maar we weten nu veel meer
over dit fenomeen.</i>

152
00:09:38,133 --> 00:09:41,933
<i>Het komt voor waar er verschillende zijn
niveaus van temperatuur of zoutgehalte,</i>

153
00:09:41,967 --> 00:09:43,733
<i>zoals in fjorden.</i>

154
00:09:45,500 --> 00:09:47,067
<i>In de fjorden heb je het koud,</i>

155
00:09:47,100 --> 00:09:49,300
<i>vers gletsjerwater
dat is zitten</i>

156
00:09:49,333 --> 00:09:51,367
bovenop oceaanwater
that's more dense.

157
00:09:52,833 --> 00:09:54,600
<i>De vloot van Antonius en Cleopatra</i>

158
00:09:54,633 --> 00:09:59,633
<i>is gepositioneerd in wat bekend is
vandaag de dag als de Ambracische Golf.</i>

159
00:09:59,667 --> 00:10:05,567
<i>Dus, hebben de wateren hier de
juiste eigenschappen voor het doodwatereffect?</i>

160
00:10:05,600 --> 00:10:11,000
<i>De Ambracische Golf heeft vers
water dat uit twee rivieren stroomt,</i>

161
00:10:11,033 --> 00:10:13,400
<i>twee verschillende lagen maken
water,</i>

162
00:10:13,433 --> 00:10:16,733
<i>vergelijkbaar met de wateren
waar Nansen voer.</i>

163
00:10:16,767 --> 00:10:21,167
<i>En daarom een mogelijke
locatie waar dood water kan ontstaan.</i>

164
00:10:23,400 --> 00:10:28,467
<i>Maar zou dit fenomeen echt kunnen bestaan?
hebben de Egyptische vloot vertraagd?</i>

165
00:10:28,500 --> 00:10:32,600
<i>Franse onderzoekers gingen op pad
om deze puzzel op te lossen.</i>

166
00:10:49,633 --> 00:10:51,500
<i>Als een schip reist
door water</i>

167
00:10:51,533 --> 00:10:53,067
<i>met twee verschillende dichtheden,</i>

168
00:10:53,100 --> 00:10:57,800
<i>het creëert een interne golf,
waar de twee lagen samenkomen,</i>

169
00:10:57,833 --> 00:11:00,967
<i>en het waterreservoir wordt zichtbaar
dat hoe een schip wordt beïnvloed</i>

170
00:11:01,067 --> 00:11:04,367
<i>door een interne golf
hangt af van de snelheid.</i>

171
00:11:04,400 --> 00:11:07,066
Als je jezelf kunt pushen
fast enough,

172
00:11:07,067 --> 00:11:09,333
je kunt het eigenlijk krijgen
jezelf uit het regime,

173
00:11:09,367 --> 00:11:10,833
waarin het gebeurt.

174
00:11:10,867 --> 00:11:11,967
<i>Maar als je dat niet kunt,</i>

175
00:11:12,067 --> 00:11:13,433
<i>dan ben je eigenlijk
zit erin,</i>

176
00:11:13,467 --> 00:11:17,433
<i>Je kunt er niets aan doen
duw je schip sneller voort.</i>

177
00:11:20,067 --> 00:11:21,500
<i>Op die dag in Actium</i>

178
00:11:21,533 --> 00:11:24,833
<i>Antonius en Cleopatra zijn enorm
logge schepen</i>

179
00:11:24,867 --> 00:11:29,067
<i>zou moeite hebben gehad om te ontsnappen
de interne golven die ze creëerden.</i>

180
00:11:29,100 --> 00:11:31,633
<i>Met een schaalmodel
van een Egyptisch schip,</i>

181
00:11:31,667 --> 00:11:33,700
<i>Germain Rousseaux
en zijn team merkte het</i>

182
00:11:33,733 --> 00:11:37,200
<i>iets anders buitengewoons
dat zou kunnen helpen bij het decoderen</i>

183
00:11:37,233 --> 00:11:40,100
<i>Van Plinius de Oudere
oud verslag van de strijd.</i>

184
00:11:46,733 --> 00:11:51,167
<i>Het schaalmodelschip
creëert een zeer bekend patroon.</i>

185
00:11:59,833 --> 00:12:01,700
<i>In een buitengewone wending,</i>

186
00:12:01,733 --> 00:12:03,800
<i>Germain en zijn team geloven er nu in</i>

187
00:12:03,833 --> 00:12:07,233
<i>dat Plinius de Oudere dat zou kunnen
hebben altijd gelijk gehad.</i>

188
00:12:07,267 --> 00:12:12,233
<i>Hij verwees naar de remora
patroonkielzog en niet de vis zelf.</i>

189
00:12:13,667 --> 00:12:18,233
Het is dan waarschijnlijk dat de
combinatie van enorme oorlogsschepen

190
00:12:18,267 --> 00:12:23,233
en dood water creëerde een
perfecte en verwoestende storm

191
00:12:23,267 --> 00:12:25,067
voor Antonius en Cleopatra.

192
00:12:26,067 --> 00:12:28,333
<i>Dus, na 2000 jaar</i>

193
00:12:28,367 --> 00:12:32,833
dit eeuwenoude mysterie
misschien eindelijk opgelost.

194
00:12:41,633 --> 00:12:42,933
In de Stille Zuidzee,

195
00:12:42,967 --> 00:12:47,167
ziet een zeebioloog
haar leven flitst voor haar ogen,

196
00:12:47,200 --> 00:12:53,100
terwijl ze met geweld in het rond wordt gegooid
onder water door een bultrug.

197
00:12:53,133 --> 00:12:55,067
<i>Het mysterie
van deze ontmoeting verdiept</i>

198
00:12:55,100 --> 00:12:59,767
wanneer er weer een gevaar is
wordt in de buurt op de loer gezien.

199
00:12:59,800 --> 00:13:04,167
Kan hier meer aan de hand zijn
buitengewone gebeurtenis dan op het eerste gezicht lijkt?

200
00:13:06,767 --> 00:13:11,067
<i>14 september 2017.</i>

201
00:13:11,100 --> 00:13:14,633
<i>In de spectaculaire wateren van
Rarotonga op de Cook Eilanden,</i>

202
00:13:14,667 --> 00:13:18,567
<i>een buitengewone confrontatie
staat op het punt plaats te vinden.</i>

203
00:13:20,067 --> 00:13:22,333
<i>Marien bioloog, Nan Hauser,</i>

204
00:13:22,367 --> 00:13:26,067
<i>is snorkelen
in kristalhelder water,</i>

205
00:13:26,100 --> 00:13:30,367
<i>als ze het ziet
een bultrug van 25 ton.</i>

206
00:13:30,400 --> 00:13:32,967
<i>Ik ben hier blij mee
unieke kans,</i>

207
00:13:33,067 --> 00:13:34,900
<i>ze begint met filmen.</i>

208
00:13:34,933 --> 00:13:39,066
<i>Maar haar aanvankelijke opwinding
verandert in angst.</i>

209
00:13:39,067 --> 00:13:42,933
<i>Het enorme wezen duwt
haar met zijn hoofd en mond.</i>

210
00:13:42,967 --> 00:13:45,867
<i>Dan trekt het haar naar beneden
zijn borstvin</i>

211
00:13:45,900 --> 00:13:47,967
<i>en gooit haar uit het water.</i>

212
00:13:53,100 --> 00:13:56,133
Deze vrouw moet dat geweest zijn
absoluut doodsbang

213
00:13:56,167 --> 00:14:00,867
<i>om opgepikt te worden door a
wild dier van meerdere ton in de oceaan.</i>

214
00:14:00,900 --> 00:14:05,700
<i>Het schijnbaar
agressieve beproeving duurt tien minuten.</i>

215
00:14:05,733 --> 00:14:10,200
In eerste instantie denkt ze dat de
bultrug probeert haar aan te vallen.

216
00:14:11,533 --> 00:14:13,867
<i>Maar als de marinier
bioloog herstelt,</i>

217
00:14:13,900 --> 00:14:16,833
<i>ze merkt iets op
gevaarlijker in het water.</i>

218
00:14:19,600 --> 00:14:21,133
<i>Als ze dicht bij de boot komt</i>

219
00:14:21,167 --> 00:14:23,733
en al haar collega's
vertel haar...

220
00:14:25,800 --> 00:14:31,300
Het verandert de context waarin
die mishandeling of die beweging betekende.

221
00:14:32,967 --> 00:14:37,100
<i>Is de walvis zojuist gered?
Nan Hauser van een haaienaanval?</i>

222
00:14:39,133 --> 00:14:42,800
<i>Zo ja, zou dit dan het
first instance ever recorded</i>

223
00:14:42,833 --> 00:14:46,133
<i>van een bultrug
een mens beschermen?</i>

224
00:14:55,567 --> 00:14:57,667
<i>Deze opmerkelijke beelden tonen</i>

225
00:14:57,700 --> 00:15:00,767
<i>het hartverscheurende moment
als marien bioloog</i>

226
00:15:00,800 --> 00:15:04,433
<i>komt oog in oog te staan
met een bultrug.</i>

227
00:15:05,833 --> 00:15:07,867
Ik denk dat de meest schandalige dag

228
00:15:07,900 --> 00:15:12,533
Ik heb ooit gehad
en het was behoorlijk beangstigend.

229
00:15:12,567 --> 00:15:14,066
<i>Ik bedoel, hij is enorm en jouw...</i>

230
00:15:14,067 --> 00:15:17,333
je organen zullen scheuren,
je botten zullen breken,

231
00:15:17,367 --> 00:15:18,567
<i>maar ze zien iets.</i>

232
00:15:18,600 --> 00:15:21,067
En ik keek en ik ging...

233
00:15:21,100 --> 00:15:25,167
"Dat is het meest... enorm,

234
00:15:25,200 --> 00:15:28,500
ongelooflijke tijgerhaai
Ik heb het ooit gezien."

235
00:15:28,533 --> 00:15:33,066
En precies op dat moment, de walvis
beschermde mij tegen de haai.

236
00:15:33,067 --> 00:15:35,967
Je hebt de bultrug bestudeerd
walvissen gedurende drie decennia.

237
00:15:36,067 --> 00:15:41,367
Heeft u wel eens verhalen gehoord over
Bultruggen die mensen op deze manier beschermen?

238
00:15:41,400 --> 00:15:45,833
Ik werk daarmee met veel mensen
bultruggen onder water bestuderen,

239
00:15:45,867 --> 00:15:47,833
en dit is nog nooit gebeurd
eerder gebeurd

240
00:15:47,867 --> 00:15:50,800
of dat is het ook niet geweest
aan ons gemeld.

241
00:15:50,833 --> 00:15:54,500
<i>Deze bultrug
gedrag verbijstert wetenschappers.</i>

242
00:15:54,533 --> 00:15:58,900
<i>Is deze walvis echt?
Nan Hauser proberen te beschermen?</i>

243
00:15:58,933 --> 00:16:01,700
<i>Kan een ander zeezoogdier
ontmoetingen helpen</i>

244
00:16:01,733 --> 00:16:03,767
<i>verklaar deze zeldzame gebeurtenis?</i>

245
00:16:05,267 --> 00:16:08,833
Dolfijnen zijn geweest
bekend om zwemmers te omringen

246
00:16:08,867 --> 00:16:13,100
of surfers die zijn afgedwaald
en bescherm ze tegen haaien.

247
00:16:14,333 --> 00:16:16,567
<i>En het lijkt erop
het zijn niet alleen dolfijnen</i>

248
00:16:16,600 --> 00:16:19,700
<i>die zich hebben aangetrokken
hun heroïsche capes.</i>

249
00:16:19,733 --> 00:16:25,333
<i>Deze ongelooflijke foto toont een andere walvis
soorten die de vrije duiker te hulp komen,</i>

250
00:16:25,367 --> 00:16:26,933
<i>Yang Yun.</i>

251
00:16:26,967 --> 00:16:28,633
<i>Haar benen raken verlamd</i>

252
00:16:28,667 --> 00:16:30,600
<i>en ze kan er niet bij
het oppervlak.</i>

253
00:16:30,633 --> 00:16:33,167
<i>Op dat moment,
een beluga-walvis zwemt omhoog</i>

254
00:16:33,200 --> 00:16:37,300
en gebruikt haar mond zachtjes
begeleid de vrije duiker naar de oppervlakte.

255
00:16:37,333 --> 00:16:39,267
In wezen redt ze haar leven.

256
00:16:41,633 --> 00:16:44,567
<i>Maar een incident
in Australië in 2020</i>

257
00:16:44,600 --> 00:16:46,767
<i>geeft een heel ander beeld
perspectief</i>

258
00:16:46,800 --> 00:16:51,900
<i>in het gedrag van de bultrug
die Nan Hauser tegenkwam.</i>

259
00:16:51,933 --> 00:16:55,667
<i>Het lijkt erop dat twee vrouwen dat hebben gedaan
aangevallen door een bultrug.</i>

260
00:16:57,667 --> 00:17:01,900
Beide snorkelaars raakten gewond
door de staart van een walvis.

261
00:17:01,933 --> 00:17:05,067
<i>Een rib breken
en inwendige bloedingen veroorzaken.</i>

262
00:17:06,200 --> 00:17:07,667
<i>De bultrug</i>

263
00:17:07,700 --> 00:17:10,967
<i>is veel, veel groter dan deze
kleine mensen in het water,</i>

264
00:17:11,067 --> 00:17:13,867
en dat zou je mogelijk ook kunnen doen
gewond raken.

265
00:17:13,900 --> 00:17:16,667
<i>Er is nog één snorkelaar over
in een ernstige toestand</i>

266
00:17:16,700 --> 00:17:19,900
<i>nadat je geraakt bent
door de vin van een bultrug.</i>

267
00:17:19,933 --> 00:17:22,367
<i>De agressie is schokkend.</i>

268
00:17:22,400 --> 00:17:25,500
<i>Maar deze zaak biedt wel mogelijkheden
een cruciale aanwijzing om te helpen</i>

269
00:17:25,533 --> 00:17:29,067
<i>begrijp het
dergelijk bedreigend gedrag.</i>

270
00:17:29,100 --> 00:17:33,300
<i>In termen van proberen
om uit te leggen waarom deze vrouwen</i>

271
00:17:33,333 --> 00:17:35,300
<i>mogelijk gewond geraakt
door deze walvis,</i>

272
00:17:35,333 --> 00:17:37,267
de walvis was met een kalf.

273
00:17:38,833 --> 00:17:39,933
<i>In dat geval</i>

274
00:17:39,967 --> 00:17:42,400
<i>het lijkt er heel erg op
de moederbultrug</i>

275
00:17:42,433 --> 00:17:46,333
beschermde haar jongen
van de snorkelaars.

276
00:17:48,167 --> 00:17:49,900
<i>Dit laat zien dat bultruggen</i>

277
00:17:49,933 --> 00:17:52,867
<i>zijn op zijn minst capabel
van het beschermen van hun eigen land.</i>

278
00:17:54,067 --> 00:17:55,733
<i>Dus Nan Hauser,</i>

279
00:17:55,767 --> 00:17:57,633
<i>zoals de snorkelaars
in Australië,</i>

280
00:17:57,667 --> 00:18:00,200
<i>een slachtoffer van een wrede aanval?</i>

281
00:18:01,700 --> 00:18:04,267
Was dit de activiteit?
van een moederwalvis

282
00:18:04,300 --> 00:18:06,600
probeert hij zijn kalf te beschermen?

283
00:18:06,633 --> 00:18:11,967
Er was nog een walvis
staart slaan en zwiepen met de haai.

284
00:18:12,067 --> 00:18:14,833
En was deze tweede walvis
een kalf?

285
00:18:14,867 --> 00:18:16,066
Dit was niet het geval.

286
00:18:16,067 --> 00:18:17,467
Er was geen kalf
overal in de buurt.

287
00:18:17,500 --> 00:18:20,200
Er waren twee volwassen volwassenen.

288
00:18:20,233 --> 00:18:23,433
<i>Het blijkt dat deze
bepaalde walvissen waren niet vrouwelijk.</i>

289
00:18:23,467 --> 00:18:26,367
<i>That kind of rules out
dat idee.</i>

290
00:18:26,400 --> 00:18:30,400
Dus, welke andere informatie
hebben we dat ons zal helpen

291
00:18:30,433 --> 00:18:32,700
beter begrijpen wat er is gebeurd?

292
00:18:34,367 --> 00:18:38,300
<i>Bultruggen wel
zeer beschermend voor hun nakomelingen.</i>

293
00:18:38,333 --> 00:18:40,167
<i>Maar is het mogelijk dat ze om hen geven</i>

294
00:18:40,200 --> 00:18:43,533
<i>mogelijkheden reiken verder
hun kalveren?</i>

295
00:18:44,600 --> 00:18:46,100
<i>Gedurende vijf decennia</i>

296
00:18:46,133 --> 00:18:49,867
<i>wetenschappers in de VS hebben dat wel gedaan
registreerde meer dan 100 gevallen</i>

297
00:18:49,900 --> 00:18:52,133
<i>van bultruggen die aanvallen verstoren</i>

298
00:18:52,167 --> 00:18:57,167
<i>uitgevoerd door hun
vijand nummer één, orka's.</i>

299
00:18:58,800 --> 00:19:01,433
<i>Orka's zijn bekend
als orka's,</i>

300
00:19:01,467 --> 00:19:03,467
<i>en daar is een reden voor.</i>

301
00:19:03,500 --> 00:19:05,633
They are the top
van hun voedselketen,

302
00:19:05,667 --> 00:19:08,433
<i>waaronder bultruggen.</i>

303
00:19:08,467 --> 00:19:11,700
<i>Het is normaal voor bultruggen
om naar de beveiligingsmodus te gaan</i>

304
00:19:11,733 --> 00:19:14,300
<i>wanneer een orka dichtbij komt
aan hun jongen.</i>

305
00:19:16,333 --> 00:19:22,333
<i>Maar wetenschappers registreren de jacht op orka's
gedrag doet een verrassende ontdekking.</i>

306
00:19:22,367 --> 00:19:25,167
<i>Dit is buitengewoon
foto toont bultruggen</i>

307
00:19:25,200 --> 00:19:27,233
<i>komen te hulp
van een zeeleeuw</i>

308
00:19:27,267 --> 00:19:29,967
<i>staat op het punt te worden aangevallen door orka's.</i>

309
00:19:30,067 --> 00:19:33,067
<i>Het tart de populariteit
en wetenschappelijk geloof.</i>

310
00:19:34,300 --> 00:19:36,067
<i>Ik ben er enigszins verbaasd over,</i>

311
00:19:36,100 --> 00:19:39,200
Omdat je zou denken,
natuurlijk,

312
00:19:39,233 --> 00:19:41,733
de walvis moet beschermen
zijn eigen belang.

313
00:19:41,767 --> 00:19:43,267
<i>Maar in dit geval</i>

314
00:19:43,300 --> 00:19:49,100
de walvis beschermt mogelijk
individuen buiten hun eigen soort.

315
00:19:49,133 --> 00:19:51,533
<i>Om getuige te zijn
het ene dier redt het andere</i>

316
00:19:51,567 --> 00:19:54,533
<i>van een andere soort
is ongelooflijk zeldzaam.</i>

317
00:19:55,567 --> 00:19:57,433
<i>En dit zou kunnen
het cruciale bewijs</i>

318
00:19:57,467 --> 00:19:59,633
<i>dat de bewering van Nan Hauser ondersteunt</i>

319
00:19:59,667 --> 00:20:01,767
<i>dat ze gered was
door een bultrug.</i>

320
00:20:02,967 --> 00:20:06,233
<i>Het laat zien dat bultruggen
medelevend kunnen zijn,</i>

321
00:20:06,267 --> 00:20:08,867
<i>altruïstische wezens.</i>

322
00:20:08,900 --> 00:20:10,767
<i>Altruïsme is wanneer iemand</i>

323
00:20:10,800 --> 00:20:14,167
doet iets onbaatzuchtigs
voor iemand anders,

324
00:20:14,200 --> 00:20:16,200
niets verwachtend
in ruil daarvoor.

325
00:20:17,500 --> 00:20:19,600
<i>Dus nu zien we bultruggen</i>

326
00:20:19,633 --> 00:20:23,933
zichzelf in gevaar brengen om te beschermen
wezens die kwetsbaarder zijn,

327
00:20:23,967 --> 00:20:25,367
net zoals een mens dat zou kunnen doen.

328
00:20:27,000 --> 00:20:30,100
<i>Van Nan Hauser
ongekend bultrugincident</i>

329
00:20:30,133 --> 00:20:33,400
<i>heeft wetenschappers met stomheid geslagen,</i>

330
00:20:33,433 --> 00:20:37,800
<i>maar dat zal ze nooit vergeten
opmerkelijke dag in Rarotonga.</i>

331
00:20:39,633 --> 00:20:43,400
Wat was het zo geweldig
over de ontmoeting is dat

332
00:20:44,867 --> 00:20:46,233
als iemand het mij had verteld
dit verhaal,

333
00:20:46,267 --> 00:20:47,967
Ik zou het nooit geloofd hebben.

334
00:20:48,000 --> 00:20:49,033
<i>Ik meen het.</i>

335
00:20:49,067 --> 00:20:52,067
<i>Ik moest een beetje aan mezelf twijfelen,</i>

336
00:20:52,100 --> 00:20:56,300
<i>maar dit was iets
die je nooit zou verwachten,</i>

337
00:20:56,333 --> 00:20:57,700
ooit, ooit verwachten.

338
00:20:57,733 --> 00:21:03,200
Dus vandaag denk ik er nog steeds aan
het en ik begin het gewoon te krijgen...

339
00:21:03,233 --> 00:21:05,633
tranen in mijn ogen.

340
00:21:17,833 --> 00:21:19,800
Miljarden dollars
waarde aan schatten

341
00:21:19,833 --> 00:21:25,133
van Bijbelse tijden tot alleen
gisteren ligt diep in de oceaan begraven,

342
00:21:25,167 --> 00:21:27,300
<i>maar de uitgestrektheid
van de zeebodem betekent</i>

343
00:21:27,333 --> 00:21:31,667
de kans om gevonden te worden
ze zijn allemaal slank tot geen.

344
00:21:31,700 --> 00:21:35,267
<i>Dus een groep duikers binnen
Israël kan hun geluk niet geloven</i>

345
00:21:35,300 --> 00:21:37,733
<i>wanneer ze goud tegenkomen
dat de zee</i>

346
00:21:37,767 --> 00:21:40,300
<i>verbergt zich al eeuwenlang.</i>

347
00:21:40,333 --> 00:21:42,933
Het is niet alleen eeuwenoud
en onbetaalbaar,

348
00:21:42,967 --> 00:21:46,367
het is ook een van de grootste
schatkamers die ooit zijn ontdekt

349
00:21:46,400 --> 00:21:48,633
in de Middellandse Zee.

350
00:21:48,667 --> 00:21:51,067
Hoe heeft het zo lang kunnen overleven?

351
00:21:54,067 --> 00:21:58,800
<i>2015, duiker Zvika Fayer,</i>

352
00:21:58,833 --> 00:22:01,700
<i>en zijn vrienden zijn aan het zwemmen
tussen de gezonken overblijfselen</i>

353
00:22:01,733 --> 00:22:06,167
<i>van een oude haven voor de kust
kust van Caesarea in Israël,</i>

354
00:22:06,200 --> 00:22:09,600
<i>als ze iets zien
glinsterend op de zeebodem.</i>

355
00:22:09,633 --> 00:22:13,800
<i>In eerste instantie denken ze
het is een soort valse munt.</i>

356
00:22:13,833 --> 00:22:18,233
Het eerste kun je je voorstellen
gedachte is dat het niet echt kan zijn,

357
00:22:18,267 --> 00:22:22,767
het moet een soort speelgoed zijn.

358
00:22:22,800 --> 00:22:25,633
<i>Maar ze hadden het niet méér mis.</i>

359
00:22:25,667 --> 00:22:28,066
<i>Als de duikers
veeg het zand weg</i>

360
00:22:28,067 --> 00:22:30,700
<i>en raap de kleine stukjes op
van glinsterend metaal,</i>

361
00:22:30,733 --> 00:22:32,333
<i>ze zijn verbaasd om te ontdekken</i>

362
00:22:32,367 --> 00:22:34,833
<i>dat dit geen valse munt is.</i>

363
00:22:35,567 --> 00:22:37,700
<i>Dit is echt goud.</i>

364
00:22:39,133 --> 00:22:41,467
Wat ze ontdekten
was absoluut ongelooflijk.

365
00:22:42,600 --> 00:22:45,533
<i>De duikers doen dat niet zomaar
zoek een enkele munt,</i>

366
00:22:45,567 --> 00:22:47,767
<i>er zijn er meer.</i>

367
00:22:47,800 --> 00:22:51,667
<i>Ze hebben een schatkamer
in de palm van hun hand.</i>

368
00:22:52,633 --> 00:22:55,700
<i>Ze hebben letterlijk goud gevonden.</i>

369
00:22:55,733 --> 00:22:59,667
<i>En ze waarschuwen onmiddellijk
de Israëlische Antiquities Authority.</i>

370
00:22:59,700 --> 00:23:03,467
De duikers doen dat absoluut
het juiste.

371
00:23:03,500 --> 00:23:04,767
Het is niet van hen.

372
00:23:04,800 --> 00:23:05,767
Ze kunnen het niet houden.

373
00:23:07,100 --> 00:23:08,667
<i>Gewapend met metaaldetectoren,</i>

374
00:23:08,700 --> 00:23:11,800
<i>de duikers leiden
de archeologen naar de site,</i>

375
00:23:11,833 --> 00:23:13,700
<i>duizend voet van de kust.</i>

376
00:23:15,433 --> 00:23:18,333
<i>Wat ze vervolgens ontdekken
is verbluffend.</i>

377
00:23:20,667 --> 00:23:25,400
Ongeveer 2.650 gouden munten
werden hier ontdekt.

378
00:23:25,433 --> 00:23:27,667
<i>Er was geen zilver.
Er was geen brons.</i>

379
00:23:27,700 --> 00:23:30,867
Het is meer dan
16 pond goud.

380
00:23:32,133 --> 00:23:34,833
<i>Waardoor het de grootste is
som van gouden munten</i>

381
00:23:34,867 --> 00:23:37,800
<i>ooit ontdekt
in de Israëlische kustwateren</i>

382
00:23:37,833 --> 00:23:39,500
<i>en misschien
de grootste schat</i>

383
00:23:39,533 --> 00:23:42,733
ooit ontdekt
in de Middellandse Zee.

384
00:23:42,767 --> 00:23:44,067
<i>Het mysterie is:</i>

385
00:23:44,100 --> 00:23:47,300
<i>hoe gebeurde dat
een grote hoeveelheid gouden munten</i>

386
00:23:47,333 --> 00:23:50,300
eindigen op één plek
op de zeebodem?

387
00:23:51,100 --> 00:23:52,467
<i>Waar komen ze vandaan?</i>

388
00:23:52,500 --> 00:23:53,767
<i>Wat was hun doel?</i>

389
00:23:53,800 --> 00:23:55,167
Hoeveel zijn ze waard?

390
00:23:55,200 --> 00:23:57,400
<i>Archeologen
trek alles uit de kast</i>

391
00:23:57,433 --> 00:24:01,066
<i>in hun poging om het probleem op te lossen
mysterie van deze enorme schat,</i>

392
00:24:01,067 --> 00:24:03,500
<i>en er zijn nieuwe aanwijzingen
op het punt aan het licht te brengen</i>

393
00:24:03,533 --> 00:24:07,500
<i>een schokkende onthulling
over het verleden van Caesarea.</i>

394
00:24:17,133 --> 00:24:19,967
<i>Forensische onderzoekers
staan voor een gigantische taak</i>

395
00:24:20,067 --> 00:24:26,667
<i>het identificeren van meer dan 2.600 goud
munten gevonden voor de kust van Israël.</i>

396
00:24:26,700 --> 00:24:29,900
<i>Gelukkig heeft de oceaan dat wel
ze onberispelijk bewaard,</i>

397
00:24:29,933 --> 00:24:34,267
<i>en ze zijn net zo ongerept als de
dag waarop ze op de zeebodem landden.</i>

398
00:24:34,300 --> 00:24:40,200
<i>Maar er kunnen details op de
munten geven de geheimen van de schat prijs?</i>

399
00:24:40,233 --> 00:24:43,700
<i>Aanwijzingen voor de oorsprong van een munt
zijn vaak te vinden in afbeeldingen,</i>

400
00:24:43,733 --> 00:24:47,400
<i>maar er zijn geen illustraties
op deze valuta.</i>

401
00:24:47,433 --> 00:24:50,633
Dit zijn Arabische munten.
Ze hebben alleen maar Arabisch schrift.

402
00:24:50,667 --> 00:24:53,900
De representatie dus
van mensen en heersers,

403
00:24:53,933 --> 00:24:55,067
die heb je gewoon niet,

404
00:24:55,100 --> 00:24:57,067
want dat is een deel
van die religie.

405
00:24:58,533 --> 00:24:59,900
<i>Maar dat doen ze wel</i>

406
00:25:00,067 --> 00:25:04,800
<i> bevatten namen van Islamitisch
heersers en woorden uit de Koran.</i>

407
00:25:04,833 --> 00:25:07,533
<i>Gelukkig, wij
kan het Arabische schrift bestuderen,</i>

408
00:25:07,567 --> 00:25:10,867
en dat kan ons een
aanduiding van de datum van de munten.

409
00:25:12,667 --> 00:25:16,066
<i>De tekst onthult
de munten zijn gouden dinars,</i>

410
00:25:16,067 --> 00:25:20,433
<i>een islamitische munteenheid die wordt gebruikt
in de middeleeuwen.</i>

411
00:25:20,467 --> 00:25:27,100
<i>En de datums op de munten reiken
een zeer specifieke periode van 220 jaar.</i>

412
00:25:27,133 --> 00:25:29,333
Wetenschappers waren in staat
om deze munten te lokaliseren

413
00:25:29,367 --> 00:25:32,100
vanaf de 9e
tot de 11e eeuw na Christus.

414
00:25:33,233 --> 00:25:36,066
<i>Kan evenementen
in Caesarea in deze periode</i>

415
00:25:36,067 --> 00:25:39,067
<i>geef een aanwijzing voor de oorsprong
van deze munten?</i>

416
00:25:40,933 --> 00:25:47,066
Eén theorie over waarom deze
munten misschien is er dat in 1033,

417
00:25:47,067 --> 00:25:51,367
er was een aardbeving
en een daaropvolgende tsunami.

418
00:25:51,400 --> 00:25:56,567
<i>De gouden munten hadden dat kunnen zijn
door een enorme golf in zee zijn weggespoeld.</i>

419
00:25:58,967 --> 00:26:01,333
Een grote tsunami
met zoveel kracht

420
00:26:01,367 --> 00:26:05,633
dat het de massa trekt
stenen blokken in de zeebodem.

421
00:26:05,667 --> 00:26:07,400
<i>Als je vandaag op Caesarea duikt,</i>

422
00:26:07,433 --> 00:26:12,066
je kunt de overblijfselen nog steeds zien
verspreid over de hele zeebodem.

423
00:26:12,067 --> 00:26:17,200
En dat vertelt ons dat eigenlijk
dingen konden worden verplaatst.

424
00:26:17,233 --> 00:26:18,300
<i>Dus mogelijk</i>

425
00:26:18,333 --> 00:26:21,067
<i>Dit is wat er is gebeurd
naar de gouden munten.</i>

426
00:26:22,967 --> 00:26:26,900
<i>Maar analyse van alle
munten doen twijfels rijzen over deze theorie.</i>

427
00:26:28,133 --> 00:26:31,833
<i>De data bestuderen
gedrukt op de muntenshows</i>

428
00:26:31,867 --> 00:26:35,300
<i>dat er minstens twaalf zijn
waren een jaar oud</i>

429
00:26:35,333 --> 00:26:37,733
<i>nadat de tsunami de kust trof.</i>

430
00:26:37,767 --> 00:26:41,367
Dit weerlegt
de tsunami-theorie.

431
00:26:41,400 --> 00:26:45,967
<i>De munten waren dat dus niet
door een tsunami in zee geveegd.</i>

432
00:26:46,067 --> 00:26:51,767
<i>De datums geven echter de
onderzoeksteam nog een cruciale aanwijzing.</i>

433
00:26:51,800 --> 00:26:58,233
<i>De munten dateren allemaal uit een periode waarin de
gebied werd geregeerd door de Fatimiden-dynastie,</i>

434
00:26:58,267 --> 00:27:01,600
<i>wiens rijk domineerde
Noord-Afrika en het Midden-Oosten.</i>

435
00:27:03,533 --> 00:27:07,300
<i>Dit was een extreem rijke
en weelderige dynastie,</i>

436
00:27:07,333 --> 00:27:10,867
<i>wat erop duidt dat deze munten
kan ongelooflijk waardevol zijn.</i>

437
00:27:12,800 --> 00:27:14,400
<i>In navolging van deze nieuwe aanwijzing,</i>

438
00:27:14,433 --> 00:27:18,967
<i>onderzoekers gingen op pad
onderzoek de zuiverheid van het goud.</i>

439
00:27:19,067 --> 00:27:21,500
<i>Eén techniek
van het analyseren van metalen artefacten,</i>

440
00:27:21,533 --> 00:27:24,100
we noemen röntgenfluorescentie.

441
00:27:24,133 --> 00:27:26,500
<i>De machine zelf
ziet er eigenlijk uit als een pistool,</i>

442
00:27:26,533 --> 00:27:29,067
<i>en het schiet spectra terug
die je vertellen</i>

443
00:27:29,100 --> 00:27:32,467
de elementaire samenstelling
van het metalen artefact.

444
00:27:32,500 --> 00:27:38,900
<i>Röntgenfluorescentieanalyse
bevestigt dat deze gouden munten 24 karaats zijn.</i>

445
00:27:38,933 --> 00:27:41,067
<i>Het zuiverst mogelijke goud.</i>

446
00:27:42,333 --> 00:27:45,066
<i>Deze munten
zijn in principe onbetaalbaar.</i>

447
00:27:45,067 --> 00:27:47,167
We praten niet
over het dagelijkse geld

448
00:27:47,200 --> 00:27:49,767
die iemand zou hebben
in hun zak hadden.

449
00:27:49,800 --> 00:27:52,700
<i>Als de onderzoekers
het bewijsmateriaal samengevoegd,</i>

450
00:27:52,733 --> 00:27:58,467
<i>Er komt nog een onverwacht mysterie naar voren
rondom de historische havenstad,</i>

451
00:27:58,500 --> 00:28:00,800
<i>waar de munten worden gevonden.</i>

452
00:28:00,833 --> 00:28:03,167
<i>Caesarea
was een zeer belangrijke haven</i>

453
00:28:03,200 --> 00:28:08,900
sinds de oprichting in de 1e
eeuw voor Christus door koning Herodes de Grote.

454
00:28:08,933 --> 00:28:10,567
<i>Maar in de 7e eeuw</i>

455
00:28:10,600 --> 00:28:14,567
<i>Het Romeinse Caesarea valt
aan islamitische indringers.</i>

456
00:28:14,600 --> 00:28:16,233
<i>Het belang ervan neemt af,</i>

457
00:28:16,267 --> 00:28:19,900
<i>en uiteindelijk verdwijnt het
uit de geschiedenisboeken.</i>

458
00:28:19,933 --> 00:28:21,600
<i>Er wordt aangenomen
dat Caesarea vervaagt</i>

459
00:28:21,633 --> 00:28:25,333
van glorie en wordt een
vissersdorpje tot de 19e eeuw.

460
00:28:25,367 --> 00:28:28,433
<i>Maar de schat
is zo ongelooflijk waardevol,</i>

461
00:28:28,467 --> 00:28:30,867
<i>dat moeten de geschiedenisboeken zijn
er ontbreekt iets.</i>

462
00:28:32,067 --> 00:28:35,900
<i>De 2.668 puur gouden munten</i>

463
00:28:35,933 --> 00:28:39,700
<i>suggereer dat dit verre van waar is
een afgelegen landelijk binnenwater,</i>

464
00:28:39,733 --> 00:28:44,867
<i>Caesarea blijft een ernstige ziekte
drukke haven onder de nieuwe islamitische heerschappij.</i>

465
00:28:46,733 --> 00:28:51,500
<i>En nu geloven onderzoekers dat
schat is waarschijnlijk verloren gegaan bij een ongeval</i>

466
00:28:51,533 --> 00:28:55,800
<i>op een van de vele schepen
in of uit de haven varen.</i>

467
00:28:57,233 --> 00:29:02,900
<i>De Arabische tekst op de munten
onthult nog een spannende aanwijzing.</i>

468
00:29:02,933 --> 00:29:06,867
<i>De munten lieten zien dat dit het geval was
werden niet lokaal in Caesarea geslagen.</i>

469
00:29:06,900 --> 00:29:12,833
<i>De kans is dus zeer waarschijnlijk dat deze
munten werden voor een bepaald doel geïmporteerd.</i>

470
00:29:12,867 --> 00:29:14,367
De vraag is,

471
00:29:14,400 --> 00:29:16,567
waarom waren deze munten
daar gebracht worden?

472
00:29:17,967 --> 00:29:20,300
<i>Het zijn waarschijnlijk de munten
werden vervoerd</i>

473
00:29:20,333 --> 00:29:25,233
<i>naar Caesarea vanuit de Fatimiden
De hoofdstad van het rijk in Caïro, Egypte.</i>

474
00:29:26,733 --> 00:29:28,233
<i>Wat de reden betreft,</i>

475
00:29:28,267 --> 00:29:30,067
<i>de munten hadden kunnen spelen
een deel</i>

476
00:29:30,100 --> 00:29:33,967
<i>in een van de bloedigste
conflicten uit de middeleeuwen.</i>

477
00:29:44,300 --> 00:29:46,467
<i>Een verwoestende religieuze oorlog</i>

478
00:29:46,500 --> 00:29:50,067
<i>waar Caesarea van schudt
de fundamenten ervan kunnen ons vertellen</i>

479
00:29:50,100 --> 00:29:52,633
<i>wat een schat
van onschatbare gouden munten</i>

480
00:29:52,667 --> 00:29:55,367
<i>belandde op
de Middellandse Zeebodem.</i>

481
00:29:57,100 --> 00:30:00,267
<i>De eerste kruistocht
werd gelanceerd door paus Urbanus II</i>

482
00:30:00,300 --> 00:30:03,200
als militaire campagne
om het Heilige Land te heroveren

483
00:30:03,233 --> 00:30:06,167
voor het christendom
van islamitische krachten.

484
00:30:06,200 --> 00:30:09,700
Het was ongelooflijk bloederig
en gewelddadige conflicten.

485
00:30:09,733 --> 00:30:13,533
<i>Er was een sterk militair garnizoen
gevestigd in Caesarea om het te beschermen</i>

486
00:30:13,567 --> 00:30:16,267
en het gebied eromheen.

487
00:30:16,300 --> 00:30:22,100
Een andere theorie is dat deze schat van
munten waren bedoeld om hun salarissen te betalen.

488
00:30:22,133 --> 00:30:25,500
<i>Maar dat geldt ook voor de timing
van deze gewelddadige opstand</i>

489
00:30:25,533 --> 00:30:27,533
<i>de data geschreven
op de schat?</i>

490
00:30:29,633 --> 00:30:33,767
De stad Caesarea was
verwoest in 1101 door de kruisvaarders,

491
00:30:34,600 --> 00:30:37,767
<i>en deze dateert
heel interessant</i>

492
00:30:37,800 --> 00:30:44,067
tegen het einde van de tijd waarin
die goudcollectie werd samengesteld.

493
00:30:44,100 --> 00:30:45,600
<i>Met overeenkomende datums,</i>

494
00:30:45,633 --> 00:30:49,300
<i>experts kunnen nu de munten koppelen
aan dit brute bloedbad</i>

495
00:30:49,333 --> 00:30:53,133
<i>dat doodt de meeste mensen
van de burgers van Caesarea.</i>

496
00:30:53,167 --> 00:30:55,567
<i>Je zou je dat kunnen voorstellen als de
Christenen trokken door het land,</i>

497
00:30:55,600 --> 00:30:57,667
de mensen in de stad
zou doodsbang zijn geweest.

498
00:30:59,300 --> 00:31:01,633
<i>Te midden van totale paniek en chaos,</i>

499
00:31:01,667 --> 00:31:05,133
<i>had iemand kunnen gooien
de voorraad in zee om deze te beschermen</i>

500
00:31:05,167 --> 00:31:06,967
<i>van de christelijke kruisvaarders?</i>

501
00:31:08,833 --> 00:31:12,100
<i>De gouden munten
zou een stille getuige kunnen zijn</i>

502
00:31:12,133 --> 00:31:17,066
<i>naar een van Caesarea's meest
dramatische en gruwelijke gebeurtenissen.</i>

503
00:31:17,067 --> 00:31:18,833
<i>We zullen het nooit zeker weten.</i>

504
00:31:20,767 --> 00:31:24,167
Het mysterie van waar dit is
onschatbare schat vandaan kwam

505
00:31:24,200 --> 00:31:27,867
en hoe het op de
zeebodem wellicht nooit opgelost worden.

506
00:31:27,900 --> 00:31:30,367
<i>Maar de ontdekking ervan
is een dramatische herinnering</i>

507
00:31:30,400 --> 00:31:34,433
<i>aan archeologen van de
blijvende belofte van de zee</i>

508
00:31:34,467 --> 00:31:37,867
als schuilplaats
voor aanwijzingen over ons verleden.

509
00:31:46,500 --> 00:31:51,100
Moderne piraten stelen
miljoenen tonnen vis per jaar

510
00:31:51,133 --> 00:31:54,066
<i>in een verfijnde
en lucratieve onderneming</i>

511
00:31:54,067 --> 00:31:58,600
<i>ter waarde van naar schatting $23 miljard.</i>

512
00:31:58,633 --> 00:32:02,233
Eén illegaal vissersvaartuig
met banden met de georganiseerde misdaad

513
00:32:02,267 --> 00:32:06,433
Er wordt aangenomen dat dit in het geheim is gebeurd
tien jaar lang onze oceanen plunderen,

514
00:32:06,467 --> 00:32:10,300
<i>waardoor het een van de meest is
wilde piratenschepen ter wereld.</i>

515
00:32:10,333 --> 00:32:12,967
Het is een meedogenloos spel
van kat en muis

516
00:32:13,067 --> 00:32:16,067
tussen oceaanautoriteiten
over de hele wereld

517
00:32:16,100 --> 00:32:20,067
en deze ongrijpbare outlaw
van de volle zee.

518
00:32:26,567 --> 00:32:30,933
<i>2018,
voor de kust van Madagaskar,</i>

519
00:32:30,967 --> 00:32:34,900
<i>een dramatische achtervolging op hoge snelheid
vindt plaats.</i>

520
00:32:34,933 --> 00:32:37,833
<i>Een op maat gemaakte hightech
piratenjager</i>

521
00:32:37,867 --> 00:32:42,867
<i>de</i> Ocean Warrior <i>is genoemd
achter een beruchte illegale vissersboot aan,</i>

522
00:32:42,900 --> 00:32:45,167
<i>de</i> STS-50.

523
00:32:45,200 --> 00:32:47,467
<i>Deze achtervolging is geweest
gaat al dagen door.</i>

524
00:32:47,500 --> 00:32:49,967
Het is alsof je iets ziet
in een film.

525
00:32:50,067 --> 00:32:53,900
<i>Maar na bijna 1.000 mijl
achtervolging over de Indische Oceaan,</i>

526
00:32:53,933 --> 00:32:56,700
<i>de</i> Oceaankrijger
<i>de brandstof is bijna op.</i>

527
00:32:57,967 --> 00:33:02,433
<i>Kapitein maakt een pijnlijke opmerking
beslissing om terug te keren</i>

528
00:33:02,467 --> 00:33:05,433
<i>en laat de moderne tijd
piratenschip gaan.</i>

529
00:33:07,933 --> 00:33:10,600
<i>Dit is niet de eerste keer
dit gevaarlijk,</i>

530
00:33:10,633 --> 00:33:14,400
<i>bedreigende voortvluchtige heeft
aan de klauwen van de wet ontsnapt.</i>

531
00:33:15,733 --> 00:33:20,800
<i>De STS-50</i> is een van de
's werelds meest gezochte schepen.

532
00:33:20,833 --> 00:33:25,400
De STS-50 is er doorheen geglipt
meerdere keren met de vingers van de autoriteit.

533
00:33:26,867 --> 00:33:29,933
Twaalf landen en Interpol
proberen dit schip te vangen.

534
00:33:31,567 --> 00:33:35,067
<i>Hoe is dit ongrijpbaar
schip erin geslaagd in het geheim te opereren</i>

535
00:33:35,100 --> 00:33:38,833
<i>al een decennium
en herhaaldelijk ontsnappen aan gevangenneming?</i>

536
00:33:40,833 --> 00:33:43,467
<i>Twee jaar eerder, 2016,</i>

537
00:33:44,933 --> 00:33:48,333
<i>op dit punt, het schip dat
werd later de STS-50</i>

538
00:33:48,367 --> 00:33:50,733
<i>is aan het zeilen
onder een andere naam,</i>

539
00:33:50,767 --> 00:33:52,267
De Andrej Dolgov.

540
00:33:54,200 --> 00:33:56,767
<i>Het schip meert aan
in een haven in Afrika.</i>

541
00:33:58,633 --> 00:34:01,767
<i>De Andrej Dolgov
heeft zijn romp gevuld met vis.</i>

542
00:34:01,800 --> 00:34:05,500
Het probeert
lossen in Namibië.

543
00:34:05,533 --> 00:34:09,667
<i>Hij vervoert 125 ton
van Antarctische ijsvissen,</i>

544
00:34:09,700 --> 00:34:13,267
ter waarde van $ 3,6 miljoen.

545
00:34:13,300 --> 00:34:16,967
<i>De tandvis is de
favoriete vis van veel piraten.</i>

546
00:34:19,067 --> 00:34:20,833
<i>Ze zijn hier groot
in Noord-Amerika.</i>

547
00:34:20,867 --> 00:34:24,300
Je gaat een willekeurige supermarkt binnen
en je kunt Chileense zeebaars kopen,

548
00:34:24,333 --> 00:34:25,700
dat is tandvis.

549
00:34:25,733 --> 00:34:28,100
<i>En er wordt vaak naar verwezen als
wit goud</i>

550
00:34:28,133 --> 00:34:30,500
omdat het zo waardevol is.

551
00:34:30,533 --> 00:34:32,433
<i>Maar hoe gaat het met Andrey Dolgov</i>

552
00:34:32,467 --> 00:34:34,967
<i>en andere piratenschepen
erin slagen te plunderen</i>

553
00:34:35,067 --> 00:34:38,400
<i>zo'n duizelingwekkend volume
van tandvis?</i>

554
00:34:38,433 --> 00:34:42,200
Ze gebruiken een verscheidenheid aan moderne
technologieën om vis te lokaliseren,

555
00:34:42,233 --> 00:34:44,066
<i>zoals sonar,</i>

556
00:34:44,067 --> 00:34:47,067
<i>en ze hebben industriële
grootte machines</i>

557
00:34:47,100 --> 00:34:49,500
illegale visnetten exploiteren.

558
00:34:50,933 --> 00:34:54,500
<i>De Andrej Dolgov
heeft 600 illegale netten bij zich,</i>

559
00:34:54,533 --> 00:34:58,633
<i>uitstrekken
maar liefst 29 kilometer.</i>

560
00:34:58,667 --> 00:35:02,733
Deze enorme netten staan bekend als
"Gordijnen van de dood."

561
00:35:02,767 --> 00:35:05,800
<i>Ze vernietigen alle
leven op de bodem van de zee,</i>

562
00:35:05,833 --> 00:35:08,633
en ze vangen alles
dat zit in de weg.

563
00:35:10,700 --> 00:35:11,767
<i>In Namibië</i>

564
00:35:11,800 --> 00:35:14,233
<i>met een adembenemende indruk
hoeveelheid tandvis,</i>

565
00:35:14,267 --> 00:35:18,933
<i>De</i> Andrej Dolgov <i>is
ongewenste aandacht trekken,</i>

566
00:35:18,967 --> 00:35:23,100
<i>en het schip wordt gerapporteerd
aan internationale autoriteiten.</i>

567
00:35:23,133 --> 00:35:26,700
<i>Maar het gaat verder en
blijft de oceanen plunderen.</i>

568
00:35:29,167 --> 00:35:30,767
<i>Twee maanden later</i>

569
00:35:30,800 --> 00:35:34,867
<i>het is betrapt tijdens het lossen
tandvis in China.</i>

570
00:35:34,900 --> 00:35:38,900
<i>De Chinese autoriteiten doen onderzoek
de scheepsdocumenten.</i>

571
00:35:38,933 --> 00:35:43,233
<i>Ze ontdekken dat de Andrey
De registratie van Dolgov is vervalst.</i>

572
00:35:47,400 --> 00:35:49,633
<i>Maar vóór iedereen
verdere actie kan ondernemen,</i>

573
00:35:49,667 --> 00:35:51,067
het schip is verdwenen.

574
00:35:52,233 --> 00:35:55,067
Opnieuw een gevangenneming ontwijken.

575
00:35:55,100 --> 00:35:59,800
<i>Verschillende landen zijn dat nu
proberen op jacht te gaan naar Andrej Dolgov,</i>

576
00:35:59,833 --> 00:36:03,233
<i>wanhopig om het te kraken
mysterieuze manieren van werken.</i>

577
00:36:04,367 --> 00:36:05,767
<i>Er komen voortdurend nieuwe methoden bij</i>

578
00:36:05,800 --> 00:36:09,833
<i>wordt ontwikkeld om te proberen
het probleem van de illegale visserij aanpakken.</i>

579
00:36:09,867 --> 00:36:12,800
Satelliettechnologie groeit
elke dag.

580
00:36:12,833 --> 00:36:15,733
<i>Commerciële schepen
meer dan 20 meter lang</i>

581
00:36:15,767 --> 00:36:20,066
<i>zijn wettelijk verplicht om te dragen
AIS-trackingtransponders,</i>

582
00:36:20,067 --> 00:36:23,500
<i>welke locatiegegevens van de straal
naar satellieten.</i>

583
00:36:23,533 --> 00:36:25,833
<i>In principe,
die een signaal uitzendt,</i>

584
00:36:25,867 --> 00:36:30,100
geeft de naam van uw schip,
zodat u gevolgd kunt worden.

585
00:36:31,167 --> 00:36:32,900
Zelfs met alle technologie,

586
00:36:32,933 --> 00:36:37,800
het is nog steeds ongelooflijk moeilijk om single te vinden
schepen midden op de oceaan.

587
00:36:39,433 --> 00:36:41,133
<i>Het volgen van</i> Andrej Dolgov

588
00:36:41,167 --> 00:36:43,067
<i>wordt gelijk
moeilijker wanneer,</i>

589
00:36:43,100 --> 00:36:47,567
<i>in 2018 verandert de naam</i>
<i>naar</i> STS-50.

590
00:36:49,567 --> 00:36:53,467
<i>Een van de eerste stops</i>
<i>zoals</i> STS-50 <i>Mozambique is.</i>

591
00:36:55,067 --> 00:36:58,400
<i>Een waakzame haveninspecteur
herkent het onmiddellijk</i>

592
00:36:58,433 --> 00:37:01,500
<i>als een van 's werelds
meest gezochte schepen.</i>

593
00:37:01,533 --> 00:37:06,300
<i>Is het net eindelijk dichterbij
op dit beruchte piratenschip?</i>

594
00:37:15,067 --> 00:37:20,533
Illegaal piratenschip STS-50 heeft
werkt al jaren in het geheim,

595
00:37:20,567 --> 00:37:23,233
maar zal enorm zijn
internationale inspanning

596
00:37:23,267 --> 00:37:25,833
zijn schrikbewind brengen
tot een einde?

597
00:37:29,267 --> 00:37:34,100
<i>De STS-50 wordt vastgehouden
door de autoriteiten in Mozambique.</i>

598
00:37:34,133 --> 00:37:37,133
<i>Zal zijn geheimen
eindelijk onthuld worden?</i>

599
00:37:39,067 --> 00:37:40,833
<i>Ze nemen de paspoorten van de bemanning in beslag</i>

600
00:37:40,867 --> 00:37:43,367
en nam de eerste stuurman
aan wal voor ondervraging.

601
00:37:43,400 --> 00:37:47,767
Hij beweert dat het schip
heeft een olielek

602
00:37:47,800 --> 00:37:50,800
<i>en dus zijn ze toegestaan
om verder te ankeren.</i>

603
00:37:50,833 --> 00:37:53,167
<i>De vereisten
moeten ze via de radio komen</i>

604
00:37:53,200 --> 00:37:57,733
elke twee uur en dat moet wel
hun volgsystemen actief houden.

605
00:37:57,767 --> 00:37:59,833
<i>Maar de telefoontjes komen niet meer.</i>

606
00:38:01,267 --> 00:38:03,600
<i>Het schip gaat uit
zijn transponder</i>

607
00:38:03,633 --> 00:38:06,633
<i>en verlaat Mozambique
spoorloos.</i>

608
00:38:07,867 --> 00:38:08,900
En kun je het geloven,

609
00:38:08,933 --> 00:38:11,133
dit schip is erin geslaagd
weer te ontsnappen.

610
00:38:12,867 --> 00:38:14,467
<i>Het is een schokkende zet.</i>

611
00:38:16,067 --> 00:38:18,100
<i>Navigeren zonder GPS,</i>

612
00:38:18,133 --> 00:38:21,267
<i>het wordt wat bekend staat als
een donker vat,</i>

613
00:38:21,300 --> 00:38:24,400
<i>een gemeenschappelijk piratenschip MO.</i>

614
00:38:24,433 --> 00:38:27,367
<i>Autoriteiten
moeten nu hun spel verbeteren</i>

615
00:38:27,400 --> 00:38:31,167
<i>als ze gaan vangen</i>
<i>de</i> STS-50.

616
00:38:31,200 --> 00:38:33,600
<i>Nadat het ontsnapt is
uit Mozambique,</i>

617
00:38:33,633 --> 00:38:37,433
<i>een passerende satelliet spot
deze ongrijpbare outlaw.</i>

618
00:38:37,467 --> 00:38:42,133
<i>Interpol-dagvaardingsspecialist
patrouillevaartuigen om het uiteindelijk neer te halen.</i>

619
00:38:42,167 --> 00:38:44,100
<i>Een daarvan is de</i> Ocean Warrior.

620
00:38:44,133 --> 00:38:46,067
Het weet te vangen
dronebeelden.

621
00:38:47,733 --> 00:38:49,433
De Ocean Warrior <i>circuleert</i>

622
00:38:49,467 --> 00:38:51,733
<i>de beelden
aan nabijgelegen autoriteiten,</i>

623
00:38:51,767 --> 00:38:55,600
<i>en de</i> STS-50
<i>staat weer op hun radar.</i>

624
00:38:55,633 --> 00:38:57,333
<i>De dagen zijn geteld.</i>

625
00:38:59,233 --> 00:39:03,133
De Indonesische autoriteiten pakken eindelijk op
ga ermee aan de slag en verover het schip.

626
00:39:05,067 --> 00:39:10,633
<i>Het schip wordt samen met in beslag genomen
20 Russische en Indonesische bemanningsleden,</i>

627
00:39:10,667 --> 00:39:13,467
<i>en zijn geheimen
staan op het punt te worden blootgesteld.</i>

628
00:39:15,967 --> 00:39:17,967
<i>Een gespecialiseerd forensisch team</i>

629
00:39:18,067 --> 00:39:21,900
<i>stroomt over een schat aan
inlichtingen gevonden op het schip,</i>

630
00:39:21,933 --> 00:39:25,767
<i>en het bewijsmateriaal dat ze ontrafelen
is donker en verontrustend.</i>

631
00:39:27,433 --> 00:39:29,967
<i>Ze hebben links gevonden
aan de georganiseerde misdaad in Europa.</i>

632
00:39:30,067 --> 00:39:32,600
Ze vonden corrupte ambtenaren.

633
00:39:32,633 --> 00:39:34,867
We praten niet
over lokale vissers hier,

634
00:39:34,900 --> 00:39:39,200
<i>we hebben het over een zeer
krachtig maffia-achtig crimineel netwerk.</i>

635
00:39:39,233 --> 00:39:40,933
<i>De overgrote meerderheid van de bemanning</i>

636
00:39:40,967 --> 00:39:43,400
<i>waren ongedocumenteerd
Indonesische vissers,</i>

637
00:39:43,433 --> 00:39:46,433
die gedwongen was te werken
al jaren zonder loon.

638
00:39:47,467 --> 00:39:49,467
<i>Tijdens een decennium van piraterij,</i>

639
00:39:49,500 --> 00:39:55,500
de STS-50 <i>heeft naar schatting geplunderd</i>
<i>$50 miljoen aan vis.</i>

640
00:39:55,533 --> 00:39:57,300
<i>Hoe is het erin geslaagd te ontsnappen</i>

641
00:39:57,333 --> 00:40:00,100
<i>met zulke gruwelijke misdaden
al zo lang?</i>

642
00:40:01,267 --> 00:40:04,533
Nou ja, de STS-50
is een meester in vermommingen.

643
00:40:05,800 --> 00:40:08,333
<i>Onderzoekers
ontdek dit piratenschip</i>

644
00:40:08,367 --> 00:40:12,367
<i>heeft zijn naam veranderd
in totaal zes keer</i>

645
00:40:12,400 --> 00:40:16,367
<i>en gevlogen
de vlag van acht naties.</i>

646
00:40:16,400 --> 00:40:20,767
<i>Illegale vissersvaartuigen over de hele wereld
wereld opereren in volledige geheimhouding,</i>

647
00:40:20,800 --> 00:40:22,933
<i>miljarden dollars genereren.</i>

648
00:40:23,633 --> 00:40:25,433
<i>Voor de autoriteiten,</i>

649
00:40:25,467 --> 00:40:28,200
<i>het is bijna onmogelijk
om ze bij te houden,</i>

650
00:40:28,233 --> 00:40:33,800
<i>maar een iconische zeevogel zou kunnen helpen
om een einde te maken aan deze duistere industrie.</i>

651
00:40:33,833 --> 00:40:35,633
<i>De albatros,</i>

652
00:40:35,667 --> 00:40:40,133
deze oceanische vogels besteden
meer dan 90% van hun leven op zee.

653
00:40:42,433 --> 00:40:45,767
<i>Albatrossen hebben de neiging dat te doen
verzamelen zich rond vissersvaartuigen.</i>

654
00:40:45,800 --> 00:40:48,533
<i>En in 2019,
een team van wetenschappers</i>

655
00:40:48,567 --> 00:40:52,400
<i>gaat op onderzoek uit
hun stroompatronen.</i>

656
00:40:52,433 --> 00:40:59,033
<i>Ze labelen 170 vogels met een speciaal
ontworpen GPS die hun coördinaten registreert.</i>

657
00:40:59,067 --> 00:41:00,633
<i>Ambtenaren controleren vervolgens</i>

658
00:41:00,667 --> 00:41:03,667
<i>dit met een boot
radarpositie,</i>

659
00:41:03,700 --> 00:41:06,200
<i>maar de gegevens onthullen het
iets onverwachts.</i>

660
00:41:07,400 --> 00:41:09,200
<i>Achtentwintig procent
van de schepen</i>

661
00:41:09,233 --> 00:41:13,167
<i>de albatrossen stromen rond
hun AIS uitgeschakeld hebben</i>

662
00:41:13,200 --> 00:41:16,900
<i>en zijn waarschijnlijk verloofd
bij illegale activiteiten.</i>

663
00:41:16,933 --> 00:41:19,967
<i>De albatrosonderzoekers
krijg een idee.</i>

664
00:41:20,067 --> 00:41:23,133
<i>Wetenschappers
hebben albatros</i> geïdentificeerd

665
00:41:23,167 --> 00:41:27,833
als potentieel nuttig in
illegale visserij op te sporen.

666
00:41:29,100 --> 00:41:31,066
<i>Deze gigantische zeevogels zijn geïmplanteerd</i>

667
00:41:31,067 --> 00:41:32,900
<i>met radartrackingtechnologie,</i>

668
00:41:32,933 --> 00:41:34,800
<i>als ze duiken
in de ondiepe zeeën</i>

669
00:41:34,833 --> 00:41:38,333
<i>om de vis te pakken die wordt binnengehaald
achter deze illegale piratenschepen.</i>

670
00:41:38,367 --> 00:41:40,933
De radars kunnen het ons laten zien
waar ze zijn

671
00:41:40,967 --> 00:41:42,967
en wanneer het gebeurde.

672
00:41:43,067 --> 00:41:45,933
<i>Deze nieuwe technologie
stelt ons in staat albatrossen te gebruiken</i>

673
00:41:45,967 --> 00:41:50,067
als een vliegende spion in onze pogingen
om illegale vissers tegen te houden.

674
00:41:53,800 --> 00:41:56,533
Jarenlang,
deze majestueuze zeevogels

675
00:41:56,567 --> 00:42:00,066
zijn de slachtoffers geweest
van piratenvisnetten,

676
00:42:00,067 --> 00:42:02,833
maar nu is het tijd voor terugverdientijd,

677
00:42:02,867 --> 00:42:06,300
terwijl ze ons een stap verder brengen
dichter bij het brengen van dit geheimzinnige

678
00:42:06,333 --> 00:42:09,500
en destructieve industrie
tot een einde.


