1
00:00:02,067 --> 00:00:04,033
<i>Kan een nazi-scheepswrak zijn</i>

2
00:00:04,067 --> 00:00:06,433
<i>ligt op de bodem
van de Oostzee</i>

3
00:00:06,467 --> 00:00:11,900
<i>Onthul eindelijk de locatie van een van
's werelds grootste verloren schatten?</i>

4
00:00:11,933 --> 00:00:14,733
We beginnen te denken: "Mijn God!
Misschien is het iets belangrijks."

5
00:00:15,700 --> 00:00:17,500
<i>Is er een onbekende kracht</i>

6
00:00:17,533 --> 00:00:21,300
<i>in staat schepen te breken
schoon in de helft</i>

7
00:00:21,333 --> 00:00:24,167
<i>en ze tot zinken te brengen
zonder waarschuwing?</i>

8
00:00:24,200 --> 00:00:27,100
Hoe kan een schip zomaar breken?
in twee stukken?

9
00:00:28,367 --> 00:00:30,633
<i>En wie of wat verantwoordelijk is</i>

10
00:00:30,667 --> 00:00:34,633
<i>voor een bizarre serie
van de verminkingen van zeeleeuwen...</i>

11
00:00:35,667 --> 00:00:38,633
<i>in de wateren rond Vancouver?</i>

12
00:00:38,667 --> 00:00:42,767
Het was iets, in mijn
mening, die dit bewust heeft gedaan.

13
00:00:45,733 --> 00:00:50,200
<i>De onderwaterwereld
rijk is een andere dimensie.</i>

14
00:00:50,233 --> 00:00:53,533
<i>Het is een fysiek vijandige plaats</i>

15
00:00:53,567 --> 00:00:58,567
<i>waar dromen van belofte
kan wegzinken in de duisternis.</i>

16
00:01:00,367 --> 00:01:04,067
<i>Ik ben Jeremy Wade
en ik doorzoek de wereld</i>

17
00:01:04,100 --> 00:01:05,667
<i>om je het meest iconische te bieden</i>

18
00:01:05,700 --> 00:01:10,767
<i>en verbijsterend onder water
mysteries die de wetenschap kent.</i>

19
00:01:10,800 --> 00:01:16,867
Het overgrote deel van onze oceaan is dat wel
onopgemerkt, niet in kaart gebracht en onontgonnen.

20
00:01:16,900 --> 00:01:21,800
<i>Het is gevaarlijk
grens die bewijs opslokt.</i>

21
00:01:21,833 --> 00:01:24,267
Je kunt nergens heen.

22
00:01:24,300 --> 00:01:30,500
<i>Waar onbekend is
normaal en begrip is zeldzaam.</i>

23
00:01:46,467 --> 00:01:51,833
Verhalen over verloren schatten hebben gefascineerd
onze verbeelding al eeuwenlang,

24
00:01:51,867 --> 00:01:54,400
maar weinig van deze verhalen
zijn even raadselachtig

25
00:01:54,433 --> 00:01:57,833
als de verdwijning
van de Amberkamer.

26
00:01:59,500 --> 00:02:01,467
Het is het hoogtepunt van de Tweede Wereldoorlog

27
00:02:01,500 --> 00:02:06,333
en de nazi's stelen iets van onschatbare waarde
meesterwerk uit de Sovjet-Unie,

28
00:02:06,367 --> 00:02:11,800
een oogverblindende kamer gemaakt van barnsteen,
edelstenen en goud.

29
00:02:14,267 --> 00:02:17,066
Wanneer het brute conflict
komt een einde,

30
00:02:17,067 --> 00:02:21,500
alle sporen van dit prachtige
schat zijn verdwenen.

31
00:02:21,533 --> 00:02:25,100
Maar nu een nieuw onderzoek
door een team duikers

32
00:02:25,133 --> 00:02:28,933
suggereert dat de Amber Room's
laatste rustplaats

33
00:02:28,967 --> 00:02:32,500
misschien diep onder
de Baltische Zee.

34
00:02:39,700 --> 00:02:42,533
<i>22 juni 1941,</i>

35
00:02:42,567 --> 00:02:47,167
<i>De invasie van Adolf Hitler
de Sovjet-Unie begint.</i>

36
00:02:51,067 --> 00:02:52,767
<i>Naarmate ze verder komen,</i>

37
00:02:52,800 --> 00:02:58,867
<i>De nazi's plunderen goud, art
en andere waardevolle schatten.</i>

38
00:02:58,900 --> 00:03:02,633
<i>Hoog op Hitlers verlanglijstje
is de Amberkamer</i>

39
00:03:02,667 --> 00:03:07,200
<i>gevestigd in Leningrad
Catharinapaleis.</i>

40
00:03:07,233 --> 00:03:10,300
De Amber Room wordt vaak nagesynchroniseerd
het achtste wereldwonder

41
00:03:10,333 --> 00:03:13,067
zo was het absoluut
pracht.

42
00:03:16,467 --> 00:03:18,433
<i>Gemaakt van enorme panelen</i>

43
00:03:18,467 --> 00:03:22,067
<i>met een inhoud van meer dan zes ton
van prehistorisch barnsteen,</i>

44
00:03:22,100 --> 00:03:25,467
<i>goud en kostbare edelstenen,</i>

45
00:03:25,500 --> 00:03:29,500
<i>deze extravagante kamer
is de afgunst van de wereld</i>

46
00:03:29,533 --> 00:03:33,200
<i>en wordt geschat op een waarde
tot een half miljard dollar</i>

47
00:03:33,233 --> 00:03:34,700
<i>in het geld van vandaag.</i>

48
00:03:36,100 --> 00:03:38,100
<i>Eenmaal gevangengenomen door de nazi's,</i>

49
00:03:38,133 --> 00:03:42,066
<i>de prachtige amberkleurige panelen
worden van de muren gerukt,</i>

50
00:03:42,067 --> 00:03:44,733
<i>geplaatst in individu
houten kisten</i>

51
00:03:44,767 --> 00:03:48,066
<i>en over land vervoerd
uit Leningrad</i>

52
00:03:48,067 --> 00:03:50,533
<i>naar de havenstad Königsberg.</i>

53
00:03:54,667 --> 00:03:57,267
<i>Het tij van de oorlog keert</i>

54
00:03:57,300 --> 00:04:00,933
<i>en tegen 1945,
Königsberg wordt belegerd</i>

55
00:04:00,967 --> 00:04:03,367
<i>en omringd door de Sovjets.</i>

56
00:04:06,567 --> 00:04:08,533
<i>Wat gebeurt er met de Amberkamer</i>

57
00:04:08,567 --> 00:04:10,967
<i>tijdens de aanval
is onbekend...</i>

58
00:04:12,767 --> 00:04:17,300
<i>maar toen Sovjet-troepen
eindelijk de stad veroveren,</i>

59
00:04:17,333 --> 00:04:20,667
<i>alle tekenen ervan zijn verdwenen.</i>

60
00:04:22,433 --> 00:04:26,367
She disappeared and nobody
weet wat er is gebeurd.

61
00:04:27,767 --> 00:04:29,800
Waar is de Amberkamer?

62
00:04:29,833 --> 00:04:32,800
Dat is het punt.
Wij weten het niet. Het is een mysterie.

63
00:04:34,800 --> 00:04:37,667
<i>Veel mensen
geloof deze onschatbare schat</i>

64
00:04:37,700 --> 00:04:39,933
<i>werd vernietigd
tijdens de gevechten...</i>

65
00:04:41,567 --> 00:04:44,867
<i>Maar dat zou ook de Amber Room kunnen zijn
hebben overleefd?</i>

66
00:04:45,933 --> 00:04:47,767
<i>Onder de bestellingen
van Jozef Stalin</i>

67
00:04:47,800 --> 00:04:53,867
<i>in 1946 wordt de KGB gelanceerd
een geheim onderzoek.</i>

68
00:04:53,900 --> 00:04:57,900
De Amberkamer is er één van
grote culturele schatten van Rusland.

69
00:04:57,933 --> 00:05:01,100
De Duitsers hebben het gestolen,
de Russen wilden het terug.

70
00:05:02,433 --> 00:05:05,433
<i>En ze ontdekken een cruciale aanwijzing.</i>

71
00:05:07,867 --> 00:05:10,367
<i>Een set gedeeltelijk
verbrande brieven</i>

72
00:05:10,400 --> 00:05:13,600
<i>kom uit het smeulende
ruïnes van Königsberg.</i>

73
00:05:14,933 --> 00:05:17,800
<i>Gedateerd 12 januari 1945,</i>

74
00:05:17,833 --> 00:05:21,567
<i>ze bestellen het onmiddellijke
evacuatie van de schat.</i>

75
00:05:21,600 --> 00:05:25,333
Er is een zeer grote kans dat de Amber
Room had de Tweede Wereldoorlog kunnen overleven.

76
00:05:26,967 --> 00:05:30,667
<i>De zoektocht
verschuivingen naar het vasteland van Europa,</i>

77
00:05:30,700 --> 00:05:34,767
<i>diep in verlaten bunkers,
grotten en mijnen.</i>

78
00:05:36,900 --> 00:05:41,200
<i>Maar hebben we hiernaar gezocht?
schat verloren op de verkeerde plaats?</i>

79
00:05:42,067 --> 00:05:43,467
Er zijn er talloze geweest
pogingen

80
00:05:43,500 --> 00:05:47,500
om te proberen de Amber Room te vinden
op het land, maar heel weinig onder water.

81
00:05:49,300 --> 00:05:51,767
Het belangrijkste hier
is precies onthouden

82
00:05:51,800 --> 00:05:55,133
waar de Amberkamer was
wordt opgeslagen. Het was in Königsberg.

83
00:05:55,167 --> 00:05:57,367
De enige manier om te vertrekken
Koningsberg op dit moment

84
00:05:57,400 --> 00:06:02,567
bevond zich op een schip
door de Oostzee gaan.

85
00:06:02,600 --> 00:06:06,900
Wat als de Amber Room nooit terugkwam?
naar Duitsland? Wat als het onderweg tot zinken werd gebracht?

86
00:06:08,500 --> 00:06:12,833
<i>Zou dit van onschatbare waarde kunnen zijn
schat verborgen onder de golven</i>

87
00:06:12,867 --> 00:06:17,133
<i>wachtend om gevonden te worden op een van
de vele scheepswrakken van de Oostzee?</i>

88
00:06:20,867 --> 00:06:23,467
<i>Om de soldaten te redden
en burgers</i>

89
00:06:23,500 --> 00:06:27,133
<i>gevangen door de opmars
Sovjets...</i>

90
00:06:27,167 --> 00:06:33,900
<i>De Duitsers lanceren een enorme reddingsactie
missie, met de codenaam Operatie Hannibal.</i>

91
00:06:33,933 --> 00:06:38,167
It was the biggest maritime
evacuatie ooit.

92
00:06:39,467 --> 00:06:42,967
<i>Honderden
schepen doorkruisten de Oostzee,</i>

93
00:06:43,067 --> 00:06:45,833
<i>een handschoen uitvoeren
van barre weersomstandigheden</i>

94
00:06:45,867 --> 00:06:49,633
<i>en Sovjetonderzeeër
en luchtaanvallen.</i>

95
00:06:50,933 --> 00:06:53,933
<i>De Amberkamer is een
onvervangbaar artefact...</i>

96
00:06:56,367 --> 00:07:01,367
<i>en heel weinig schepen zijn te vertrouwen
om het mee te nemen op deze gevaarlijke reis.</i>

97
00:07:04,433 --> 00:07:07,867
<i>Een van hen
is the Wilhelm Gustloff.</i>

98
00:07:07,900 --> 00:07:11,600
Het was de trots van
de nazi-koopvaardijvloot.

99
00:07:11,633 --> 00:07:14,533
Het was hun grote status
cruise lijn.

100
00:07:16,500 --> 00:07:19,533
<i>Hitler is erg
eigen versie van de Titanic,</i>

101
00:07:19,567 --> 00:07:23,533
<i>de Wilhelm Gustloff was
ontworpen om nazi-passagiers mee te nemen</i>

102
00:07:23,567 --> 00:07:25,533
<i>op luxe pleziercruises.</i>

103
00:07:28,100 --> 00:07:30,133
<i>Maar nu Duitsland de oorlog verliest,</i>

104
00:07:30,167 --> 00:07:33,600
<i>de oceaanstomer wordt verzonden
om te helpen bij de evacuatie.</i>

105
00:07:35,067 --> 00:07:37,933
<i>Als Duitse vluchtelingen
aan boord gieten,</i>

106
00:07:37,967 --> 00:07:41,200
<i>nog een lading
arriveert bij de kade.</i>

107
00:07:41,233 --> 00:07:45,333
Hij haalt ook kratten op
die onder gewapende bewaking staan.

108
00:07:45,367 --> 00:07:46,767
En je moet jezelf afvragen:

109
00:07:46,800 --> 00:07:48,633
Waarom zou je gewapende bewakers nodig hebben?

110
00:07:48,667 --> 00:07:52,767
als er iets niet is
ongelooflijk waardevol in die kratten?

111
00:07:52,800 --> 00:07:56,900
<i>Er verspreidt zich een gerucht en zo
van de passagiers op het schip verdacht</i>

112
00:07:56,933 --> 00:07:58,933
<i>zij houden de Amberkamer.</i>

113
00:08:01,433 --> 00:08:07,367
<i>De Wilhelm Gustloff vertrekt
in een zinderende wintersneeuwstorm.</i>

114
00:08:07,400 --> 00:08:11,467
Ze verwachten geen Russen
aanval tijdens dit verschrikkelijke weer.

115
00:08:14,400 --> 00:08:19,300
<i>Maar de weerlozen
cruiseschip is niet de enige.</i>

116
00:08:19,333 --> 00:08:24,300
Het is getorpedeerd door een Sovjet
Onderzeeër en het zinkt heel snel.

117
00:08:27,867 --> 00:08:31,533
Het was het begin van
een enorme, enorme ramp.

118
00:08:34,400 --> 00:08:38,333
<i>De meeste reddingsboten
zijn vastgevroren tot aan hun fittingen...</i>

119
00:08:40,167 --> 00:08:44,900
<i>het veroorzaken van een calamiteit
van catastrofale proporties.</i>

120
00:08:44,933 --> 00:08:50,066
Dit blijkt de grootste te zijn
verlies van mensenlevens ooit in de maritieme geschiedenis.

121
00:08:50,067 --> 00:08:53,900
9.500 mensen kwamen om het leven.

122
00:09:02,967 --> 00:09:05,167
<i>Het wrak
van de Wilhelm Gustloff</i>

123
00:09:05,200 --> 00:09:10,066
<i>is de site van een van de grootste
tragedies uit de Tweede Wereldoorlog...</i>

124
00:09:10,067 --> 00:09:14,900
<i>maar zou het ook de finale kunnen zijn?
rustplaats van de Amberkamer?</i>

125
00:09:14,933 --> 00:09:17,767
<i>De missie om erachter te komen
begint in de jaren zestig</i>

126
00:09:17,800 --> 00:09:21,800
<i>wanneer Poolse duikers het lokaliseren
de locatie van het wrak.</i>

127
00:09:23,733 --> 00:09:27,200
<i>Maar als de omtrek van het schip
doemt voor hen op</i>

128
00:09:27,233 --> 00:09:29,833
<i>er klopt iets niet.</i>

129
00:09:29,867 --> 00:09:33,066
Het vreemdste was dat
dit zogenaamd onbekende wrak,

130
00:09:33,067 --> 00:09:38,633
dit niet-gedoken wrak had
er was veel duikactiviteit op.

131
00:09:38,667 --> 00:09:42,867
Het bleek dat dat zo was
nog veel meer naoorlogse schade.

132
00:09:42,900 --> 00:09:45,633
Dat het schip
werd vernietigd, opgeblazen.

133
00:09:46,800 --> 00:09:49,800
<i>Als de Amber
Er was ruimte in het wrak,</i>

134
00:09:49,833 --> 00:09:53,733
<i>iemand heeft geslagen
de Poolse duikers erop.</i>

135
00:10:07,033 --> 00:10:09,200
De verdwijning
van de Amberkamer

136
00:10:09,233 --> 00:10:13,000
is er een van de Tweede Wereldoorlog
grootste onopgeloste mysteries.

137
00:10:16,133 --> 00:10:18,300
Maar als duikers zich beperken
de zoektocht

138
00:10:18,333 --> 00:10:22,000
voor deze verloren schat
een scheepswrak in de Oostzee,

139
00:10:22,033 --> 00:10:25,267
ze ontdekken dat iemand heeft geslagen
ze eraan.

140
00:10:29,700 --> 00:10:33,533
Wie kwam bij de Wilhelm Gustloff?
eerst, en waarom plunderden ze het?

141
00:10:34,567 --> 00:10:37,967
<i>De verdenking valt op de Sovjets.</i>

142
00:10:38,000 --> 00:10:39,800
Zij zijn de marine in de regio

143
00:10:39,833 --> 00:10:42,300
die de technologie had
vóór de jaren zestig

144
00:10:42,333 --> 00:10:44,133
om dit soort daadwerkelijk te doen
van onderzoek.

145
00:10:46,967 --> 00:10:51,667
<i>Sommige mensen geloven dat
De Russen wisten dat de Amber Room aan boord was</i>

146
00:10:51,700 --> 00:10:54,500
<i>en lanceerde een geheime missie
om het op te halen.</i>

147
00:10:55,533 --> 00:10:57,200
<i>Maar als dit het geval was,</i>

148
00:10:57,233 --> 00:11:02,533
<i>Waarom zouden ze de herontdekking niet aankondigen?
van deze geliefde nationale schat?</i>

149
00:11:02,567 --> 00:11:05,300
Het vinden van de Amber Room, als
ze hadden het weten te vinden,

150
00:11:05,333 --> 00:11:08,833
zou geweldig zijn geweest
staatsgreep voor de Sovjet-Unie.

151
00:11:13,967 --> 00:11:17,533
<i>Van een overlevende
getuigenissen die decennia later opduiken</i>

152
00:11:17,567 --> 00:11:19,333
<i>suggereert dat ze mogelijk hersteld zijn</i>

153
00:11:19,367 --> 00:11:22,167
<i>een ander soort
van nazi-schatten.</i>

154
00:11:22,200 --> 00:11:25,867
Rudi Lange, een overlevende
of the sinking of the ship

155
00:11:25,900 --> 00:11:28,066
en de radio-operator,

156
00:11:28,067 --> 00:11:33,100
hij kwam uit de kast in de jaren tachtig en zei:
'Nee, sorry. Er was geen Amber Room.'

157
00:11:33,133 --> 00:11:35,233
Hij zei dat die kratten
werden bewaakt

158
00:11:35,267 --> 00:11:37,733
omdat ze vol goud waren.

159
00:11:37,767 --> 00:11:43,100
Zou de Amber Room eigenlijk wel kunnen?
in een ander schip geladen?

160
00:11:43,133 --> 00:11:45,433
Zijn we aan het jagen geweest?
al die tijd op de verkeerde plek?

161
00:11:47,067 --> 00:11:52,533
<i>Nu een team Polen
onderzoekers denken dat dit het geval zou kunnen zijn.</i>

162
00:11:52,567 --> 00:11:58,066
Ik ben er absoluut zeker van dat ze dat niet doen
gebruik Wilhelm Gustloff voor deze missie.

163
00:11:58,067 --> 00:12:00,433
<i>Onder leiding van Tomasz Stachura,</i>

164
00:12:00,467 --> 00:12:04,467
<i>het team heeft zich geïdentificeerd
een opvallend alternatief schip...</i>

165
00:12:05,767 --> 00:12:07,900
<i>de SS Karlsruhe.</i>

166
00:12:09,167 --> 00:12:12,133
<i>De gegevens wijzen op dit schip
was zwaar beladen</i>

167
00:12:12,167 --> 00:12:15,900
<i>met maximaal 360 ton vracht.</i>

168
00:12:15,933 --> 00:12:20,667
De Hannibal-operatie concentreerde zich
op burgers en op de soldaten,

169
00:12:20,700 --> 00:12:23,967
het was dus niet zo gebruikelijk
om wat vracht mee te nemen.

170
00:12:24,800 --> 00:12:26,933
<i>En er is nog een belangrijk detail</i>

171
00:12:26,967 --> 00:12:30,433
<i>dat maakt Karlsruhe
zo'n verleidelijke kandidaat.</i>

172
00:12:31,533 --> 00:12:36,500
Het was de allerlaatste
schip om Königsberg te verlaten

173
00:12:36,533 --> 00:12:39,300
vóór de
Sovjet-troepen arriveerden.

174
00:12:39,333 --> 00:12:42,467
Dus misschien in paniek, de
Duitsers plaatsten de Amberkamer,

175
00:12:42,500 --> 00:12:47,267
het goud, de edelstenen,
de rijkdom, op dit laatste schip.

176
00:12:47,300 --> 00:12:49,400
<i>Maar het schip komt niet ver</i>

177
00:12:49,433 --> 00:12:54,067
<i>voordat het wordt opgemerkt en aangevallen
door Sovjet-torpedobommenwerpers.</i>

178
00:12:55,833 --> 00:13:00,433
Er werd één vliegtuigbom gestuurd
rechtstreeks naar Karlsruhe

179
00:13:00,467 --> 00:13:03,100
en ze zonk binnen drie minuten.

180
00:13:05,267 --> 00:13:08,500
<i>Om erachter te komen wat
de Karlsruhe droeg,</i>

181
00:13:08,533 --> 00:13:12,500
<i>Tomasz en zijn team
moet eerst het wrak vinden.</i>

182
00:13:12,533 --> 00:13:15,533
Dus jaag op deze schepen
is geen snel proces.

183
00:13:15,567 --> 00:13:18,100
Het kan jaren duren.

184
00:13:18,133 --> 00:13:22,633
<i>Om de zoektocht te vergemakkelijken, hebben ze
een echolood met meerdere stralen inzetten.</i>

185
00:13:22,667 --> 00:13:25,733
Ze creëren er meer van
een driedimensionaal beeld

186
00:13:25,767 --> 00:13:29,067
in plaats van tweedimensionaal
beeld van wat zich op de zeebodem bevindt.

187
00:13:29,100 --> 00:13:31,267
Het is behoorlijk fantastisch
technologie.

188
00:13:32,167 --> 00:13:34,067
We hebben veel geluk
omdat we het schip gevonden hebben

189
00:13:34,100 --> 00:13:36,300
die precies even groot was.

190
00:13:38,200 --> 00:13:40,133
O, mijn God!
Misschien vinden we Karlsruhe, ja?

191
00:13:42,367 --> 00:13:44,900
<i>Maar de enige manier
zodat het team het zeker weet</i>

192
00:13:44,933 --> 00:13:47,600
<i>is om zelf op het wrak te duiken.</i>

193
00:13:56,700 --> 00:14:00,333
We beginnen er absoluut zeker van te worden
dat we Karlsruhe hebben gevonden.

194
00:14:01,433 --> 00:14:03,767
Wij beginnen te zien
steeds meer details

195
00:14:03,800 --> 00:14:06,200
en onze ogen
werd groter en groter

196
00:14:06,233 --> 00:14:07,900
omdat we dat waren
absoluut verrast.

197
00:14:09,100 --> 00:14:11,100
Ik ben een duiker van 40 jaar

198
00:14:11,133 --> 00:14:13,967
en ik heb het nooit gezien
zoveel artefacten,

199
00:14:14,067 --> 00:14:18,967
zoveel kisten, zoveel vrachtwagens
en motorfietsen, geweren...

200
00:14:21,300 --> 00:14:24,967
<i>Maar zijn die er?
tekenen van schatten aan boord?</i>

201
00:14:25,067 --> 00:14:28,733
Wij waren ervan overtuigd dat dat misschien wel kon
we kunnen een of twee kratten vinden,

202
00:14:28,767 --> 00:14:33,967
maar op een dag vinden we het
15 van hen, een-vijf.

203
00:14:34,067 --> 00:14:36,300
Het is je cadeautjes zien
op kerstochtend.

204
00:14:37,433 --> 00:14:39,066
Je weet niet wat erin zit,

205
00:14:39,067 --> 00:14:41,133
maar je merkt iets
koel klaar om uitgepakt te worden.

206
00:14:42,800 --> 00:14:45,900
<i>Sommige van de
kratten zijn opengesprongen</i>

207
00:14:45,933 --> 00:14:48,967
<i>het geeft een verleidelijke blik
van hun inhoud.</i>

208
00:14:50,433 --> 00:14:52,500
<i>De duikers kunnen zien
hoe ziet het eruit</i>

209
00:14:52,533 --> 00:14:56,500
<i>de overblijfselen van canvas
en kaders.</i>

210
00:14:56,533 --> 00:15:01,267
Als ze erg duur zijn
kunstwerk aan boord van de Karlsruhe

211
00:15:01,300 --> 00:15:04,067
dan zou dat misschien ook kunnen
waar de Amberkamer is.

212
00:15:08,233 --> 00:15:14,333
Tomasz en zijn team zijn van plan terug te keren naar de
wrak van de SS Karlsruhe in de nabije toekomst.

213
00:15:14,367 --> 00:15:16,833
Met speciale toestemming
van de Poolse regering,

214
00:15:16,867 --> 00:15:21,066
ze zijn van plan er een paar te redden
van de ongeopende kratten.

215
00:15:21,067 --> 00:15:26,133
Hun inhoud zou de
locatie de lang verloren gewaande Amber Room

216
00:15:26,167 --> 00:15:30,733
and finally solve one of the
grootste mysteries van de Tweede Wereldoorlog.

217
00:15:39,667 --> 00:15:44,933
Het is 2020 en het pittoreske
stranden van Vancouver, Canada

218
00:15:44,967 --> 00:15:49,067
staan op het punt de setting te worden
van een reeks schokkende ontdekkingen.

219
00:15:50,333 --> 00:15:52,233
In de loop van de tijd
van slechts een paar maanden

220
00:15:52,267 --> 00:15:55,233
de overblijfselen van meerdere
zeeleeuwen worden gevonden.

221
00:15:57,167 --> 00:16:01,367
Al hun hoofden ontbreken en zijn verwijderd
en gescheiden van de rest van het lichaam.

222
00:16:03,067 --> 00:16:07,667
Wat hier ook achter zit
brute aanvallen blijven op grote schaal plaatsvinden,

223
00:16:07,700 --> 00:16:11,200
maar kan de groeiende lijst
van de verdachten helpen oplossen

224
00:16:11,233 --> 00:16:14,100
deze bizar
dierenverminkingen?

225
00:16:15,633 --> 00:16:18,700
<i>CTV Nieuws,
Vancouver Island-rapport.</i>

226
00:16:18,733 --> 00:16:20,066
<i>Goedenavond.
Bedankt dat je hier bent.</i>

227
00:16:20,067 --> 00:16:21,667
<i>Een stellaire zeeleeuw is gewassen
op een strand</i>

228
00:16:21,700 --> 00:16:24,133
<i>in de buurt van Campbell River
zonder hoofd.</i>

229
00:16:27,067 --> 00:16:29,900
<i>De recente
berichten over deze gruwelijke overblijfselen</i>

230
00:16:29,933 --> 00:16:32,333
<i>hebben gegrepen
de lokale bevolking...</i>

231
00:16:33,533 --> 00:16:36,400
<i>maar het is niet de eerste keer
dit is gebeurd.</i>

232
00:16:37,633 --> 00:16:39,267
<i>In de afgelopen tien jaar</i>

233
00:16:39,300 --> 00:16:43,233
<i>talloze andere mensen zonder hoofd
er zijn zeeleeuwen gevonden,</i>

234
00:16:43,267 --> 00:16:46,867
<i>verdeeld over verschillende locaties
in de omgeving van Vancouver.</i>

235
00:16:49,067 --> 00:16:53,400
Ik kan me de gruwel niet voorstellen
dat moet meegemaakt zijn

236
00:16:53,433 --> 00:16:55,467
een zeeleeuw tegenkomen

237
00:16:55,500 --> 00:16:58,133
dat is onthoofd
op het strand.

238
00:16:59,533 --> 00:17:01,133
Zijn al deze sterfgevallen met elkaar verbonden?

239
00:17:01,167 --> 00:17:04,167
Is er een zeeleeuw?
seriemoordenaar op vrije voeten?

240
00:17:05,333 --> 00:17:07,066
<i>Nog zorgelijker</i>

241
00:17:07,067 --> 00:17:10,833
<i>Wat er ook mee gebeurt
zeeleeuwen lijken zich te verspreiden...</i>

242
00:17:12,333 --> 00:17:17,600
<i>en er zijn verschillende zegels geweest
gevonden in een vergelijkbare staat.</i>

243
00:17:21,333 --> 00:17:24,867
<i>Ik ben geen onbekende in onverklaarbare zaken
aanvallen van dieren...</i>

244
00:17:26,900 --> 00:17:30,400
<i>en ik heb er vele jaren aan besteed
het spoor van onbekende moordenaars</i>

245
00:17:30,433 --> 00:17:32,633
<i>die onder de oppervlakte op de loer liggen.</i>

246
00:17:35,200 --> 00:17:39,300
<i>Tot nu toe is dit in deze zaak het geval
tartte de uitleg.</i>

247
00:17:39,333 --> 00:17:43,300
<i>Dus ik ben benieuwd om het te horen
bewijs uit de eerste hand voor mezelf.</i>

248
00:17:48,467 --> 00:17:51,967
<i>In 2016, inwoner van Vancouver,
Dave Stewart</i>

249
00:17:52,067 --> 00:17:55,767
<i>laat zijn hond uit
op een plaatselijk strand.</i>

250
00:17:55,800 --> 00:17:59,433
<i>Ik ben er op teruggekomen. ik
Ik heb dit net op het strand gevonden.</i>

251
00:18:02,767 --> 00:18:06,233
<i>De kop van deze zeehond is geweest
volledig afgescheurd.</i>

252
00:18:06,267 --> 00:18:08,100
<i>Volledig verwijderd.</i>

253
00:18:09,133 --> 00:18:12,200
<i>Het is bijna, het is bijna
ziet er in zekere zin nep uit,</i>

254
00:18:12,233 --> 00:18:16,433
<i>maar zoals dit is een,
het is een echte zeehond.</i>

255
00:18:16,467 --> 00:18:18,467
<i>Ik heb nog nooit iets gezien
zoals dit ooit.</i>

256
00:18:19,600 --> 00:18:22,167
Het was vers, zoals sushi.

257
00:18:22,200 --> 00:18:26,833
Het bloed stroomde uit de nek en druppelde
vers uit. Dit kun je zien in de video.

258
00:18:26,867 --> 00:18:30,433
Dave, zijn er tekenen van?
wat zou dit gedaan kunnen hebben?

259
00:18:30,467 --> 00:18:32,967
Je ziet werkelijk niets
verstoord in het zand,

260
00:18:33,067 --> 00:18:36,400
zeker niet rond de afdichting
zelf van sleepsporen of iets dergelijks.

261
00:18:36,433 --> 00:18:39,333
Het zat daar gewoon
alsof het geplaatst was.

262
00:18:39,367 --> 00:18:41,167
En kunt u mij details vertellen?

263
00:18:41,200 --> 00:18:43,533
over de wonden
om de nek?

264
00:18:43,567 --> 00:18:47,167
Hoewel het iets was, in mijn
mening, dat deed dit met opzet...

265
00:18:48,300 --> 00:18:50,933
het is het niet alleen, het ziet er ook zo uit
alsof het gesneden is,

266
00:18:50,967 --> 00:18:53,367
maar in één sectie lijkt het
alsof er aan is geknaagd.

267
00:18:54,833 --> 00:18:56,967
<i>Het lijkt erop dat
hoofden van deze dieren</i>

268
00:18:57,067 --> 00:18:59,500
<i>worden opzettelijk getarget</i>

269
00:18:59,533 --> 00:19:04,300
<i>en door iets meegenomen...
of iemand.</i>

270
00:19:05,667 --> 00:19:08,167
Zeeleeuwen zijn enorme dieren.

271
00:19:08,200 --> 00:19:11,367
Ze kunnen doorgaans wegen
ruim 2.500 pond

272
00:19:11,400 --> 00:19:14,900
en ze kunnen variëren
tot 12 voet lang.

273
00:19:14,933 --> 00:19:20,567
Er zijn niet veel andere
dieren die ze eruit kunnen halen.

274
00:19:20,600 --> 00:19:24,066
<i>Maar dat is zo
één hoofdverdachte.</i>

275
00:19:24,067 --> 00:19:28,900
<i>Sommige mensen denken dat deze aanvallen
zou het werk kunnen zijn van een bekende moordenaar.</i>

276
00:19:42,167 --> 00:19:44,967
Wanneer een reeks van
onthoofde zeeleeuwen

277
00:19:45,067 --> 00:19:47,800
zijn te vinden op de stranden
van Vancouver, Canada,

278
00:19:47,833 --> 00:19:52,100
het grote publiek en de wet
de handhaving is evenzeer verbijsterd.

279
00:19:52,133 --> 00:19:55,867
Kan een woest roofdier zijn
waarvan bekend is dat zij deze wateren bezoeken

280
00:19:55,900 --> 00:19:59,567
hiervoor verantwoordelijk zijn
vreemde dierensterfte?

281
00:20:02,033 --> 00:20:04,333
Orka's,
ook wel orka's genoemd,

282
00:20:04,367 --> 00:20:07,333
vaak anderen aanvallen
soorten zeezoogdieren.

283
00:20:09,533 --> 00:20:13,900
Het is gedocumenteerd
dat ze zeeleeuwen vangen

284
00:20:13,933 --> 00:20:16,600
en zeeleeuwenpups
en speel met ze.

285
00:20:16,633 --> 00:20:19,833
Letterlijk, het lijkt erop dat ze dat zijn
oceaanvolleybal spelen.

286
00:20:21,367 --> 00:20:23,233
Het kan krachtig genoeg zijn

287
00:20:23,267 --> 00:20:26,833
letterlijk veroorzaken: a
scheiding van sommige lichaamsdelen.

288
00:20:28,800 --> 00:20:31,100
<i>Maar deze
zeer intelligente jagers</i>

289
00:20:31,133 --> 00:20:33,600
<i>kan een specifieker motief hebben.</i>

290
00:20:33,633 --> 00:20:37,500
Orka's zullen doden
blauwe vinvissen en gewone vinvissen

291
00:20:37,533 --> 00:20:41,433
en eet hun tong omdat
ze denken dat ze lekker zijn.

292
00:20:41,467 --> 00:20:46,500
Heeft een orka
de smaak voor zeeleeuwenkoppen?

293
00:20:47,700 --> 00:20:50,867
<i>Maar ze zijn moordend
walvissen zijn echt de schuldige</i>

294
00:20:50,900 --> 00:20:53,533
<i>of zijn ze gewoon
een gemakkelijke zondebok?</i>

295
00:20:54,767 --> 00:20:58,133
Terwijl orka's bekend zijn
spelen met hun eten,

296
00:20:58,167 --> 00:21:01,300
er is geen gedocumenteerd
gevallen van orka's

297
00:21:01,333 --> 00:21:04,767
eigenlijk de kop eraf rukken
hun zeeleeuwenprooi.

298
00:21:07,067 --> 00:21:10,733
Het feit dat deze zeeleeuwen
zijn eenvoudigweg onthoofd

299
00:21:10,767 --> 00:21:13,700
en niets van hun sappige
blubber geconsumeerd

300
00:21:13,733 --> 00:21:17,500
doet mij denken dat het zo is
was geen natuurlijk roofdier

301
00:21:17,533 --> 00:21:20,067
zoals haaien of orka's.

302
00:21:22,200 --> 00:21:25,200
<i>Met verdachten
dun op de grond,</i>

303
00:21:25,233 --> 00:21:28,267
<i>de zaak is in gevaar
van verkoudheid.</i>

304
00:21:30,900 --> 00:21:33,233
<i>Maar een aantal van de zeeleeuw
karkassen</i>

305
00:21:33,267 --> 00:21:36,567
<i>een aanwijzing bevatten die gemakkelijk over het hoofd wordt gezien,</i>

306
00:21:36,600 --> 00:21:39,633
<i>wat verschijnt
het zijn schotwonden.</i>

307
00:21:41,200 --> 00:21:44,600
Vissers hebben een ongemakkelijk gevoel
relatie met zeeleeuwen

308
00:21:44,633 --> 00:21:49,533
omdat ze concurreren met
deze zeeleeuwen voor hetzelfde visbestand.

309
00:21:49,567 --> 00:21:53,533
<i>De afgelopen jaren zijn aandelen gestegen
van de wilde zalm is gekelderd</i>

310
00:21:53,567 --> 00:21:55,100
<i>in de omgeving van Vancouver.</i>

311
00:21:56,800 --> 00:21:59,167
<i>De redenen waarom zijn complex,</i>

312
00:21:59,200 --> 00:22:04,433
<i>maar een overpopulatie zeeleeuwen
wordt soms als oorzaak aangevoerd.</i>

313
00:22:04,467 --> 00:22:05,900
Ze eten veel vis.

314
00:22:05,933 --> 00:22:08,167
Ze hebben een gewoonte
van het breken van netten.

315
00:22:08,200 --> 00:22:11,067
Dit kan allemaal maken
lokale vissers erg boos.

316
00:22:12,100 --> 00:22:15,200
En die zijn er geweest
gedocumenteerde gevallen

317
00:22:15,233 --> 00:22:19,066
waar enkele vissers
gewond zijn geraakt, geschoten,

318
00:22:19,067 --> 00:22:22,767
eh, zeeleeuwen eruit gehaald,
wat echt jammer is.

319
00:22:24,800 --> 00:22:28,933
<i>Maar als sommige vissers
schieten deze zeeleeuwen,</i>

320
00:22:28,967 --> 00:22:31,633
<i>Waarom zouden hun hoofden
ook ontbreken?</i>

321
00:22:33,567 --> 00:22:36,367
Ze zijn beschermd.
Ze mogen niet worden geschaad.

322
00:22:36,400 --> 00:22:39,567
Een zeeleeuw pijn doen
overtreedt de wet.

323
00:22:39,600 --> 00:22:42,667
<i>De straf voor
het schaden van een zeeleeuw in Canada</i>

324
00:22:42,700 --> 00:22:46,500
<i>is een enorme boete van
een half miljoen dollar</i>

325
00:22:46,533 --> 00:22:49,867
<i>of een mogelijke gevangenisstraf van twee jaar
zin.</i>

326
00:22:49,900 --> 00:22:54,066
Vissers zouden kunnen schieten
de zeeleeuw in het hoofd

327
00:22:54,067 --> 00:22:57,633
en het vervolgens onthoofden
bewijsmateriaal voor het feit verwijderen

328
00:22:57,667 --> 00:22:59,867
dat ze de zeeleeuw hebben neergeschoten.

329
00:22:59,900 --> 00:23:03,367
Als je het hoofd afhakt, dan
uiteraard het bewijsmateriaal verwijderen

330
00:23:03,400 --> 00:23:06,233
dat het is neergeschoten
en je creëert een mysterie.

331
00:23:12,067 --> 00:23:13,267
Met steeds meer bewijzen

332
00:23:13,300 --> 00:23:17,833
waar mensen achter staan
De onthoofde zeeleeuwen van Vancouver,

333
00:23:17,867 --> 00:23:21,533
dit tien jaar durende mysterie
misschien eindelijk opgelost.

334
00:23:21,567 --> 00:23:25,100
En met burgers en
wetshandhaving in hoge staat van paraatheid,

335
00:23:25,133 --> 00:23:27,267
hopelijk is het alleen
een kwestie van tijd

336
00:23:27,300 --> 00:23:30,700
vóór de verantwoordelijken
worden voor de rechter gebracht.

337
00:23:43,433 --> 00:23:48,633
In 2015 brengen wetenschappers de
bodem van het Bodenmeer, Zwitserland

338
00:23:48,667 --> 00:23:51,100
met state-of-the-art
sonarscanners

339
00:23:51,133 --> 00:23:54,200
wanneer ze detecteren
een onverwachte anomalie.

340
00:23:55,600 --> 00:24:00,800
Onder de oppervlakte vinden ze
170 grote stenen heuvels

341
00:24:00,833 --> 00:24:03,767
die een ongelooflijke vorm vormen
ononderbroken keten

342
00:24:03,800 --> 00:24:07,333
zes kilometer hardlopen
evenwijdig aan de kust.

343
00:24:07,367 --> 00:24:12,733
Niemand weet wie of wat het geschapen heeft
deze onverklaarbare vorming van rotsen,

344
00:24:12,767 --> 00:24:15,400
maar kan nieuw wetenschappelijk zijn
analyse

345
00:24:15,433 --> 00:24:19,333
nieuw licht werpen
over dit megalithische mysterie?

346
00:24:27,067 --> 00:24:29,733
<i>De ontdekking
van deze vreemde configuratie</i>

347
00:24:29,767 --> 00:24:32,300
<i>van onderwaterrotsen
aan de Bodensee</i>

348
00:24:32,333 --> 00:24:35,300
<i>wordt snel opgepikt
door de Europese pers</i>

349
00:24:35,333 --> 00:24:39,067
<i>die het de Zwitserse Stonehenge noemen.</i>

350
00:24:39,100 --> 00:24:42,900
Dit zijn hele vreemde stapels
van steen.

351
00:24:43,967 --> 00:24:48,167
Ze zijn 30 meter breed
en 5 voet hoog.

352
00:24:48,200 --> 00:24:53,900
<i>Elke stapel bestaat uit
duizenden individuele grote stenen.</i>

353
00:24:56,567 --> 00:24:58,633
Er zijn er heel veel

354
00:24:58,667 --> 00:25:01,867
en ze strekken zich zes mijl uit
rond de kust.

355
00:25:04,200 --> 00:25:07,867
Als archeologen dat zijn
geconfronteerd met een anomalie,

356
00:25:07,900 --> 00:25:11,333
het eerste
Wij vragen ons af:

357
00:25:11,367 --> 00:25:15,333
‘Is dit een door de mens gemaakte structuur?
of is dit een natuurlijke formatie?"

358
00:25:16,367 --> 00:25:17,967
Eén reden om na te denken dus

359
00:25:18,067 --> 00:25:21,267
deze kunnen gewoon natuurlijk zijn
arrangementen van steen

360
00:25:21,300 --> 00:25:23,900
is dat als je kijkt
bij het totale gewicht,

361
00:25:23,933 --> 00:25:28,467
je ziet 78.000 ton steen.

362
00:25:28,500 --> 00:25:30,800
Als deze stenen
was daar met de hand neergezet,

363
00:25:30,833 --> 00:25:33,367
dan zou dat gekost hebben
een ongelooflijke inspanning.

364
00:25:35,100 --> 00:25:40,800
<i>Waartoe natuurkracht in staat zou kunnen zijn
van het verplaatsen en samenstellen van deze formatie?</i>

365
00:25:42,967 --> 00:25:46,200
Gletsjers kunnen statisch lijken
als je ze vanaf het begin bekijkt

366
00:25:46,233 --> 00:25:48,433
maar het zijn feitelijk
voortdurend in beweging.

367
00:25:50,333 --> 00:25:54,066
<i>Als deze enorme muren
van het oprukken en terugtrekken van het ijs,</i>

368
00:25:54,067 --> 00:25:56,533
<i>zij hebben de macht
valleien uithakken</i>

369
00:25:56,567 --> 00:26:00,066
<i>en enorme hoeveelheden steen verplaatsen.</i>

370
00:26:00,067 --> 00:26:03,066
Deze stenen kunnen vinden
zelf achtergelaten

371
00:26:03,067 --> 00:26:04,733
als de gletsjer zich terugtrekt.

372
00:26:06,133 --> 00:26:07,933
<i>Twintigduizend jaar geleden</i>

373
00:26:07,967 --> 00:26:11,300
<i>gletsjers bedekt
een uitgestrekt gebied van de Alpen</i>

374
00:26:11,333 --> 00:26:14,133
<i>inclusief het heden
Bodenmeer.</i>

375
00:26:16,067 --> 00:26:20,533
<i>Dat geldt ook voor het Zwitserse Stonehenge
zijn gevormd door een gletsjer?</i>

376
00:26:22,367 --> 00:26:24,200
<i>Om deze theorie op de proef te stellen,</i>

377
00:26:24,233 --> 00:26:28,833
<i>Het mappingteam wordt steeds hightech
apparatuur op de onderwaterstenen.</i>

378
00:26:31,800 --> 00:26:37,067
Wetenschappers gebruiken GPR, oftewel grond
doordringende radar, om de locatie te onderzoeken.

379
00:26:37,100 --> 00:26:43,267
Het geeft hen een idee van wat dan ook
structuren die zich onder het oppervlak bevinden.

380
00:26:43,300 --> 00:26:47,733
<i>De gegevens die het terugstuurt
onthult iets totaal onverwachts.</i>

381
00:26:51,067 --> 00:26:55,333
<i>De Zwitserse Stonehenge zit goed
boven de minerale afzettingen</i>

382
00:26:55,367 --> 00:26:58,200
<i>achtergelaten door de terugtrekkende gletsjer,</i>

383
00:26:58,233 --> 00:27:01,567
<i>wat deze stenen heuvels betekent
zijn hier geplaatst</i>

384
00:27:01,600 --> 00:27:06,133
<i>duizenden jaren later
en zijn door de mens gemaakt.</i>

385
00:27:06,167 --> 00:27:08,167
Wat zijn dat in vredesnaam?

386
00:27:08,967 --> 00:27:10,800
Het is een echt mysterie.

387
00:27:25,200 --> 00:27:28,567
Als wetenschappers dat ontdekken
een vreemde rotsformatie

388
00:27:28,600 --> 00:27:32,700
onder de oppervlakte van een meer
in Zwitserland is door de mens gemaakt,

389
00:27:32,733 --> 00:27:35,800
het roept meer vragen op
dan het antwoordt.

390
00:27:36,967 --> 00:27:41,200
78.000 ton stenen
zijn betrokken.

391
00:27:41,233 --> 00:27:46,067
Als het door de mens gemaakt zou zijn, zou het dat wel zijn
een monumentale inspanning zijn.

392
00:27:48,067 --> 00:27:51,233
<i>In 2019,
archeologen keerden terug naar de site</i>

393
00:27:51,267 --> 00:27:54,767
<i>met de missie van
zijn geheimen ontsluiert.</i>

394
00:27:57,100 --> 00:27:59,867
<i>Als ze erachter komen wanneer deze
structuren werden gebouwd,</i>

395
00:27:59,900 --> 00:28:04,633
<i>Het zou kunnen helpen onthullen wie het gemaakt heeft
en met welk doel.</i>

396
00:28:06,567 --> 00:28:11,467
<i>Het team graaft loopgraven en neemt
kernmonsters rond de rotsen</i>

397
00:28:11,500 --> 00:28:13,633
<i>die ze in het laboratorium dateren.</i>

398
00:28:19,400 --> 00:28:22,600
Het zou lijken alsof
deze raadselachtige stenen stapels

399
00:28:22,633 --> 00:28:27,300
uh, werden daar geplaatst
ruim 5.000 jaar geleden.

400
00:28:29,267 --> 00:28:32,333
Deze stenen platforms
dateren uit het Neolithicum

401
00:28:32,367 --> 00:28:36,233
en ze zijn eigenlijk ouder
dan Stonehenge zelf.

402
00:28:37,367 --> 00:28:40,400
Als we aan het praten zijn
over het Neolithicum,

403
00:28:40,433 --> 00:28:42,733
ze doen allerlei rare dingen

404
00:28:42,767 --> 00:28:45,367
en prachtige dingen
met gigantische rotsen

405
00:28:45,400 --> 00:28:47,967
en wij kunnen zien
dat in heel Europa.

406
00:28:50,567 --> 00:28:54,500
<i>Maar de onderwaterwereld
locatie van deze bouwwerken uit het stenen tijdperk</i>

407
00:28:54,533 --> 00:28:56,667
<i>maakt ze bijzonder uniek</i>

408
00:28:56,700 --> 00:28:59,333
<i>en hun doel
des te raadselachtiger.</i>

409
00:29:01,900 --> 00:29:06,367
<i>Zou het antwoord in de
nabijheid van de stenen palen</i>

410
00:29:06,400 --> 00:29:08,700
<i>naar de waterkant?</i>

411
00:29:08,733 --> 00:29:11,200
Ze dragen wel
een opvallende gelijkenis

412
00:29:11,233 --> 00:29:15,933
naar vergelijkbare platforms in de
Buiten-Hebriden in Schotland,

413
00:29:15,967 --> 00:29:20,067
en die platforms
zijn dorpslocaties.

414
00:29:20,100 --> 00:29:23,267
<i>Bekend als crannogs,
deze kunstmatige rotseilanden</i>

415
00:29:23,300 --> 00:29:26,867
<i>worden verondersteld dat dit de sites zijn
van oude houten huizen.</i>

416
00:29:27,867 --> 00:29:29,500
Dit huis is gebouwd
op dit meer

417
00:29:29,533 --> 00:29:35,333
omdat het hen een gereedheid verschafte
bron van voedsel en een gemakkelijke bron van veiligheid.

418
00:29:35,367 --> 00:29:37,733
<i>Maar in tegenstelling tot de
crannogs in Schotland,</i>

419
00:29:37,767 --> 00:29:41,867
<i>de Zwitserse heuvels hebben dat niet
eventuele veelbetekenende tekenen van de bruggen</i>

420
00:29:41,900 --> 00:29:45,200
<i>that would have been necessary
om verbinding te maken met droog land.</i>

421
00:29:47,300 --> 00:29:49,167
<i>Hun afwezigheid opent de deur</i>

422
00:29:49,200 --> 00:29:51,633
<i>naar een heel ander
mogelijkheid.</i>

423
00:29:54,667 --> 00:29:59,433
<i>Wat als deze stenen stapels zijn?
zijn toch niet in water gebouwd?</i>

424
00:29:59,467 --> 00:30:01,300
Het niveau van de meren gaat op en neer

425
00:30:01,333 --> 00:30:05,300
en eigenlijk weten we dat
tijdens het Neolithicum,

426
00:30:05,333 --> 00:30:08,233
de niveaus van het meer zouden veel zijn
lager dan ze nu zijn.

427
00:30:09,533 --> 00:30:12,067
Dus daarom konden de stenen dat wel
daadwerkelijk op het droge hebben gestaan.

428
00:30:13,633 --> 00:30:15,733
<i>Als ze op droog land zouden zijn gebouwd,</i>

429
00:30:15,767 --> 00:30:19,800
<i>welk doel zouden deze kunnen zijn
afgeronde steencirkels hebben gediend?</i>

430
00:30:21,100 --> 00:30:22,933
<i>Onderzoekers speculeren al lang</i>

431
00:30:22,967 --> 00:30:27,033
<i>die andere oude sites hebben
een verborgen hemelse betekenis.</i>

432
00:30:29,333 --> 00:30:32,600
<i>Er zijn verschillende discussies over
de piramides van Gizeh in de rij met Orion,</i>

433
00:30:32,633 --> 00:30:37,633
<i>en uiteraard is Stonehenge het meest
beroemd geassocieerd met verschillende sterrenkaarten.</i>

434
00:30:37,667 --> 00:30:42,500
We kennen die neolithische mensen
geïnteresseerd waren in de seizoenen

435
00:30:42,533 --> 00:30:44,600
en deze dingen meten.

436
00:30:44,633 --> 00:30:48,500
<i>Zouden de Zwitsers kunnen zijn
Stonehenge zou een soort sterrenkaart zijn</i>

437
00:30:48,533 --> 00:30:50,467
<i>of een seizoensmeetinstrument?</i>

438
00:30:52,367 --> 00:30:55,767
<i>Het blijkt een lange rij te zijn
van onderwaterstenen</i>

439
00:30:55,800 --> 00:31:01,933
<i>lijkt op één lijn te liggen met de zonsopgang
en zonsondergang op 21 juni</i>

440
00:31:01,967 --> 00:31:05,900
<i>wat toevallig zo is
de langste dag van het jaar.</i>

441
00:31:17,667 --> 00:31:21,367
De steenformaties ontdekt
aan de Bodensee zijn fascinerend

442
00:31:21,400 --> 00:31:23,667
en ze blijven een mysterie.

443
00:31:23,700 --> 00:31:28,900
Eén theorie stelt dat ze zijn ontworpen
om zich aan te passen aan verschillende zonneverschijnselen.

444
00:31:30,467 --> 00:31:33,100
<i>De steen
stapels lijken op één lijn te staan</i>

445
00:31:33,133 --> 00:31:36,200
<i>met de zonsopgang en zonsondergang
op 21 juni</i>

446
00:31:36,233 --> 00:31:39,067
<i>het noordelijk halfrond
zomerzonnewende.</i>

447
00:31:40,467 --> 00:31:43,067
De eerste gedachten zijn,
‘Ja, deze passen bij elkaar.

448
00:31:43,100 --> 00:31:45,700
Dat is echt spannend.
We zien iets."

449
00:31:45,733 --> 00:31:47,900
Maar eigenlijk
als ze beginnen met meten

450
00:31:47,933 --> 00:31:51,267
steeds meer van hen,
dat patroon verdwijnt gewoon.

451
00:31:56,833 --> 00:32:01,867
<i>Dus de Zwitserse Stonehenge
komt niet overeen met de sterren,</i>

452
00:32:01,900 --> 00:32:06,100
<i>maar dat betekent niet het doel ervan
was niet op de hemel gericht.</i>

453
00:32:06,133 --> 00:32:10,567
In mijn ogen de meest waarschijnlijke verklaring
voor deze ongelooflijke stenen stapels,

454
00:32:10,600 --> 00:32:14,467
Eh, is dat er was
een soort monument

455
00:32:14,500 --> 00:32:16,967
te maken met begrafenisrechten
of religie.

456
00:32:18,767 --> 00:32:20,600
<i>Gedurende onze hele geschiedenis</i>

457
00:32:20,633 --> 00:32:23,900
<i>Mensen hebben prachtige gebouwen gebouwd
monumenten ter herdenking van de dood</i>

458
00:32:23,933 --> 00:32:26,067
<i>en onze passage
naar het hiernamaals.</i>

459
00:32:27,700 --> 00:32:31,400
<i>Maar hoe zou het Zwitserse Stonehenge kunnen zijn
zijn op deze manier gebruikt?</i>

460
00:32:31,433 --> 00:32:35,667
We zien er nogal wat megalithische
bouwwerken uit het Neolithicum

461
00:32:35,700 --> 00:32:39,167
en sommige in deze regio
ook, die fungeren als graven.

462
00:32:40,533 --> 00:32:43,400
<i>Maar geen botten of
kamers zijn gevonden</i>

463
00:32:43,433 --> 00:32:45,900
<i>in de stenen stapels.</i>

464
00:32:45,933 --> 00:32:51,733
<i>Zouden de stoffelijke resten van de doden dat wel kunnen zijn?
in plaats daarvan op de rotsen geplaatst?</i>

465
00:32:51,767 --> 00:32:54,833
Misschien waren ze dat wel
een soort begrafenisplatform.

466
00:32:56,967 --> 00:33:01,833
<i>Deze heuvels misschien wel
hebben gediend als altaren voor waterbegrafenissen</i>

467
00:33:01,867 --> 00:33:05,100
<i>waar lichamen op worden geplaatst
de rotsen in ondiep water...</i>

468
00:33:06,300 --> 00:33:09,100
<i>en moet worden ontleed
bij het meer.</i>

469
00:33:10,067 --> 00:33:12,533
Het is een heel ingewikkeld scenario

470
00:33:12,567 --> 00:33:14,066
en we moeten meer onderzoeken,

471
00:33:14,067 --> 00:33:17,067
want uiteindelijk wat
deze site is, is een mysterie.

472
00:33:19,367 --> 00:33:23,367
Dus het ware doel van de Zwitsers
Stonehenge blijft onbekend

473
00:33:23,400 --> 00:33:27,066
en sommige mensen geloven van wel
onthult nooit zijn geheimen,

474
00:33:27,067 --> 00:33:30,533
maar vergelijkbare zoekopdrachten van
De andere bergmeren van Zwitserland

475
00:33:30,567 --> 00:33:32,267
vinden al plaats

476
00:33:32,300 --> 00:33:35,067
en toekomstige ontdekkingen
kan meer onthullen

477
00:33:35,100 --> 00:33:38,100
over dit verbijsterende
onderwater wonder.

478
00:33:44,700 --> 00:33:47,300
Jaarlijks komen er tientallen vrachtschepen

479
00:33:47,333 --> 00:33:51,933
de oceanen van de wereld oversteken
verdwijnen om onbekende redenen.

480
00:33:51,967 --> 00:33:54,233
Enkele van deze schepen
verdwijnen zo snel,

481
00:33:54,267 --> 00:33:58,200
ze nemen alle aanwijzingen als
waarom ze met hen zonken.

482
00:33:58,233 --> 00:34:02,433
Maar het kan angstaanjagend zijn
virale video werpt nieuw licht

483
00:34:02,467 --> 00:34:06,700
over de oorzaak van sommige schepen
spoorloos zinken?

484
00:34:11,767 --> 00:34:13,933
<i>Het is januari 2021</i>

485
00:34:13,967 --> 00:34:17,767
<i>en de MV Arvin
ligt voor anker in de Zwarte Zee</i>

486
00:34:17,800 --> 00:34:20,200
<i>dicht bij de noordkust
van Turkije.</i>

487
00:34:26,767 --> 00:34:32,067
<i>Terwijl het vrachtschip ruw vaart
zwelt aan, het noodlot slaat toe.</i>

488
00:34:34,767 --> 00:34:36,133
Mayday! Mayday!

489
00:34:38,200 --> 00:34:41,433
Dit moet een werkelijk
echt een angstaanjagende ervaring.

490
00:34:41,467 --> 00:34:44,833
De bemanning bevindt zich op een schip
dat is in tweeën gescheurd.

491
00:34:44,867 --> 00:34:47,267
Mayday! Mayday!
Dit is vrachtschip Arvin.

492
00:34:47,300 --> 00:34:48,633
Mayday! Mayday!

493
00:34:49,467 --> 00:34:52,600
Arvin..

494
00:34:52,633 --> 00:34:55,300
Er waren geen waarschuwingssignalen
en dat was voor mij net zoiets als:

495
00:34:55,333 --> 00:34:57,867
"Heilige koe! Mensen gaan
om hieraan te sterven."

496
00:35:03,200 --> 00:35:06,167
<i>Het schip zinkt
binnen enkele minuten</i>

497
00:35:06,200 --> 00:35:09,867
<i>verdwijnen onder de golven
in twee stukken.</i>

498
00:35:11,667 --> 00:35:15,300
Slechts zes van de twaalf bemanningsleden
erin geslaagd gered te worden,

499
00:35:15,333 --> 00:35:17,067
wist te ontsnappen.

500
00:35:18,267 --> 00:35:19,833
Hoe kan dit in hemelsnaam gebeuren?

501
00:35:19,867 --> 00:35:21,633
Weet je, dit ding is
gemaakt van staal.

502
00:35:21,667 --> 00:35:24,700
Het is, weet je, gelast,
it's put together.

503
00:35:25,700 --> 00:35:27,167
Wat zou een schip breken?

504
00:35:30,967 --> 00:35:32,600
<i>De beelden zijn huiveringwekkend,</i>

505
00:35:32,633 --> 00:35:36,233
<i>maar wat veroorzaakt dit plotselinge
en dodelijke ramp?</i>

506
00:35:37,633 --> 00:35:40,833
Wij weten hoe gevaarlijk
de Zwarte Zee kan zijn

507
00:35:40,867 --> 00:35:42,800
op bepaalde tijden van het jaar

508
00:35:42,833 --> 00:35:44,767
en met zekerheid
weersomstandigheden.

509
00:35:47,967 --> 00:35:51,066
<i>The strong winds
die zich door de regio verspreiden</i>

510
00:35:51,067 --> 00:35:54,933
<i>zijn in staat om op te zwepen
golven tot wel 18 meter hoog.</i>

511
00:36:01,433 --> 00:36:05,233
<i>Maar in ruwe zeeën is dat niet het geval
slechts één enorme enkele golf</i>

512
00:36:05,267 --> 00:36:07,533
<i>die een bedreiging kunnen vormen voor schepen.</i>

513
00:36:08,767 --> 00:36:12,767
Terwijl het schip er doorheen vaart
ruwe, ruwe zee,

514
00:36:12,800 --> 00:36:15,867
je kunt er behoorlijk van krijgen
dynamische spanningen

515
00:36:15,900 --> 00:36:18,667
wordt toegepast
naar het hart van het schip.

516
00:36:18,700 --> 00:36:20,633
<i>De romp is hier feitelijk gebogen</i>

517
00:36:20,667 --> 00:36:22,867
en daar afhankelijk
op de kracht van de golven,

518
00:36:22,900 --> 00:36:24,567
afhankelijk van welke manier
de golven gaan.

519
00:36:27,533 --> 00:36:30,500
<i>Een bijzonder
een gevaarlijk scenario kan zich ontvouwen</i>

520
00:36:30,533 --> 00:36:35,733
<i>wanneer de voor- en achterkant eindigen van
het schip vaart op twee verschillende golven</i>

521
00:36:35,767 --> 00:36:39,100
<i>laat het gewicht op de
midden van het schip wordt niet ondersteund.</i>

522
00:36:43,067 --> 00:36:46,100
<i>Dit fenomeen
staat bekend als verzakking</i>

523
00:36:46,133 --> 00:36:48,600
<i>en bij zwaar weer
omstandigheden is het bekend</i>

524
00:36:48,633 --> 00:36:52,867
<i>tot ernstige schade
of zelfs schepen laten zinken.</i>

525
00:36:52,900 --> 00:36:55,400
De vraag is,
zijn alleen de golfomstandigheden

526
00:36:55,433 --> 00:37:00,133
genoeg om uit te leggen waarom
de MV Arvin in tweeën brak?

527
00:37:00,167 --> 00:37:02,433
<i>Op de dag dat hij doormidden breekt,</i>

528
00:37:02,467 --> 00:37:05,200
<i>de Arvin ervaart
schokkerige omstandigheden</i>

529
00:37:05,233 --> 00:37:08,100
<i>maar het komt niet uit de lucht vallen
gewoon voor de Zwarte Zee.</i>

530
00:37:08,133 --> 00:37:12,333
Dit zet spanning op de romp,
maar het schip is ontworpen om het te nemen.

531
00:37:12,367 --> 00:37:14,800
<i>Schepen krijgen alleen
deze grenzen overschreden</i>

532
00:37:14,833 --> 00:37:17,067
<i>in het meest extreme weer...</i>

533
00:37:18,233 --> 00:37:20,067
<i>wat sommige mensen heeft geleid
geloven</i>

534
00:37:20,100 --> 00:37:23,533
<i>Er zou meer aan de hand kunnen zijn
dan op het eerste gezicht lijkt.</i>

535
00:37:23,567 --> 00:37:26,267
Ik heb iets benedendeks gedaan
deze ramp veroorzaken?

536
00:37:38,533 --> 00:37:42,233
Wanneer een vrachtschip breekt
in twee in de Zwarte Zee

537
00:37:42,267 --> 00:37:44,833
en verzinkt in een zaak
van minuten,

538
00:37:44,867 --> 00:37:48,067
mensen kijken naar de ruwe zee
voor een toelichting.

539
00:37:50,900 --> 00:37:53,967
Maar zou de ware oorzaak kunnen zijn
van deze maritieme ramp

540
00:37:54,067 --> 00:37:57,767
benedendeks liggen,
in de buik van het schip?

541
00:38:01,300 --> 00:38:06,400
De inhoud van het schip, de
vracht en hoe deze is opgeborgen

542
00:38:06,433 --> 00:38:12,467
en het gewicht van de lading
natuurlijk ook, is ook erg belangrijk.

543
00:38:12,500 --> 00:38:17,267
<i>Is dit schip aan het vervoeren?
iets gevaarlijks in zijn ruim?</i>

544
00:38:17,300 --> 00:38:21,500
De MV Arvin vervoert ureum
dat is een korrelige substantie

545
00:38:21,533 --> 00:38:24,100
en dat is niet normaal
als gevaarlijk beschouwd.

546
00:38:25,733 --> 00:38:29,700
<i>Ureum is een inerte stof
en niet-ontvlambaar product</i>

547
00:38:29,733 --> 00:38:31,767
<i>vaak gebruikt als meststof...</i>

548
00:38:33,533 --> 00:38:36,867
<i>maar zelfs zogenaamd
veilige ladingen zoals deze</i>

549
00:38:36,900 --> 00:38:40,200
<i>kan dodelijk worden
in de verkeerde omstandigheden.</i>

550
00:38:41,833 --> 00:38:43,467
<i>Wanneer vrachtschepen worden geladen,</i>

551
00:38:43,500 --> 00:38:46,733
<i>het gewicht moet zijn
gelijkmatig verdeeld.</i>

552
00:38:48,467 --> 00:38:54,267
<i>Een schip dat uit balans is, kan slagzij maken
of gevaarlijk kantelen als je eenmaal op zee bent...</i>

553
00:38:54,300 --> 00:38:59,100
<i>en in het ergste geval,
het kan zelfs kapseizen.</i>

554
00:39:04,633 --> 00:39:09,400
<i>Maar het kan ook een onstabiele lading zijn
de macht hebben om een schip in tweeën te scheuren?</i>

555
00:39:10,667 --> 00:39:12,500
<i>In tegenstelling tot containerschepen</i>

556
00:39:12,533 --> 00:39:16,133
<i>die duizenden kunnen hebben
van afzonderlijke metalen dozen,</i>

557
00:39:16,167 --> 00:39:18,900
<i>de Arvin is een bulkcarrier.</i>

558
00:39:18,933 --> 00:39:23,900
MV Arvin had er vier aparte
gaten om hun lading in te stoppen.

559
00:39:23,933 --> 00:39:26,133
Het is droge bulklading.

560
00:39:27,367 --> 00:39:30,767
<i>Grote losse ladingen
zoals graan of zand</i>

561
00:39:30,800 --> 00:39:33,067
<i>worden direct gegoten
in het schip.</i>

562
00:39:35,767 --> 00:39:39,800
<i>Een zeldzaam slecht begrepen fenomeen
fenomeen kan toeslaan op zee</i>

563
00:39:39,833 --> 00:39:44,567
<i>dat onmiddellijk transformeert
deze veilige, droge hopen materiaal</i>

564
00:39:44,600 --> 00:39:48,367
<i>tot een dodelijke
kracht die het schip zinkt.</i>

565
00:39:48,400 --> 00:39:53,567
Als er vloeistof of water is
geïntroduceerd in een droge bulklading

566
00:39:53,600 --> 00:39:56,100
het kan halfvloeibaar worden,

567
00:39:56,133 --> 00:39:59,667
eigenlijk veranderen in een papperig
gelei of pudding

568
00:39:59,700 --> 00:40:01,967
en begin rond te glijden.

569
00:40:03,900 --> 00:40:06,500
<i>Dit staat bekend als liquefactie.</i>

570
00:40:09,600 --> 00:40:14,067
<i>Indien kleine grove stoffen
zoals zand vocht bevatten,</i>

571
00:40:14,100 --> 00:40:16,300
<i>met voldoende verstoring
of trillingen,</i>

572
00:40:16,333 --> 00:40:20,967
<i>de moleculen kunnen worden
energiek en verandert onmiddellijk van toestand.</i>

573
00:40:23,367 --> 00:40:24,800
<i>Voor schepen op zee,</i>

574
00:40:24,833 --> 00:40:28,067
<i>Dit kan tot verwoestende gevolgen leiden
gevolgen.</i>

575
00:40:28,100 --> 00:40:32,967
De vloeibaar gemaakte lading kan zich vervolgens verplaatsen
vrij rondlopen in het ruim van het schip

576
00:40:33,000 --> 00:40:36,500
waar grote schade aan kan worden toegebracht
de gewichtsverdeling van het schip.

577
00:40:38,667 --> 00:40:42,267
<i>Is de
Arvins lading wordt vloeibaar</i>

578
00:40:42,300 --> 00:40:45,367
<i>en gevaarlijk klotsen
rond in het schip...</i>

579
00:40:46,867 --> 00:40:51,000
<i>waardoor een gewichtsoverbelasting ontstaat
breekt het vat in tweeën?</i>

580
00:40:55,833 --> 00:40:57,400
<i>Om dit het geval te laten zijn,</i>

581
00:40:57,433 --> 00:41:02,900
<i>vocht moet een hebben gevonden
weg in de waterdichte laadruimen.</i>

582
00:41:02,933 --> 00:41:06,433
Dat schip was
oud. Het was bijna 50 jaar oud.

583
00:41:07,467 --> 00:41:09,733
Dat deden ze ook
een inspectie daarop

584
00:41:09,767 --> 00:41:12,633
en ze klaagden
over de roest op het dek,

585
00:41:12,667 --> 00:41:14,967
het slechte onderhoud
van het vaartuig.

586
00:41:16,367 --> 00:41:20,300
<i>Is er water doorheen gesijpeld?
de roestige schotten van de Arvin,</i>

587
00:41:20,333 --> 00:41:24,600
<i>Ga de vrachtruimen binnen en help
deze ramp veroorzaken?</i>

588
00:41:26,467 --> 00:41:28,733
Dit schip
zo oud als hij was,

589
00:41:28,767 --> 00:41:30,233
Ik denk dat ik iets had
ermee te maken.

590
00:41:34,167 --> 00:41:36,400
De opgenomen beelden
op de MV Arvin

591
00:41:36,433 --> 00:41:38,633
biedt een zeldzaam huiveringwekkende blik

592
00:41:38,667 --> 00:41:42,467
van de laatste momenten
aan boord van een gedoemd schip.

593
00:41:42,500 --> 00:41:46,467
Het vloeibaar maken van vracht zou dat kunnen zijn
speelde een sleutelrol in deze tragische gebeurtenis

594
00:41:46,500 --> 00:41:50,300
en er is gedacht aan tien
vrachtschepen per jaar verloren zouden kunnen gaan

595
00:41:50,333 --> 00:41:53,267
hierdoor slecht
begrepen fenomeen.

596
00:41:53,300 --> 00:41:56,267
Dit soort beelden helpen
wetenschappers en scheepsbouwers

597
00:41:56,300 --> 00:41:59,900
de oorzaken ervan beter begrijpen
en gevolgen

598
00:42:00,067 --> 00:42:05,200
en hun dringende werk zou kunnen helpen
om in de toekomst nog meer rampen te voorkomen.


