1
00:01:46,580 --> 00:01:48,850
Hey, Tante Sam verändert sich
wieder Elektrogeräte für seinen Sohn

2
00:01:49,080 --> 00:01:52,110
Chu ist so gut zu ihrem verstorbenen Vater

3
00:01:52,450 --> 00:01:55,650
Sie schrieb, dass sie einen Jungen kennengelernt habe

4
00:01:55,890 --> 00:01:57,450
und bekam einen Job

5
00:01:57,690 --> 00:02:01,460
Ich möchte einen Job, aber mein Onkel ist dagegen

6
00:02:01,660 --> 00:02:06,430
Bestechen Sie mit Höllengeld alle Geisteroffiziere

7
00:02:06,640 --> 00:02:09,870
Dieses Jahr gibt es Fernseher und Videorecorder

8
00:02:10,840 --> 00:02:13,240
Nächstes Jahr wird es ein Auto und ein Haus sein

9
00:02:13,480 --> 00:02:15,340
mit Kühlschrank und Waschmaschine

10
00:02:15,610 --> 00:02:17,010
also musst du mich segnen

11
00:02:17,210 --> 00:02:18,180
Lieber Papa und liebe Mama

12
00:02:18,380 --> 00:02:20,350
das ist alles für dieses Jahr

13
00:02:20,550 --> 00:02:23,350
Ich werde dich noch mehr verbrennen, wenn ich mehr Geld verdiene
nächstes Jahr

14
00:02:49,450 --> 00:02:50,470
Onkel Fung

15
00:02:51,110 --> 00:02:52,980
Pinkeln Sie nicht auf den brennenden Topf

16
00:02:54,020 --> 00:02:55,850
Geh zurück, wie dein Vater dich will

17
00:02:56,150 --> 00:02:58,140
Tante Sam, du hast etwas angezündet

18
00:02:58,390 --> 00:03:01,190
Scheiße, mit zunehmendem Alter werde ich ungeschickt

19
00:03:01,420 --> 00:03:02,190
Nicht blasen

20
00:03:02,790 --> 00:03:03,620
Onkel

21
00:03:03,830 --> 00:03:05,820
Es ist äußerst unglücklich, wenn man währenddessen ausgebremst wird
brennend

22
00:03:06,730 --> 00:03:07,720
Warum?

23
00:03:08,060 --> 00:03:10,000
Das Höllentor wird nur einmal im Jahr geöffnet

24
00:03:10,200 --> 00:03:12,220
Sie alle wollen, dass ihre Familie sie verbrennt
etwas

25
00:03:12,530 --> 00:03:14,500
Wenn sie frustriert sind

26
00:03:15,800 --> 00:03:16,930
Was wird deiner Meinung nach passieren?

27
00:03:17,540 --> 00:03:18,440
Entschuldigung

28
00:03:18,710 --> 00:03:19,610
Nicht blasen, Tante Sam

29
00:03:21,840 --> 00:03:22,970
Warum?

30
00:03:26,380 --> 00:03:27,140
Geist!

31
00:03:27,420 --> 00:03:28,210
Es ist in Ordnung...

32
00:03:28,450 --> 00:03:30,420
Lin, hol dir Räucherstäbchen

33
00:03:30,690 --> 00:03:31,780
Tante Sam, knie nieder

34
00:03:32,210 --> 00:03:34,680
Amida Buddha... das habe ich nicht so gemeint

35
00:03:34,940 --> 00:03:40,180
Amida Buddha

36
00:04:06,390 --> 00:04:07,980
Entschuldigen Sie sich ernsthaft

37
00:04:08,320 --> 00:04:10,520
Gib mir nicht die Schuld

38
00:04:19,030 --> 00:04:21,000
Ok, Tante Sam, steh auf

39
00:04:22,040 --> 00:04:24,560
Tante, es nimmt deine Entschuldigung an

40
00:04:24,810 --> 00:04:25,330
Ist es so?

41
00:04:25,610 --> 00:04:27,470
Lin, hilf Tante beim Ausruhen

42
00:04:27,810 --> 00:04:28,780
Wirklich ok?

43
00:04:29,040 --> 00:04:31,040
Ja, geh und ruh dich aus

44
00:04:31,410 --> 00:04:32,510
Pass auf deine Schritte auf

45
00:04:32,950 --> 00:04:35,140
Gib mir nicht die Schuld...

46
00:04:36,890 --> 00:04:37,940
Geht es mir wirklich gut?

47
00:04:38,190 --> 00:04:39,520
Ja, keine Sorge

48
00:04:40,120 --> 00:04:42,650
Ja, mach dir keine Sorgen, geh und ruh dich aus

49
00:04:48,560 --> 00:04:49,220
Geist!

50
00:04:49,620 --> 00:04:50,240
Sie meinte es nicht so

51
00:04:51,390 --> 00:04:52,410
Geist! Du verlangst das!

52
00:04:56,970 --> 00:04:58,940
Onkel Fung, hilf... nicht

53
00:05:02,510 --> 00:05:03,100
Lin!

54
00:05:03,350 --> 00:05:03,710
Es hat mir große Angst gemacht

55
00:05:55,960 --> 00:05:59,090
Verbrenne dafür jede Sekunde Weihrauch und
sechzehnter Monat

56
00:05:59,400 --> 00:06:00,330
Ja.

57
00:06:02,840 --> 00:06:03,900
Warum lachst du?

58
00:06:04,070 --> 00:06:06,840
Onkel, du bist wie ein taoistischer Priester
mehr als ein Polizist

59
00:06:07,980 --> 00:06:11,840
Beide arbeiten für Menschen

60
00:06:44,410 --> 00:06:45,570
Bier

61
00:06:47,780 --> 00:06:49,310
Kellner, gib mir etwas Wasser

62
00:06:49,520 --> 00:06:50,350
Klar.

63
00:06:50,990 --> 00:06:53,250
Danke, gib mir noch ein paar Chips

64
00:06:53,990 --> 00:06:55,220
Gib mir noch einen Aschenbecher

65
00:06:59,430 --> 00:07:01,160
Machen Sie mir nicht viel vor

66
00:07:01,360 --> 00:07:03,260
Officer Lam befahl uns, uns gut zu verkleiden

67
00:07:03,500 --> 00:07:05,160
Sie sind also Kellner, während ich Gast bin

68
00:07:05,400 --> 00:07:06,390
Du schlau!

69
00:07:07,070 --> 00:07:09,230
Chatten Sie nicht während der Arbeit

70
00:07:09,670 --> 00:07:10,800
Du musst mich auch täuschen?

71
00:07:11,010 --> 00:07:12,340
Officer Lam befahl mir, es zu tun

72
00:07:14,810 --> 00:07:16,070
Du wirst es wissen, wenn wir fertig sind

73
00:07:24,850 --> 00:07:26,320
Hey, Bruder

74
00:07:27,090 --> 00:07:29,890
Nennen Sie mich Officer Lam, während Sie arbeiten
nicht Bruder

75
00:07:30,930 --> 00:07:33,290
Ok, Sie möchten, dass ich Kellner bin

76
00:07:33,600 --> 00:07:35,090
aber du amüsierst dich hier!

77
00:07:35,360 --> 00:07:36,190
Kannst du Klavier spielen?

78
00:07:36,730 --> 00:07:37,560
Nein

79
00:07:37,770 --> 00:07:38,760
Das ist es

80
00:07:38,970 --> 00:07:40,160
Hey, bisher keine Neuigkeiten

81
00:07:40,570 --> 00:07:42,130
Sind die Angaben korrekt?

82
00:07:43,010 --> 00:07:44,630
Was ist es, wenn wir uns zurückziehen?

83
00:07:45,940 --> 00:07:47,240
Ist das Mädchen hübsch?

84
00:07:48,910 --> 00:07:52,350
Sir, wir warten auf eine Drogentransaktion

85
00:07:52,580 --> 00:07:54,050
Lasst uns nach der Arbeit Mädchen umwerben

86
00:07:54,650 --> 00:07:56,450
Wir sind seit 2 Stunden hier drin

87
00:07:56,690 --> 00:07:57,810
Was meinst du?

88
00:07:58,020 --> 00:07:59,540
Glaubst du nicht, wir brauchen einen Begleiter?

89
00:08:02,120 --> 00:08:03,680
Du wirst geil

90
00:08:04,360 --> 00:08:05,920
Ich finde dich sehr dumm

91
00:08:06,360 --> 00:08:08,990
Ich verstehe, du meinst etwas Schlechtes mit ihr?

92
00:08:09,500 --> 00:08:10,470
Schauen Sie einfach mal rein

93
00:08:10,700 --> 00:08:12,220
Sie hat sich seit ihrer Ankunft nie bewegt

94
00:08:12,530 --> 00:08:14,730
und ihre Hand hat sich auf die Aktentasche fixiert
meinst du?

95
00:08:16,200 --> 00:08:17,330
Lasst uns sie befragen

96
00:08:18,540 --> 00:08:19,910
Warten Sie weitere 10 Sekunden

97
00:08:21,010 --> 00:08:23,200
Was ist der Unterschied?

98
00:08:23,480 --> 00:08:24,570
Warten Sie, bis das Lied zu Ende ist

99
00:08:29,050 --> 00:08:30,520
Kopf, welche Neuigkeiten?

100
00:08:31,190 --> 00:08:33,550
Single-Mädchen? Einfache Arbeit!

101
00:08:37,730 --> 00:08:46,360
Fräulein... es ist nicht gut? Fräulein...

102
00:08:48,170 --> 00:08:50,730
Fräulein, kann ich hier sitzen?

103
00:08:56,210 --> 00:08:58,180
Fräulein, wir sind Polizisten

104
00:08:58,380 --> 00:09:00,040
Ich vermute, dass es in Ihrem Fall ein Problem gibt

105
00:09:00,550 --> 00:09:01,810
Öffne es

106
00:09:04,620 --> 00:09:06,550
Bist du einverstanden, wenn du kein Wort bleibst?

107
00:09:15,400 --> 00:09:16,830
Officer Lam, hier ist etwas

108
00:09:19,030 --> 00:09:20,000
Einfrieren!

109
00:09:20,540 --> 00:09:23,100
Miss, ich beschuldige Sie, die Festnahme verweigert zu haben
Drogenhandel und Beleidigung von Beamten

110
00:09:27,340 --> 00:09:28,310
Lauf nicht

111
00:09:28,510 --> 00:09:29,480
Was ist der Fall?

112
00:09:29,710 --> 00:09:30,610
Was auch immer es ist

113
00:09:31,650 --> 00:09:32,410
Chase

114
00:09:32,610 --> 00:09:34,170
Lauf nicht, steh da...

115
00:09:37,270 --> 00:09:38,970
Halte sie...

116
00:09:55,270 --> 00:09:56,900
Fräulein, machen Sie sich nicht länger etwas vor

117
00:10:00,610 --> 00:10:02,100
Du Schlampe!

118
00:10:11,420 --> 00:10:12,980
Du hast Hilfe?

119
00:10:18,890 --> 00:10:20,560
Hände hoch

120
00:10:21,060 --> 00:10:22,930
Nein, ich schaffe es nicht selbst

121
00:10:41,570 --> 00:10:42,970
Das Auto, sei schnell

122
00:10:43,440 --> 00:10:44,130
Offizier Lam

123
00:10:44,370 --> 00:10:45,460
Öffne die Tür

124
00:10:50,330 --> 00:10:53,420
Ruf nach Verstärkung

125
00:10:50,510 --> 00:10:53,610
Hey Mann, wie schreibt man den Bericht?

126
00:10:53,660 --> 00:10:55,990
Aber man wird es glauben

127
00:11:12,050 --> 00:11:13,040
Ist es fertig?

128
00:11:14,120 --> 00:11:15,100
Fast

129
00:11:15,420 --> 00:11:16,480
Lass mich einen Blick darauf werfen...

130
00:11:19,450 --> 00:11:21,390
In diesem Moment

131
00:11:21,620 --> 00:11:24,490
Ein chinesisches Mädchen hat das Fenster eingeschlagen

132
00:11:24,930 --> 00:11:27,050
Ich, Nr. 2237, bin da reingeflogen

133
00:11:27,300 --> 00:11:32,730
Und wir sind abgestürzt, ganz nett...

134
00:11:33,440 --> 00:11:36,340
Warum hast du es nicht für mich getippt?

135
00:11:36,570 --> 00:11:38,840
Aber ich schreibe nur ein Kündigungsschreiben

136
00:11:39,040 --> 00:11:41,470
Du solltest besser Belletristikautor werden

137
00:11:42,040 --> 00:11:45,100
Wie kannst du es wagen, mich zu täuschen?

138
00:11:46,410 --> 00:11:47,970
Finden Sie sie nicht seltsam?

139
00:11:48,420 --> 00:11:49,780
Ein bisschen

140
00:11:50,020 --> 00:11:51,350
Du bist seit 2 Stunden dort

141
00:11:51,620 --> 00:11:53,280
Kannst du nichts über sie finden?

142
00:11:53,820 --> 00:11:56,950
Ja, sie lebt in Tung Pin Chau

143
00:11:57,230 --> 00:11:58,660
mit einer Oma 78 Jahre alt

144
00:11:58,930 --> 00:12:00,190
Jeder nennt sie Tante Sam

145
00:12:00,430 --> 00:12:01,360
Was nochmal?

146
00:12:01,700 --> 00:12:04,190
Rufen Sie sie an und sehen Sie sich die Leiche an

147
00:12:04,630 --> 00:12:06,530
Bist du sehr müde?

148
00:12:06,770 --> 00:12:08,330
Kannst du nicht einfach deinen Verstand benutzen?

149
00:12:08,600 --> 00:12:10,300
Warum musst du an mir etwas auszusetzen haben?

150
00:12:12,870 --> 00:12:14,900
Sie ist etwa 70 Jahre alt

151
00:12:15,310 --> 00:12:17,010
und du bittest sie, mit Tung Pin Chau auszugehen

152
00:12:17,250 --> 00:12:20,370
Sie wird viel Ruhe brauchen, oder?

153
00:12:20,950 --> 00:12:22,180
Wenn ich dein Kumpel wäre

154
00:12:22,420 --> 00:12:24,210
Ich würde mit dir Schluss machen

155
00:12:24,820 --> 00:12:26,840
Können wir nicht herumalbern?

156
00:12:27,090 --> 00:12:27,820
Auf deinen Haaren sind Läuse

157
00:12:28,020 --> 00:12:28,610
Da hast du Läuse

158
00:12:28,860 --> 00:12:29,850
Du täuschst mich!

159
00:12:30,090 --> 00:12:30,680
Lass uns nicht spielen

160
00:12:30,890 --> 00:12:31,820
Rufen Sie Tung Pin Chau an

161
00:12:32,130 --> 00:12:33,690
und bitten Sie unsere Männer, dies zu überprüfen

162
00:12:34,000 --> 00:12:35,430
und sende Ihnen einen Bericht

163
00:12:43,370 --> 00:12:44,460
Danke!

164
00:12:50,810 --> 00:12:51,900
Onkel

165
00:13:05,860 --> 00:13:06,620
Onkel

166
00:13:06,860 --> 00:13:09,830
Es ist gut, gelegentlich in die Innenstadt zu gehen

167
00:13:10,800 --> 00:13:12,730
Lasst uns nach Sogo gehen, ja?

168
00:13:14,500 --> 00:13:15,590
Ich gehe mit dir einkaufen

169
00:13:15,800 --> 00:13:17,800
Du brauchst dir keine Entschuldigung auszudenken
Wir werden die Leiche bei Tante Sam sehen und
zurück zum Hauptquartier

170
00:13:18,010 --> 00:13:19,200
Wir müssen nirgendwo hingehen

171
00:13:19,670 --> 00:13:21,300
Onkel!

172
00:13:22,880 --> 00:13:24,500
Was hast du mir versprochen?

173
00:13:25,280 --> 00:13:29,650
Bitten Sie Ihren Onkel um Erlaubnis
wenn ich raus muss

174
00:13:29,920 --> 00:13:31,910
Ich kann nur Filme mit Onkel sehen

175
00:13:32,820 --> 00:13:35,590
Ich darf nicht mit Jungs reden
es sei denn, ich verlasse Onkel

176
00:13:36,260 --> 00:13:37,660
Es sei denn, du bist bei deinem Onkel!

177
00:14:15,430 --> 00:14:16,330
Bist du allein?

178
00:14:16,800 --> 00:14:17,820
Mit meinem Onkel

179
00:14:18,770 --> 00:14:19,860
Es ist gut

180
00:14:22,500 --> 00:14:23,660
Dein Vater ist tot?

181
00:14:26,010 --> 00:14:27,130
Und deine Mutter?

182
00:14:29,680 --> 00:14:30,840
Schade

183
00:14:31,750 --> 00:14:35,240
Keine Panik
Sie können ein zweites Mal heiraten

184
00:14:35,450 --> 00:14:36,420
Achtung, Worte!

185
00:14:38,190 --> 00:14:41,420
Tut mir leid... ist es schmutzig?

186
00:14:43,860 --> 00:14:45,290
Onkel, du hast ihn falsch geschlagen

187
00:14:45,560 --> 00:14:47,050
Er putzt es für mich

188
00:14:47,860 --> 00:14:50,920
Onkel... tut mir leid, es ist ein Missverständnis...

189
00:14:51,800 --> 00:14:54,000
Wer sieht die Leiche von Chan Chu Chu?

190
00:14:54,300 --> 00:14:55,170
ICH!

191
00:14:55,340 --> 00:14:56,860
Seien Sie schnell, es ist dienstfrei

192
00:14:57,740 --> 00:15:00,440
Senior, ich bin Sergeant 2273

193
00:15:00,710 --> 00:15:01,840
Ich komme, um dich abzuholen

194
00:15:03,650 --> 00:15:04,980
Senior, bitte hier entlang

195
00:15:06,010 --> 00:15:07,780
Onkel, was ist mit...

196
00:15:16,320 --> 00:15:17,450
Wo wurde sie erschossen?

197
00:15:18,230 --> 00:15:19,160
An ihrem Bein

198
00:15:24,970 --> 00:15:27,990
Es ist seltsam!

199
00:15:28,600 --> 00:15:31,600
Wenn geschossen wird, entsteht immer ein Loch
per Kugel

200
00:15:31,840 --> 00:15:33,770
Aber es wird immer geschwollen sein!

201
00:15:35,280 --> 00:15:37,010
Ja, warum?

202
00:15:37,210 --> 00:15:39,480
Es sei denn, sie war tot, bevor sie erschossen wurde!

203
00:15:39,750 --> 00:15:41,610
Aber sie war voller Energie, bevor sie erschossen wurde

204
00:15:41,850 --> 00:15:43,180
und schleppte mich weit

205
00:15:44,020 --> 00:15:45,820
Eine Leiche wird sich immer noch bewegen

206
00:15:46,450 --> 00:15:47,980
Wie kommt es, dass sich eine Leiche bewegt?

207
00:15:52,990 --> 00:15:54,720
Das ist eine Reaktion der Gelenke

208
00:15:54,930 --> 00:15:57,190
Es gibt viele Möglichkeiten, eine Leiche zu erschaffen
bewegen

209
00:15:57,870 --> 00:16:00,300
Senior, du bist schlau

210
00:16:07,240 --> 00:16:08,830
Wie kam es zu einer Kopfverletzung?

211
00:16:09,480 --> 00:16:11,340
Keine Ahnung, ich habe ihr nicht auf den Kopf geschlagen

212
00:16:11,580 --> 00:16:12,380
Wo ist der Autopsiebericht?

213
00:16:12,950 --> 00:16:14,010
Auf der Polizeistation

214
00:16:14,280 --> 00:16:15,310
Lass es uns gleich lesen

215
00:16:15,720 --> 00:16:16,580
Klar

216
00:16:22,620 --> 00:16:24,060
Senior, das

217
00:16:26,460 --> 00:16:28,360
Pang, wie wäre es mit dem Spielgeld?

218
00:16:28,560 --> 00:16:29,550
Ich schulde Ihnen vorerst etwas

219
00:16:30,530 --> 00:16:32,160
Senior, hier entlang

220
00:16:33,230 --> 00:16:34,220
Chi, zwei Abschläge

221
00:16:34,270 --> 00:16:35,100
Klar

222
00:16:35,370 --> 00:16:36,060
Ist Tee in Ordnung?

223
00:16:36,270 --> 00:16:36,790
Heißes Wasser reicht aus

224
00:16:37,040 --> 00:16:37,600
Ein heißes Wasser, ein Tee

225
00:16:37,810 --> 00:16:38,470
Ja!

226
00:16:38,740 --> 00:16:41,230
Officer Lam ist noch nicht zurück, warten wir

227
00:16:43,550 --> 00:16:44,770
Der Bericht ist fast fertig

228
00:16:44,980 --> 00:16:46,280
Kopf, warum ist das alte Böse hier?

229
00:16:46,510 --> 00:16:48,510
Welche alte Tasche? Er ist Onkel Fung
Senior von Tung Pin Chau

230
00:16:48,720 --> 00:16:50,950
Er war Polizist, bevor du geboren wurdest, Idiot!

231
00:16:51,420 --> 00:16:53,580
Ich werde Officer Lam suchen

232
00:16:54,060 --> 00:16:55,040
Diene ihm gut

233
00:17:02,230 --> 00:17:03,320
Onkel Fung, Wasser

234
00:17:03,530 --> 00:17:04,330
Danke

235
00:17:24,300 --> 00:17:25,290
Was ist los?
怎么回事？

236
00:17:25,510 --> 00:17:26,970
Was? Der Computer ist wieder kaputt?

237
00:17:27,020 --> 00:17:28,420
Es kommt keine Antwort!

238
00:17:30,260 --> 00:17:31,660
Offizier Lam
der Computer ist wieder kaputt gegangen

239
00:17:31,860 --> 00:17:33,830
Diese Nuss muss den Stecker gezogen haben

240
00:17:35,360 --> 00:17:36,350
Warum bist du schön gekleidet?

241
00:17:36,600 --> 00:17:37,190
Mit dir ausgehen

242
00:17:37,400 --> 00:17:38,370
Du meinst es ernst?

243
00:17:41,000 --> 00:17:43,300
Klar, er ist unser Mann aus Tung Pin Chau

244
00:17:43,540 --> 00:17:44,560
Er will dich sehen

245
00:17:45,210 --> 00:17:46,940
Hallo, Onkel, komm rein

246
00:17:48,840 --> 00:17:50,500
Officer Lam, der Bericht ist fertig

247
00:17:50,750 --> 00:17:52,710
Braves Mädchen, so kurze Zeit?

248
00:17:53,650 --> 00:17:55,880
Das nächste Mal besorge ich dir ein paar Süßigkeiten

249
00:17:59,150 --> 00:18:00,280
Entschuldigung, Onkel

250
00:18:00,890 --> 00:18:03,260
Warum das?

251
00:18:04,230 --> 00:18:07,060
Hey, wo warst du?
Ich habe nach dir gesucht

252
00:18:07,800 --> 00:18:10,390
Das ist Onkel Fung
unser Senior aus Tung Pin Chau

253
00:18:11,130 --> 00:18:12,260
Wir haben uns bereits getroffen

254
00:18:12,900 --> 00:18:14,890
Du hast dich kennengelernt? Onkel Fung ist schlau

255
00:18:15,170 --> 00:18:16,030
gerade dann in der Leichenhalle

256
00:18:16,270 --> 00:18:18,600
Ein toter Körper sprang auf, als er ihn berührte

257
00:18:18,840 --> 00:18:19,860
Es hat mir große Angst gemacht

258
00:18:20,070 --> 00:18:22,770
Wir sind Polizisten, aber Sie benehmen sich wie ein Geschichtenerzähler

259
00:18:23,110 --> 00:18:24,670
Wir fordern Wissenschaft

260
00:18:25,450 --> 00:18:27,140
Senior, setz dich

261
00:18:27,750 --> 00:18:29,480
Sie könnten chatten
während ich mit meiner Arbeit fortfahre

262
00:18:33,390 --> 00:18:35,880
Richtig, Onkel, dieses Mal kommst du

263
00:18:36,120 --> 00:18:37,820
geht es um die Aussage von Tante Sam, oder?

264
00:18:37,860 --> 00:18:38,830
Das ist es

265
00:18:41,100 --> 00:18:43,390
Onkel
Ich bin mir sicher, dass Sie an der Akademie unterrichtet wurden

266
00:18:43,630 --> 00:18:45,060
Der Weg für eine kurze Stellungnahme ist...

267
00:18:45,300 --> 00:18:46,860
Ordentlich, gerade, schnell

268
00:18:47,100 --> 00:18:49,190
einfach, verständlich, dementsprechend

269
00:18:49,770 --> 00:18:51,100
Ich denke, Sie können beginnen

270
00:18:51,340 --> 00:18:52,570
Keine Ahnung

271
00:18:53,880 --> 00:18:56,900
Onkel, was, keine Ahnung?

272
00:18:57,150 --> 00:18:58,410
Dein oder sie?

273
00:18:59,410 --> 00:19:00,710
Sie müssen an einer Akademie unterrichtet worden sein

274
00:19:00,950 --> 00:19:03,080
für eine ruhige Analyse der Aussage

275
00:19:03,350 --> 00:19:04,720
Denken Sie darüber nach

276
00:19:05,250 --> 00:19:08,480
Onkel, wir alle wollen den Fall frühzeitig lösen

277
00:19:08,720 --> 00:19:10,710
Machen Sie uns etwas vor, als Sie das sagten?

278
00:19:10,930 --> 00:19:11,360
Was ist das?

279
00:19:11,390 --> 00:19:13,450
Mann, wenn das nicht ein seltsamer Fall wäre

280
00:19:13,700 --> 00:19:14,630
Ich wäre nicht gekommen

281
00:19:14,830 --> 00:19:17,460
Ok... wenn das, was du sagen willst

282
00:19:17,700 --> 00:19:19,430
ist hilfreich für den Fall

283
00:19:19,800 --> 00:19:21,390
Ich möchte zuhören

284
00:19:21,670 --> 00:19:24,100
Wolltest du nicht lesen?
der Autopsiebericht?

285
00:19:24,510 --> 00:19:28,310
Richtig, ich vermute, dass es tot war
bevor es erschossen wurde

286
00:19:30,380 --> 00:19:32,680
Heißt das, ich bin einem Geist begegnet?

287
00:19:32,880 --> 00:19:35,470
Nein, aber es war bereits tot

288
00:19:35,680 --> 00:19:37,380
Onkel, wie kann eine Leiche sein?
Drogenhändler?

289
00:19:37,550 --> 00:19:39,680
Nein, gerade in der Leichenhalle...

290
00:19:39,720 --> 00:19:40,750
Halt die Klappe!

291
00:19:41,320 --> 00:19:44,550
Onkel, es ist jetzt eine moderne Welt

292
00:19:44,760 --> 00:19:45,780
Und du bist so abergläubisch?

293
00:19:45,990 --> 00:19:46,760
Du bist oberflächlich!

294
00:19:47,060 --> 00:19:47,650
Onkel

295
00:19:47,700 --> 00:19:49,090
Sollen wir ihr einen Dienst anbieten?

296
00:19:49,360 --> 00:19:50,700
Sie ist kein Geist

297
00:19:51,500 --> 00:19:56,270
Du, Ok... sie ist kein Geist

298
00:19:56,570 --> 00:19:58,330
aber sie ist bereits tot

299
00:19:58,640 --> 00:20:00,270
Sag mir dann, was sie ist!

300
00:20:00,710 --> 00:20:01,470
Sie ist eine Leiche

301
00:20:01,710 --> 00:20:02,440
Ist sie ein Vampir?

302
00:20:02,680 --> 00:20:03,640
Es gibt viele Arten von Leichen

303
00:20:04,310 --> 00:20:08,440
Der tote Körper wird vor langer Zeit zum Vampir

304
00:20:09,650 --> 00:20:13,020
Wenn es sich nicht versteift, handelt es sich um einen beweglichen Körper

305
00:20:13,220 --> 00:20:15,020
Ich vermute, dass jemand es ausnutzt
Umzugskörper wegen Drogenhandels

306
00:20:16,090 --> 00:20:17,180
Achtung!

307
00:20:20,090 --> 00:20:21,250
Fung Zee!

308
00:20:21,460 --> 00:20:23,090
Immer wenn ich von Mythen höre

309
00:20:23,530 --> 00:20:24,790
Ich weiß, dass du es bist

310
00:20:25,230 --> 00:20:28,830
Du hast dich all die Jahre nicht verändert

311
00:20:32,140 --> 00:20:34,570
Warum stehst du hier?
Gefällt dir ein Beitrag?

312
00:20:34,780 --> 00:20:37,970
Nein, Sir, wir diskutieren über einen Fall

313
00:20:38,480 --> 00:20:41,110
Onkel Fung erwähnt möglicherweise jemanden
Drogenhandel mit beweglichen Körpern sein

314
00:20:41,320 --> 00:20:44,080
Scheiße, du bist Polizist

315
00:20:44,320 --> 00:20:46,050
Wie kann man so miese Dinge sagen?

316
00:20:46,220 --> 00:20:47,240
Ich werde jetzt gehen

317
00:20:50,260 --> 00:20:52,890
Möchten Sie sich den Fall anhören?

318
00:20:57,230 --> 00:21:02,570
Kommen Sie zu einem Wiedersehen in mein Büro

319
00:21:03,300 --> 00:21:04,670
Officer Lam, kommen Sie auch

320
00:21:04,840 --> 00:21:05,670
Ja, Sir

321
00:21:11,210 --> 00:21:15,650
Das ist für Sie, unterschreiben Sie es

322
00:21:19,750 --> 00:21:21,240
Immer noch harte Arbeit

323
00:21:21,920 --> 00:21:24,150
Wenn du damals nicht so viele Prinzipien gehabt hättest

324
00:21:24,390 --> 00:21:25,830
Du würdest jetzt hier sitzen

325
00:21:26,030 --> 00:21:28,150
Aber Prinzipien sind Prinzipien

326
00:21:28,400 --> 00:21:31,330
Ok, ich lasse es hier

327
00:21:31,700 --> 00:21:33,760
Unterschreiben Sie es einfach, wann immer Sie möchten

328
00:21:35,300 --> 00:21:36,670
Reden wir nicht um den heißen Brei

329
00:21:37,370 --> 00:21:37,800
Offizier Lam

330
00:21:37,840 --> 00:21:38,740
Ja, ja, Sir

331
00:21:40,110 --> 00:21:42,630
Dies wird jetzt als vertraulich eingestuft

332
00:21:43,410 --> 00:21:46,140
Du darfst es niemandem gegenüber erwähnen, außer
Eure Männer

333
00:21:46,350 --> 00:21:47,180
Ja, Sir!

334
00:21:48,480 --> 00:21:50,850
Der Autopsiebericht ist zurück

335
00:21:51,050 --> 00:21:52,040
Nach dem Studium

336
00:21:52,790 --> 00:21:56,660
Sie starb 7 Tage vor dem Fall

337
00:21:56,920 --> 00:22:00,120
Nein, ist der Doktor verrückt?

338
00:22:00,360 --> 00:22:01,790
Ich finde es seltsam

339
00:22:02,260 --> 00:22:05,490
Zee, das ist nur dein Fall

340
00:22:05,800 --> 00:22:06,700
Was denkst du?

341
00:22:07,200 --> 00:22:09,100
Officer Ma, glauben Sie ihm?

342
00:22:09,440 --> 00:22:12,770
Sicher! Als wir Partner waren

343
00:22:13,010 --> 00:22:15,100
Er war berühmt dafür, Fälle schnell zu lösen

344
00:22:15,380 --> 00:22:17,040
und er löste viele seltsame Fälle

345
00:22:17,280 --> 00:22:19,770
Du brauchst mir nicht zu schmeicheln

346
00:22:20,180 --> 00:22:23,670
Officer Lam, stornieren Sie diesen Fall einfach

347
00:22:24,020 --> 00:22:24,850
Verbrenne den Körper!

348
00:22:25,020 --> 00:22:25,710
Ja, Sir!

349
00:22:25,950 --> 00:22:26,480
Du darfst den Körper nicht verbrennen

350
00:22:26,750 --> 00:22:27,690
Halt!

351
00:22:29,460 --> 00:22:33,020
Aber die Leute werden Verdacht schöpfen, wenn wir bleiben
der Körper!

352
00:22:33,360 --> 00:22:34,520
Verbrenne es

353
00:22:34,730 --> 00:22:36,060
Wir werden keine Ahnung haben, wenn wir es begraben

354
00:22:36,260 --> 00:22:37,490
Vernünftig, machen Sie weiter

355
00:22:37,800 --> 00:22:39,490
Du brauchst keine Streiche zu spielen

356
00:22:39,770 --> 00:22:42,240
Ich werde tun, was auch immer verdient ist

357
00:22:42,670 --> 00:22:43,830
Großartig!

358
00:22:44,040 --> 00:22:46,510
Aber du darfst mir nichts verheimlichen

359
00:22:46,710 --> 00:22:47,770
Sie müssen melden, was auch immer es ist

360
00:22:48,040 --> 00:22:51,340
Kein Problem
das ist zum Wohle aller

361
00:22:51,710 --> 00:22:52,200
Officer Lam!

362
00:22:52,380 --> 00:22:53,210
Ja, Sir

363
00:22:53,450 --> 00:22:56,250
Von nun an
Du wirst mit Onkel Fung ermitteln

364
00:22:56,580 --> 00:22:57,280
Was sagst du?

365
00:22:57,550 --> 00:23:00,110
Und um sich das Umherziehen zu ersparen

366
00:23:00,390 --> 00:23:01,580
von Onkel Fung

367
00:23:01,820 --> 00:23:03,550
er wird umziehen und bei dir wohnen

368
00:23:03,790 --> 00:23:04,490
Du meinst es ernst?

369
00:23:05,390 --> 00:23:06,420
Es ist behoben

370
00:23:07,560 --> 00:23:08,620
Hallo Büroma, ich...

371
00:23:08,960 --> 00:23:10,620
Das ist ein Befehl, geh raus

372
00:23:10,670 --> 00:23:12,190
Ja, Sir!

373
00:23:15,340 --> 00:23:18,240
Richtig, Officer Ma
Sie sagten, er hätte Fälle schnell gelöst

374
00:23:18,510 --> 00:23:20,300
aber warum wurde er nicht befördert?
nach so vielen Jahren?

375
00:23:20,510 --> 00:23:23,530
Richtig, er war schnell darin, Fälle zu lösen

376
00:23:23,840 --> 00:23:27,300
aber ich habe vergessen, eines zu sagen
er machte Fehler schneller

377
00:23:27,550 --> 00:23:29,140
Sein Spitzname ist Swivel

378
00:23:29,350 --> 00:23:31,250
und machte überall ein Durcheinander

379
00:23:31,450 --> 00:23:33,650
Du musst ihn im Auge behalten

380
00:23:33,890 --> 00:23:34,720
Warum lassen Sie ihn dann Nachforschungen anstellen?

381
00:23:34,920 --> 00:23:37,690
Nur er kann einen solchen Fall lösen

382
00:23:42,000 --> 00:23:44,460
Ok, auf Wiedersehen, Sir!

383
00:23:51,440 --> 00:23:53,840
Onkel, schau, ob dieses Kleid schön ist

384
00:23:54,910 --> 00:23:56,500
Ich werde dich später finden

385
00:23:57,550 --> 00:23:58,170
Onkel Fung

386
00:23:58,510 --> 00:23:59,170
Ist es lecker?

387
00:23:59,210 --> 00:23:59,740
Nimm ein Stück

388
00:24:00,230 --> 00:24:00,820
Helfen Sie sich selbst

389
00:24:03,020 --> 00:24:04,140
Ich werde behandeln

390
00:24:06,290 --> 00:24:08,520
Er ist Neuling

391
00:24:12,460 --> 00:24:14,490
Onkel, täuschst du mich?

392
00:24:14,730 --> 00:24:15,750
Wir haben beide keine...

393
00:24:16,000 --> 00:24:19,230
Sie ist Onkels Nichte, verstanden?

394
00:24:19,920 --> 00:24:20,940
Ja

395
00:24:25,310 --> 00:24:26,570
Was hat Officer Ma gesagt?

396
00:24:26,870 --> 00:24:28,900
Polizist Ma bat ihn, uns zu helfen
untersuchen

397
00:24:29,180 --> 00:24:30,440
und er soll bei mir wohnen

398
00:24:31,450 --> 00:24:32,780
Hast du es ihm versprochen?

399
00:24:33,410 --> 00:24:35,210
Natürlich bin ich dazu nicht bereit

400
00:24:36,220 --> 00:24:38,380
Aber jetzt...

401
00:24:40,220 --> 00:24:41,120
!
Hallo!

402
00:24:44,760 --> 00:24:47,160
Ich habe keine Freundin, streite nicht mit mir

403
00:24:47,460 --> 00:24:49,260
Dann kommt es darauf an

404
00:24:56,570 --> 00:24:57,970
Warum? Kein Schlüssel nötig?

405
00:24:58,210 --> 00:24:59,140
Das ist der Schlüssel

406
00:25:04,550 --> 00:25:05,840
Neue Technologie!

407
00:25:06,910 --> 00:25:08,110
Stören Sie nicht

408
00:25:09,250 --> 00:25:13,240
Treten Sie ein, fühlen Sie sich wie zu Hause

409
00:25:13,490 --> 00:25:16,150
Es ist sehr schön

410
00:25:23,300 --> 00:25:27,700
Bitte schließen Sie die Tür, danke

411
00:25:28,440 --> 00:25:30,460
das ist völlig unnormal

412
00:25:34,580 --> 00:25:36,910
Onkel, wenn es nicht der Ort ist, der dir gefällt

413
00:25:37,450 --> 00:25:39,170
du kannst darauf verzichten

414
00:25:48,590 --> 00:25:50,650
Onkel, die Faust ist großartig

415
00:25:51,130 --> 00:25:52,390
Finden Sie das Hübsche

416
00:25:52,590 --> 00:25:53,720
Entschuldigen Sie... bitte

417
00:25:58,430 --> 00:25:59,560
Gut!

418
00:26:00,070 --> 00:26:01,130
Was machst du?

419
00:26:02,840 --> 00:26:04,170
Interessanter ist das Handlesen

420
00:26:04,370 --> 00:26:04,900
Handlesen?

421
00:26:05,240 --> 00:26:06,330
Nimm es für mich

422
00:26:07,410 --> 00:26:08,810
Diese Badewanne ist lustig

423
00:26:09,280 --> 00:26:10,330
Willkommen zum Ausprobieren

424
00:26:10,510 --> 00:26:11,440
Klar

425
00:26:11,680 --> 00:26:12,670
Bist du dreckig?

426
00:26:14,950 --> 00:26:17,350
Onkel, das ist eine Welt für junge Männer

427
00:26:17,620 --> 00:26:18,450
Es muss kostenlos sein

428
00:26:18,720 --> 00:26:20,880
Toilette da, Zimmer da drüben

429
00:26:21,090 --> 00:26:22,750
Ich habe gesagt, dass es für ältere Menschen nicht gut ist

430
00:26:23,260 --> 00:26:26,390
Es ist gut, so zu leben

431
00:26:26,590 --> 00:26:28,890
Onkel Fung, es gibt ein Gasthaus in der Nähe

432
00:26:29,130 --> 00:26:30,530
Du findest es perfekt, hast du Geld?

433
00:26:32,070 --> 00:26:33,560
Nehmen Sie das Geld, es sind keine Zinsen erforderlich

434
00:26:33,830 --> 00:26:34,960
Du musst es mir nicht einmal zurückzahlen

435
00:26:35,500 --> 00:26:36,300
Das ist überhaupt kein guter Ort

436
00:26:36,500 --> 00:26:37,900
Onkel Fung, wir haben ein großes Haus

437
00:26:38,470 --> 00:26:40,440
Großartig, ich kann 200 $ sparen

438
00:26:40,710 --> 00:26:41,700
Hier sind 100 $

439
00:26:41,940 --> 00:26:43,740
genug für Ihr Taxi nach Hause

440
00:26:45,210 --> 00:26:46,910
Lin, hol meine Hausschuhe für mich

441
00:26:48,420 --> 00:26:50,180
Ok, da es dir gefällt

442
00:26:50,450 --> 00:26:52,420
Ich kann nicht helfen, ich werde...

443
00:26:52,650 --> 00:26:54,350
Ich werde einfach ein Bad nehmen

444
00:26:55,990 --> 00:26:59,690
Dieser Bastard kommt wieder...

445
00:27:00,330 --> 00:27:01,790
Nehmen Sie einfach Ihr Bad

446
00:27:03,160 --> 00:27:05,060
Nehmen Sie ein schnelles Bad

447
00:27:03,350 --> 00:27:05,250
Auf und ab, sanft reiben

448
00:27:05,300 --> 00:27:06,030
Onkel, deine Hausschuhe

449
00:27:06,270 --> 00:27:08,200
Onkel Fung
Warum kommst du nicht zu mir?

450
00:27:09,340 --> 00:27:10,500
Pack die Hausschuhe ein

451
00:27:12,590 --> 00:27:17,330
Auf und ab, sanft

452
00:27:17,600 --> 00:27:19,120
Kümmere dich um mein Zahnfleisch...

453
00:27:21,380 --> 00:27:22,680
So schnell?

454
00:27:27,420 --> 00:27:28,620
Noch nicht behoben?

455
00:27:34,200 --> 00:27:35,460
Warum ist es draußen so laut?

456
00:27:48,740 --> 00:27:50,140
Warum so laut?

457
00:27:59,920 --> 00:28:01,410
Was machst du?

458
00:28:02,160 --> 00:28:03,750
Hör auf, fass das niemals an...

459
00:28:09,000 --> 00:28:10,090
Was meinst du?

460
00:28:10,870 --> 00:28:11,830
Du Bastard!

461
00:28:12,030 --> 00:28:13,230
?
Was versuchst du zu tun?

462
00:28:13,570 --> 00:28:14,860
Onkel, du bist zu viel

463
00:28:15,100 --> 00:28:16,230
das ist mein Zuhause

464
00:28:17,770 --> 00:28:18,900
Hey, du...

465
00:28:21,940 --> 00:28:23,500
Onkel, ich warne dich

466
00:28:23,740 --> 00:28:25,010
Nimm die Lampe weg

467
00:28:25,450 --> 00:28:27,710
Ein Gebet am Tag macht wach...

468
00:28:28,820 --> 00:28:30,980
Senior ändert Feng Shui

469
00:28:31,220 --> 00:28:32,190
Ihres Zuhauses

470
00:28:32,420 --> 00:28:34,280
Warum musst du ihm weiterhin zur Seite stehen?

471
00:28:34,520 --> 00:28:35,150
Was willst du?

472
00:28:35,420 --> 00:28:36,320
Ein Kampf!

473
00:28:37,420 --> 00:28:38,290
Lass uns gehen!

474
00:28:39,330 --> 00:28:40,950
Glauben Sie nicht, dass Sie davon Gebrauch machen können
die Chance

475
00:28:41,200 --> 00:28:42,180
Scheiße!

476
00:28:43,530 --> 00:28:44,430
Ich nehme meine Kleidung zurück

477
00:28:44,630 --> 00:28:46,000
Senior, ich hole dich morgen um 9 Uhr ab

478
00:28:46,030 --> 00:28:47,300
Geh weg!

479
00:28:53,910 --> 00:28:55,310
Onkel, wo soll ich schlafen?

480
00:28:56,580 --> 00:28:58,880
Toilette oder Badewanne, ganz wie Sie möchten

481
00:28:59,300 --> 00:29:01,360
und es gibt ein perfektes Gasthaus in der Nähe

482
00:29:25,210 --> 00:29:30,140
Onkel... nimm es raus, ja?

483
00:29:30,380 --> 00:29:31,440
Was ist das?

484
00:29:32,050 --> 00:29:33,640
Die Fernbedienung

485
00:29:34,380 --> 00:29:35,870
Ich spreche kein Englisch

486
00:29:36,080 --> 00:29:37,610
Du solltest es besser sofort rausholen

487
00:29:39,720 --> 00:29:40,780
Onkel

488
00:29:41,420 --> 00:29:42,510
Warum schläfst du nicht?

489
00:29:43,760 --> 00:29:44,920
Komm her

490
00:29:48,100 --> 00:29:49,490
Onkel, bitte nimm es raus

491
00:29:57,340 --> 00:29:58,640
Ich kann es nicht mehr ertragen

492
00:30:01,010 --> 00:30:02,670
Das ist ein neues Bett

493
00:30:02,910 --> 00:30:04,240
Nun, zählen Sie die Lämmer

494
00:30:04,910 --> 00:30:07,010
Singe bitte und lass mich schlafen

495
00:30:07,250 --> 00:30:08,410
Ok...

496
00:30:19,790 --> 00:30:22,280
Ein Lamm am Flussufer...

497
00:30:22,560 --> 00:30:24,360
in den Fluss fallen...

498
00:30:29,040 --> 00:30:30,330
Meh...

499
00:30:33,710 --> 00:30:35,330
Warum wirst du nicht Sänger?

500
00:30:40,250 --> 00:30:42,480
Aber es erfordert Technik

501
00:30:53,760 --> 00:30:54,890
Habe ich dich geweckt?

502
00:30:55,130 --> 00:30:57,030
Aber ich bin es gewohnt, Sport zu treiben
vor dem Schlafengehen

503
00:30:58,070 --> 00:31:01,500
Ok, ich hole mir Tee und schaue dir dabei zu

504
00:31:04,570 --> 00:31:06,840
Tee holen? Hol mir einen Kaffee

505
00:31:10,140 --> 00:31:13,510
Warum? Was ist letzte Nacht passiert?

506
00:31:13,810 --> 00:31:15,010
Du hast einen Altar aufgestellt?

507
00:31:17,750 --> 00:31:19,280
Es ist so schwer vorherzusagen!

508
00:31:19,520 --> 00:31:20,780
Du kommst mit ihm nicht klar

509
00:31:21,020 --> 00:31:22,580
aber ich kann!

510
00:31:22,790 --> 00:31:25,490
Ich kann ihn kein bisschen ertragen

511
00:31:27,360 --> 00:31:28,450
Morgen!

512
00:31:29,060 --> 00:31:30,890
Senior, wo fangen wir heute an?

513
00:31:35,570 --> 00:31:36,540
Wir gehen nach Tsim Sha Tsui

514
00:31:36,770 --> 00:31:37,260
!
Großartig!

515
00:31:37,300 --> 00:31:38,500
Einkaufen gehen?

516
00:31:40,970 --> 00:31:44,340
Senior... wohin genau bringst du mich?

517
00:31:45,810 --> 00:31:48,280
Dies wird von Chus Freund Eddie eröffnet

518
00:31:48,950 --> 00:31:50,310
Hast du es nicht überprüft?

519
00:31:51,750 --> 00:31:52,650
Onkel

520
00:31:52,890 --> 00:31:54,550
Sie hätten uns darüber informieren sollen

521
00:31:54,760 --> 00:31:58,020
Wir brauchen einen Durchsuchungsbefehl
private Räumlichkeiten

522
00:31:58,230 --> 00:31:59,560
Wir müssen noch gehen
auch wenn wir keins haben

523
00:32:00,990 --> 00:32:01,890
Was dann?

524
00:32:02,100 --> 00:32:04,060
Pass auf ihn auf, sonst macht er ein Chaos

525
00:32:10,540 --> 00:32:12,330
Was kann ich für Sie tunKann ich Ihnen helfen?
Kann ich Ihnen helfen?

526
00:32:13,010 --> 00:32:15,410
Senior, lass mich diese trivialen Dinge tun

527
00:32:17,040 --> 00:32:21,110
Entschuldigen Sie, ich möchte reingehen und nachsehen
Entschuldigung, ich möchte einen Blick darauf werfen

528
00:32:24,950 --> 00:32:28,050
OK, ich möchte dem Club beitreten

529
00:32:33,060 --> 00:32:34,320
Ich bin Polizist

530
00:32:34,600 --> 00:32:35,860
Das ist kein Polizeiclub!

531
00:32:36,160 --> 00:32:37,630
Sei nicht zu schlau

532
00:32:40,830 --> 00:32:44,170
Miss, ich bin vom Commercial Crime Bureau

533
00:32:44,440 --> 00:32:46,460
Wir haben den Verdacht, Geld auf dem Markt zu vergessen

534
00:32:46,740 --> 00:32:47,900
Du solltest besser kooperieren

535
00:32:48,640 --> 00:32:50,510
wenn du nicht leiden und verlieren willst

536
00:32:51,010 --> 00:32:52,100
Klar...

537
00:32:52,380 --> 00:32:53,350
Öffnen Sie die Kasse

538
00:32:53,510 --> 00:32:54,640
Klar...

539
00:33:03,160 --> 00:33:04,090
Es gibt ein Problem

540
00:33:04,320 --> 00:33:06,690
Es ist nicht meine Schuld...

541
00:33:06,890 --> 00:33:07,950
Wer hat dir das gegeben?

542
00:33:08,300 --> 00:33:10,290
Vielleicht hat Keung mir das gegeben

543
00:33:10,460 --> 00:33:11,520
Chinaboy Keung?

544
00:33:16,040 --> 00:33:17,370
Nicht schießen!

545
00:33:17,470 --> 00:33:18,670
Gibt er dir oft Geld?

546
00:33:18,910 --> 00:33:20,570
Nein... ich kenne ihn nicht sehr gut

547
00:33:21,340 --> 00:33:24,470
Gehen Sie zu Ihrer Sicherheit in die Hocke...

548
00:33:27,280 --> 00:33:28,010
Danke

549
00:33:28,180 --> 00:33:29,340
Geh in die Hocke

550
00:33:34,820 --> 00:33:36,260
Senior, geh rein

551
00:34:05,620 --> 00:34:07,210
Onkel, sag nicht, dass du mir egal bist

552
00:34:07,450 --> 00:34:09,350
Stehen Sie hinter uns, wenn etwas passiert

553
00:34:10,620 --> 00:34:11,720
Hast du Angst?

554
00:34:12,090 --> 00:34:14,890
Ja, ich fürchte, ich kann dich nicht beschützen

555
00:34:15,660 --> 00:34:18,290
Senior, lassen Sie uns diese mühsame Arbeit erledigen

556
00:34:18,530 --> 00:34:19,330
Bruder

557
00:34:20,500 --> 00:34:21,400
Warte!

558
00:34:25,040 --> 00:34:26,940
Danke, ist Eddie hier?

559
00:34:27,170 --> 00:34:27,900
Wer will ihn?

560
00:34:28,580 --> 00:34:29,510
Das ist CID

561
00:34:35,850 --> 00:34:36,650
Was willst du?

562
00:34:37,080 --> 00:34:38,140
Bleib ruhig

563
00:34:50,860 --> 00:34:51,760
Wen willst du?

564
00:34:52,170 --> 00:34:52,960
Ist Eddie da?

565
00:34:53,130 --> 00:34:54,000
Warte eine Minute

566
00:34:54,230 --> 00:34:55,960
Hallo, Eddie, dein Anruf

567
00:34:56,200 --> 00:34:57,000
Danke

568
00:34:57,700 --> 00:34:58,860
Hallo, wer ist da?

569
00:34:59,740 --> 00:35:01,940
Wer bist du?
Zutritt nur für Mitglieder

570
00:35:02,140 --> 00:35:03,070
Das ist CID

571
00:35:03,310 --> 00:35:05,340
Wir wollen mit Eddie über einen Fall sprechen

572
00:35:05,810 --> 00:35:07,010
Was ist das Besondere an CID?

573
00:35:07,350 --> 00:35:08,510
Ich bin Keung

574
00:35:09,120 --> 00:35:10,780
Gibt es Beweise für unser Vergessengeld?

575
00:35:11,050 --> 00:35:11,920
Wo sind Beweise? Zeig es mir

576
00:35:12,150 --> 00:35:13,450
Handeln Sie nicht vorschnell...

577
00:35:13,690 --> 00:35:14,280
Eddie ist drinnen

578
00:35:14,550 --> 00:35:15,850
Was ist das? Was ist das Besondere an Polizisten?

579
00:35:16,190 --> 00:35:17,320
Hongkong ist ein gesetzestreuer Ort

580
00:35:19,190 --> 00:35:20,120
Scheiß auf deinen Platz!

581
00:35:20,860 --> 00:35:22,060
Du beleidigst mich?

582
00:35:23,660 --> 00:35:24,460
Sie beleidigen Polizisten!

583
00:35:27,370 --> 00:35:28,270
Fesseln Sie ihn!

584
00:35:55,260 --> 00:35:56,420
Nicht bewegen! Fesseln Sie ihn!

585
00:35:59,670 --> 00:36:00,660
Verfolge nicht

586
00:36:00,870 --> 00:36:01,960
Blockiere nicht den Weg

587
00:36:03,570 --> 00:36:04,560
Nimm es für mich

588
00:36:05,370 --> 00:36:06,170
Nimm es?

589
00:36:12,480 --> 00:36:13,470
Steigen Sie aus dem Auto

590
00:36:16,780 --> 00:36:17,840
Hör auf...

591
00:36:18,850 --> 00:36:19,720
Ich bin Polizist

592
00:36:19,920 --> 00:36:22,120
Ich verlange, dass Sie Ihr Auto benutzen, um Diebe zu jagen
ok?

593
00:36:23,860 --> 00:36:24,820
Gute Zusammenarbeit!

594
00:36:28,700 --> 00:36:30,220
Bruder...

595
00:36:30,500 --> 00:36:33,060
Wie ist es? Hast du ihn verfolgt?
Wo ist er?

596
00:36:33,600 --> 00:36:34,760
Vergeblich!

597
00:36:35,140 --> 00:36:37,700
Was, Onkel Fung hat ihn aussteigen lassen!

598
00:36:37,940 --> 00:36:39,530
Er wollte ihn freilassen

599
00:36:40,240 --> 00:36:42,070
aber ohne Köder!

600
00:36:42,810 --> 00:36:45,640
Es ist in Ordnung... lass uns zurück zum Bahnhof gehen

601
00:36:50,650 --> 00:36:51,880
Was machst du, Onkel Fung?

602
00:36:52,290 --> 00:36:53,480
Verfolgung durch Wahrsagerei

603
00:37:33,590 --> 00:37:34,360
Verrückt!

604
00:37:34,590 --> 00:37:35,820
Welche Nuss? Junger Mann

605
00:37:36,030 --> 00:37:38,760
Sie beten Feen an, machen Sie es besser

606
00:38:16,570 --> 00:38:18,560
Junger Mann, was macht er?

607
00:38:18,810 --> 00:38:20,030
Er betet nicht an?

608
00:38:20,340 --> 00:38:22,400
Wie kann ich wissen, was er vorhat?

609
00:38:22,710 --> 00:38:23,610
Du kennst ihn nicht?

610
00:38:23,840 --> 00:38:24,830
Officer Lam!

611
00:38:25,580 --> 00:38:27,010
Du hast gesagt, du kennst ihn nicht?

612
00:38:28,550 --> 00:38:31,240
Ich habe ihn gefunden, lasst uns ihn verfolgen

613
00:38:33,350 --> 00:38:35,340
Was ist jetzt mit ihm?

614
00:38:36,090 --> 00:38:38,220
Nimm das Räucherwerk und alles wird gut

615
00:38:38,460 --> 00:38:40,650
Nimm den Weihrauch und er wird...

616
00:38:41,650 --> 00:38:47,480
Helft mit, den Weihrauch aufzunehmen...

617
00:38:51,400 --> 00:38:54,770
?
Wie kommts?

618
00:38:56,740 --> 00:38:57,680
Was ist das?

619
00:38:58,380 --> 00:38:59,070
Lass uns gehen

620
00:38:59,250 --> 00:39:00,140
Es stinkt!

621
00:39:13,090 --> 00:39:14,650
Ich muss suchen, denn es sind unsere Regeln!

622
00:39:28,680 --> 00:39:29,730
Entschuldigung!

623
00:39:37,020 --> 00:39:38,140
Treten Sie ein

624
00:39:48,330 --> 00:39:49,450
Chef!

625
00:39:52,230 --> 00:39:55,430
Die Polizei kommt für Chu!

626
00:40:04,240 --> 00:40:07,510
Der Chef wird nichts behalten, was Sie berührt haben!

627
00:40:09,380 --> 00:40:11,820
Reinigen Sie das Blut auf Ihrer Stirn

628
00:40:22,060 --> 00:40:24,860
Ich möchte, dass das Geld flieht

629
00:40:25,130 --> 00:40:27,530
Du wirst bald sterben, warum solltest du dir die Mühe machen?

630
00:40:52,660 --> 00:40:55,060
Verschone mich...

631
00:41:04,570 --> 00:41:07,970
Gibt es Leute wie uns bei der Polizei?

632
00:41:08,680 --> 00:41:09,700
Machen Sie sich bereit

633
00:41:09,840 --> 00:41:10,570
Ja

634
00:41:12,080 --> 00:41:13,200
Stopp!

635
00:41:13,880 --> 00:41:15,640
Umkehren!

636
00:41:18,420 --> 00:41:19,410
Fahren Sie dort hoch

637
00:41:20,250 --> 00:41:21,280
Es ist kein Laufwerk

638
00:41:32,930 --> 00:41:34,130
Was ist los?

639
00:41:34,800 --> 00:41:35,890
Dieses Auto

640
00:41:37,270 --> 00:41:38,240
Ein kraftvoller

641
00:41:38,440 --> 00:41:40,670
Onkel, nimm uns als deine Zweitbesetzung

642
00:41:41,410 --> 00:41:43,770
Das Auto ist da
aber er ist nirgends zu finden

643
00:41:44,140 --> 00:41:45,440
Er muss drinnen sein

644
00:41:47,610 --> 00:41:48,840
Woher weißt du das?

645
00:41:49,080 --> 00:41:49,840
Sie hören, was er sagt

646
00:41:50,050 --> 00:41:53,350
Schau, zwei Schlangen vor der Tür

647
00:41:53,550 --> 00:41:56,080
Und die Sonne kann nicht hinein

648
00:41:56,290 --> 00:41:59,620
Es herrscht Nebel

649
00:41:59,960 --> 00:42:02,330
Es ist also der richtige Ort für ihn

650
00:42:02,530 --> 00:42:04,330
Es ist ein geeigneter Ort, sage ich

651
00:42:04,900 --> 00:42:07,460
Onkel, wir ermitteln

652
00:42:07,700 --> 00:42:08,500
kein Feng Shui!

653
00:42:08,700 --> 00:42:09,330
Du glaubst nicht?

654
00:42:09,540 --> 00:42:11,130
Wenn wir dies als Beweismittel vor Gericht verwenden

655
00:42:11,400 --> 00:42:12,870
Der Richter wird dich mit Sicherheit ins Gefängnis schicken

656
00:42:13,340 --> 00:42:15,640
Mir geht es nur darum, Diebe zu fangen

657
00:42:17,040 --> 00:42:18,480
22376, stehen Sie hier

658
00:42:19,410 --> 00:42:21,810
Sie müssen jetzt die Zentrale anrufen

659
00:42:22,050 --> 00:42:23,450
und Männer schicken, um das Auto zu überprüfen und
um die Szene zu verbarrikadieren

660
00:42:23,650 --> 00:42:25,550
Du darfst nicht selbst etwas unternehmen, ok?

661
00:42:25,790 --> 00:42:26,380
Bruder

662
00:42:26,620 --> 00:42:27,610
Das ist ein Befehl

663
00:42:28,220 --> 00:42:29,480
Hey, meinst du das ernst?

664
00:42:29,690 --> 00:42:32,350
Sie möchten, dass ich ein Mann des Feng Shui bin
oder ein Polizist?

665
00:42:32,530 --> 00:42:34,080
Sag mir...

666
00:42:37,530 --> 00:42:39,460
Entschuldigung, Lehrer

667
00:42:41,130 --> 00:42:44,130
Onkel, dein Vorgesetzter

668
00:42:44,370 --> 00:42:45,740
Ich befehle Ihnen, ein Auge auf das Auto zu werfen
komm schon

669
00:42:58,280 --> 00:43:00,620
Ich muss sicher sein, dass du...

670
00:43:00,890 --> 00:43:02,580
Lehrer, geht es ihm gut?

671
00:43:02,860 --> 00:43:04,650
Ich muss dich verklagen...

672
00:43:05,860 --> 00:43:06,990
Am meisten geht es darum, ein Auto zu wechseln

673
00:43:07,630 --> 00:43:08,920
Ich hoffe, es geht ihm gut

674
00:43:20,840 --> 00:43:23,330
Schauen Sie, der Garten ist voller Schlamm

675
00:43:23,580 --> 00:43:27,030
Dies sollte ein Kalkland sein

676
00:43:28,420 --> 00:43:29,750
Hat Limette eine weiße Farbe?

677
00:43:29,950 --> 00:43:31,210
Es ist schwarz und weiß!

678
00:43:35,320 --> 00:43:37,880
Es ist wirklich Limettenpulver
Was nützt es?

679
00:43:38,360 --> 00:43:40,760
Feuchtigkeitsbeständiges Kohlenstoffpulver
und Limettenpulver konservieren Dinge

680
00:43:40,960 --> 00:43:43,190
Dies ist traditionell der richtige Weg
Körper erhalten

681
00:43:48,440 --> 00:43:49,530
Es gibt Glas

682
00:44:05,050 --> 00:44:06,280
Abteilung der Neun Gänseblümchen

683
00:44:07,120 --> 00:44:08,490
Teilung der Neun Gänseblümchen?

684
00:44:09,790 --> 00:44:12,660
Alle Magie und Dinge kommen aus China

685
00:44:12,860 --> 00:44:15,890
In der Tang-Dynastie
China und Japan beteiligten sich am Handel

686
00:44:16,130 --> 00:44:18,650
Diese Aufteilung wurde damals gefunden

687
00:44:20,230 --> 00:44:22,130
Was nützt Glas?

688
00:44:23,540 --> 00:44:25,800
Um Nebel und Sonne zu sammeln, Mondkraft

689
00:44:26,040 --> 00:44:27,630
um einen Körper zu nutzen

690
00:44:28,310 --> 00:44:30,940
Es ist schwarze Magie

691
00:44:31,140 --> 00:44:32,410
Lehrer, dann...

692
00:44:49,100 --> 00:44:52,660
Aber es kommt zur schwarzen Magie

693
00:44:53,900 --> 00:44:55,390
Ich verstehe, Lehrer

694
00:44:55,740 --> 00:44:57,100
Du hast es mit deiner Jade getestet

695
00:44:57,370 --> 00:45:00,430
und festgestellt, dass sie von der Seite des Teufels sind?

696
00:45:01,770 --> 00:45:03,800
Lasst uns die Teufel loswerden, Lehrer

697
00:45:05,040 --> 00:45:07,540
Drinnen ist es sehr gefährlich

698
00:45:08,210 --> 00:45:09,200
Was ist jetzt?

699
00:45:11,220 --> 00:45:12,340
Wieder?

700
00:47:26,190 --> 00:47:27,210
Schwenken!

701
00:47:42,600 --> 00:47:44,660
Onkel, sag, wenn etwas nicht stimmt

702
00:47:45,540 --> 00:47:47,060
Ich werde mich über dich beschweren, wenn wir zurück sind

703
00:48:04,060 --> 00:48:05,960
Wenn wir Fälle durch Anbetung lösen können

704
00:48:06,160 --> 00:48:08,060
Warum stellen wir nicht taoistische Priester als Polizisten ein?

705
00:48:10,900 --> 00:48:12,660
Lehrer, Bruder, ich habe nachgesehen...

706
00:48:12,900 --> 00:48:13,490
Äpfel sind süß!

707
00:48:13,730 --> 00:48:14,130
NEIN!

708
00:48:14,350 --> 00:48:15,290
Lass uns gehen

709
00:48:19,270 --> 00:48:20,200
Welche Informationen gibt es?

710
00:48:20,570 --> 00:48:22,200
Ich habe herausgefunden, dass der Besitzer eine hat
Japanisches Restaurant

711
00:48:22,380 --> 00:48:22,860
Hat er?

712
00:48:23,040 --> 00:48:23,870
Ja

713
00:48:24,540 --> 00:48:26,940
Ich werde es alleine ohne Onkel überprüfen

714
00:48:27,850 --> 00:48:29,540
Nein, es ist besser, beim Lehrer nachzufragen

715
00:48:29,820 --> 00:48:32,340
Er wird einfach alles verderben

716
00:48:32,520 --> 00:48:33,450
Lass uns gehen

717
00:48:34,190 --> 00:48:35,750
Onkel, wir gehen ins Kino

718
00:48:35,960 --> 00:48:36,550
Ja, Lehrer

719
00:48:36,820 --> 00:48:37,450
Wohin gehst du?

720
00:48:37,820 --> 00:48:39,050
Ins Kino

721
00:48:39,290 --> 00:48:41,760
Ich habe etwas zu essen für dich gekauft, iss es zuerst

722
00:48:42,200 --> 00:48:43,180
Nein, danke

723
00:48:43,960 --> 00:48:44,550
Wir sind tatsächlich sehr hungrig

724
00:48:44,730 --> 00:48:45,360
Du...

725
00:48:45,530 --> 00:48:46,160
Onkel

726
00:48:46,470 --> 00:48:47,360
Ich habe dir gesagt, du sollst nicht herumlaufen

727
00:48:47,630 --> 00:48:48,500
Ich weiß, dass du hart arbeitest

728
00:48:48,770 --> 00:48:50,130
Ich habe dir das gekauft

729
00:48:50,400 --> 00:48:51,370
Großartig, es ist ein Hamburger

730
00:48:51,570 --> 00:48:53,800
Ja, Officer Lam liebt Hamburger

731
00:49:00,180 --> 00:49:01,200
Offizier Lam

732
00:49:01,450 --> 00:49:02,350
Schenk mir ein Glas Wasser

733
00:49:03,520 --> 00:49:04,810
Es ist ein schwieriger Fall

734
00:49:05,150 --> 00:49:08,020
Klar ist es, das Auto ist kaputt

735
00:49:08,290 --> 00:49:09,350
aber keine Neuigkeiten

736
00:49:10,620 --> 00:49:11,490
Lehrer

737
00:49:11,760 --> 00:49:14,120
Gibt es eine andere Möglichkeit, den Körper zu kontrollieren?

738
00:49:14,530 --> 00:49:17,360
Es gibt fünf Möglichkeiten

739
00:49:17,600 --> 00:49:19,460
aber alles erfordert Zauber

740
00:49:19,670 --> 00:49:21,360
aber an ihrem Körper ist nichts

741
00:49:21,930 --> 00:49:23,060
Ich weiß, Onkel

742
00:49:23,300 --> 00:49:24,670
Wir können den Mann einmal fangen

743
00:49:24,700 --> 00:49:25,800
Wir finden den Zauber?

744
00:49:25,970 --> 00:49:26,900
Scheiße!

745
00:49:31,180 --> 00:49:32,370
Ich hole dir noch eins

746
00:49:36,580 --> 00:49:37,710
Lass uns gehen, die Zeit ist abgelaufen

747
00:49:37,980 --> 00:49:39,250
Lass uns unterwegs essen

748
00:49:40,090 --> 00:49:41,020
Wir werden zusammen gehen

749
00:49:41,590 --> 00:49:42,490
Gehst du auch?

750
00:49:42,760 --> 00:49:44,120
Zur Leichenhalle gibt es einen Hinweis

751
00:49:44,920 --> 00:49:45,820
Gibt es eine Ahnung?

752
00:49:46,060 --> 00:49:47,530
Holen Sie sich Räucherstäbchen!

753
00:50:44,920 --> 00:50:46,780
Beweise liegen auf dem Kopf, ziehen Sie sie heraus

754
00:50:46,820 --> 00:50:47,810
Ja!

755
00:50:56,730 --> 00:50:57,890
Feuer!

756
00:50:59,570 --> 00:51:00,590
Feuer!

757
00:51:26,430 --> 00:51:27,690
Sie benutzten einen Eiszauber

758
00:51:27,890 --> 00:51:28,880
Eiszauber?

759
00:51:29,260 --> 00:51:33,700
Richtig, Eis schmilzt einmal im menschlichen Körper

760
00:51:34,100 --> 00:51:37,660
daher kam im Bericht nichts dazu

761
00:51:37,870 --> 00:51:39,840
Onkel, du bist schlau

762
00:51:40,040 --> 00:51:41,800
Das können Sie herausfinden!

763
00:51:42,040 --> 00:51:43,600
Lass uns gehen, die Zeit ist abgelaufen

764
00:51:43,810 --> 00:51:44,540
Entschuldigung, wir gehen jetzt

765
00:51:44,580 --> 00:51:45,570
Lass uns gehen

766
00:51:45,780 --> 00:51:47,410
Lass uns gehen

767
00:51:55,450 --> 00:51:56,250
Was machst du?

768
00:51:56,490 --> 00:51:58,290
Sperren Sie ihn ein, damit er uns nicht blockiert

769
00:51:58,790 --> 00:52:00,450
Nein, es ist so kalt drinnen

770
00:52:00,690 --> 00:52:01,590
Du willst ihn einfrieren?

771
00:52:01,760 --> 00:52:03,350
Nein, er wird nicht eingefroren!

772
00:52:03,560 --> 00:52:04,530
Lass uns gehen

773
00:52:04,830 --> 00:52:05,990
Lass ihn raus

774
00:52:06,670 --> 00:52:08,860
Ich lasse ihn erst nach unserer Arbeit raus

775
00:52:09,100 --> 00:52:10,090
Lassen Sie mich das zuerst unterschreiben

776
00:52:15,340 --> 00:52:16,140
Achtung!

777
00:52:26,720 --> 00:52:28,690
Scheiße! Was hast du vor?

778
00:52:33,290 --> 00:52:35,280
Du willst mich umhauen, verschwinde!

779
00:52:44,270 --> 00:52:46,700
Holen Sie sich den Schlüssel hier, die Waffe nützt nichts

780
00:52:49,810 --> 00:52:51,040
Versuchen Sie nicht, ein Held zu sein

781
00:52:57,950 --> 00:52:59,080
Es ist ein Autoschlüssel

782
00:52:59,750 --> 00:53:00,840
Wirf ihn um

783
00:53:07,060 --> 00:53:08,190
Warte

784
00:53:09,560 --> 00:53:11,430
Beweglicher Körper! Lehrer, beweglicher Körper!

785
00:53:18,840 --> 00:53:19,670
Steig hoch!

786
00:53:20,170 --> 00:53:21,200
!
Sicher!

787
00:53:29,020 --> 00:53:30,880
Geh nicht runter, sonst stirbst du

788
00:53:31,080 --> 00:53:32,050
Wie kommt es?

789
00:53:56,480 --> 00:53:57,310
So mächtig?

790
00:54:20,930 --> 00:54:22,700
Lehrer, hilf!

791
00:54:40,590 --> 00:54:42,490
Zieh mich jetzt hoch

792
00:54:44,320 --> 00:54:45,420
Seien Sie vorsichtig!

793
00:54:47,860 --> 00:54:48,950
Aufstehen!

794
00:54:54,800 --> 00:54:55,320
Nimm es

795
00:54:55,720 --> 00:54:56,520
Ja

796
00:54:57,570 --> 00:54:58,040
Ich habe es verstanden

797
00:54:58,420 --> 00:54:59,250
Ich habe es gefangen

798
00:55:01,610 --> 00:55:02,510
Nein!

799
00:55:07,850 --> 00:55:08,750
Steh auf

800
00:55:12,020 --> 00:55:13,250
Holen Sie sich Hilfe

801
00:55:18,760 --> 00:55:19,720
Was nun?

802
00:55:22,160 --> 00:55:23,360
Drei Personen sind zu schwer

803
00:55:25,830 --> 00:55:26,760
Es ist schlimm!

804
00:55:31,440 --> 00:55:31,800
Lauf schnell

805
00:55:31,840 --> 00:55:32,860
Ja!

806
00:55:42,210 --> 00:55:43,180
Feuer!

807
00:56:05,170 --> 00:56:06,100
Versteckt euch!

808
00:56:08,990 --> 00:56:10,360
Ich...

809
00:56:53,920 --> 00:56:55,680
Lehrer, es kommt

810
00:56:56,260 --> 00:56:57,350
Zünde das Feuer an!

811
00:56:59,490 --> 00:57:00,580
Nicht hier!

812
00:57:02,460 --> 00:57:03,360
Lauf schnell

813
00:57:12,670 --> 00:57:15,070
Du hast die Leichenhalle niedergebrannt, warum?

814
00:57:15,270 --> 00:57:15,930
Untersuchung!

815
00:57:16,110 --> 00:57:20,070
Untersuchung? Leichen haben dich beleidigt oder
Jemand hat die Leichen ausgeraubt?

816
00:57:20,310 --> 00:57:21,540
Wie schreibe ich den Bericht?

817
00:57:21,850 --> 00:57:25,080
Schreiben Sie entsprechend, das habe ich Ihnen gesagt

818
00:57:25,920 --> 00:57:29,790
Ok, aber das hättest du nicht machen müssen
So ein Durcheinander!

819
00:57:30,920 --> 00:57:31,580
Officer Lam!

820
00:57:32,260 --> 00:57:33,190
Ja, Sir

821
00:57:33,430 --> 00:57:34,790
Warum gibt es so ein Durcheinander?

822
00:57:35,460 --> 00:57:38,190
Sagen Sie, wenn Sie ihn mies finden!

823
00:57:40,100 --> 00:57:43,330
Es ist in Ordnung, sag es ihm einfach

824
00:57:44,670 --> 00:57:45,860
Onkel ist sehr stur

825
00:57:46,840 --> 00:57:49,100
er lehnt Befehle ab, und zwar altmodisch auch

826
00:57:50,240 --> 00:57:51,500
er hat keinen Sinn für Wissenschaft

827
00:57:53,510 --> 00:57:54,980
Gibt es ein Lob?

828
00:57:55,180 --> 00:57:56,310
Er ist ein guter Polizist

829
00:57:56,720 --> 00:57:57,980
Heißt das, er ist ein guter Polizist?

830
00:57:58,180 --> 00:57:59,340
Ich tue nur meine Pflicht

831
00:58:02,550 --> 00:58:04,390
Gerade da sagten Sie, er sei stur

832
00:58:04,590 --> 00:58:05,780
aber er hat seine Prinzipien

833
00:58:06,030 --> 00:58:07,120
Sie sagten, er sei altmodisch?

834
00:58:07,330 --> 00:58:08,220
Aber es funktioniert

835
00:58:08,430 --> 00:58:10,090
Er hat keinen Sinn für Wissenschaft?

836
00:58:10,600 --> 00:58:13,690
Aber dieser Fall ist nicht wissenschaftlich fundiert

837
00:58:13,930 --> 00:58:15,190
Du meinst, du glaubst an ihn?

838
00:58:17,600 --> 00:58:19,540
Ich wäre gestorben, wenn ich ihm nicht geglaubt hätte

839
00:58:21,270 --> 00:58:22,500
Er hat mich gerettet!

840
00:58:24,010 --> 00:58:25,200
Bist du fertig?

841
00:58:25,440 --> 00:58:27,640
Nehmen Sie es mit

842
00:58:28,510 --> 00:58:31,540
Ok, da du so kooperativ bist

843
00:58:32,250 --> 00:58:36,520
Ich werde dich unterstützen, auch wenn ich aufhören muss

844
00:58:37,620 --> 00:58:38,560
Ja, Sir!

845
00:58:40,160 --> 00:58:42,060
Nehmen Sie die Kleidung für Ihren Lebensretter!

846
00:58:43,050 --> 00:58:45,040
Übrigens, Officer Ma

847
00:59:04,080 --> 00:59:05,280
Essen Sie weiter

848
00:59:09,990 --> 00:59:11,650
Du magst Nudeln, das ist für dich

849
00:59:13,130 --> 00:59:14,490
Du bist so gut zu mir

850
00:59:16,100 --> 00:59:18,690
Bei jeder Mahlzeit ein anderes Essen, also mühsam

851
00:59:21,030 --> 00:59:22,160
Lass uns zusammen essen

852
00:59:25,640 --> 00:59:27,540
Ok, so ist es viel besser

853
00:59:27,810 --> 00:59:29,210
Das erspart den ganzen Ärger

854
00:59:30,040 --> 00:59:32,310
Es ist wie eine Familie, die zusammen isst

855
00:59:35,810 --> 00:59:38,580
Ja... wie eine gute Familie

856
00:59:38,850 --> 00:59:40,110
Wir werden den Fall bald lösen

857
00:59:40,620 --> 00:59:42,680
Das sind keine gewöhnlichen Diebe

858
00:59:43,120 --> 00:59:45,110
Ihr zwei seid dem absolut nicht gewachsen

859
00:59:46,560 --> 00:59:48,190
also werde ich von nun an alles regeln

860
00:59:48,430 --> 00:59:49,990
sonst geraten Sie in Gefahr

861
00:59:50,460 --> 00:59:51,690
Danke, Lehrer

862
00:59:52,200 --> 00:59:54,430
Nicht du, sondern er

863
00:59:58,240 --> 01:00:00,070
Ich hole mir besser etwas Wasser

864
01:00:01,470 --> 01:00:02,840
Hey, Bruder

865
01:00:07,610 --> 01:00:10,240
Onkel, ist Officer Lam in Gefahr?

866
01:00:12,150 --> 01:00:13,810
Kennen Sie die Kraft der Jade?

867
01:00:14,590 --> 01:00:17,490
Wirf das Böse weg, es ist dein Beschützer!

868
01:00:19,120 --> 01:00:22,180
Geben Sie, wer es braucht!

869
01:00:23,000 --> 01:00:24,430
Das werde ich, Onkel

870
01:00:24,930 --> 01:00:27,130
Bruder, zeige Respekt gegenüber älteren Menschen

871
01:00:27,770 --> 01:00:29,130
Ich habe es geschluckt

872
01:00:31,670 --> 01:00:32,930
Still...

873
01:00:34,640 --> 01:00:38,100
Entschuldigung, warte einen Moment, ich bin bald zurück

874
01:00:39,750 --> 01:00:40,710
Was ist das?

875
01:00:41,010 --> 01:00:42,240
Ich möchte...

876
01:00:42,610 --> 01:00:43,710
Was willst du?

877
01:00:44,080 --> 01:00:46,020
Ich möchte, dass du weggehst
Ich möchte Officer Lam sehen

878
01:00:47,550 --> 01:00:49,020
Noch einmal Officer Lam, warum?

879
01:00:49,960 --> 01:00:51,420
Onkel kümmert sich wirklich um dich

880
01:00:51,620 --> 01:00:54,150
Diese Jade vertreibt das Böse, zieh sie an

881
01:00:55,490 --> 01:00:57,890
Seien Sie ehrlich, wenn Onkel mir diese Jade gibt

882
01:00:58,200 --> 01:00:59,320
Ich werde nicht glücklich sein

883
01:00:59,670 --> 01:01:00,650
Aber wenn es von dir gegeben wird

884
01:01:00,900 --> 01:01:02,370
Ich nehme es als Liebesgeschenk

885
01:01:05,040 --> 01:01:06,000
Mies!

886
01:01:10,580 --> 01:01:13,200
Scheiße, es ist ein Misserfolg!

887
01:01:20,390 --> 01:01:22,350
Du musst es anziehen!

888
01:01:22,590 --> 01:01:23,580
Mit Ernst!

889
01:01:24,020 --> 01:01:26,050
Onkel, was auch immer du sagst!

890
01:01:36,340 --> 01:01:38,460
Guten Morgen, Lehrer
Wohin gehen wir heute?

891
01:01:38,700 --> 01:01:39,690
Wir gehen heute nirgendwo hin

892
01:01:40,140 --> 01:01:42,370
Werfen Sie ein Auge auf ihn und lassen Sie es nicht zu
herumalbern

893
01:01:43,810 --> 01:01:44,970
Lehrer, wohin gehst du?

894
01:01:52,650 --> 01:01:53,850
Was ist das?

895
01:01:55,950 --> 01:01:58,350
Warum bist du so gut gekleidet?

896
01:01:59,190 --> 01:02:01,160
Du musst nicht schlau sein

897
01:02:01,760 --> 01:02:03,130
Ich werde dich auf jeden Fall schlagen

898
01:02:03,560 --> 01:02:05,590
Ja... lass uns gehen

899
01:02:05,800 --> 01:02:06,420
Wohin?

900
01:02:06,670 --> 01:02:08,570
Sie haben überprüft, ob der Eigentümer eine hat
Japanisches Restaurant?

901
01:02:08,600 --> 01:02:09,330
Was dann?

902
01:02:09,540 --> 01:02:11,470
Wir dürfen nicht zulassen, dass Onkel denkt, wir seien hilflos

903
01:02:11,640 --> 01:02:12,330
Werfen wir einen Blick darauf

904
01:02:13,040 --> 01:02:13,600
Was machst du?

905
01:02:13,870 --> 01:02:14,930
Der Lehrer sagte es mir, bevor er ging

906
01:02:15,140 --> 01:02:17,010
Er hat mich gebeten, dich nicht herumalbern zu lassen

907
01:02:17,340 --> 01:02:19,540
Wir brauchen uns nicht um ihn zu kümmern
Wir sind das Werkzeug der Polizei

908
01:02:19,780 --> 01:02:20,900
Aber das hat er gesagt!

909
01:02:21,480 --> 01:02:22,670
Ich werde nicht mit dir streiten

910
01:02:23,250 --> 01:02:29,380
Bring mir den Autoschlüssel, sei schnell...

911
01:02:29,960 --> 01:02:30,750
Finden Sie keine Fehler!

912
01:02:30,960 --> 01:02:32,510
Kommt...

913
01:02:45,370 --> 01:02:46,670
Hast du nicht gesagt, dass du nicht gehen würdest?

914
01:02:47,510 --> 01:02:50,130
Ich fürchte, du ruinierst mein Auto, oder?

915
01:02:56,950 --> 01:02:57,640
Morgen!

916
01:04:17,760 --> 01:04:19,320
Willkommen!

917
01:04:22,170 --> 01:04:23,830
Ich fühle mich hier unwohl

918
01:04:24,070 --> 01:04:25,300
Keine Panik!

919
01:04:25,540 --> 01:04:26,440
Wie viele Partys?

920
01:04:27,040 --> 01:04:27,660
Zwei

921
01:04:27,910 --> 01:04:28,570
Bitte hier entlang

922
01:04:29,810 --> 01:04:30,780
Bitte setzen Sie sich

923
01:04:37,120 --> 01:04:38,580
Warum? Warum schaust du dich um?

924
01:04:40,020 --> 01:04:42,380
Finden Sie das Mädchen nicht seltsam?

925
01:04:42,620 --> 01:04:44,850
Ist sie wie das Mädchen vom letzten Mal?

926
01:04:48,360 --> 01:04:51,090
Du brauchst keine Angst zu haben, oder?

927
01:04:52,000 --> 01:04:55,160
Du hast es, aber ich nicht

928
01:04:56,600 --> 01:04:59,590
Es hat keinen Sinn, hier einzuchecken

929
01:04:59,870 --> 01:05:00,700
Ich gehe jetzt besser

930
01:05:01,010 --> 01:05:03,030
Gehen? Setz dich

931
01:05:03,540 --> 01:05:06,740
Wir ermitteln wegen Drogenhandels
Was willst du?

932
01:05:06,980 --> 01:05:08,240
Du meinst, es gab einmal U-Bahnen
Wir öffnen die Tür?

933
01:05:08,510 --> 01:05:09,540
Und Arzneimittelhersteller

934
01:05:09,750 --> 01:05:11,650
grüße dich?

935
01:05:11,920 --> 01:05:13,150
Ist es so?

936
01:05:13,420 --> 01:05:15,080
Nein, ich...

937
01:05:26,060 --> 01:05:29,560
Endlich können wir uns persönlich treffen

938
01:05:29,970 --> 01:05:31,990
Aber ich kenne dich nicht, was soll ich sagen?

939
01:05:32,200 --> 01:05:34,670
Ich sollte lieber nicht um den heißen Brei herumreden

940
01:05:35,910 --> 01:05:38,270
Sei nicht mies, ich habe dich gewarnt!

941
01:05:39,240 --> 01:05:41,180
Nimm es, wenn du mich nicht mies findest

942
01:05:56,860 --> 01:06:00,030
Wir kommen aus verschiedenen Gruppen

943
01:06:00,300 --> 01:06:04,330
wir werden beide leiden, wenn wir weiterkämpfen

944
01:06:08,010 --> 01:06:11,200
Wie wäre es mit einem Drink?

945
01:06:17,620 --> 01:06:21,140
Da du Frieden vorschlägst

946
01:06:21,420 --> 01:06:23,610
Dann ist es ein Deal, wir gehen

947
01:06:23,660 --> 01:06:24,950
Lass uns gehen

948
01:06:28,190 --> 01:06:31,060
Du kannst nicht einfach so gehen

949
01:06:31,700 --> 01:06:34,320
Können wir nicht? Was müssen wir tun?

950
01:06:35,170 --> 01:06:36,830
Es gibt ein Sprichwort:

951
01:06:37,100 --> 01:06:38,930
Ihr seid alle von euren Eltern

952
01:06:39,200 --> 01:06:42,500
Ich breche mir die Haare, jeder, der Worte isst
wird auf diese Weise resultieren

953
01:06:51,820 --> 01:06:54,880
Ok...kein Problem...

954
01:06:55,190 --> 01:06:58,050
Ihr seid alle von euren Eltern...

955
01:07:21,410 --> 01:07:22,110
Nicht bewegen!

956
01:07:22,310 --> 01:07:23,300
Einen Anruf tätigen?

957
01:07:23,650 --> 01:07:26,640
Da ist also noch jemand anderes

958
01:07:43,540 --> 01:07:44,760
Töte ihn!

959
01:07:46,870 --> 01:07:53,040
Jemand wird ihn retten
Ich frage mich, wer ihn rettet

960
01:08:12,600 --> 01:08:16,330
Onkel, Rettungsoffizier Lam jetzt
er wird bald sterben

961
01:08:16,530 --> 01:08:18,090
Lehrer, geben Sie Ihr Bestes

962
01:08:28,680 --> 01:08:29,650
Lehrer, gerade dann...

963
01:08:29,680 --> 01:08:32,620
Ich weiß, er ist eingeklemmt und friert

964
01:08:32,880 --> 01:08:34,010
Kannst du ihn retten?

965
01:08:34,450 --> 01:08:36,150
Jeder Mann hat drei Feuer

966
01:08:36,490 --> 01:08:40,120
Wir können das Feuer auf seinen Kopf erzwingen
und in seine Adern

967
01:08:40,360 --> 01:08:42,990
dann wird ihm warm

968
01:08:43,600 --> 01:08:45,650
und friert nicht mehr

969
01:08:45,930 --> 01:08:47,590
Aber er ist bewusstlos

970
01:08:48,030 --> 01:08:49,000
Aber du bist bei Bewusstsein!

971
01:08:49,170 --> 01:08:49,900
ICH?

972
01:08:50,170 --> 01:08:51,640
Konzentrieren Sie sich und schließen Sie die Augen

973
01:08:52,100 --> 01:08:53,040
Ich kann nicht!

974
01:08:53,270 --> 01:08:54,400
Ich helfe dir

975
01:09:28,070 --> 01:09:29,970
Lehrer, er schwillt an

976
01:09:35,410 --> 01:09:37,810
Scheiße! Da ist etwas in seinem Mund

977
01:09:42,820 --> 01:09:44,310
und das wird anschwellen und sich zusammenziehen!

978
01:09:52,100 --> 01:09:53,690
Nehmen Sie den Kopf nicht aus dem Kühlschrank

979
01:09:53,930 --> 01:09:54,920
Ich komme zu Hilfe, wenn es sich zusammenzieht

980
01:09:55,170 --> 01:09:57,630
Onkel, sein Herzschlag hört auf
Was sollen wir tun?

981
01:09:57,940 --> 01:09:58,930
Es ist in Ordnung!

982
01:10:07,180 --> 01:10:10,080
Besorgen Sie sich brennbares Material und
die Türen blockieren

983
01:10:48,650 --> 01:10:51,090
Hilfe, Onkel

984
01:12:24,780 --> 01:12:29,740
Lass mich gehen, Onkel, hilf!

985
01:12:32,960 --> 01:12:40,060
Onkel, hilf, hilf mir schnell!

986
01:12:41,770 --> 01:12:44,170
Lin...

987
01:16:12,540 --> 01:16:15,740
Ich bin kein Taoist
Dieser Spiegel hat keine Wirkung auf mich

988
01:17:53,310 --> 01:17:55,110
Onkel...

989
01:17:55,410 --> 01:17:55,970
Geh jetzt runter

990
01:17:56,010 --> 01:17:56,950
Ja!

991
01:18:37,990 --> 01:18:39,150
Hündin!

992
01:18:53,470 --> 01:18:54,670
Wie ist es?

993
01:18:59,580 --> 01:19:00,640
Lehrer!

994
01:19:02,250 --> 01:19:03,870
Onkel, wie geht es dir?

995
01:19:04,080 --> 01:19:05,050
Ich bin ok

996
01:19:05,380 --> 01:19:06,910
Lehrer, was machst du?

997
01:19:07,590 --> 01:19:08,610
Ich werde sehen, was es bewirken wird

998
01:19:08,820 --> 01:19:11,340
Keine Notwendigkeit, es muss so sterben

999
01:19:11,560 --> 01:19:12,960
Hey... mach es

1000
01:19:23,700 --> 01:19:24,830
Nicht es!

1001
01:20:06,510 --> 01:20:07,500
Das ist blind!

1002
01:21:57,460 --> 01:21:58,350
Lauf schnell!

1003
01:22:35,830 --> 01:22:37,160
Onkel!

1004
01:22:37,530 --> 01:22:38,930
Zieh mich hoch

1005
01:22:39,130 --> 01:22:40,120
Der Lehrer ist nicht tot!

1006
01:22:48,910 --> 01:22:50,460
Lehrer, geht es dir gut?

1007
01:22:51,210 --> 01:22:52,300
Mir geht es gut

1008
01:22:59,100 --> 01:23:00,260
Onkel

1009
01:23:02,250 --> 01:23:03,410
Mal sehen, Lin

1010
01:23:03,790 --> 01:23:05,050
Klar, lass uns gehen

1011
01:23:36,590 --> 01:23:38,280
Ich habe einen Spiegel gefunden

1012
01:23:44,960 --> 01:23:46,120
Krieche runter!

1013
01:24:09,090 --> 01:24:10,750
Schauen Sie nach draußen

1014
01:24:14,290 --> 01:24:15,990
Leg es hoch, lass es nicht los

1015
01:24:46,090 --> 01:24:47,110
Helfen Sie dem Lehrer da oben

1016
01:24:46,280 --> 01:24:47,300
Onkel

1017
01:24:53,560 --> 01:24:56,330
Versuchen Sie, diesem Stapel nicht zu nahe zu kommen!

1018
01:25:09,180 --> 01:25:11,240
Lehrer
Das nächste Mal gehe ich mit dir gut essen

1019
01:25:11,820 --> 01:25:13,110
Gehen Sie schneller

1020
01:25:26,300 --> 01:25:27,790
Tante, tut mir leid!

1021
01:25:29,830 --> 01:25:30,960
Nuss!

1022
01:25:31,170 --> 01:25:32,660
Lehrer, welche Regel ist das?

1023
01:25:32,900 --> 01:25:33,930
Warum müssen wir im Vorbeigehen springen?

1024
01:25:34,470 --> 01:25:36,030
Sand ist in meine Schuhe geraten!

1025
01:25:39,280 --> 01:25:41,070
Immer noch etwas Sand im Schuh!

1026
01:25:41,250 --> 01:25:42,140
Steig ins Boot!

1027
01:25:42,980 --> 01:25:43,540
Danke!

1028
01:25:43,780 --> 01:25:45,250
Auf Wiedersehen! Wir sehen uns, wenn ich Zeit habe

1029
01:25:45,280 --> 01:25:46,040
Klar!

1030
01:25:46,440 --> 01:25:46,990
Tschüss!

1031
01:25:47,040 --> 01:25:47,870
Los geht's!

1032
01:25:48,370 --> 01:25:49,500
Tschüss!

1033
01:25:52,090 --> 01:25:52,680
Tschüss!

1034
01:25:53,160 --> 01:25:53,850
Onkel

1035
01:25:54,120 --> 01:25:55,650
Ich habe meinen Walkman im Haus von Officer Lam gelassen

1036
01:25:55,960 --> 01:25:57,220
Ich komme mit dem nächsten Boot zurück

1037
01:26:01,330 --> 01:26:02,300
Nimm es

1038
01:26:05,200 --> 01:26:06,570
Halte ein Auge auf mich

1039
01:26:07,500 --> 01:26:08,700
Nur drei Tage

1040
01:26:09,270 --> 01:26:10,430
Es ist ein Deal

1041
01:26:15,980 --> 01:26:17,450
Tschüss!

1042
01:26:22,820 --> 01:26:24,550
Lehrer
Ich begleite dich drei Tage lang

1043
01:26:25,820 --> 01:26:27,520
Ich will drei Tage Urlaub, drei Tage!

1044
01:26:29,890 --> 01:26:31,880
Bastard! Diesmal bist du schlau

1045
01:26:32,160 --> 01:26:32,750
Tschüss!

1046
01:26:33,030 --> 01:26:34,360
Tschüss!


