1 00:00:00,701 --> 00:00:06,688 [نهر القمر] 2 00:00:06,712 --> 00:00:08,942 [صديق جيد للقاء] 3 00:00:09,707 --> 00:00:11,027 [جميع الشخصيات والمواقع، وأحداث هذه الدراما ] 4 00:00:11,027 --> 00:00:12,387 [هي خيالية وليست مبنية على أساس على أشخاص حقيقيين أو أحداث.] 5 00:00:12,387 --> 00:00:13,712 [تم اتباع إرشادات الإنتاج عند تصوير الأطفال والحيوانات.] 6 00:00:16,550 --> 00:00:20,083 هذا شاي ثمين أهداه والدي. 7 00:00:24,150 --> 00:00:26,683 صاحب الجلالة. 8 00:00:27,417 --> 00:00:29,250 صاحب الجلالة. 9 00:00:29,250 --> 00:00:32,283 ألا يوجد أحد بالخارج؟ استدعاء الطبيب الملكي في وقت واحد. 10 00:00:32,283 --> 00:00:33,983 صاحب الجلالة. 11 00:00:37,517 --> 00:00:40,683 بموجب هذا أعزل ولية العهد الأميرة كانغ، 12 00:00:40,683 --> 00:00:44,117 من قتل الملكة وتجريدها من لقبها 13 00:00:44,117 --> 00:00:46,783 تقليلها إلى عامة الناس. 14 00:00:50,517 --> 00:00:52,450 إذن يا صاحب السمو. 15 00:00:53,217 --> 00:00:55,870 يجب أن لا تظهر الشفقة 16 00:00:55,870 --> 00:00:58,883 أو الفضول بتهور. 17 00:01:00,950 --> 00:01:03,350 ماذا تقصد؟ 18 00:01:04,583 --> 00:01:07,838 طريقك سيكون طويلا و محفوفا بالمخاطر 19 00:01:07,838 --> 00:01:10,483 يرجى الاعتناء. 20 00:01:29,517 --> 00:01:31,483 لماذا أتيت؟ 21 00:01:31,483 --> 00:01:32,850 لأنني اشتقت لك. 22 00:01:32,850 --> 00:01:36,717 لم أعد أرغب في رؤية سموك. 23 00:01:36,717 --> 00:01:40,250 أنا أكره العائلة المالكة الذي قتل عائلتي، القصر، 24 00:01:40,250 --> 00:01:44,050 وحتى أنت الذي ستحكمها يومًا ما. 25 00:01:44,050 --> 00:01:45,726 هكذا 26 00:01:45,726 --> 00:01:48,050 لا تأتي إلي مرة أخرى. 27 00:01:57,950 --> 00:01:59,850 هل تقصد ذلك حقا؟ 28 00:02:05,450 --> 00:02:07,250 أفعل. 29 00:02:08,783 --> 00:02:10,783 ثم سأرميها بعيدا. 30 00:02:14,117 --> 00:02:15,717 افعل ذلك. 31 00:02:16,450 --> 00:02:18,783 لقد اتخذت قرارا حكيما. 32 00:02:20,383 --> 00:02:22,883 ليس لدي أدنى ارتباط 33 00:02:22,883 --> 00:02:26,617 أو الرغبة في لقب ولي العهد. 34 00:02:28,217 --> 00:02:31,017 لو كان لي أن أطمع شيء لأول مرة، 35 00:02:32,717 --> 00:02:35,217 سيكون أنت، وأنت فقط. 36 00:02:36,350 --> 00:02:38,283 لذلك تبقى 37 00:02:39,117 --> 00:02:41,983 رغبتي الوحيدة، إلى الأبد. 38 00:02:43,550 --> 00:02:45,150 من فضلك... 39 00:02:48,183 --> 00:02:51,050 لا تتخلى عني. 40 00:02:51,050 --> 00:02:52,717 يون وول. 41 00:02:57,617 --> 00:02:59,450 العودة إلى القصر. 42 00:03:00,417 --> 00:03:02,283 لا. 43 00:03:02,283 --> 00:03:04,510 سوف أعود مرة أخرى 44 00:03:04,510 --> 00:03:07,050 ونتبعك في أي مكان. 45 00:03:07,050 --> 00:03:09,182 سوف نقوم بذلك 46 00:03:09,182 --> 00:03:11,850 نكون معا دون فشل! 47 00:03:20,217 --> 00:03:22,783 هل تعتني بولية العهد المخلوعة؟ 48 00:03:22,783 --> 00:03:23,917 نعم. 49 00:03:23,917 --> 00:03:27,150 إنها خائنة سممت الملكة. 50 00:03:27,150 --> 00:03:29,550 هل تدرك أنك قد تفقد حياتك 51 00:03:29,550 --> 00:03:32,550 لرعاية مثل هذا المجرم؟ 52 00:03:32,550 --> 00:03:34,783 لا يهمني. 53 00:03:34,783 --> 00:03:36,830 أقسمت لأخ صاحبة السمو 54 00:03:36,830 --> 00:03:39,817 أنني سأحميها. 55 00:03:45,650 --> 00:03:47,934 في يومين، 56 00:03:47,934 --> 00:03:49,850 في ساعة شين، 57 00:03:50,950 --> 00:03:54,583 سيتم تسليم السم لها باسمي. 58 00:03:55,583 --> 00:03:58,517 لماذا تقول لي هذا؟ 59 00:04:03,083 --> 00:04:05,983 تسليم هذه الرسالة لها. 60 00:04:26,183 --> 00:04:27,817 مفهوم. 61 00:04:28,517 --> 00:04:32,017 إنها رسالة من صاحب الجلالة. 62 00:04:40,950 --> 00:04:43,983 حياة ولي العهد لها مساران. 63 00:04:43,983 --> 00:04:47,617 اعتلي العرش أو مت. 64 00:04:47,617 --> 00:04:51,383 <ط>ولي العهد ينوي التخلي كل شيء وأهرب معك. 65 00:04:51,383 --> 00:04:54,617 لذلك مت من أجله. 66 00:04:54,617 --> 00:04:57,406 [لي هوي] ارحل بعيدًا وعش 67 00:04:57,406 --> 00:04:59,183 كشخص جديد تمامًا. 68 00:05:01,850 --> 00:05:04,350 جلالته سيرسل السم إلى هنا 69 00:05:04,350 --> 00:05:07,250 يجب أن تهرب في الحال يا صاحب السمو. 70 00:05:07,250 --> 00:05:09,683 لماذا يجب أن أركض؟ 71 00:05:09,683 --> 00:05:11,750 لم أرتكب أي جريمة. 72 00:05:12,517 --> 00:05:16,583 إذا هربت، فسيكون ذلك كما لو أنني قتلت الملكة حقًا. 73 00:05:16,583 --> 00:05:18,590 لكن... 74 00:05:18,590 --> 00:05:20,183 لم أفعل. 75 00:05:20,950 --> 00:05:22,417 أنا أعرف. 76 00:05:22,417 --> 00:05:23,902 ولكن لا يزال 77 00:05:23,902 --> 00:05:27,050 من يصدق ذلك الآن؟ 78 00:05:30,917 --> 00:05:33,150 لو كان لي أن أهرب، 79 00:05:35,450 --> 00:05:39,550 سموه سوف يجوب الأرض ليجدني. 80 00:05:42,383 --> 00:05:46,217 هل سينجو ولي العهد بعد ملاحقة الزوجة 81 00:05:48,483 --> 00:05:51,083 المتهم بقتل والدته؟ 82 00:05:53,717 --> 00:05:55,317 صاحب السمو. 83 00:05:55,950 --> 00:05:59,883 فكر في نفسك فقط الآن. 84 00:06:09,517 --> 00:06:11,582 جيد جدا. 85 00:06:11,582 --> 00:06:13,917 سأفكر في نفسي فقط. 86 00:06:14,683 --> 00:06:18,417 هل يمكنك التخطيط 87 00:06:18,417 --> 00:06:20,450 أين يجب أن أذهب وكيف؟ 88 00:06:20,450 --> 00:06:22,083 نعم يا صاحب السمو. 89 00:06:51,350 --> 00:06:53,758 سلامة صاحب السمو 90 00:06:53,758 --> 00:06:56,450 هو سلامي. 91 00:07:08,583 --> 00:07:10,217 من أنت؟ 92 00:07:10,217 --> 00:07:13,750 لقد فقدت ذكرياتك بعد أن كنت على وشك الغرق. 93 00:07:13,750 --> 00:07:16,620 اسمك بارك دال الأول، 94 00:07:16,620 --> 00:07:18,683 وأنا عمتك. 95 00:07:19,650 --> 00:07:21,283 بارك... 96 00:07:22,083 --> 00:07:24,883 دال 97 00:07:24,883 --> 00:07:26,283 أنا. 98 00:07:29,950 --> 00:07:32,150 هونج نان، أنت... 99 00:07:36,083 --> 00:07:38,650 لماذا كذبت علي؟ 100 00:07:39,450 --> 00:07:41,583 لماذا تفعل ذلك؟ 101 00:07:46,850 --> 00:07:49,283 احصل على أخي وزوجته. 102 00:07:49,283 --> 00:07:51,350 اذهب واحصل عليهم على الفور! 103 00:07:51,350 --> 00:07:52,950 نعم. 104 00:08:16,483 --> 00:08:18,373 لديه... 105 00:08:19,646 --> 00:08:22,017 هل عادت ذاكرتك؟ 106 00:08:24,183 --> 00:08:26,283 متفرقة ... 107 00:08:27,483 --> 00:08:29,417 قطعة قطعة. 108 00:08:31,050 --> 00:08:33,417 لذلك أنا... 109 00:08:33,417 --> 00:08:35,358 أنا حقا 110 00:08:35,358 --> 00:08:37,283 كانغ يون وول؟ 111 00:08:37,283 --> 00:08:39,117 نعم. 112 00:08:41,317 --> 00:08:45,750 يجب أن يكون مربكا، ولكن أنت يجب أن تقبل ذلك، صاحب السمو. 113 00:08:45,750 --> 00:08:48,917 وما يهم إذا قبلت ذلك أم لا؟ 114 00:08:48,917 --> 00:08:53,583 منذ خمس سنوات، عندما أخبرتني حول من أنا، بارك دال الأول، 115 00:08:53,583 --> 00:08:56,683 لم يكن هناك وجه واحد أستطيع أن أكتشف ذلك في ذكرياتي. 116 00:08:57,483 --> 00:09:00,517 لكن الذكريات عادت إليّ الآن.. 117 00:09:00,517 --> 00:09:03,117 كل وجه حيوي للغاية. 118 00:09:03,117 --> 00:09:06,717 أن هذه هي ذكرياتي الحقيقية. 119 00:09:06,717 --> 00:09:08,647 هذا أنا 120 00:09:08,647 --> 00:09:11,350 كانغ يون وول. 121 00:09:11,350 --> 00:09:13,917 عقلي يفهمها.. 122 00:09:14,617 --> 00:09:16,983 ولكن الذكريات مجرد ذكريات 123 00:09:16,983 --> 00:09:19,750 ولقد عشت مثل بارك دال طوال هذا الوقت. 124 00:09:19,750 --> 00:09:23,017 لذا، لم أعد أعرف ما هو أي من هذا بعد الآن... 125 00:09:25,583 --> 00:09:29,617 صاحب السمو، ارتباكك أمر طبيعي فقط. 126 00:09:29,617 --> 00:09:32,250 لكن ليس لدينا وقت. 127 00:09:32,250 --> 00:09:34,283 يجب عليك الهروب. 128 00:09:35,950 --> 00:09:37,350 يهرب؟ 129 00:09:37,350 --> 00:09:42,383 جلالته سوف يجعلك إلى شخص ميت مرة أخرى. 130 00:09:44,283 --> 00:09:46,317 شخص ميت؟ 131 00:09:46,317 --> 00:09:48,617 سوف يشعل النار في القصر 132 00:09:48,617 --> 00:09:52,917 وأعد جسدا مطابقة البناء الخاص بك في الداخل. 133 00:09:52,917 --> 00:09:58,317 ثم سيتم تسجيل سموك كما هلك في النيران. 134 00:09:59,483 --> 00:10:01,783 لقد كنت على وشك الغرق، 135 00:10:01,783 --> 00:10:04,917 والآن أعيش في خوف من النار أيضًا؟ 136 00:10:04,917 --> 00:10:08,617 وأنت تتوقع مني أن أستمر في العيش بعد إيذاء سموه بهذا العمق؟ 137 00:10:08,617 --> 00:10:10,083 لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك. 138 00:10:10,083 --> 00:10:11,283 يجب أن أعود إلى القصر. 139 00:10:11,283 --> 00:10:12,350 لا يمكنك. 140 00:10:12,350 --> 00:10:14,117 أخ! 141 00:10:16,318 --> 00:10:21,150 أنت... لماذا تفعلون كل هذا؟ 142 00:10:21,150 --> 00:10:24,083 صاحب السمو، يجب أن تستسلم. 143 00:10:24,083 --> 00:10:25,483 يجب أن تغادر. 144 00:10:25,483 --> 00:10:29,050 سيكون الأمر مؤلمًا الآن، لكنه سيمر. 145 00:10:29,050 --> 00:10:32,817 الوقت يتدفق، والوقت هو العلاج. 146 00:10:33,783 --> 00:10:35,326 أخي، 147 00:10:35,326 --> 00:10:37,483 مرافقة صاحبة السمو. 148 00:10:48,950 --> 00:10:50,250 توقف عن البكاء. 149 00:10:50,250 --> 00:10:51,710 إذا رجعت الآن 150 00:10:51,710 --> 00:10:53,950 سوف تموت. 151 00:10:56,783 --> 00:10:58,750 إذا رحلت هكذا... 152 00:11:00,783 --> 00:11:02,817 وماذا عن مشاعر سموه؟ 153 00:11:04,217 --> 00:11:06,117 على مدى السنوات الخمس الماضية، 154 00:11:06,117 --> 00:11:09,083 لقد جعلته يعيش في كابوس. 155 00:11:11,217 --> 00:11:14,817 والآن يجب أن أرسله إلى الجحيم مرة أخرى؟ 156 00:11:14,817 --> 00:11:16,950 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 157 00:11:16,950 --> 00:11:20,117 لا أستطيع. 158 00:11:20,117 --> 00:11:23,017 لا أستطيع أن أحمل نفسي على القيام بذلك. 159 00:11:26,250 --> 00:11:28,750 هل قلبك يتألم إلى هذا الحد؟ 160 00:11:32,250 --> 00:11:34,238 قلب 161 00:11:34,238 --> 00:11:37,217 لا يتوقف بهذه السهولة. 162 00:11:37,217 --> 00:11:38,983 الوقت هو العلاج. 163 00:11:38,983 --> 00:11:41,550 إنه يعمل فقط عندما يمر الوقت. 164 00:11:43,483 --> 00:11:48,783 كيف يمكن أن يتدفق الوقت لشخص ما من يفكر في ذلك اليوم في كل لحظة؟ 165 00:11:53,117 --> 00:11:54,750 صاحب السمو. 166 00:12:08,450 --> 00:12:09,483 ماذا تفعل؟ 167 00:12:09,483 --> 00:12:11,283 أوه، أنا آسف يا عزيزي. 168 00:12:11,283 --> 00:12:13,583 اذهب يا دال آي. 169 00:12:13,583 --> 00:12:15,250 اليوم هو تشيلسوك. 170 00:12:15,250 --> 00:12:18,017 اليوم أمك وأبوك هم العقعق والغربان. 171 00:12:18,017 --> 00:12:20,683 لماذا لا تتحرك؟ سوف ينكسر الجسر. 172 00:12:20,683 --> 00:12:22,150 أسرع، اذهب! 173 00:12:22,150 --> 00:12:23,950 رقم لا تذهب! 174 00:12:23,950 --> 00:12:25,550 صاحب السمو. 175 00:12:25,550 --> 00:12:26,583 اذهب بسرعة! 176 00:12:26,583 --> 00:12:28,083 - لا، اتركني. - تعال! 177 00:12:28,083 --> 00:12:29,617 - دال أنا! - أسرع، اذهب! 178 00:12:29,617 --> 00:12:31,217 دال أنا! 179 00:12:31,217 --> 00:12:32,638 أسرع، اذهب! 180 00:12:32,638 --> 00:12:36,650 - دال! - يذهب! 181 00:12:36,650 --> 00:12:39,417 - دال! - يذهب! 182 00:12:45,883 --> 00:12:47,517 سيدتي. 183 00:12:54,083 --> 00:12:55,683 سيدتي. 184 00:13:19,454 --> 00:13:21,263 جيز. 185 00:13:22,350 --> 00:13:25,517 هل تفهمان ما قمتما به للتو؟ 186 00:13:25,517 --> 00:13:29,117 في اندفاع الدماء، قمت بوضع دال الأول في خطر. 187 00:13:29,117 --> 00:13:30,983 قالت إنها مستعدة للموت. 188 00:13:30,983 --> 00:13:33,117 إذا كانت راغبة، فعليها أن تذهب. 189 00:13:33,117 --> 00:13:35,483 هل ستجلس وتشاهد فحسب؟ 190 00:13:35,483 --> 00:13:39,683 حتى بدون روابط الدم، أنتم الإثنان لقد كان والداها لمدة خمس سنوات. 191 00:13:39,683 --> 00:13:41,450 لكن يا عمتي 192 00:13:41,450 --> 00:13:43,850 إنها حياة دال. 193 00:13:43,850 --> 00:13:47,017 يمكن للآباء أن يموتوا من أجل أبنائهم، 194 00:13:47,017 --> 00:13:49,650 لكنهم لا يستطيعون العيش في مكانهم. 195 00:13:49,650 --> 00:13:51,350 حقيقي. 196 00:13:51,350 --> 00:13:54,583 حتى أنت تتألم بسبب الوعد إلى الموتى الذين أحببتهم. 197 00:13:54,583 --> 00:13:57,917 إذًا كيف يجب أن أشعر، عندما أغادر خلف من لا تزال تحبه؟ 198 00:13:57,917 --> 00:14:01,017 - أخ. - نحن نعرف من التجربة. 199 00:14:01,017 --> 00:14:03,050 بعض المشاعر تستحق الموت من أجلها. 200 00:14:03,050 --> 00:14:05,617 ماذا يمكنك أن تفعل؟ 201 00:14:05,617 --> 00:14:07,750 عندما تكون أعمى به، لا شيء يهم. 202 00:14:13,950 --> 00:14:15,683 أيها الأحمق... 203 00:14:15,683 --> 00:14:17,517 أنا؟ 204 00:14:17,517 --> 00:14:19,283 ليس أنت. 205 00:14:20,417 --> 00:14:23,050 أنت فتاة حمقاء. 206 00:14:23,050 --> 00:14:24,983 لماذا ترك؟ 207 00:14:24,983 --> 00:14:27,150 لماذا تموت؟ 208 00:14:27,150 --> 00:14:30,083 أنت لست فقط خارج عقلك، 209 00:14:30,083 --> 00:14:32,717 لقد ذهبت بعيدا... 210 00:14:32,717 --> 00:14:35,217 من الذي تتحدث عنه؟ 211 00:14:40,117 --> 00:14:41,850 كانغ يون وول. 212 00:14:46,017 --> 00:14:47,917 بخير. 213 00:14:47,917 --> 00:14:50,383 أنت حتى لم تفكر على الإطلاق. 214 00:14:50,383 --> 00:14:54,250 يواجه سموه حربًا كل يوم. 215 00:14:54,250 --> 00:14:58,917 يجب أن يتمزق قلبه إلى أشلاء بسبب تلك الاتفاقية السرية. 216 00:14:58,917 --> 00:15:02,317 فقط لأن بعض الذكريات عادت، لا أستطيع الجلوس هنا دون القيام بأي شيء. 217 00:15:02,317 --> 00:15:03,317 سيدتي. 218 00:15:03,317 --> 00:15:06,783 لا أستطيع أن أفهم كلمة واحدة مما تقوله. 219 00:15:06,783 --> 00:15:09,850 لا حاجة للفهم، كل هذا هراء. 220 00:15:11,150 --> 00:15:12,670 أولا، 221 00:15:12,670 --> 00:15:14,250 يجب أن أذهب إلى القاعة الكبرى. 222 00:15:14,250 --> 00:15:15,850 انتظري يا سيدتي. 223 00:15:15,850 --> 00:15:20,750 صاحب الجلالة ليس شخصًا يمكنك القيام به يجتمع فقط لأنك تريد. 224 00:15:20,750 --> 00:15:22,617 يجب عليه أن يستدعيك أولاً.. 225 00:15:22,617 --> 00:15:24,417 سوف يستدعيني على أي حال. 226 00:15:24,417 --> 00:15:26,017 دعونا توفير الوقت. 227 00:15:26,017 --> 00:15:29,550 من هذه اللحظة، إنها حالة طارئة. 228 00:15:31,183 --> 00:15:32,917 يمين. 229 00:15:33,617 --> 00:15:36,550 كنت على وشك استدعائك. 230 00:15:36,550 --> 00:15:39,683 ما الذي دفعك للعودة؟ 231 00:15:39,683 --> 00:15:41,950 ألم تسمع من أنت؟ 232 00:15:41,950 --> 00:15:43,683 أملك. 233 00:15:44,683 --> 00:15:46,183 وقد عادت معظم ذاكرتي. 234 00:15:46,183 --> 00:15:48,883 إذن، كان عليك الركض. 235 00:15:48,883 --> 00:15:50,683 لماذا ستعود؟ لماذا؟ 236 00:15:50,683 --> 00:15:52,517 لماذا يجب أن أهرب؟ 237 00:15:52,517 --> 00:15:54,950 من المؤكد أن الوزير اليساري سوف يؤذيك. 238 00:15:54,950 --> 00:15:57,083 نعم كما يقول جلالتك 239 00:15:57,083 --> 00:16:01,183 سواء كنت ولي العهد أم لا، سيجد الوزير الأيسر طريقة لقتلي. 240 00:16:01,183 --> 00:16:04,350 حتى أنه جلب كاذبة شهود أمام المحكمة، 241 00:16:04,350 --> 00:16:07,483 ولديه رجال في جميع أنحاء ثماني مقاطعات. 242 00:16:07,483 --> 00:16:09,683 إذا كان عازمًا على قتلي، 243 00:16:09,683 --> 00:16:12,883 سيكون الأمر أسهل بكثير في الخارج القصر من الداخل. 244 00:16:14,817 --> 00:16:16,542 ولكن لا يزال، 245 00:16:16,542 --> 00:16:19,350 إنها مسألة وقت فقط من قبل يكتشف من أنت حقا. 246 00:16:19,350 --> 00:16:20,350 بالضبط. 247 00:16:20,350 --> 00:16:23,583 إذا ركضت الآن، فأنا عملياً أعترف أنني ولي العهد. 248 00:16:23,583 --> 00:16:25,317 لماذا نعطيه هذه الميزة؟ 249 00:16:25,317 --> 00:16:27,450 بعد ما حدث في المحكمة 250 00:16:27,450 --> 00:16:30,317 لم يعد يستطيع فضحي من خلال الشهود. 251 00:16:30,317 --> 00:16:34,683 وهو يحتاج إلى دليل قاطع على ذلك أنا ولية العهد. أين سيجد ذلك؟ 252 00:16:36,450 --> 00:16:38,150 الوزير اليسار 253 00:16:39,683 --> 00:16:42,017 هو رجل مخيف. 254 00:16:42,017 --> 00:16:44,617 سوف يؤذيك بالتأكيد. 255 00:16:44,617 --> 00:16:46,430 ثم ولي العهد 256 00:16:46,430 --> 00:16:50,283 سوف يرمي نفسه لحمايتك. 257 00:16:50,283 --> 00:16:53,617 وأنا لا أزال عاجزًا وعديم الفائدة، 258 00:16:53,617 --> 00:16:56,617 سوف تفشل في إنقاذكما. 259 00:16:57,817 --> 00:17:00,850 ولم يتغير شيء عما كان عليه قبل خمس سنوات. 260 00:17:02,917 --> 00:17:05,417 لم يتغير شيء. 261 00:17:05,417 --> 00:17:07,050 لا. 262 00:17:13,483 --> 00:17:15,250 لقد تغيرت. 263 00:17:15,250 --> 00:17:20,983 أنا لست ذلك كانغ يون وول الذي اختفى بخنوع قبل خمس سنوات. 264 00:17:20,983 --> 00:17:23,383 سواء عادت ذكرياتي أم لا، 265 00:17:23,383 --> 00:17:24,670 الآن 266 00:17:24,670 --> 00:17:27,317 أنا بارك دال أنا، 267 00:17:28,017 --> 00:17:30,850 الذي قرر البقاء 268 00:17:31,483 --> 00:17:33,183 إلى جانب سموه مدى الحياة. 269 00:17:37,850 --> 00:17:39,783 أنا... 270 00:17:39,783 --> 00:17:42,206 لن يحدث أبدا 271 00:17:42,206 --> 00:17:44,317 ترك سموه. 272 00:17:47,383 --> 00:17:50,217 أعرف ذلك جيدًا 273 00:17:50,217 --> 00:17:53,350 صاحب الجلالة يريد حمايته 274 00:17:54,117 --> 00:17:58,250 بقدر ما أفعل... لا، بل أكثر من ذلك. 275 00:17:58,883 --> 00:18:04,150 لذلك لا تخافوا الآن ولا أفكر إلا في سلامة سموه. 276 00:18:06,350 --> 00:18:08,350 ولو مرة واحدة فقط، 277 00:18:09,650 --> 00:18:11,783 هذه المرة فقط... 278 00:18:11,783 --> 00:18:14,583 يرجى التفكير في قلب صاحب السمو. 279 00:18:17,250 --> 00:18:18,850 لو سمحت. 280 00:18:24,150 --> 00:18:26,783 على مدى السنوات الخمس الماضية، 281 00:18:26,783 --> 00:18:30,750 عاش سموه كل يوم في الجحيم، المعذبة بالذنب. 282 00:18:31,517 --> 00:18:34,583 والآن بعد أن قام سموه بذلك بدأت للتو في التنفس مرة أخرى. 283 00:18:35,783 --> 00:18:38,817 هل ستعيده إلى هذا البؤس؟ 284 00:18:39,450 --> 00:18:41,083 أب. 285 00:18:47,598 --> 00:18:51,396 [الحلقة 11 لا جنة حيث تركض] 286 00:19:00,883 --> 00:19:03,326 لقد كان يشرب دون توقف 287 00:19:03,326 --> 00:19:05,850 منذ أن تم القبض عليه في جيمولبو. 288 00:19:05,850 --> 00:19:07,550 هل تنوي الاستمرار في العيش هكذا؟ 289 00:19:07,550 --> 00:19:10,558 لا أعرف 290 00:19:10,558 --> 00:19:12,817 ماذا تفعل. 291 00:19:13,450 --> 00:19:15,050 اجمع نفسك معًا. 292 00:19:15,050 --> 00:19:16,783 يرجى إعطاء ذلك مرة أخرى. 293 00:19:17,917 --> 00:19:21,283 لا أستطبع. أنت في حالة سكر بالفعل. 294 00:19:21,283 --> 00:19:23,358 إذا أفاقت، 295 00:19:23,358 --> 00:19:25,550 كيف سأتحمل العيش؟ 296 00:19:29,617 --> 00:19:31,070 سمعت وو هي 297 00:19:31,070 --> 00:19:33,550 يقتصر على القصر المنفصل. 298 00:19:35,083 --> 00:19:37,883 في الأصل، هذه هي القاعدة للسيدة بينسي للإقامة فقط في القصر المنفصل. 299 00:19:37,883 --> 00:19:39,450 يمين. 300 00:19:39,450 --> 00:19:43,950 القصر هو سجن كبير، بعد كل شيء. 301 00:19:44,683 --> 00:19:47,417 قلت لأبي أن يتنازل عن العرش. 302 00:19:48,117 --> 00:19:49,417 التنازل عن العرش؟ 303 00:19:49,417 --> 00:19:53,517 يتم جر الأب الوزير اليساري بسبب تلك الاتفاقية السرية. 304 00:19:53,517 --> 00:19:57,250 فإذا اعترف بالانقلاب كان غير شرعي ويتنازل لك.. 305 00:19:57,250 --> 00:20:01,483 أنت، باعتبارك الوريث الشرعي للملك السابق، سيكون له أسباب مشروعة لمعاقبته. 306 00:20:02,883 --> 00:20:04,830 تريدني 307 00:20:04,830 --> 00:20:07,283 للجلوس على هذا العرش؟ 308 00:20:08,050 --> 00:20:13,417 على ذلك العرش الملطخ بالدماء قتلت أمي وطردتني؟ 309 00:20:13,417 --> 00:20:15,083 وبمجرد أن أجلس هناك، 310 00:20:17,150 --> 00:20:19,850 من سيبقى بجانبي؟ 311 00:20:20,883 --> 00:20:23,483 بعد إبعادك أنت وجلالة الملك، 312 00:20:23,483 --> 00:20:27,783 بعد خسارة Woo Hee، التي أصبحت الابنة من خائن وجعل عبدا للقصر... 313 00:20:27,783 --> 00:20:31,850 لماذا يجب أن أستمر في العيش فيها ذلك الجحيم الذي يسمونه العرش؟ 314 00:20:31,850 --> 00:20:33,822 إذا كان هذا هو الثمن، 315 00:20:33,822 --> 00:20:36,717 الانتقام لا يستحق كل هذا العناء. 316 00:20:36,717 --> 00:20:38,350 جي وون. 317 00:20:39,283 --> 00:20:42,783 ما كل هذا بسبب الوزير اليساري؟ 318 00:20:42,783 --> 00:20:46,526 إذا لم يكن موجودا أبدا، الجميع كان من الممكن أن يعيشوا بسلام. 319 00:20:47,183 --> 00:20:48,702 لا نستطيع 320 00:20:49,450 --> 00:20:51,583 مجرد قتل الوزير اليسار؟ 321 00:20:51,583 --> 00:20:54,270 لو كان الأمر بهذه السهولة، كنت سأفعل ذلك منذ فترة طويلة. 322 00:20:55,017 --> 00:20:57,283 وهو محاط بحراس النخبة، 323 00:20:57,283 --> 00:21:00,850 وداخل القصر الحرس الملكي حمايته، وليس جلالته. 324 00:21:00,850 --> 00:21:03,217 مهاراته القتالية ليست كذلك شيء يمكن الاستخفاف به أيضًا. 325 00:21:03,217 --> 00:21:07,783 بصراحة، بين الممتحنين العسكريين، إنه عمليا أسطورة. 326 00:21:08,583 --> 00:21:10,150 بالضبط. 327 00:21:10,150 --> 00:21:12,542 ذهب رجل واحد، وكل شيء يتغير. 328 00:21:13,317 --> 00:21:14,846 فقط انتظر. 329 00:21:15,483 --> 00:21:17,694 إذا كنت حقا تحتقر العرش، 330 00:21:18,517 --> 00:21:19,850 سأجد طريقة أخرى. 331 00:21:19,850 --> 00:21:21,982 هل هناك طريقة أخرى؟ 332 00:21:23,350 --> 00:21:25,278 أخي، 333 00:21:25,278 --> 00:21:27,283 من فضلك لا تفعل شيئا. 334 00:21:27,283 --> 00:21:28,633 فقط 335 00:21:29,566 --> 00:21:31,617 البقاء في مكانه. 336 00:21:44,250 --> 00:21:45,883 سيدتي. 337 00:21:47,217 --> 00:21:48,683 أنا بخير. 338 00:21:48,683 --> 00:21:52,483 بخير؟ لقد كنت غريباً طوال اليوم. 339 00:21:52,483 --> 00:21:54,517 هل تعاني من ضربة الشمس؟ 340 00:21:57,917 --> 00:22:00,150 ربما. 341 00:22:00,150 --> 00:22:02,483 إنها لا تمطر حتى والشمس مشتعلة. 342 00:22:02,483 --> 00:22:04,542 لا بد لي من ذلك 343 00:22:04,542 --> 00:22:06,817 أصيبت بضربة شمس. 344 00:22:06,817 --> 00:22:08,450 هذا لن يجدي نفعاً. 345 00:22:09,417 --> 00:22:11,550 الجلوس لفترة من الوقت قبل الذهاب. 346 00:22:12,417 --> 00:22:13,450 سيدتي. 347 00:22:13,450 --> 00:22:17,950 سأحضر لك الماء، فقط انتظر هنا. 348 00:23:32,383 --> 00:23:34,683 اشتقت لك يا سيدتي. 349 00:23:37,517 --> 00:23:39,950 سيدتي، هنا الماء. 350 00:23:42,283 --> 00:23:43,750 يون سيم. 351 00:23:43,750 --> 00:23:45,750 نعم؟ 352 00:23:45,750 --> 00:23:47,950 اليوم كنت 353 00:23:47,950 --> 00:23:52,683 فوضى كاملة طوال اليوم. 354 00:23:53,350 --> 00:23:55,483 لم أستطع أن أفهم أي شيء. 355 00:23:55,483 --> 00:23:58,717 نعم، اشرب أولاً.. 356 00:24:01,417 --> 00:24:03,017 لكن 357 00:24:04,750 --> 00:24:06,950 الآن أدركت شيئًا واحدًا. 358 00:24:07,950 --> 00:24:10,650 يجب أن أرى سموه على الفور. 359 00:24:34,050 --> 00:24:35,450 دال. 360 00:24:35,450 --> 00:24:37,517 ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 361 00:24:41,783 --> 00:24:43,617 لا! 362 00:24:43,617 --> 00:24:47,983 سآتي مرة أخرى، وأتبعك في أي مكان. 363 00:24:47,983 --> 00:24:50,250 سوف نقوم بذلك 364 00:24:50,250 --> 00:24:52,750 نكون معا دون فشل! 365 00:25:16,550 --> 00:25:18,717 أريد أن أكون معك. 366 00:25:39,317 --> 00:25:44,017 من فضلك لا تخبر سموه أن ذاكرتي قد عادت. 367 00:25:44,817 --> 00:25:47,198 انه مثقل بالفعل. 368 00:25:47,198 --> 00:25:50,017 لا أريد أن أزيد من مخاوفه. 369 00:25:50,783 --> 00:25:52,617 وعار كما هو الحال، 370 00:25:53,517 --> 00:25:56,217 يجب أن أطلب منك حماية عائلتي. 371 00:26:05,450 --> 00:26:07,217 حديقة الخصي. 372 00:26:12,083 --> 00:26:16,183 اطلب من الحراس الملكيين الموثوق بهم أن يتنكروا كخدم قصر Unjeonggung 373 00:26:16,183 --> 00:26:18,850 لحماية عائلة ولية العهد. 374 00:26:19,883 --> 00:26:23,850 لا تدعهم يقعون فيه أبدًا يد الوزير الأيسر. 375 00:26:23,850 --> 00:26:27,383 ثم، سوف يبقي جلالتك ولي العهد في القصر؟ 376 00:26:27,383 --> 00:26:30,417 إذا فشلنا في حمايتها مرة أخرى، 377 00:26:31,650 --> 00:26:34,283 سوف تنهار العصابة 378 00:26:38,817 --> 00:26:42,350 لقد تغيروا خلال هذه السنوات الخمس. 379 00:26:43,383 --> 00:26:45,883 كشخص بالغ، يجب أن أتغير أيضًا. 380 00:26:56,517 --> 00:26:58,526 صاحب الجلالة 381 00:26:58,526 --> 00:27:01,617 أرسل حراسًا إلى قصر Unjeonggung. 382 00:27:01,617 --> 00:27:05,283 نعم، عائلة سو هون تقيم هناك. 383 00:27:05,283 --> 00:27:07,390 جيسينج هونج نان من إينوولجاك 384 00:27:07,390 --> 00:27:09,750 ويقال أنها عمتها. 385 00:27:09,750 --> 00:27:11,883 لم أكن متأكداً، لذا ترددت في الإبلاغ عنه. 386 00:27:11,883 --> 00:27:15,250 ولكن قبل جيران سو هون ماتوا فقالوا أشياء غريبة. 387 00:27:15,250 --> 00:27:18,583 يقولون أنه صحيح أن سو هون فجأة ظهرت في بوريونغ قبل خمسة فصول شتاء، 388 00:27:18,583 --> 00:27:21,630 وأنها لم تكن في الواقع 389 00:27:21,630 --> 00:27:23,217 ابنة أخت زوجة السيد هيو. 390 00:27:23,217 --> 00:27:25,350 لماذا تخبرني بهذا الآن؟ 391 00:27:25,350 --> 00:27:28,017 اعتقدت أنهم كانوا يكذبون من أجل البقاء. 392 00:27:28,017 --> 00:27:29,717 أنا أستحق الموت. 393 00:27:30,383 --> 00:27:32,950 القبض على عائلة سو هون. 394 00:27:32,950 --> 00:27:35,850 اعذرني، لكن قصر أونجيونجونج هو المقر السابق لجلالة الملك. 395 00:27:35,850 --> 00:27:38,150 [جامجيو: المكان الذي عاش فيه الملك قبل التتويج] لا يمكننا الدخول بحرية.. 396 00:27:43,150 --> 00:27:45,083 سأجد طريقة. 397 00:27:50,283 --> 00:27:52,617 ملكنا هو... 398 00:27:53,350 --> 00:27:58,217 لا تزال مقيدة بالارتباطات الشخصية. 399 00:28:02,917 --> 00:28:04,950 يجب أن أنام. 400 00:28:18,117 --> 00:28:21,183 لماذا...لماذا تتصرف هكذا؟ 401 00:28:21,183 --> 00:28:22,183 ماذا؟ 402 00:28:22,183 --> 00:28:25,850 هل من الخطأ أن أرغب في رؤية وجه زوجي؟ 403 00:28:25,850 --> 00:28:28,850 إنه لطيف...ولكن 404 00:28:29,717 --> 00:28:32,250 لا تشعر بالحرج؟ 405 00:28:32,250 --> 00:28:33,917 أنا فقط محرج. 406 00:28:33,917 --> 00:28:35,583 هذا كل شيء. 407 00:28:50,450 --> 00:28:51,983 تحمل الإحراج قليلا. 408 00:28:51,983 --> 00:28:53,383 أنا أعوض نفسي. 409 00:28:53,383 --> 00:28:55,183 تخليص... نفسك؟ 410 00:28:56,862 --> 00:28:58,053 أنت... 411 00:28:59,650 --> 00:29:02,718 أنا ملتصق 412 00:29:02,718 --> 00:29:05,250 معك الآن. 413 00:29:05,250 --> 00:29:07,950 لا يجب أن أترك جانبك أبدًا. 414 00:29:15,283 --> 00:29:18,117 هل هذا نوع من الإشارة؟ 415 00:29:19,283 --> 00:29:20,883 اليوم... 416 00:29:31,050 --> 00:29:35,017 أيها الثعلب الصغير، هل تعتقد أنك تستطيع ذلك؟ النوم والانتهاء من ذلك؟ 417 00:29:36,050 --> 00:29:38,850 أنا لست ثعلبا. 418 00:29:38,850 --> 00:29:40,850 ثم، من أنت؟ 419 00:29:40,850 --> 00:29:42,822 من أنا 420 00:29:43,550 --> 00:29:45,717 لا يهم. 421 00:29:45,717 --> 00:29:48,350 أنا فقط من ألتصق بك.. 422 00:29:50,283 --> 00:29:53,250 الذي يلتصق بك... 423 00:30:58,308 --> 00:31:00,241 خادم. 424 00:31:02,508 --> 00:31:04,575 خادم. 425 00:31:14,208 --> 00:31:17,341 هل الوقت متأخر بالفعل؟ 426 00:31:33,941 --> 00:31:35,808 خادم. 427 00:31:58,241 --> 00:32:04,808 ♫ لا، لا أستطيع الاتصال بك بهذه الطريقة ♫ 428 00:32:04,808 --> 00:32:11,275 ♫ لا أستطيع أن أحمل اسمك في فمي ♫ 429 00:32:11,275 --> 00:32:16,375 ♫ صدري يؤلمني مع كل نفس ♫ 430 00:32:16,375 --> 00:32:24,341 ♫ الأشواك دُفنت أعمق مع مرور الوقت ♫ 431 00:32:24,341 --> 00:32:31,275 ♫ هذا الحب الذي لا يمكن احتواؤه ♫ 432 00:32:31,275 --> 00:32:36,075 ♫ لم يعد بإمكاني إبعاده بعد الآن ♫ 433 00:32:36,075 --> 00:32:44,275 ♫ يومًا ما في نهاية الحياة قد تجد الرضا ♫ 434 00:32:44,275 --> 00:32:51,041 ♫ أغمض عيني وأتصل مرة أخرى ♫ 435 00:32:51,041 --> 00:32:56,841 ♫ في هذا العالم البارد ♫ 436 00:32:56,841 --> 00:33:02,541 ♫ طريقة وضعك هنا ♫ 437 00:33:02,541 --> 00:33:04,908 تهب الرياح. 438 00:33:06,075 --> 00:33:09,508 لا بد أنها كانت تهب طوال الوقت. 439 00:33:09,508 --> 00:33:12,075 تهب الرياح دائما. 440 00:33:13,175 --> 00:33:15,141 لا جديد في ذلك. 441 00:33:17,552 --> 00:33:19,575 يمين. 442 00:33:19,575 --> 00:33:24,908 لكن نفس الريح ونفس الهواء لقد تنفست منذ سنوات... 443 00:33:24,908 --> 00:33:27,875 أشعر بالاختلاف اليوم. 444 00:33:27,875 --> 00:33:31,341 لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة لقد تمكنت من التنفس بهذه السهولة. 445 00:33:31,341 --> 00:33:36,908 ♫ أدعو الله أن لا يتحول إلى وداع ♫ 446 00:33:36,908 --> 00:33:43,675 ♫ ابق كما كنت في البداية ♫ 447 00:33:43,675 --> 00:33:49,408 ♫ في هذا العالم البارد ♫ 448 00:33:49,408 --> 00:33:55,941 ♫ طريقة وضعك هنا ♫ 449 00:33:55,941 --> 00:34:03,108 ♫ أدعو الله أن لا يتحول إلى وداع ♫ 450 00:34:03,108 --> 00:34:09,708 ♫ ابق كما كنت في البداية ♫ 451 00:34:09,708 --> 00:34:15,908 ♫ ابق كما كنت في البداية ♫ 452 00:34:22,275 --> 00:34:23,441 صاحب السمو. 453 00:34:23,441 --> 00:34:27,508 ماذا سنفعل بشأن السكرتير الأول السابق؟ وابنة أخت سيدة المحكمة السابقة؟ 454 00:34:28,441 --> 00:34:30,841 لقد غمرتني لدرجة أنني نسيت. 455 00:34:30,841 --> 00:34:33,241 أولاً، أرسل السكرتير الأول السابق العودة إلى المنفى... 456 00:34:33,241 --> 00:34:35,275 صاحب السمو! 457 00:34:39,075 --> 00:34:40,741 دال. 458 00:34:40,741 --> 00:34:42,175 ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 459 00:34:42,175 --> 00:34:43,975 كنت أنتظر سموكم. 460 00:34:43,975 --> 00:34:45,875 الحق في منتصف الطريق. 461 00:34:45,875 --> 00:34:48,675 لو بقيت في مكانك لكنت أتيت إليك. 462 00:34:48,675 --> 00:34:50,775 لقد أذهلتني. 463 00:34:51,475 --> 00:34:53,675 لكن سموك لديه شؤون الدولة ليهتم بها. 464 00:34:53,675 --> 00:34:54,808 فبدلاً من الركود في الداخل، 465 00:34:54,808 --> 00:34:57,608 من الأجمل أن تسرق لحظة وانظر وجه صاحب السمو مرة أخرى. 466 00:34:57,608 --> 00:34:59,841 لماذا أنت هكذا منذ الأمس؟ 467 00:34:59,841 --> 00:35:01,408 لا مانع لدي، رغم ذلك. 468 00:35:01,408 --> 00:35:03,341 هل أكلت؟ 469 00:35:03,341 --> 00:35:04,441 ليس بعد. 470 00:35:04,441 --> 00:35:06,741 هل نذهب لتناول الطعام؟ 471 00:35:06,741 --> 00:35:08,408 صاحب السمو. 472 00:35:08,408 --> 00:35:13,175 يرجى إعطاء أوامرك فيما يتعلق ما كنا نتحدث عنه. 473 00:35:13,175 --> 00:35:14,475 اه نعم. 474 00:35:14,475 --> 00:35:16,508 عودة السكرتير العام السابق إلى مكان منفاه، 475 00:35:16,508 --> 00:35:18,841 وأرسل المجرم Mi Geum ليصبح عبد الحكومة في الجزيرة. 476 00:35:18,841 --> 00:35:21,241 أمر الحراس في مواقع المنفى لتعزيز الأمن. 477 00:35:21,241 --> 00:35:22,541 نعم. 478 00:35:22,541 --> 00:35:24,141 صاحب السمو. 479 00:35:24,775 --> 00:35:28,441 إذا تم إرسال كل منهم إلى مواقع المنفى الخاصة بهم، 480 00:35:28,441 --> 00:35:30,408 هل هذا يعني أنهم لن يروا بعضهم البعض مرة أخرى؟ 481 00:35:30,408 --> 00:35:31,632 حسنا، 482 00:35:31,632 --> 00:35:33,708 أعتقد ذلك. 483 00:35:38,275 --> 00:35:42,041 صاحب السمو، هل لي أن أطلب منك خدمة واحدة؟ 484 00:35:42,041 --> 00:35:43,675 معروف؟ 485 00:35:50,575 --> 00:35:53,975 مي جيوم. 486 00:35:55,841 --> 00:35:57,741 لماذا فعلت ذلك؟ 487 00:35:57,741 --> 00:36:00,375 كان بإمكانك أن تتخلى عني للتو. 488 00:36:00,375 --> 00:36:04,075 من الأفضل أن أموت من أن أترك حبيبي يموت. 489 00:36:04,075 --> 00:36:07,708 إذًا كيف من المفترض أن أعيش يا مي جيوم؟ 490 00:36:09,741 --> 00:36:12,141 مي جيوم. 491 00:36:13,908 --> 00:36:16,041 هذا هو الحب الحقيقي. 492 00:36:17,975 --> 00:36:19,708 هل تبكي؟ 493 00:36:21,375 --> 00:36:23,775 هذا ليس الحب الحقيقي. 494 00:36:25,908 --> 00:36:27,792 كيف يجبر من تركه 495 00:36:27,792 --> 00:36:31,308 العيش في الجحيم مدى الحياة يعتبر الحب الحقيقي؟ 496 00:36:34,875 --> 00:36:36,475 لذا، 497 00:36:37,341 --> 00:36:39,741 لن أموت أبدا. 498 00:36:41,341 --> 00:36:43,708 لن أموت بهذه السهولة. 499 00:36:44,975 --> 00:36:46,608 أبداً. 500 00:37:01,675 --> 00:37:04,441 نعم، دعونا نعيش. 501 00:37:06,675 --> 00:37:08,908 دعونا نعيش حياة طويلة، حياة طويلة. 502 00:37:15,341 --> 00:37:17,641 سيدي، أنا هنا. 503 00:37:17,641 --> 00:37:19,875 اه، ادخل. 504 00:37:21,708 --> 00:37:25,308 ما في العالم كل هذا؟ 505 00:37:25,308 --> 00:37:27,708 ألا يمكنك معرفة ذلك من خلال النظر فقط؟ 506 00:37:27,708 --> 00:37:29,575 دواليب الهواء. 507 00:37:31,975 --> 00:37:34,141 لا يعني ليه استخدمتي ورق ملون غالي الثمن 508 00:37:34,141 --> 00:37:37,308 لصنع الكثير من دواليب الهواء عديمة الفائدة؟ 509 00:37:37,308 --> 00:37:40,875 تقول عديمة الفائدة؟ 510 00:37:41,808 --> 00:37:43,608 أنت. 511 00:37:43,608 --> 00:37:47,675 هل تعرف ما الذي سمعته أكثر في القصر؟ 512 00:37:49,241 --> 00:37:53,275 ""الطفل المتنبأ به"" متجهة إلى التهام والده. 513 00:37:54,475 --> 00:37:59,375 "عندما تلد صاحبة الجلالة ولداً، جلالته سوف يموت. 514 00:37:59,375 --> 00:38:02,375 "سوف ينهار البيت الملكي." 515 00:38:02,375 --> 00:38:05,008 حسنًا، كانت هناك مثل هذه النبوءات. 516 00:38:06,008 --> 00:38:07,376 لقد تحقق كل ذلك، 517 00:38:07,376 --> 00:38:09,541 تماما مثل النبوءة. 518 00:38:11,175 --> 00:38:16,908 لذلك منذ البداية، كنت شخصًا ما الذي لم يكن من المفترض أن يولد. 519 00:38:16,908 --> 00:38:18,998 تماما كما لا طائل منه 520 00:38:18,998 --> 00:38:21,475 مثل هذه الدواليب. 521 00:38:21,475 --> 00:38:23,675 التوقف عن الحديث هراء. 522 00:38:23,675 --> 00:38:25,675 هل لديك شيء لتستيقظ وتحصل على قسط من الراحة. 523 00:38:25,675 --> 00:38:29,275 أنت لا تزال نصف في حالة سكر وتفكر كل أنواع الأفكار عديمة الفائدة. 524 00:38:31,175 --> 00:38:34,041 هذا هو بالضبط سبب إعجابي بك. 525 00:38:34,041 --> 00:38:35,248 نعم، 526 00:38:35,248 --> 00:38:37,241 صاحب السمو، وأنا أحبك أيضا، لذا يرجى تناول الطعام بسرعة. 527 00:38:37,241 --> 00:38:39,941 احصل على هذا وعش حياة طويلة. 528 00:38:48,241 --> 00:38:52,208 سيدتي، على الأقل خذي ملعقة. 529 00:38:52,208 --> 00:38:54,541 هل تخطط حقا للموت؟ 530 00:38:54,541 --> 00:38:56,175 لا تقلق. 531 00:38:56,175 --> 00:38:58,108 لن أجوع نفسي حتى الموت. 532 00:38:58,108 --> 00:39:00,341 إذن لماذا ترفضين الطعام؟ 533 00:39:00,341 --> 00:39:02,808 سيكون من العبث أن يموت من شيء مثل عسر الهضم. 534 00:39:03,808 --> 00:39:06,641 هل تمزح في مثل هذا الوقت؟ 535 00:39:06,641 --> 00:39:09,328 إذا بدأت بالتحدث بجدية، 536 00:39:09,328 --> 00:39:10,941 من المحتمل أن تحصل على المزيد من العمل. 537 00:39:10,941 --> 00:39:13,408 لماذا تخيفني مرة أخرى! 538 00:39:14,845 --> 00:39:15,656 [تعليمات للأحياء الإمبراطورية الداخلية] 539 00:39:16,975 --> 00:39:19,241 لا أخبار من ديوك تشون؟ 540 00:39:19,241 --> 00:39:20,880 لا، 541 00:39:20,880 --> 00:39:24,408 كنت تغادر العاصمة في ذلك الوقت. 542 00:39:26,241 --> 00:39:28,841 يجب أن أقابل ديوك تشون. 543 00:39:32,341 --> 00:39:34,408 هل يحدث شيء ما في الخارج؟ 544 00:39:39,141 --> 00:39:40,941 ما هذا؟ 545 00:39:55,075 --> 00:40:00,275 من على وجه الأرض وضع دواليب الهواء في القصر هكذا.. 546 00:40:01,675 --> 00:40:03,408 ما هذا؟ 547 00:40:10,241 --> 00:40:11,875 سيادتك. 548 00:40:35,375 --> 00:40:39,241 سوف أتعامل مع سقوط والدك، 549 00:40:39,241 --> 00:40:42,141 إذًا ما عليك إلا أن تمسك بهذا الخاتم. 550 00:40:42,141 --> 00:40:44,208 تهب الرياح دائمًا 551 00:40:44,208 --> 00:40:49,508 حتى تتنفس بسهولة وتضحك كثيرًا. 552 00:40:49,508 --> 00:40:51,600 عزيزي وو هي 553 00:40:51,600 --> 00:40:53,430 من يستحق 554 00:40:53,430 --> 00:40:55,408 السعادة. 555 00:41:03,241 --> 00:41:05,308 وو هي! 556 00:41:05,308 --> 00:41:07,041 كيم وو هي! 557 00:41:09,708 --> 00:41:12,441 أليس هذا الأمير جي وون؟ 558 00:41:12,441 --> 00:41:14,641 أحبك! 559 00:41:14,641 --> 00:41:17,008 أحبك كيم وو هي! 560 00:41:19,408 --> 00:41:21,075 قبض عليه! هناك! 561 00:41:21,075 --> 00:41:22,675 قبض عليه. 562 00:41:31,141 --> 00:41:32,975 أوه لا. 563 00:41:32,975 --> 00:41:35,608 أعتقد أنه فقد عقله تماما. 564 00:41:39,908 --> 00:41:42,941 ماذا؟ الأمير جي وون؟ 565 00:41:42,941 --> 00:41:46,075 نعم، لقد كان بالتأكيد الأمير جي وون. 566 00:41:46,075 --> 00:41:50,008 لم أكن أعرف ما هي المشكلة التي قد يسببها بعد ذلك، لذلك جئت لرؤيتك على وجه السرعة. 567 00:41:50,008 --> 00:41:51,440 أظن 568 00:41:51,440 --> 00:41:53,608 ربما فقد عقله.. 569 00:41:53,608 --> 00:41:57,075 إذا لم يفقد عقله 570 00:41:57,075 --> 00:42:00,008 فلابد أنه فقد شيئًا آخر. 571 00:42:07,908 --> 00:42:09,275 هناك شيء يشعر به. 572 00:42:09,275 --> 00:42:10,541 يمين؟ 573 00:42:10,541 --> 00:42:15,641 لو كان في كامل قواه العقلية لن يقول أشياء من هذا القبيل 574 00:42:15,641 --> 00:42:17,241 أمام الجميع. 575 00:42:18,375 --> 00:42:20,608 هذا ليس مثله. 576 00:42:24,208 --> 00:42:26,975 ما الذي يفكر فيه بحق السماء؟ 577 00:42:27,908 --> 00:42:29,475 هل انتهيت من الكتابة؟ 578 00:42:29,475 --> 00:42:34,108 نعم، سلم هذا إلى مكتب التحقيقات. السكرتير الأول السابق وسيدة المحكمة تلك... 579 00:42:34,108 --> 00:42:37,208 صاحب السمو. 580 00:42:37,208 --> 00:42:39,741 ماذا الآن؟ ماذا؟ 581 00:42:39,741 --> 00:42:43,408 تسبب الأمير جي وون في حدوث اضطراب امام القصر المنفصل. 582 00:42:43,408 --> 00:42:45,575 اضطراب؟ أي نوع؟ 583 00:42:45,575 --> 00:42:48,808 كان يصرخ باسم السيدة بينسي، 584 00:42:48,808 --> 00:42:53,775 الصراخ "أنا أحبك" والتسبب في ضجة كبيرة. 585 00:42:53,775 --> 00:42:56,708 لماذا بحق السماء يتصرف هكذا؟ 586 00:42:56,708 --> 00:42:59,208 ليس الأمر كما لو أنه جن جنونه وهو يريد الموت... 587 00:42:59,208 --> 00:43:02,675 ما كل هذا بسبب الوزير اليساري؟ 588 00:43:02,675 --> 00:43:07,075 إذا لم يكن موجودا أبدا، الجميع كان من الممكن أن يعيشوا بسلام. 589 00:43:07,075 --> 00:43:08,600 لا نستطيع 590 00:43:09,328 --> 00:43:11,975 مجرد قتل الوزير اليسار؟ 591 00:43:12,908 --> 00:43:16,541 أخي، من فضلك لا تفعل شيئا. فقط... 592 00:43:16,541 --> 00:43:18,508 ابقِ في مكانك. 593 00:44:05,008 --> 00:44:07,075 وزير اليسار! 594 00:44:24,241 --> 00:44:25,841 من أنت؟ 595 00:44:29,475 --> 00:44:31,075 تراجع. 596 00:44:32,975 --> 00:44:38,096 إذا تدخل أحد في هذه المعركة سأقطع حلقهم أولاً. 597 00:44:38,096 --> 00:44:40,444 - على ما يرام. - نعم. 598 00:44:42,375 --> 00:44:45,208 اعتقدت أنك فقدت عقلك، 599 00:44:45,208 --> 00:44:48,241 ولكن يبدو أنك تركتها من أي ارتباط بالحياة 600 00:44:48,241 --> 00:44:49,941 أنت... 601 00:44:52,275 --> 00:44:55,808 أخذ سبب حياتي. 602 00:45:39,227 --> 00:45:40,305 [النبيذ الملكي] 603 00:45:40,841 --> 00:45:44,341 لديك جانب رومانسي تمامًا، أليس كذلك؟ 604 00:45:44,341 --> 00:45:45,936 الفرار، 605 00:45:45,936 --> 00:45:48,675 ضجة أمام القصر 606 00:45:48,675 --> 00:45:52,175 حتى الكلمات الأخيرة في وقت سابق. 607 00:45:52,175 --> 00:45:54,641 لم أكن قد انتهيت بعد. 608 00:46:09,908 --> 00:46:15,041 بغض النظر عن الطريقة التي أفكر بها، يبدو من الصواب أن أقتلك أيها الأمير. 609 00:46:41,040 --> 00:46:42,320 هيا... 610 00:46:43,741 --> 00:46:44,741 وزير! 611 00:46:44,741 --> 00:46:46,508 لا تقترب أكثر. 612 00:46:47,808 --> 00:46:49,341 يموت. 613 00:46:49,341 --> 00:46:50,975 يموت! 614 00:46:51,675 --> 00:46:54,341 يموت! 615 00:46:58,041 --> 00:47:00,375 - جي وون. - صاحب السمو. 616 00:47:07,208 --> 00:47:09,275 اتركه! اتركني! 617 00:47:09,275 --> 00:47:10,475 خذ جي وون بعيدًا. 618 00:47:10,475 --> 00:47:12,841 - نعم. - دعني أذهب! 619 00:47:14,875 --> 00:47:18,308 دعني أذهب! اتركه! 620 00:47:18,308 --> 00:47:21,675 وزير اليسار! 621 00:47:21,675 --> 00:47:24,208 وزير اليسار! 622 00:47:24,208 --> 00:47:25,808 دعني أذهب! 623 00:47:27,941 --> 00:47:30,375 وزير اليسار! 624 00:47:31,808 --> 00:47:34,241 وزير اليسار! 625 00:47:46,275 --> 00:47:48,355 اكره الاعتراف بذلك، 626 00:47:48,355 --> 00:47:50,908 لكني مدين لك بحياتي. 627 00:47:59,475 --> 00:48:01,641 لماذا استسلمت له؟ 628 00:48:05,775 --> 00:48:07,608 أفترض 629 00:48:07,608 --> 00:48:10,875 لقد ترددت على طرف سيفي. 630 00:48:14,508 --> 00:48:18,041 هل يجب أن نتظاهر بأن شيئاً لم يحدث على الإطلاق؟ 631 00:48:18,041 --> 00:48:20,841 إذا قمت بذلك، سأكون ممتنا. 632 00:48:20,841 --> 00:48:23,241 ولكن كل هذه الأسرار فقط 633 00:48:23,241 --> 00:48:27,808 جعل الرابطة بيننا تنمو أقوى. 634 00:48:27,808 --> 00:48:29,648 تماما مثل 635 00:48:29,648 --> 00:48:32,641 الرابطة بيني وبين جلالته. 636 00:48:36,841 --> 00:48:39,675 بالحديث عن ذلك ، 637 00:48:39,675 --> 00:48:44,508 إذا مت، شخص آخر سوف يموت الكشف عن الاتفاق السري. 638 00:48:44,508 --> 00:48:47,141 اعتقدت أنك يجب أن تعرف. 639 00:48:47,975 --> 00:48:49,641 شكرًا لك. 640 00:49:03,875 --> 00:49:04,975 دعني أذهب. 641 00:49:04,975 --> 00:49:06,008 - بجدية... - اترك! 642 00:49:06,008 --> 00:49:07,675 - مولاي. - لو سمحت. 643 00:49:07,675 --> 00:49:08,808 - لا أستطبع! - فقط دعني أذهب. 644 00:49:08,808 --> 00:49:10,775 لا، حقا، لا أستطيع. 645 00:49:11,541 --> 00:49:14,775 ألم تعلم أنك إذا قتلت الوزير الأيسر، هل سيتم إعدامك أيضاً؟ 646 00:49:14,775 --> 00:49:17,808 هل تعتقد أنني أتيت إلى هنا دون أن أعرف ذلك؟ 647 00:49:17,808 --> 00:49:20,975 لماذا أوقفتني؟ لماذا! 648 00:49:26,741 --> 00:49:30,708 بعد أيام من الشرب هذا هو الاستنتاج الذي توصلت إليه؟ 649 00:49:30,708 --> 00:49:34,008 قتل الوزير اليسار ويموت؟ 650 00:49:35,241 --> 00:49:36,560 نعم، 651 00:49:36,560 --> 00:49:38,341 الجميع يعرف. 652 00:49:38,341 --> 00:49:42,508 قتل الوزير اليساري فقط ينهي كل شيء! فقط أقتله! 653 00:49:43,708 --> 00:49:48,475 لن يكون هناك تنازل عن العرش، و وو هي لن توصف بأنها ابنة خائن! 654 00:49:48,475 --> 00:49:50,175 ثم ماذا عني؟ 655 00:49:51,141 --> 00:49:53,175 ماذا عن حبيبك؟ 656 00:49:53,175 --> 00:49:55,508 كيف سيعيش كيم وو هي! 657 00:50:01,941 --> 00:50:03,541 أنا أيضا... 658 00:50:06,608 --> 00:50:09,241 أنا أيضا أريد أن أعيش. 659 00:50:09,241 --> 00:50:13,275 أريد أن أعيش بسعادة مع وو هي، لكن... 660 00:50:13,275 --> 00:50:15,941 ليس هناك طريقة، أليس كذلك؟ 661 00:50:25,108 --> 00:50:26,908 جي وون. 662 00:50:26,908 --> 00:50:30,108 إذا كان الطريق مسدودا، يمكننا اختراقه. 663 00:50:30,108 --> 00:50:32,608 إذا لم يكن هناك طريق، يمكننا أن نصنع واحدا. 664 00:50:33,775 --> 00:50:36,775 ترفض اعتلاء العرش حتى في حالة الموت، 665 00:50:36,775 --> 00:50:39,608 وأنا أرفض أن أراك تموت حتى في الموت، 666 00:50:39,608 --> 00:50:40,958 هكذا 667 00:50:41,712 --> 00:50:44,175 دعونا نجد طريقة أخرى. 668 00:50:46,375 --> 00:50:48,075 دعونا نعيش. 669 00:50:49,175 --> 00:50:51,841 دعونا نعيش، جي وون. 670 00:51:07,441 --> 00:51:11,808 حتى الآن، إذا أمرتني بالقبض الأمير جي وون، سأحضره. 671 00:51:11,808 --> 00:51:14,075 أنا من سمح له بالذهاب. 672 00:51:15,241 --> 00:51:19,708 لماذا تظهر دائما هذه الرحمة للأمير جي وون؟ 673 00:51:22,375 --> 00:51:24,408 أحضر لي الخمور. 674 00:51:27,441 --> 00:51:29,041 ها هو. 675 00:51:32,808 --> 00:51:36,975 أنت لم تلمس الكحول أبدًا، لكن لماذا... 676 00:51:36,975 --> 00:51:38,975 يمكنك المغادرة. 677 00:51:39,908 --> 00:51:41,541 نعم. 678 00:52:25,141 --> 00:52:26,775 أليست هذه المعركة 679 00:52:28,141 --> 00:52:31,808 غير مؤاتية للغاية بالنسبة لي؟ 680 00:52:38,812 --> 00:52:40,078 ماذا؟ 681 00:52:40,078 --> 00:52:43,378 حتى لو كان قد أعماه الغضب، 682 00:52:43,378 --> 00:52:45,812 ما الذي دفعه إلى الدخول منزل الوزير اليسار وحده؟ 683 00:52:45,812 --> 00:52:47,878 كان ينوي الموت. 684 00:52:48,712 --> 00:52:52,645 الأمير جي وون يحتاج حقًا إلى الانضباط. 685 00:52:52,645 --> 00:52:55,712 إنه لا يقدر حتى حياته حقًا. 686 00:52:55,712 --> 00:52:57,561 من يجب أن يعاقب هو أنا 687 00:52:57,561 --> 00:52:59,145 وصاحب الجلالة. 688 00:52:59,145 --> 00:53:00,378 أنت تلوم نفسك مرة أخرى.. 689 00:53:00,378 --> 00:53:03,112 انها ليست اللوم الذاتي. انها تنظيف الفوضى. 690 00:53:03,112 --> 00:53:04,842 يبدو أن الطريق مسدود 691 00:53:04,842 --> 00:53:06,778 لذلك أخطط لاختراق. 692 00:53:07,412 --> 00:53:09,978 هل لديك خطة؟ 693 00:53:09,978 --> 00:53:13,345 وقال الوزير الأيسر إذا مات، سيتم الإعلان عن الاتفاقية السرية. 694 00:53:13,345 --> 00:53:16,812 لا بد أنه قد عهد بها إلى شخص آخر. 695 00:53:16,812 --> 00:53:18,878 هل لديك أي فكرة عمن قد يكون؟ 696 00:53:18,878 --> 00:53:20,612 شخص في القناع. 697 00:53:21,412 --> 00:53:23,321 كيم ديوك تشون 698 00:53:23,321 --> 00:53:24,912 هو المرشح الأكثر احتمالا. 699 00:53:24,912 --> 00:53:27,145 من هو هذا كيم ديوك تشون؟ 700 00:53:27,145 --> 00:53:29,678 كانت ابنة عبد مقيم في الخارج في منزل الوزير الأيسر. 701 00:53:29,678 --> 00:53:32,078 وكانت طبيبة ملكيّة تحت مكتب الأطباء الملكي. 702 00:53:32,078 --> 00:53:34,878 لقد كانت قريبة جدًا، لكننا لم نتمكن من العثور عليها. 703 00:53:34,878 --> 00:53:39,645 ثم لا بد أن يوكل كل شيء لذلك كيم دوك تشون. 704 00:53:39,645 --> 00:53:43,112 لكنها ذهبت للاختباء. 705 00:53:43,112 --> 00:53:44,612 ثم، يجب أن نجد لها. 706 00:53:44,612 --> 00:53:48,478 لقد قمنا بتطهير الكهف المنهار، إذن ما الذي لا يمكننا فعله أيضًا؟ 707 00:53:48,478 --> 00:53:51,645 أولا، أخطط للتحقيق مجموعة تجار تشونغهي. 708 00:53:51,645 --> 00:53:53,545 مجموعة تجار تشونغهي؟ 709 00:53:53,545 --> 00:53:55,978 لذا، إذا كانت مجموعة Cheonghye Merchant Group، هذه هي نفس المجموعة التي يوجد فيها الشخص المقنع 710 00:53:55,978 --> 00:53:58,612 [العسل من مجموعة تجار تشونغهي] جلبت تغذية الطيور تشن؟ 711 00:54:00,278 --> 00:54:04,645 وبما أنها مجموعة تجارية، يمكننا تتبعها من خلال مجموعة هانيانغ التجارية. 712 00:54:04,645 --> 00:54:09,012 بصفته القائد الرئيسي لـ Yuk Uijeon، يجب عليه ذلك تعرف على جميع المجموعات التجارية الإقليمية. 713 00:54:17,878 --> 00:54:20,145 [ساعة مي: بين الساعة 1 بعد الظهر و3 بعد الظهر] تعال إلى Royal Wardrobe في ساعة Mi غدًا. 714 00:54:20,145 --> 00:54:23,012 أبحث عن طريقة لإسقاط الوزير اليساري. 715 00:54:30,978 --> 00:54:35,112 هل تسمي هذا تمويه الآن؟ 716 00:54:38,212 --> 00:54:40,012 هل أنت في عقلك الصحيح؟ 717 00:54:40,012 --> 00:54:42,045 حتى لو أردت الإمساك بالنمر، 718 00:54:42,045 --> 00:54:43,678 إذا مشيت وحدك إلى عرينها، 719 00:54:43,678 --> 00:54:45,745 وخاصة إعلانك أنك ستموت وأنت تفعل ذلك، 720 00:54:45,745 --> 00:54:47,912 ماذا يحدث لبقيتنا؟ 721 00:54:49,112 --> 00:54:53,712 هل تعرف كم كنت متفاجئًا عندما سمعت ذلك من سموه أمس؟ 722 00:54:57,612 --> 00:55:00,778 أعتذر عن قلقك يا سيدتي. 723 00:55:00,778 --> 00:55:03,145 من فضلك، لا تضحي بنفسك. 724 00:55:03,812 --> 00:55:07,345 مهما كان العالم قاسيا.. 725 00:55:07,345 --> 00:55:09,945 لا تتخلى عن حياتك فحسب. 726 00:55:11,278 --> 00:55:14,645 إذا مت، فلن تموت حتى تذكر أولئك الذين تحبهم. 727 00:55:14,645 --> 00:55:17,912 والذين يتذكرونك لن تكون قادرة على لمسك. 728 00:55:17,912 --> 00:55:20,012 ما مدى فداحة تلك الخسارة؟ 729 00:55:20,012 --> 00:55:21,978 كم هذا غير عادل؟ 730 00:55:28,945 --> 00:55:30,578 لذا، 731 00:55:32,245 --> 00:55:34,212 لا تقبل تلك الخسارة. 732 00:55:38,345 --> 00:55:41,312 دعونا نعيش، حسنا؟ 733 00:55:45,778 --> 00:55:47,612 توقف هناك! 734 00:55:49,278 --> 00:55:51,078 هاه؟ أخ. 735 00:55:51,078 --> 00:55:52,712 صاحب السمو. 736 00:56:04,578 --> 00:56:07,478 هل ستستمرين بالتحديق هكذا؟ 737 00:56:07,478 --> 00:56:09,078 لا مانع لي. 738 00:56:09,078 --> 00:56:11,178 فقط اعتبرني... 739 00:56:11,178 --> 00:56:15,012 شخص لا ينفصل عنك. 740 00:56:16,945 --> 00:56:20,612 ألا يجعل ذلك الأمر أكثر إزعاجًا؟ 741 00:56:27,878 --> 00:56:30,578 إذن هل نظرت فيما قلته لك؟ 742 00:56:30,578 --> 00:56:32,345 نعم يا صاحب السمو. 743 00:56:33,112 --> 00:56:34,578 بحسب ما قاله الزعيم. 744 00:56:34,578 --> 00:56:35,897 مجموعة تجار تشونغهي 745 00:56:35,897 --> 00:56:39,712 يبدو أن نقابة الأشباح أنشأها مجهولون للتهريب. 746 00:56:39,712 --> 00:56:41,178 - تلك المجهولة؟ - نعم. 747 00:56:41,178 --> 00:56:45,078 ليس لديهم اسم، لذلك يطلق عليهم تلك التي لا اسم لها، أو تلك التي لا ضوء لها. 748 00:56:45,078 --> 00:56:48,712 صاحب السمو، إنهم ينخرطون في الإتجار بالبشر عن طريق الربا 749 00:56:48,712 --> 00:56:51,245 جميع أنواع التهريب، وسك العملات المزورة، 750 00:56:51,245 --> 00:56:53,045 أي شيء مربح... 751 00:56:53,045 --> 00:56:54,912 - الأشرار البائسين. - الأوغاد الحقيرون. 752 00:56:54,912 --> 00:56:56,545 إنهم مجرمون حقيرون تمامًا. 753 00:56:56,545 --> 00:56:59,245 إذن، لماذا يتجول هؤلاء الأشرار بحرية؟ 754 00:56:59,245 --> 00:57:01,612 حسنًا... وفقًا للسيد القائد، 755 00:57:01,612 --> 00:57:04,578 ويبدو أن الوزير اليساري هو الداعم لهم. 756 00:57:05,245 --> 00:57:06,445 الوزير اليسار؟ 757 00:57:06,445 --> 00:57:09,245 لقد دمروا بالفعل اقتصاد السوق، 758 00:57:09,245 --> 00:57:11,112 لذلك أردت أن ألقنهم درسا، 759 00:57:11,112 --> 00:57:13,812 بل حتى المشهورة قال الزعيم الرئيسي ليوك أويجيون 760 00:57:13,812 --> 00:57:15,845 Podocheong ليس لها أي تأثير عليهم. 761 00:57:15,845 --> 00:57:20,912 فقط مؤيد مثل وزير اليسار يمكن أن تمكن مثل هذا الإفلات من العقاب. 762 00:57:20,912 --> 00:57:23,945 [الطلب] ارفع يديك، إلا إذا كنت ترغب في أن تفقد رأسك. 763 00:57:25,078 --> 00:57:28,945 إما أنهم لا يخافون من الموت، 764 00:57:28,945 --> 00:57:31,478 أو أنهم يعيشون فقط على الطاعة. 765 00:57:32,878 --> 00:57:35,412 هل لديك أي شكوك؟ 766 00:57:45,912 --> 00:57:49,978 شين وون، هل تتذكر الملابس؟ من قتلة معبد سنجوسا؟ 767 00:57:49,978 --> 00:57:51,478 نعم. 768 00:57:51,478 --> 00:57:57,145 لنفكر في الأمر، لم يكن الوزير اليساري الرجال في جيمولبو يرتدون نفس الملابس؟ 769 00:57:57,145 --> 00:57:58,878 اعتقدت ذلك أيضا. 770 00:57:58,878 --> 00:58:01,378 حتى الملثم كان يرتدي نفس الزي. 771 00:58:01,378 --> 00:58:03,812 يبدو أن السيدة بينسي تعرف شيئًا ما. 772 00:58:03,812 --> 00:58:09,212 لكن الأمن في القصر المنفصل صارم. لا يمكننا الاقتراب منها. 773 00:58:09,945 --> 00:58:12,145 بالضبط. 774 00:58:16,878 --> 00:58:18,545 سوف أتعامل مع الأمر. 775 00:58:19,245 --> 00:58:21,113 سوف أقوم بتأمين الوصول 776 00:58:21,113 --> 00:58:22,778 للسيدة بينسي. 777 00:58:24,112 --> 00:58:25,812 هل لديك خطة؟ 778 00:58:25,812 --> 00:58:28,045 عندما يتم حظر طريق واحد، 779 00:58:28,045 --> 00:58:30,412 تجد منعطفا. 780 00:58:38,012 --> 00:58:42,012 جلالتك، هل حصلت على راحة جيدة الليلة الماضية؟ 781 00:58:42,012 --> 00:58:46,378 ما الذي أتى بك؟ لقد قمت بالفعل تعال لتقديم احترامك. 782 00:58:50,578 --> 00:58:54,278 بعد قضاء بعض الوقت في القصر ، 783 00:58:54,278 --> 00:58:57,845 لقد وجدت تلك الحياة كامرأة ملكية أبعد ما يكون عن الإثارة. 784 00:58:57,845 --> 00:59:00,812 وبطبيعة الحال، هذا جعلني أفكر فيك يا صاحب الجلالة. 785 00:59:00,812 --> 00:59:03,245 من الواضح أنك تريد شيئًا ما. 786 00:59:03,245 --> 00:59:05,445 يا صاحب الجلالة، أنا مجروح. 787 00:59:05,445 --> 00:59:08,912 كيف يمكنك تحريف نواياي النقية مثل هذا؟ 788 00:59:08,912 --> 00:59:11,312 ابحث في ضميرك. 789 00:59:11,312 --> 00:59:16,512 متى أتيت بنوايا صافية؟ 790 00:59:21,845 --> 00:59:23,178 أوه، الجيز. 791 00:59:23,178 --> 00:59:25,345 لا يمكن لأي شخص أن يكون الملكة الأرملة الكبرى. 792 00:59:25,345 --> 00:59:29,078 البصيرة الخاصة بك لا مثيل لها. 793 00:59:30,745 --> 00:59:32,612 كفى مجاملة. 794 00:59:33,378 --> 00:59:35,097 جيد جدًا، 795 00:59:35,097 --> 00:59:38,012 ترفيه لي منذ أن كنت هنا. 796 00:59:38,012 --> 00:59:41,112 كيف ستسليني اليوم؟ 797 00:59:41,745 --> 00:59:45,312 حسنًا، لقد كنت بائعًا متجولًا، أليس كذلك؟ 798 00:59:45,312 --> 00:59:47,645 لقد سافرت في جميع أنحاء جوسون 799 00:59:47,645 --> 00:59:51,845 ولها الكثير من القصص الحارة. 800 00:59:51,845 --> 00:59:53,078 كيف وقح! 801 00:59:53,078 --> 00:59:57,112 كيف تجرؤ على جلب مثل هذا المبتذلة القيل والقال في الشوارع إلى القصر! 802 00:59:57,878 --> 01:00:01,378 إذن سيدة البلاط وعشيقها ذهبت لرؤية العاهرة... 803 01:00:01,378 --> 01:00:02,678 لا... 804 01:00:02,678 --> 01:00:04,645 ذهب إلى منزل عائلة المحظية؟ 805 01:00:04,645 --> 01:00:08,545 نعم، وقالت سيدة المحكمة بجرأة، 806 01:00:08,545 --> 01:00:11,993 "ابنتك كانت تنام مع زوجي." 807 01:00:11,993 --> 01:00:13,465 وبعد ذلك 808 01:00:13,465 --> 01:00:17,278 صفعتها الخليلة.. 809 01:00:18,545 --> 01:00:20,278 يا لها من امرأة بائسة. 810 01:00:20,278 --> 01:00:23,045 والزوج؟ 811 01:00:23,045 --> 01:00:25,712 ماذا فعل الزوج؟ 812 01:00:27,145 --> 01:00:30,045 أمسك بيد سيدة المحكمة، 813 01:00:30,045 --> 01:00:33,512 رافقتها إلى الخارج، 814 01:00:35,578 --> 01:00:38,745 وقال: "إن الوقوع في الحب ليس جريمة!" 815 01:00:38,745 --> 01:00:40,378 ما هذا الجنون... 816 01:00:40,378 --> 01:00:43,212 يا له من وغد! 817 01:00:44,278 --> 01:00:47,545 كان هناك هذا الرجل الكسول الذي يأكل البطاطس فقط. 818 01:00:47,545 --> 01:00:50,712 بطريقة ما، انتهى به الأمر إلى الوقوع في حب صديق قديم 819 01:00:50,712 --> 01:00:51,845 الذي كانت تعتني به زوجته منذ فترة طويلة. 820 01:00:51,845 --> 01:00:52,845 صديق؟ 821 01:00:52,845 --> 01:00:54,412 بعد أن طرد زوجته الشرعية.. 822 01:00:54,412 --> 01:00:57,578 لقد استعرض بمودة من خلال السوق مع تلك الفتاة. 823 01:00:57,578 --> 01:01:00,878 وعندما رأت الزوجة ذلك لن تكون غاضبة؟ 824 01:01:00,878 --> 01:01:02,312 بالطبع، سوف تفعل ذلك. 825 01:01:02,312 --> 01:01:04,945 لذا ذهبت لتسوية الأمر، 826 01:01:04,945 --> 01:01:06,745 وكانت المحظية لديها الجرأة لتقول... 827 01:01:06,745 --> 01:01:08,578 "اهتم بأخلاقك!" 828 01:01:08,578 --> 01:01:11,512 حسنا، هذا أرسل الزوجة إلى الحافة! 829 01:01:11,512 --> 01:01:13,145 'أخلاق؟' 830 01:01:13,145 --> 01:01:16,112 "هذه هي أخلاق بلدي!" 831 01:01:16,112 --> 01:01:18,878 أمسكت بها من شعرها وهزتها مثل الدمية. 832 01:01:18,878 --> 01:01:21,512 غادر! يمين! 833 01:01:21,512 --> 01:01:24,712 - غادر! يمين! - بالضبط. 834 01:01:27,245 --> 01:01:29,678 غادر! 835 01:01:30,512 --> 01:01:32,745 يمين! 836 01:01:41,178 --> 01:01:43,878 دعم ولي العهد 837 01:01:44,712 --> 01:01:47,445 مرهقة بشكل مرعب. 838 01:01:51,045 --> 01:01:52,712 ماذا؟ 839 01:01:52,712 --> 01:01:54,978 يي نا هي ابنة سيون جيونغ؟ 840 01:01:54,978 --> 01:01:56,645 نعم. 841 01:01:57,745 --> 01:02:03,512 الآن بعد أن تم الكشف عن نسب يي نا، 842 01:02:03,512 --> 01:02:08,078 ربما يمكنك النظر في طلبي.. 843 01:02:11,578 --> 01:02:15,478 لقد نفد صبري أخيرًا، لذلك استدعيتك. 844 01:02:15,478 --> 01:02:18,412 كيف يمكن لولي العهد المستقبلي 845 01:02:18,412 --> 01:02:21,145 [قاعة يانغهوا] التصرف بشكل متهور جدا؟ 846 01:02:21,145 --> 01:02:23,245 هل هذا ما علمك إياه والدك؟ 847 01:02:23,245 --> 01:02:27,545 فكر في سلوكك كسيدة بينسي. 848 01:02:49,612 --> 01:02:51,345 أولا، لدي سؤال. 849 01:02:51,345 --> 01:02:52,945 لا تقلق. 850 01:02:52,945 --> 01:02:55,845 الأمير جي وون في أمان. 851 01:02:55,845 --> 01:02:58,812 لكن كيف عرفت أنني سأسأل عنه؟ 852 01:02:58,812 --> 01:03:03,345 لا يعرف كيف يفعل ذلك إلا من ذاق اللحم امضغه، لا يعرف الحب إلا من أحب. 853 01:03:03,345 --> 01:03:08,045 هل تظن أنني لا أفهم المعاناة؟ الانفصال عن الحبيب؟ 854 01:03:09,812 --> 01:03:12,678 الآن، دعونا نصل إلى العمل. 855 01:03:14,678 --> 01:03:19,578 هؤلاء القتلة من معبد سينجوسا، هل هم المجهولون؟ 856 01:03:21,112 --> 01:03:25,245 هل كيم دوك تشون هو الشخص المناسب؟ مع القناع، أيضاً مجهول الاسم؟ 857 01:03:25,245 --> 01:03:27,245 كيف يمكن لك ربما... 858 01:03:27,245 --> 01:03:29,612 لا وقت للتفاصيل. 859 01:03:29,612 --> 01:03:31,278 أين مخبأهم؟ 860 01:03:31,278 --> 01:03:33,445 سمعت ذلك أيضًا من خلال ديوك تشون، لذلك لست متأكدًا تمامًا، 861 01:03:33,445 --> 01:03:36,012 ولكن لديهم فروع في الشرق والغرب والشمال والجنوب. 862 01:03:36,012 --> 01:03:39,812 أعتقد أنني سمعت شيئا عن معقل جبلي. 863 01:03:39,812 --> 01:03:41,478 قاعدة جبلية... 864 01:03:42,678 --> 01:03:45,112 أي شيء آخر غير عادي؟ 865 01:03:45,112 --> 01:03:49,212 هل استغرق الأمر أيامًا قادمة من الشخص الملثم والذهاب من قاعدة الجبل؟ 866 01:03:49,212 --> 01:03:52,378 أم أنها غالبًا ما أعادت أي شيء؟ شيء من هذا القبيل؟ 867 01:03:53,278 --> 01:03:57,978 كانت والدتها مريضة، لذلك كانت تحضرها في كثير من الأحيان عسل الكستناء والخمور لأمها. 868 01:03:57,978 --> 01:03:59,745 عسل الكستناء... 869 01:04:01,145 --> 01:04:03,578 أي نوع من الخمور؟ 870 01:04:03,578 --> 01:04:07,245 ربما شراب إبرة الصنوبر... 871 01:04:11,945 --> 01:04:13,612 النبيذ إبرة الصنوبر؟ 872 01:04:13,612 --> 01:04:15,612 هل هو يانغجو؟ 873 01:04:15,612 --> 01:04:17,712 - ماذا؟ - يانغجو مشهورة جدًا حتى أن الكستناء هناك 874 01:04:17,712 --> 01:04:20,012 يتم إرسالها إلى الملك كهدايا ملكية. 875 01:04:20,012 --> 01:04:21,678 ونبيذ إبرة الصنوبر. 876 01:04:21,678 --> 01:04:25,612 [مشروب غايانجو: مشروب محلي الصنع] هذا مشروب كحولي محلي الصنع من عائلة يوسان سونغ. 877 01:04:25,612 --> 01:04:29,212 أولاً، سأطلب منهم تفتيش يانغجو بدقة. 878 01:04:31,078 --> 01:04:35,012 إذا وجدت ديوك تشون، أخبرها أن تأتي إلي. 879 01:04:35,012 --> 01:04:37,978 لدي شيء مهم للمناقشة بشأن والدتها. 880 01:04:41,312 --> 01:04:42,512 اعتذاري. 881 01:04:42,512 --> 01:04:46,545 لم أتمكن من الوصول إلى عائلة سو هون خارج قصر Unjeonggung حتى الآن. 882 01:04:46,545 --> 01:04:48,178 ماذا عن القائد الرئيسي لـ Eunwolgak؟ 883 01:04:48,178 --> 01:04:49,817 لم أقم بالاتصال 884 01:04:49,817 --> 01:04:51,212 معه بعد... 885 01:04:51,212 --> 01:04:53,878 لماذا هونغ نان، التي كانت مختبئة، 886 01:04:53,878 --> 01:04:57,278 تظهر في Eunwolgak؟ 887 01:04:57,278 --> 01:05:00,012 سأقوم بإلقاء القبض على أونفولجاك الزعيم الرئيسي على الفور. 888 01:05:07,845 --> 01:05:11,545 كان هناك العشرات من القتلة من معبد سنجوسا وحده. 889 01:05:11,545 --> 01:05:13,278 ويجب أن تكون أعدادهم كبيرة. 890 01:05:13,278 --> 01:05:18,912 فروع في جميع المحافظات الثمانية. هذه ليست عملية عادية. 891 01:05:18,912 --> 01:05:21,445 يجب أن يكون هناك المئات منهم على الأقل. 892 01:05:21,445 --> 01:05:22,678 المجهولون... 893 01:05:22,678 --> 01:05:25,785 مع قوى بهذا الحجم، إنه في الأساس جيش خاص 894 01:05:25,785 --> 01:05:27,578 وعمل من أعمال التمرد. 895 01:05:27,578 --> 01:05:30,045 وفقاً لهذه الرسالة التي قدمتها لنا، 896 01:05:30,045 --> 01:05:34,045 الشخص الملثم موجود في يانغجو، والمجهولون في حصن جبلي. 897 01:05:34,045 --> 01:05:35,745 دعونا نبحث في الجبال القريبة. 898 01:05:35,745 --> 01:05:37,345 سوف نجد شيئا. 899 01:05:38,112 --> 01:05:41,312 في طريق العودة، هل يجب أن نشتري خريطة؟ 900 01:05:41,312 --> 01:05:43,645 رأيتهم للبيع في طريقنا إلى هنا. 901 01:05:49,445 --> 01:05:50,678 ما الذي تبحث عنه؟ 902 01:05:50,678 --> 01:05:53,145 - أريد أن أذهب إلى الجبل. - جبل؟ أيها؟ 903 01:05:53,145 --> 01:05:54,612 مهلا مهلا. 904 01:05:54,612 --> 01:05:56,545 ومن هنا، هنا. 905 01:05:56,545 --> 01:05:59,845 - اه، لقد تم وضع علامة واضحة. - إذا كان هذا هو الجبل، دعونا نرى. 906 01:05:59,845 --> 01:06:00,912 هذا هو، هنا. 907 01:06:00,912 --> 01:06:03,212 - هذا ينبغي أن يفعله. - كم ثمن؟ 908 01:06:04,312 --> 01:06:05,912 جلالتك؟ 909 01:06:12,678 --> 01:06:17,345 إذا هربت بتهور، فقد تعطي الوزير اليسار ذريعة للإضراب. 910 01:06:17,345 --> 01:06:20,145 أنوي إبقاء سو هون في القصر في الوقت الراهن. 911 01:06:20,145 --> 01:06:23,812 جلب الحرس الملكي إلى قصر أونجيونجونج، 912 01:06:23,812 --> 01:06:26,233 لا يعني ذلك 913 01:06:26,233 --> 01:06:28,645 جلالتك غير مرتاح بالفعل؟ 914 01:06:29,545 --> 01:06:33,978 لقد اهتم جلالتك دائمًا فقط لسمو ولي العهد. 915 01:06:34,712 --> 01:06:38,845 لم تفكر ولو مرة واحدة في ولية العهد. 916 01:06:38,845 --> 01:06:41,312 هل تحاول الآن رميها في خطر مرة أخرى، 917 01:06:41,312 --> 01:06:44,812 فقط للحفاظ على سموه من التعرض للأذى؟ 918 01:06:46,045 --> 01:06:47,612 نعم. 919 01:06:47,612 --> 01:06:51,245 كما قلت، أفكر فقط في ابني. 920 01:06:52,612 --> 01:06:56,412 ومع ذلك فإن هذا الابن لا يفكر إلا في ولية العهد. 921 01:06:57,545 --> 01:06:59,412 ولذلك فإن ولي العهد... 922 01:07:00,278 --> 01:07:02,412 لا، 923 01:07:02,412 --> 01:07:04,978 حماية سو هون 924 01:07:05,778 --> 01:07:07,208 يحمي 925 01:07:07,208 --> 01:07:09,978 ولي العهد...ابني. 926 01:07:16,578 --> 01:07:18,645 عصابة. 927 01:07:18,645 --> 01:07:20,345 ماذا... 928 01:07:22,078 --> 01:07:24,812 ماذا تقصد بذلك؟ 929 01:07:26,812 --> 01:07:28,478 إذن هون... 930 01:07:30,145 --> 01:07:32,578 إذن هون هي ولية العهد؟ 931 01:07:34,545 --> 01:07:37,812 - ذلك... - فقط أخبرني! 932 01:07:42,245 --> 01:07:43,945 اغفر لي. 933 01:07:53,478 --> 01:07:56,578 ♫ لقد حلقت مثل السحابة ♫ 934 01:07:56,578 --> 01:07:58,745 قبل خمس سنوات، 935 01:07:58,745 --> 01:08:04,545 خوفاً من أن تؤذي سموه، ألقت بنفسها في النهر. 936 01:08:04,545 --> 01:08:07,312 فقدت كل الذاكرة بعد ذلك. 937 01:08:08,712 --> 01:08:12,678 الآن، صاحبة السمو نفسها 938 01:08:12,678 --> 01:08:15,445 يعرف من هي. 939 01:08:16,745 --> 01:08:19,078 أنا متمسك بك الآن. 940 01:08:19,078 --> 01:08:21,078 لا يجب أن أترك جانبك أبدًا. 941 01:08:21,078 --> 01:08:29,078 ♫ أوه، كم يصبح كل هذا عديم الجدوى ♫ 942 01:08:29,778 --> 01:08:32,545 ♫ كل شيء إلا حلم ♫ 943 01:08:40,345 --> 01:08:42,212 - صاحب السمو. - صاحب السمو. 944 01:08:42,212 --> 01:08:46,012 ♫ صوت المطر يشبه صوتك ♫ 945 01:08:48,378 --> 01:08:51,912 ♫ الريح تدندن مثل أغنيتك ♫ 946 01:08:51,912 --> 01:08:54,112 - صاحب السمو. - أين سو هون؟ 947 01:08:54,112 --> 01:08:56,378 وقالت انها سوف تكون في Saenggwabang. 948 01:08:58,745 --> 01:09:00,812 - صاحب السمو. - صاحب السمو. 949 01:09:06,778 --> 01:09:10,612 ذهبت إلى قصر دونجونج، قائلا أنها سوف تسليمها إلى صاحب السمو الخاص بك. 950 01:09:14,145 --> 01:09:15,745 صاحب السمو. 951 01:09:17,178 --> 01:09:18,212 أين سو هون؟ 952 01:09:18,212 --> 01:09:21,312 وبعد انتظار عادت إلى مسكنها. 953 01:09:23,178 --> 01:09:32,278 ♫ ما فائدة الحلم بمثل هذه الأحلام ♫ 954 01:09:32,278 --> 01:09:41,112 ♫ يا عزيزي، يا عزيزي، يا لها من فوضى ♫ 955 01:09:41,112 --> 01:09:49,545 ♫ أوه هل سيعود لي حبي ♫ 956 01:09:49,545 --> 01:09:58,745 ♫ أوه، كم يصبح كل هذا عديم الجدوى ♫ 957 01:09:59,812 --> 01:10:02,712 ♫ كل شيء إلا حلم ♫ 958 01:10:15,378 --> 01:10:17,689 عندما فتحت عيني 959 01:10:17,689 --> 01:10:20,012 كان ذهني فارغًا 960 01:10:20,012 --> 01:10:22,545 لكن ذكرياتي كانت مظلمة. 961 01:10:22,545 --> 01:10:24,945 لا مزيد من الجري. 962 01:10:24,945 --> 01:10:27,512 أريد البقاء، الاستقرار، 963 01:10:27,512 --> 01:10:30,712 وبناء عائلتي حقا. 964 01:10:30,712 --> 01:10:32,712 اترك هانيانغ على الفور. 965 01:10:32,712 --> 01:10:35,161 هذا هو الثمن لشخص وضيع مثلك 966 01:10:35,161 --> 01:10:37,078 يدفع ثمن وجود هذا الوجه. 967 01:10:37,078 --> 01:10:38,878 أليس هذا هو سبب غضب سموك؟ 968 01:10:38,878 --> 01:10:41,112 هذا البائس الوضيع 969 01:10:42,612 --> 01:10:45,678 يجب أن تشبه صاحبة السمو ولية العهد. 970 01:10:46,812 --> 01:10:49,745 بسببي، ذلك الشخص الثمين 971 01:10:53,845 --> 01:10:55,912 مشى مثل هذا الطريق القاسي 972 01:11:00,678 --> 01:11:03,345 على تلك الأقدام الصغيرة 973 01:11:05,378 --> 01:11:07,145 بسببي. 974 01:11:09,412 --> 01:11:11,112 بسببي... 975 01:11:15,112 --> 01:11:16,745 صاحب السمو. 976 01:11:48,745 --> 01:11:51,312 صاحب السمو، ما هو الخطأ؟ 977 01:12:00,412 --> 01:12:03,112 هل تعلم ماذا يحدث... 978 01:12:07,445 --> 01:12:11,478 هل تعرف ماذا يحدث إذا قبضت على البتلة المتساقطة؟ 979 01:12:32,978 --> 01:12:34,578 أفترض... 980 01:12:36,478 --> 01:12:38,845 لا بد أنني التقطت بتلتين متساقطتين. 981 01:12:44,545 --> 01:12:46,445 بعد كل شيء، 982 01:12:49,712 --> 01:12:53,212 انتهى بي الأمر بالزواج من حبي الأول مرتين. 983 01:13:07,712 --> 01:13:09,092 أنا... 984 01:13:09,092 --> 01:13:11,845 أنا آسف. 985 01:13:12,512 --> 01:13:14,945 أنا آسف جدًا. 986 01:13:15,778 --> 01:13:17,645 أنا... 987 01:13:18,445 --> 01:13:21,945 لقد تركتك وحيدا...لفترة طويلة جدا. 988 01:13:23,612 --> 01:13:26,245 أنا آسف. 989 01:13:33,478 --> 01:13:35,145 في مثل هذه الأوقات، 990 01:13:36,745 --> 01:13:40,678 يجب أن تعانقني، وليس الركوع. 991 01:13:53,445 --> 01:13:55,845 التمسك بي مثل الغراء. 992 01:14:37,284 --> 01:14:42,282 [نهر القمر] 993 01:15:03,112 --> 01:15:05,845 هل يجب أن نهرب هكذا؟ 994 01:15:05,845 --> 01:15:08,078 هناك رسالة متبقية على الباب... 995 01:15:08,078 --> 01:15:10,778 كشف هويتك الحقيقية. 996 01:15:10,778 --> 01:15:14,312 ماذا يمكن أن يفعل صاحب السمو؟ 997 01:15:14,312 --> 01:15:16,912 إيواء الخائن ليس جريمة صغيرة. 998 01:15:16,912 --> 01:15:18,878 أوقفوا الإعدام! 999 01:15:19,745 --> 01:15:20,978 سو هون 1000 01:15:20,978 --> 01:15:23,673 لا، ولي العهد المخلوع الأميرة كانغ، 1001 01:15:23,673 --> 01:15:25,745 يحكم عليه بالإعدام شنقا.